Simplicity 020358-0 Guide d'installation
- Catégorie
- Nettoyeurs haute pression
- Taper
- Guide d'installation
Copyright © 2009. All rights reserved. No part of this material may be reproduced or transmitted in any form without the express written permission of Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.
Every effort has been made to ensure that the information in this document is accurate and correct. However, we reserve the right to alter or otherwise improve the product and this document at any time without prior notice and without incurring obligation.
*This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association (PWMA) standard PW101 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers).
Connect Hose and Water Supply
Reel high pressure hose out of hose reel.1.
Remove and discard shipping cap from garden hose inlet 2.
connection using a needle nose pliers.
Confirm water inlet screen (D) is installed. 3.
5
Clean screen if it contains debris or have it replaced if damaged.4.
NOTICE If inlet screen is damaged or missing, DO NOT use pressure
washer, call 1-800-743-4115.
Run cold water through garden hose for 30 seconds to clean out any 5.
debris. Garden hose length must not exceed 50 feet (15m). Turn off
water supply and attach garden hose (E) to water inlet (F). Tighten by
hand.
5
Inspect cleaning solution tank (G). Pull a cleaning tank out from the 6.
side of the unit by grasping the formed handle in the tank and pulling
out the handle side.
6
NOTICE DO NOT disconnect hose attached to bottom of cleaning tank.
Open snap-fit cap on cleaning tank and fill the tank with prepared 7.
detergent solution. A small funnel may help with this task.
Press cleaning tank lid back down onto tank opening.8.
Fit cleaning tank back into opening. First, fully insert the side that is 9.
attached to the pressure washer. Second, press in the handle side
until it snaps in place.
Attach quick connect high pressure hose (H) to spray gun (d) by 10.
pulling back sleeve on hose coupler and install to gun fitting. Release
sleeve. Tug on connection to be sure it is securely attached.
7
Start Pressure Washer
Put on safety goggles.1.
WARNING: Risk of eye injury. Spray can splash back or propel
objects. Always wear indirect vented (chemical splash)
safety goggles, marked to comply with ANSI Z87.1 when
using or in vicinity of this equipment. NEVER substitute
safety glasses or dry-condition goggles for indirect vented safety
goggles.
Turn on water.2.
Point gun in safe direction. Press the red button (J) and squeeze 3.
trigger to purge all air, and release trigger.
8
Attach HI/LO spray wand (e) or turbo spray wand (f) to spray gun 4.
(d) by aligning the locking tabs into the grooves in the gun. Push
extension inward and twist clockwise to lock in place. Tug on
connection to be sure it is securely attached.
9
Rotate the ON/OFF switch (K) to the OFF position. 5.
10
Rotate the dual soap tank control knob (L) to the center position (no 6.
soap application).
10
Release stored power cord from the yoke on the back of the pressure 7.
washer by pulling upward on the red sliding lock (B) and then folding
down the upper arm of the yoke.
11
Plug power cord into an electrical circuit rated for 120 Volts AC at 8.
15 Amps that has been installed in accordance with local safety
regulations. The red indicator (M) on the GFCI should appear.
12
Press TEST button (N). RED indicator light should go out. 9.
12
Press RESET button (P). GFCI indicator light should turn RED. 10.
12
NOTICE DO NOT use pressure washer if above test fails, call
1-800-743-4115.
Move master ON/OFF switch (K) to the ON position. 11.
10
Point gun in a safe direction, press trigger lock and squeeze trigger. 12.
Pressure washer motor will start and stop as spray gun trigger is
depressed and released.
Slide HI/LO nozzle backward (Q) to achieve high pressure. Slide hi/13.
lo nozzle forward (R) when you wish to adjust spray to low pressure
mode.
13
Twisting HI/LO nozzle adjusts spray pattern from a fan pattern (S) to 14.
a narrow pattern (T).
14
Slide HI/LO nozzle forward in low pressure mode to apply soap. 15.
Detergent cannot be applied with nozzle in high pressure position.
Turn the variable control knob (K) to the right to increase the 16.
concentration of soap from the right tank into the pressure
spray. Turn the variable control knob to the left to increase the
concentration of soap mixed into the pressure spray from the left
tank. Center the control knob to prevent the flow of soap into the
pressure spray.
10
Stop Pressure Washer
Release spray gun trigger.1.
Move unit’s master ON/OFF switch to OFF position.2.
NOTICE Releasing the trigger will shut off the motor but does not shut
off electrical power to the unit.
Turn off water supply.3.
ALWAYS point spray gun in a safe direction, press red button and 4.
squeeze spray gun trigger to relieve built up pressure in the unit.
Disconnect GFCI plug from outlet and coil power cord.5.
Disconnect garden hose.6.
Disconnect hose from gun. Reel high pressure hose onto hose reel 7.
for storage.
For long term storage, see “Preparing Unit for Storage” in 8.
Maintenance section of Operator’s Manual.
Remove safety goggles.9.
You will need:
• Utility knife • Needle nose pliers • Garden hose, 50 feet (15m) or less • Safety goggles (indirect vented type)
WARNING Risk of electrocution.Non-operating ground fault
circuit interrupter (GFCI) can result in death, or bodily
injury, and/or property damage. If RED light does not stay
on after test and reset, do not use GFCI.
Unpack pressure washer
Remove everything from carton except pressure washer.1.
Ensure you have all included items prior to assembly. If items are 2.
damaged or missing, call 1-800-743-4115.
Open carton completely by cutting each corner from top to bottom. 3.
Assemble Pressure Washer
Place handle (a) on top of pressure washer with red handle above 1.
power cord and hole in handle aligned with the screw holes in the
back of the pressure washer.
1
Using 4 supplied allen screws (b), attach handle to pressure washer 2.
with provided 4mm allen wrench. Tighten until screws are snug.
1
Lift top cord yoke holder (A) and snap into position. 3.
2
To release top cord yoke holder, lift up on red switch (B). 4.
2
GFCI cord end stores in the compartment (C) on the bottom of your 5.
pressure washer.
3
Unfold crank handle knob by lifting until it snaps in place. Slide out 6.
arm from the housing.
4
To store the handle, pull knob outward and fold down the handle 7.
knob fully to depress the release button.Then slide the arm back into
the reel housing.
Quick Start Guide
1800 MAX PSI* Pressure Washer
Have Questions?
Do not return to store. We can help.
Call Customer Service Toll-Free 1-800-743-4115
or visit our website, BRIGGSandSTRATTON.COM
WARNING Failure to read and follow the operator’s
manual and all operating instructions can
result in death, bodily injury, and/or property
damage.
WARNING Risk of electrocution. Contacting both
power conductors, at the same time, can
cause electricshock, resulting in death, bodily
injury, and/or property damage. Connect only
to a properly grounded outlet. DO NOT remove ground
pin from plug. Inspect cord before each use, DO NOT
use if cord is damaged. Keep all connections dry and
off the ground. DO NOT touch plug with wet hands.
The product is provided with a ground fault circuit
interrupter built into the power cord plug. If replacement
of the plug or cord is needed, use only identical
replacement parts.
WARNING Risk of eye injury. Spray can splash back
or propel objects. Always wear indirect vented
(chemical splash) safety goggles, marked
to comply with ANSI Z87.1 when using or
in vicinity of this equipment. NEVER substitute safety
glasses or dry-condition goggles for indirect vented
safety goggles.
WARNING High pressure water spray can cut
through skin. Never spray people or animals,
as injury can result. Spray gun traps high
water pressure, even when engine is stopped
and water is disconnected. ALWAYS point spray gun in
safe direction, press red button and squeeze spray gun
trigger, to release high pressure, every time you stop
engine.
4
2
B
A
3
C
1
a
b
5
7
6
12
10
11
8
13
14
G
K
L
J
E
D
F
H
d
9
e
d
B
N
M
P
R
S
T
Q
Items Included:
Operator’s Manual and 4 mm
Allen Wench (not shown)
Articles Requis :
• Couteau tout usage • pinces à becs fins • Lunettes de sécurité à aération indirecte • Tuyau d’arrosage, 15 m (50 pieds) ou moins
Copyright © 2009. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sous n’importe quelle forme sans l’autorisation expresse écrite de Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.
*Les caractéristiques nominales de ce nettoyeur à haute pression sont conformes à la norme PW101 de la Pressure Washer Manufacturer Association (PWMA) (Tests et performance nominale des nettoyeurs à haute pression).
206076, Rev A, Fr
Déballage du nettoyeur à pression
Saque todo el contenido de la caja de cartón, a excepción de la limpiadora a 1.
presión.
Vérifiez toutes les pièces et accessoires du nettoyeur à haute pression.
2.
Si une pièce est manquante ou endommagée, veuillez téléphoner au
service de dépannage du nettoyeur à haute pression au numéro sans frais
(800) 743-4115.
Si le nettoyeur à haute pression est trop lourd pour que vous le souleviez,
3.
ouvrez la boîte d’expédition en coupant tous les coins du haut vers le bas.
Assembler du nettoyeur à pression
Placez la poignée (a) sur la partie supérieure du nettoyeur à haute pression 1.
avec la poignée rouge au-dessus du cordon d’alimentation et du trou de la
poignée alignée aux trous de vis à l’arrière du nettoyeur à haute pression.
1
À l’aide des 4 vis Allen fournies (b) fixez la poignée au nettoyeur à haute 2.
pression à l’aide de la clé Allen de 4 mm fournie. Serrez bien les vis.
1
Soulevez le support de chape du cordon supérieur (A) et appliquez une 3.
pression pour le mettre en position.
2
Pour libérer le support de chape du cordon supérieur, soulevez l’interrupteur 4.
rouge (B).
2
L’extrémité du GFCI cordon du disjoncteur de fuite de terre est rangée dans 5.
le compartiment (C) au bas du nettoyeur à haute pression.
3
Dépliez le bouton de la poignée à manivelle en soulevant jusqu’à ce qu’il se 6.
fixe en place. Glissez le bras hors du bâti.
4
Pour entreposer la poignée, tirez d’abord vers l’extérieur et repliez le bouton 7.
de la poignée. Glissez ensuite le bras dans le bâti de la bobine.
Raccorder le tuyau et la source d’eau
Déroulez le tuyau à haute pression du dévidoir. 1.
Enlevez et jetez les bouchons d’expédition de la prise d’eau de l’appareil à 2.
l’aide des pinces à becs fins.
Vérifiez si la crépine de la prise d’eau (D) est installée.
3.
5
Nettoyez la filtre intégré si elle contient des débris, remplacez-la si elle est 4.
endommagée.
AVIS Si la crépine d’entrée d’eau est endommagée ou manquante, N’utilisez
PAS le nettoyeur à haute pression, appelez au (800) 743-4115.
Faites circuler de l’eau froide dans le tuyau d’arrosage pendant 30 secondes
5.
pour y déloger tous débris. Le tuyau d’arrosage ne doit pas excéder 15m (50
pieds). Fermez l’alimentation en eau et connectez le tuyau d’arrosage (E) à
l’entrée d’eau (F). Serrez à la main.
5
Inspecter nettoyant le réservoir de solution (G). Tirez le réservoir de 6.
nettoyage du côté de l’appareil en saisissant la poignée formée dans le
réservoir et en tirant le côté de la poignée.
6
AVIS NE débranchez pas le tuyau fixé au bas du réservoir de nettoyage.
Ouvrez le bouchon à pression du réservoir de nettoyage et remplissez le
7.
réservoir de la solution détergente préparée. Un petit entonnoir peut vous
être utile.
Replacez le bouchon du réservoir de nettoyage sur l’ouverture du réservoir
8.
et appuyez pour fermer.
Replacez le réservoir de nettoyage dans l’ouverture. D’abord, insérez 9.
entièrement le côté qui est fixé au nettoyeur à haute pression.
Poussez ensuite le côté de la poignée jusqu’à ce qu’il se fixe en
place.
Fixez le boyau à haute pression à raccord rapide (H) au pistolet 10.
de pulvérisation (d) en appuyant le raccord rapide du boyau sur le
raccord rapide mâle fixé au pistolet. Vérifiez la connexion pour vous
assurer qu’elle solide.
7
Démarrer le nettoyeur à haute pression
Portez des lunettes de sécurité.1.
Ouvrez l’eau.2.
Ouvrez l’eau, dirigez le pistolet vers un endroit sécuritaire, appuyez sur le 3.
bouton rouge (J) et sur la détente pour purger la pompe et expulser l’air du
pistolet de pulvérisation.
8
Fixez la lance HAUTE/BAS buse pulvérisation (e) ou la lance de aves turbo 4.
buse (f) au pistolet de pulvérisation (d). Appuyez sur l’extrémité de la
baïonnette de la lance et tournez 1/4 de tour pour verrouiller la lance au
pistolet. Vérifiez la connexion pour vous assurer qu’elle est solide.
9
Tournez l’interrupteur ON/OFF (K) à la position OFF. 5.
10
Tournez le bouton de sélection de réservoir double de savon (L) à la 6.
position du centre (Pas d’application de savon).
10
Libérez le cordon d’alimentation entreposé sur la chape à l’arrière du 7.
nettoyeur à haute pression en tirant le verrou à glissement rouge (B) et en
repliant la bras supérieur de la chape.
11
Branchez le cordon d’alimentation à un circuit pouvant supporter des 8.
charges de 120 volts CA à 15 ampères installé conformément aux
règlements de sécurité locaux. L’indicateur rouge (M) du disjoncteur de
fuite de terre devrait s’allumer.
12
Appuyez sur le bouton TEST (N). L’indicateur rouge devrait s’éteindre.. 9.
12
Appuyez sur le bouton RESET (P). L’indicateur rouge devrait s’allumer. 10.
12
AVIS N’utilisez PAS le nettoyeur à haute pression électrique si le test ci-dessus
échoue. Llame al (800) 743-4115.
Placez l’interrupteur du moteur ON/OFF (K) à la position ON.
11.
10
Dirigez le pistolet vers un endroit sécuritaire et appuyez sur bouton rouge 12.
et sur la détente. Le moteur du nettoyeur à haute pression ne démarre
pas et arrête lorsque la détente du pistolet de pulvérisation est activée ou
verrouillée.
Glisser l’extrémité de la HAUTE/BAS buse (Q) vers l’arrière pour obtenir une
13.
haute pression. Glisser l’extrémité de la HAUTE/BAS buse (R) vers l’avant
quand vous désirez diminuer la pression.
13
Tournez ll’extrémité de la HAUTE/BAS buse pour régler le mode de 14.
pulvérisation d’un jet en éventail (S) à un jet étroit (T).
14
Glissez l’extrémité de la HAUTE/BAS buse vers l’avant pour le mode à 15.
faible pression pour appliquer du détergent. Le détergent ne peut pas être
appliqué lorsque la buse est en position de haute pression.
Tournez le bouton de contrôle variable (K) vers la droite pour augmenter
16.
la concentration de savon en provenance du réservoir droit vers le jet à
haute pression. Tournez le bouton de contrôle variable vers la gauche
pour augmenter la concentration de savon mêlé au jet à haute pression
en provenance du réservoir gauche. Placez le bouton de contrôle à la
position du centre pour empêcher le débit de savon dans le jet à haute
pression.
10
Arrêter le nettoyeur à haute pression
Relâchez la détente du pistolet de pulvérisation.1.
Déplacez l’interrupteur ON/OFF de l’appareil à la position OFF .2.
AVIS Le fait de relâcher la détente arrête automatiquement le moteur, mais cela
ne coupe pas l’alimentation électrique de l’appareil.
Fermez l’alimentation d’eau. Débranchez le tuyau d’arrosage.
3.
Dirigez TOUJOURS le pistolet de pulvérisation vers un endroit sécuritaire 4.
et appuyez sur le bouton rouge du pistolet de pulvérisation pour libérer la
haute pression accumulée dans l’appareil.
Débranchez la fiche du disjoncteur de fuite de terre de la prise et enroulez le
5.
cordon d’alimentation.
Débranchez le tuyau d’arrosage.
6.
Débranchez le boyau à haute pression et pistolet de pulvérisation. Enroulez 7.
le tuyau à haute pression sur le dévidoir pour l’entreposage.
Préparation de l’appareil pour l’entreposage de la section Entretien du
8.
manuel de l’opérateur au sujet de l’entreposage à long terme.
Enlevez les lunettes de sécurité.
9.
AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Un disjoncteur de fuite de
terre (GFCI) non fonctionnel peut entraîner la mort, des blessures
corporelles ou des dommages matériels. Si le voyant ROUGE ne
demeure pas allumé après le test et la réinitialisation, n’utilisez pas
le GFCI.
4
2
B
A
3
C
1
a
b
5
7
6
12
10
11
8
13
14
G
K
L
J
E
D
F
H
d
9
e
d
B
N
M
P
R
S
T
Q
Guide de démarrage rapide
Nettoyeur à haute pression de 1800 lb/po2*
Avez-vous des questions?
Ne retournez pas au magasin. Nous pouvons vous aider.
Téléphonez sans frais au Service à la clientèle au 1 (800) 743-4115
ou visitez notre site Web à BRIGGSandSTRATTON.com
AVERTISSEMENT
Risque de blessure aux yeux. Le jet peut rejaillir sur
vous ou propulser des objets.Portez toujours des lunettes de sécurité
à aération indirecte (contre les produits chimiques) spécifiées
conformes à ANSI Z87.1 lorsque vous utilisez ou que vous vous
trouvez à proximité de cet appareil. N’utilisez JAMAIS de lunettes de sécurité
ou de lunettes de sécurité pour condition sèche au lieu de lunettes de sécurité
à aération indirecte.
AVERTISSEMENT L’omission de lire et de suivre le Manuel
de l’utilisateur et toutes les directives d’utilisation
pourrait entraîner la mort, des blessures corporelles
ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Le contact
avec les deux conducteurs de courant, en même
temps, peut entraîner un choc électrique risquant
de provoquer la mort, des blessures corporelles
et/ou des dommages matériels. Ne branchez qu’à une prise
correctement mise à la terre. N’enlevez PAS la broche de
mise à la terre de la prise. Inspectez le cordon avant chaque
utilisation, N’enlevez PAS le cordon s’il est endommagé.
Gardez toutes les connexions au sec et dégagées du sol. NE
touchez PAS à la prise avec des mains mouillées. Ce produit
est pourvu d’un disjoncteur de fuite do terre intégré dans la
prise du cordon d’alimentation. Si un remplacement de la
prise ou du cordon est requis, utilisez seulement des pièces de
rechange identiques.
AVERTISSEMENT Risque de blessure aux yeux. Le jet
peut rejaillir sur vous ou propulser des objets.
Portez toujours des lunettes de sécurité à aération
indirecte (contre les produits chimiques) spécifiées
conformes à ANSI Z87.1 lorsque vous utilisez ou que vous
vous trouvez à proximité de cet appareil. N’utilisez JAMAIS de
lunettes de sécurité ou de lunettes de sécurité pour condition
sèche au lieu de lunettes de sécurité à aération indirecte.
AVERTISSEMENT La vaporisation d’eau à haute pression
peut couper la peau. Ne dirigez jamais le pistolet
vers des personnes ou des animaux car cela
risquerait d’entraîner des blessures. Le pistolet de
pulvérisation retient une pression d’eau élevée, même lorsque
le moteur est éteint et que l’eau est déconnectée. À chaque
fois que vous arrêtez le moteur, dirigez TOUJOURS le pistolet
vers un endroit sécuritaire et appuyez sur le bouton rouge et
sur la détente du pistolet de pulvérisation pour libérer la haute
pression.
Articles Fournis:
Manuel de l’utilisateur et clé
Allen de 4 mm (Non montré)
-
1
-
2
Simplicity 020358-0 Guide d'installation
- Catégorie
- Nettoyeurs haute pression
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Simplicity 020508-00 Guide d'installation
-
-
Briggs & Stratton 020358-0 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-