Pioneer FS-W50 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

F

R

Avant de Démarrer

Ce que contient la boîte .......................................................... 2

Nom des pièces

Panneau frontal ...................................................................... 3

Panneau arrière ...................................................................... 4

Télécommande ....................................................................... 5

Afficheur ................................................................................. 6

Enceinte satellite sans fil ........................................................ 7

Installation

1. Installer les enceintes satellite sans fil ................................ 8

2. Raccorder le téléviseur ....................................................... 9

3. Raccorder les appareils AV .............................................. 10

4. Raccorder d'autres câbles .................................................11

Configuration

Configuration initiale avec l'assistant de démarrage

automatique .......................................................................... 12

System Setup ....................................................................... 14

Réglage AV ........................................................................... 23

Lecture

Lecture d'un appareil AV ....................................................... 25

Radio Internet ....................................................................... 26

Spotify ................................................................................... 27

Music Server ......................................................................... 28

Périphérique de stockage USB ............................................ 30

Lecture BLUETOOTH

®

........................................................ 32

Écoute de la radio FM .......................................................... 33

Modes d'écoute .................................................................... 35

Informations supplémentaires

Informations supplémentaires concernant les fonctions du lecteur

......... 45

Mise à jour du micrologiciel

Fonctions de mise à jour ...................................................... 46

Comment mettre à jour le micrologiciel ................................ 47

Autres

Dépannage ........................................................................... 50

Licence et Marque commerciale ........................................... 55

Caractéristiques générales ................................................... 56

À propos de l’interface HDMI ................................................ 58

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration > Lecture

Informations supplémentaires | Mise à jour du micrologiciel | Autres

Freestyle-Sound-System

FS-W40

Mode d'emploi

2

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration > Lecture

Informations supplémentaires | Mise à jour du micrologiciel | Autres

F

R

Ce que contient la boîte

0 Le cordon d’alimentation du contrôleur de système sonore devra être branché

uniquement une fois que tous les autres raccordements auront été effectués.

0 Nous n’acceptons en aucun cas la responsabilité des dommages résultant d'une

connexion à des équipements fabriqués par d'autres sociétés.

0 Des fonctionnalités peuvent être mises en place par des mises à jour du micrologiciel et

des services de fournisseurs pourraient cesser, ce qui signifie que certains services

réseau ainsi que leurs contenus pourraient devenir inaccessibles dans le futur. De plus,

les services disponibles peuvent être différents en fonction de votre lieu de résidence.

0 Les spécifications et l'aspect peuvent changer sans préavis.

0 Lorsque vous devez faire réparer le contrôleur de système sonore ou les enceintes,

veuillez les emmener en réparation ensemble.

Contrôleur de système sonore AC-400 (1)

Haut-parleur sans fil FS-400 (2)

Télécommande (RC-932S) (1), piles (AAA/R03) (2)

Antenne FM intérieure (1)

Cordons d'alimentation (2)

Avant de Démarrer

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration > Lecture

Informations supplémentaires | Mise à jour du micrologiciel | Autres

3

F

R

Panneau frontal

1. Capteur de la télécommande

2. Afficheur (P6)

3. Touche Í/l: Permet la mise en marche ou en veille de l'appareil.

4. Touche VOLUME: Vous permet d'ajuster le volume. Ces touches permettent également

d'annuler la mise en sourdine.

5. Témoin ON: Ceci est bleu lorsque l'appareil est en marche et s'éteint lorsque l'appareil

passe en veille. Il est rouge si l’appareil entre en mode veille lorsque sont activées les

fonctionnalités qui continuent de marcher lorsque cet appareil est en veille, comme le

HDMI Standby Through et le Wireless Speaker Standby.

6. Témoin NETWORK: Il est bleu lorsque les fonctionnalités réseau sont utilisées. Il

clignotera si la connexion au réseau n’est pas correcte.

7. Touche DIMMER: Vous pouvez désactiver l'afficheur ou régler sa luminosité sur trois

niveaux.

8. Touche INPUT: Change l'entrée à lire. (BD/DVD / CBL/SAT / GAME / STRM BOX /

DIGITAL IN / ANALOG IN / TV / FM / NET / USB / BT AUDIO)

 

  

Nom des pièces

4

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration > Lecture

Informations supplémentaires | Mise à jour du micrologiciel | Autres

F

R

Panneau arrière

1. Prise ANTENNA FM 75: Sert à raccorder l’antenne fournie.

2. Prises ANALOG IN: Entrée pour les signaux audio provenant d'un téléviseur, par

exemple, avec un câble audio analogique.

3. Prise DIGITAL IN OPTICAL : Entrée pour les signaux audio numériques provenant d'un

téléviseur, par exemple, avec un câble optonumérique.

4. Antenne sans fil: À lever pour la connexion Wi-Fi ou pour utiliser un périphérique

compatible BLUETOOTH. L'illustration montre l'amplitude de déplacement de l'antenne

sans fil. N'essayez pas de la déplacer au-delà de cette amplitude car vous pourriez la

casser.

5. Cordon d’alimentation

6. Port USB: Un appareil de stockage USB est connecté afin que les fichiers musicaux qu'il

contient puissent être lus. Vous pouvez également fournir l’alimentation (maximum 5V/

1A) aux périphériques USB avec un câble USB.

7. Port NETWORK: Sert à se connecter au réseau à l'aide d'un câble Ethernet.

8. Prise HDMI OUT: Sert à raccorder un câble HDMI pour transférer des signaux vidéo et

des signaux audio vers un téléviseur.

9. Prises HDMI IN: Entrée des signaux vidéo et des signaux audio avec un câble HDMI

raccordé à un appareil AV.



 















180°

90°

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration > Lecture

Informations supplémentaires | Mise à jour du micrologiciel | Autres

5

F

R

Télécommande

1. Touche Í: Permet la mise en marche ou en veille de l'appareil.

2. Touches de sélections d'entrée: Change l'entrée à lire.

3. Touche (AV ADJUST): Vous pouvez effectuer des réglages communs sur l'écran du

téléviseur. (P23)

4. Touches du curseur et ENTER: Sélectionner l’élément à l’aide des touches du curseur et

appuyer sur ENTER pour confirmer.

5. Touche (SETUP): Affiche l’écran System Setup.

(



P14)

6. Touches volume: Vous permet d'ajuster le volume. Cette touche permet également

l'annulation de la mise en sourdine.

7. Touche : Mise temporaire de l'audio en sourdine. Appuyer une nouvelle fois pour

annuler la mise en sourdine.

8. Touches LISTENING MODE: Permet de sélectionner le mode d'écoute. (P35)

9. Touches Lecture: Vous pouvez démarrer la lecture du Music Server ou de l'USB.

10.

Touche : Vous pouvez démarrer la répétition de lecture ou la lecture aléatoire du

Music Server ou de l'USB.

Touche CLEAR: Supprime tous les caractères que vous avez saisis sur l'écran du

téléviseur.

11.

Touche (STATUS): Modifie l'information affichée.

12.

Touche : Permet à l’affichage de revenir à son état précédent durant le réglage.

13.

Touche MODE: Permute entre la syntonisation automatique et la syntonisation manuelle

d'une station FM.

14.

Touche +Fav: Utilisé pour mémoriser les stations de radio FM.





























30°

Environ 5 m (16 pi)

6

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration > Lecture

Informations supplémentaires | Mise à jour du micrologiciel | Autres

F

R

Afficheur

1. S'allume sous les conditions suivantes.

HDMI: Les signaux numériques entrent et sont sélectionnés.

ARC: Les signaux audio provenant du TV compatible ARC entrent et sont sélectionnés.

USB: Lorsque "USB" est sélectionné avec le sélecteur d'entrée et que l'appareil est

raccordé par USB et que le périphérique USB est sélectionné. Clignote si l'USB n’est pas

correctement branché.

NET: Lorsque "NET" est sélectionné avec le sélecteur d'entrée et que l'appareil est

connecté au réseau. Il clignotera si la connexion au réseau n’est pas correcte.

DIGITAL: Des signaux numériques entrent et le sélecteur d'entrée numérique est

sélectionné.

2. S’allume lorsque vous utilisez le sélecteur d’entrée "NET" ou "USB" indiquant que les

commandes avec les touches du curseur de la télécommande sont possibles sur les

écrans montrant la liste des pistes, par exemple.

3. S’allume lorsque vous utilisez le sélecteur d’entrée "NET" ou "USB" lorsque les pistes

sont lues ou en pause.

4. S'allume en fonction du type de l'entrée des signaux audio numériques et du mode

d'écoute.

5. S'allume sous les conditions suivantes.

RDS: Réception de la diffusion RDS.

AUTO: Lorsque le mode syntonisation est automatique.

TUNED: Réception de la radio FM.

FM STEREO: Réception en FM stéréo.

SLEEP: Le minuteur de veille a été défini.

ASb: Lorsque la fonction Auto Standby est activée.

6. Clignote lorsque le mode sourdine est activé.

7. Affiche des informations diverses sur les signaux d'entrée. Les caractères qui ne peuvent

pas être affichés sur cet appareil sont remplacés par des astérisques ( ).

AAC

Neo:6





 

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration > Lecture

Informations supplémentaires | Mise à jour du micrologiciel | Autres

7

F

R

Enceinte satellite sans fil

1. Grilles pour enceinte

2. CONNECT LED: Elle clignote en rouge si le Sound System Controller n’est pas appairé et

bleu fixe lorsque l’appairage est effectué. De plus, si "Wireless Speaker Standby" a été

réglé sur "On" sur le contrôleur de système sonore, elle est rouge fixe lorsque ce dernier

passe en mode veille.

3. Endroits pour accrocher les fixations servant à l'installation murale: Utilisez des fixations

disponibles dans le commerce pour l'accrocher au mur ou au plafond. Assurez-vous de

choisir des fixations en mesure de supporter le poids de l'enceinte. Consultez les

instructions des fixations pour avoir des informations sur l'installation.

4. AC IN: Sert à raccorder le cordon d'alimentation fourni.

CONNECT









60 mm



M5 (profundidad 12 mm)

8

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration > Lecture

Informations supplémentaires | Mise à jour du micrologiciel | Autres

F

R

1. Installer les enceintes satellite sans fil

1 2

Installez d'abord les enceintes puis raccordez leur cordon

d'alimentation. À l’arrière des enceintes, vous verrez

l’étiquette "L" ou "R". Placez l’enceinte ayant l’étiquette "L"

à gauche de la position d'écoute. Placez l’enceinte ayant

l’étiquette "R" à droite de la position d'écoute.

Le contrôleur

de système sonore et les enceintes sont connectés sans fil.

Les placer dans une zone max. de 9 m (30 pi) carrés.

L'idéal

serait de placer les enceintes à hauteur d'oreille et à égale

distance de la position d'écoute.

Lorsque vous installez le caisson de basse sans fil ainsi

que des enceintes satellites sans fil (vendues séparément),

assurez-vous de les mettre en place et de raccorder leur

cordon d’alimentation. Lisez le mode d’emploi de l’autre

équipement pour connaitre leur positionnement et leur

raccordement électrique.

1: Positionnement idéal entre 22 e et 30 e.

1

Installation

9

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration > Lecture

Informations supplémentaires | Mise à jour du micrologiciel | Autres

F

R

2. Raccorder le téléviseur

a Câble HDMI, b Câble optonumérique

a

b

DIGITAL

OPTICAL OUT

1

Vers un téléviseur ARC

Avec un téléviseur qui prend en charge la fonctionnalité

ARC (Audio Return Channel), utilisez un câble HDMI et

raccordez selon le croquis "a". Pour raccorder, choisissez

sur le téléviseur une prise HDMI IN qui prend en charge la

fonctionnalité ARC.

Vers un téléviseur non compatible ARC

Avec un téléviseur qui ne prend pas en charge la

fonctionnalité ARC (Audio Return Channel), raccordez un

câble HDMI selon le croquis "a" ainsi qu’un câble

optonumérique selon le croquis "b". Si le téléviseur ne

possède pas de prise DIGITAL OPTICAL OUT, utilisez un

câble audio analogique et raccordez la prise ANALOG

AUDIO OUT du téléviseur à la prise AUDIO IN du contrôleur

de système sonore.

Le raccordement d’un câble optonumérique ou d’un câble

audio analogique n’est pas nécessaire si vous regardez la

télévision via un décodeur (qui n‘utilise pas le tuner du

téléviseur) que vous avez branché à la prise HDMI IN du

contrôleur de système sonore.

Configuration

0 Des réglages sont nécessaires pour utiliser la

fonctionnalité ARC. Faites les réglages une fois que tous

les raccordements ont été effectués. Les réglages se font

dans le menu de System Setup (P14) qui s'affiche en

appuyant sur sur la télécommande. La fonction ARC

s'active en réglant "Hardware" - "HDMI CEC" (P17)

dans le menu de System Setup sur "On".

0 Veuillez lire le mode d'emploi du téléviseur pour connaitre

le sens des raccordements et la configuration du

téléviseur.

10

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration > Lecture

Informations supplémentaires | Mise à jour du micrologiciel | Autres

F

R

3. Raccorder les appareils AV

a Câble HDMI

Utilisez des câbles HDMI pour raccorder les appareils AV.

En raccordant un appareil AV conforme à la norme CEC

(Consumer Electronics Control), vous pouvez utiliser des

fonctionnalités comme le HDMI CEC qui établit une liaison

avec le sélecteur d'entrée, et le HDMI Standby Through qui

vous permet de lire la vidéo et le son provenant d'un

appareil AV sur le téléviseur même si cet appareil est en

veille. (P58)

0 Pour lire des vidéos de 4 K ou de 1080p, utilisez le câble

HDMI haute vitesse.

Configuration

0 Des réglages sont nécessaires pour utiliser les

fonctionnalités HDMI CEC et HDMI Standby Through.

Faites les réglages une fois que tous les raccordements

ont été effectués. Les réglages se font dans le menu de

System Setup (P14) qui s'affiche en appuyant sur

sur la télécommande. Dans le menu de System Setup,

activez "Hardware" - "HDMI CEC" (P17) ainsi que

"HDMI Standby Through" (P18).

0 Pour bénéficier du son surround numérique, y compris

Dolby Digital, la sortie audio devra être réglée sur

"Bitstream output" sur le lecteur de Blu-ray Disc ou un

autre appareil raccordé.

e.g. BD

a

1

HDMI OUT

GAMEBD/DVD

Décodeur

câble/satellite

Lecteur de

contenu

11

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration > Lecture

Informations supplémentaires | Mise à jour du micrologiciel | Autres

F

R

4. Raccorder d'autres câbles

a Antenne FM intérieure, b Câble Ethernet, c Cordon d’alimentation

1 2

3

b

cc

a

Raccordement de l'antenne

Branchez l'antenne FM intérieure fournie à la borne

ANTENNA FM 75 . Déplacez l'antenne FM intérieure tout

en écoutant la radio pour trouver la meilleure position de

réception.

Raccordement au réseau

Vous pouvez profiter des fonctionnalités réseau comme la

radio Internet en connectant l'appareil au réseau via un

câble LAN ou en Wi-Fi (LAN sans fil). Si vous vous

connectez par LAN filaire, raccordez le routeur à l'aide d'un

câble Ethernet au port NETWORK. Pour une connexion par

Wi-Fi, suivez les instructions à l'écran de la Initial Setup

(P13).

Branchement du cordon d'alimentation

Branchez le cordon d’alimentation du contrôleur de système

sonore une fois que tous les autres raccordements ont été

effectués uniquement.

12

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration >Lecture

Informations supplémentaires | Mise à jour du micrologiciel | Autres

F

R

Configuration initiale avec l'assistant de démarrage automatique

1 2

3 4

La Initial Setup démarre automatiquement

1. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle assignée à

l'appareil.

2. Mettez des piles dans la télécommande de cet appareil.

3. Appuyez sur Í sur la télécommande. Lorsque l’appareil

est mis sous tension pour la première fois, l’écran de la

Configuration initiale s'affiche automatiquement sur le

téléviseur vous permettant d'effectuer les réglages

nécessaires au démarrage.

4. Suivez les instructions à l'écran pour sélectionner

l'élément grâce aux touches du curseur de la

télécommande et appuyez sur ENTER pour valider votre

sélection.

0 Pour retourner à l'écran précédent, appuyez sur .

Pour refaire la Initial Setup: Si vous interrompez la

procédure en cours ou si vous désirez modifier un réglage

effectué lors de la Initial Setup, appuyez sur la touche de

la télécommande, sélectionnez "Miscellaneous" – "Initial

Setup", sur l'écran System Setup et appuyez sur ENTER.

Pour sélectionner la langue affichée à nouveau, changez

"OSD Language". (P14)

Initial Setup

Language Select

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Nederlands

Svenska

Русский язык

Configuration

13

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration >Lecture

Informations supplémentaires | Mise à jour du micrologiciel | Autres

F

R

1. Enregistrement des enceintes sans fil

Appairez les enceintes et le contrôleur de système sonore.

Cela prend environ 30 secondes pour détecter les

enceintes. Une fois que toutes les enceintes que vous

utiliserez auront été détectées, sélectionnez "Save" pour

sauvegarder les informations d'appairage.

Si des enceintes ne sont pas détectées, assurez-vous que

le cordon d'alimentation de l'enceinte est correctement

branché dans la prise murale, puis sélectionnez "Retry".

2. Configuration facile

Réglez la sortie audio des enceintes. En sélectionnant

simplement la position des enceintes comme vous la voyez

depuis la position d'écoute, vous pouvez facilement et

automatiquement régler les niveaux de sortie, etc., de

chacune d'elles.

0 Vous pouvez également effectuer des réglages plus

avancés des niveaux de sortie et des distances par

rapport à la position d'écoute pour chaque enceinte.

(P15)

3. Connexion au réseau

Configurez la connexion Wi-Fi avec un point d'accès tel

qu'un routeur LAN sans fil. Il existe les deux méthodes de

connexion au Wi-Fi suivantes :

"Enter Password": Saisissez le mot de passe (ou clé) du

point d'accès à connecter.

"Push Button": Si le point d'accès possède une touche de

connexion automatique, vous pouvez vous connecter sans

saisir de mot de passe.

0 Si le SSID du point d'accès ne s'affiche pas, alors dans la

liste des SSID, sélectionnez "Other..." avec le touche

de la télécommande et appuyez sur ENTER, puis suivez

les instructions à l'écran.

Saisie clavier: Pour permuter entre les majuscules et les

minuscules, sélectionnez "A/a" sur l'écran et appuyez sur

ENTER. Pour choisir de masquer le mot de passe par des

" " ou de l'afficher textuellement, appuyez sur la touche

+Fav de la télécommande. Appuyer sur CLEAR supprimera

tous les caractères saisis.

Politique de confidentialité: Un écran de confirmation

vous demandant d'accepter la politique de confidentialité

s'affiche pendant la configuration du réseau. Sélectionnez

"Yes" et appuyez sur ENTER pour accepter.

Scan

The follwoing speakers were detected.

Front Left : Yes

Front Right : Yes

Surround Left : No

Surround Right : No

Subwoofer : No

Ensure all speakers are connected to the power supply.

Save

Retry

Easy Setup

Which speaker is closest to your listening

position?

Front Left or Front Right?

Same Distance

Front Left

Front Right

Wi-Fi Setup

When finished, select the "OK" key.

Ɵơ

OKA/a

abcdef gh i j k l m

nopqr s t uvwxy z

1234567890- ^ \

,./;:@[] ̺

A/aAll Erase Hide/Show

+Fav

Password

14

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration >Lecture

Informations supplémentaires | Mise à jour du micrologiciel | Autres

F

R

System Setup

L'appareil vous permet de configurer les paramètres avancés pour qu'ils vous fournissent

une expérience encore meilleure.

1. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle assignée à l'appareil.

2. Appuyez sur sur la télécommande.

3. Une fois l’écran System Setup affiché, sélectionnez le contenu avec les touches  /  / 

/  de la télécommande et appuyez sur ENTER pour valider votre sélection.

0 Changez les valeurs initiales de chaque paramètre à l’aide des touches  /  du curseur.

0 Pour retourner à l'écran précédent, appuyez sur .

4. Pour quitter les réglages, appuyez sur .

TV Out

TV Out / OSD

1 2

System Setup

TV Out

Wireless Speaker

Hardware

1080p -> 4K Upscaling En utilisant un téléviseur qui prend en charge le 4K, les signaux

vidéo qui entrent en 1080p peuvent être convertis de façon

ascendante et être reproduit en 4K.

"Off (Valeur par Défaut)": Pour ne pas utiliser cette fonction

"Auto": Pour utiliser cette fonction

0 Sélectionnez "Off" si votre téléviseur ne prend pas en charge

le 4K.

Super Resolution Lorsque vous avez réglé "1080p -> 4K Upscaling" sur "Auto",

vous pouvez choisir le degré de correction du signal vidéo parmi

"Off" et "1" (faible) à "3" (fort).

OSD Language Sélectionnez la langue d’affichage à l’écran.

Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italien, Hollandais,

Suédois, Russe, Chinois

Impose OSD Choisissez d’afficher ou non les informations sur le téléviseur

lorsque le volume est réglé ou lorsque l'entrée est modifiée, par

exemple.

"On (Valeur par Défaut)": L'OSD s'affiche sur le téléviseur

"Off": L'OSD ne s'affiche pas sur le téléviseur

0 L'OSD peut ne pas s’afficher selon le signal d’entrée, même si

"On" est sélectionné. Si l'écran de fonctionnement ne s'affiche

pas, changer la résolution de l'appareil connecté.

Screen Saver Réglez l’heure de démarrage de l'économiseur d'écran.

Sélectionnez une valeur entre "3 minutes (Valeur par Défaut)", "5

minutes", "10 minutes" et "Off".

15

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration >Lecture

Informations supplémentaires | Mise à jour du micrologiciel | Autres

F

R

Wireless Speaker

Ce réglage ne peut pas être sélectionné si le son est reproduit par les enceintes du

téléviseur.

Setup Mode

Easy Setup

Vous pouvez facilement régler la distance et le niveau de sortie pour chaque enceinte. Pour

effectuer des réglages plus détaillés, réglez "Setup Mode" sur "Standard", puis définissez la

distance et le niveau du volume individuellement pour chaque enceinte.

Distance

Ceci peut uniquement être sélectionné si "Setup Mode" est sur "Standard".

0 Les unités de distance peuvent être modifiées en appuyant sur la touche MODE de la

télécommande. Lorsque l'unité est le mètre, vous pouvez régler de 0,03 m à 9,00 m par

incrément de 0,03 m. Lorsque l'unité est le pied, vous pouvez régler de 0,1 pi à 30,0 pi par

incrément de 0,1 pi.

Channel Level

Ceci peut uniquement être sélectionné si "Setup Mode" est sur "Standard".

Scan

Utilisez ceci pour détecter une nouvelle fois les enceintes lorsque des enceintes satellite

sans fil et un caisson de basse sans fil (vendus séparément) sont ajoutés au système. Pour

effectuer cette action, mettez d’abord le contrôleur de système sonore en veille puis

raccordez les cordons d’alimentation de toutes les enceintes, ensuite poursuivez.

Setup Mode Choisissez comment configurer la sortie audio des enceintes.

"Easy (Valeur par Défaut)": Pour utiliser "Easy Setup" pour une

configuration simplifiée

"Standard": Lorsque vous désirez définir la Distance et le

Channel Level de chaque enceinte individuellement.

Front Left Spécifiez la distance entre chaque enceinte et la position

d'écoute. (La valeur par défaut est 3.00m (10.0ft))

Front Right Spécifiez la distance entre chaque enceinte et la position

d'écoute. (La valeur par défaut est 3.00m (10.0ft))

Surround Right Spécifiez la distance entre chaque enceinte et la position

d'écoute. (La valeur par défaut est 3.00m (10.0ft))

Surround Left Spécifiez la distance entre chaque enceinte et la position

d'écoute. (La valeur par défaut est 3.00m (10.0ft))

Subwoofer Spécifiez la distance entre chaque enceinte et la position

d'écoute. (La valeur par défaut est 3.00m (10.0ft))

Front Left Sélectionnez une valeur entre "–12 dB" et "+12 dB" (par

incréments de 1 dB). Une tonalité de test sera émise à chaque

fois que vous changez la valeur. Sélectionnez le niveau désiré.

(La valeur par défaut est 0 dB)

Front Right Sélectionnez une valeur entre "

–12 dB" et "+12 dB" (par

incrément de 1 dB). Une tonalité de test sera émise à chaque

fois que vous changez la valeur. Sélectionnez le niveau désiré.

(La valeur par défaut est 0 dB)

Surround Right Sélectionnez une valeur entre "

–12 dB" et "+12 dB" (par

incrément de 1 dB). Une tonalité de test sera émise à chaque

fois que vous changez la valeur. Sélectionnez le niveau désiré.

(La valeur par défaut est 0 dB)

Surround Left Sélectionnez une valeur entre "

–12 dB" et "+12 dB" (par

incrément de 1 dB). Une tonalité de test sera émise à chaque

fois que vous changez la valeur. Sélectionnez le niveau désiré.

(La valeur par défaut est 0 dB)

Subwoofer Sélectionnez une valeur entre "

–15 dB" et "+12 dB" (par

incrément de 1 dB). Une tonalité de test sera émise à chaque

fois que vous changez la valeur. Sélectionnez le niveau désiré.

(La valeur par défaut est 0 dB)

16

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration >Lecture

Informations supplémentaires | Mise à jour du micrologiciel | Autres

F

R

Information

Subwoofer

Audio Adjust

Dual Mono / Mono

Dolby

Volume

Transmission Status Ceci indique l'état de la communication du contrôleur de

système sonore.

Front Left L'état de la connexion de l'enceinte avant gauche s'affiche.

"---": Non jumelé

"Connected": Connectée avec succès

Front Right L'état de la connexion de l'enceinte avant droite s'affiche.

"---": Non jumelé

"Connected": Connectée avec succès

Surround Left L'état de la connexion de l'enceinte surround gauche s'affiche.

"---": Non jumelé

"Connected": Connectée avec succès

Surround Right L'état de la connexion de l'enceinte surround droite s'affiche.

"---": Non jumelé

"Connected": Connectée avec succès

Subwoofer L'état de la connexion du caisson de basse s'affiche.

"---": Non jumelé

"Connected": Connectée avec succès

Subwoofer Réglez si un caisson de basse est raccordé ou non.

"Yes (Valeur par Défaut)": Si un caisson de basse est utilisé

"No": Si aucun caisson de basse n’est utilisé

Dual Mono Réglez le canal audio ou la langue de sortie lors de l'écoute

d'audio multiplex ou d'émissions de télévision multilingues etc.

"Main (Valeur par Défaut)": Canal principal uniquement

"Sub": Canal secondaire uniquement

"Main / Sub": Les canaux principaux et secondaires seront

reproduits en même temps.

0 Si le son multiplex est en cours de lecture, "1+1" apparait sur

l'afficheur du contrôleur de système sonore lorsque la touche

de la télécommande est pressée.

Mono Input Channel Réglez le canal d'entrée à utiliser pour la lecture d'une source

numérique 2 canaux comme le Dolby Digital, ou d'une source 2

canaux analogiques/PCM dans le mode d'écoute Mono.

"Left": Canal gauche uniquement

"Right": Canal droit uniquement

"Left + Right (Valeur par Défaut)": Canaux gauche et droit

Loudness

Management

En lisant en Dolby TrueHD, activez la fonction de normalisation

du dialogue qui conserve le volume du dialogue à un certain

niveau. Notez que lorsque ce paramètre est sur Off, la fonction

DRC qui vous permet de profiter du surround à bas volume est

également désactivée en lisant du Dolby Digital Plus/Dolby

TrueHD.

"On (Valeur par Défaut)": Pour utiliser cette fonction

"Off": Pour ne pas utiliser cette fonction

Volume Limit Réglez la valeur maximale afin d’éviter un volume trop élevé.

Sélectionnez "Off (Valeur par Défaut)" ou une valeur située entre

"30" et "49".

17

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration >Lecture

Informations supplémentaires | Mise à jour du micrologiciel | Autres

F

R

Source

Input Volume Absorber

Ajustez la différence de niveau du volume entre les appareils connectés à l’appareil.

Sélectionnez le sélecteur d’entrée à configurer.

Fixed PCM

0 Le paramètre ne peut pas être changé si l'entrée "NET", " ", "USB", "TUNER", ou

"ANALOG IN" est sélectionnée.

Hardware

HDMI

Input Volume Absorber Sélectionnez une valeur entre " –12 dB " et " +12 dB ". Définissez

une valeur négative si le volume du dispositif cible est plus grand

que les autres et une valeur positive s'il est plus petit. Pour

vérifier le son, démarrez la lecture du périphérique raccordé. (La

valeur par défaut est 0 dB)

Fixed PCM Choisissez s'il faut fixer les signaux d'entrée audio sur PCM

(sauf pour le PCM multicanaux). Paramétrez cet élément sur

"On" si des bruits parasites se produisent, ou si le début d'une

piste est tronqué lors de la lecture de sources PCM.

Sélectionnez "Off" normalement. (La valeur par défaut est Off)

HDMI CEC Un réglage sur "On" active la liaison de sélection d’entrée et

d’autres fonctions de liaison avec un appareil compatible CEC

connecté en HDMI.

"On": Pour utiliser cette fonction

"Off (Valeur par Défaut)": Pour ne pas utiliser cette fonction

Lorsque vous changez ce réglage, mettez hors tension, puis

sous tension l'alimentation de tous les composants raccordés.

0 Selon le téléviseur, un lien a peut-être besoin d'être configuré

sur le téléviseur.

0 Sélectionner "On" et fermer le menu à l’écran affiche le nom

des appareils compatibles CEC et "CEC On" sur l'afficheur du

contrôleur de système sonore.

0 La consommation électrique en mode veille peut augmenter si

"On" est sélectionné. (en fonction de l'état du téléviseur,

l'appareil se mettra en mode veille normal.)

0 Si vous utilisez les touches du VOLUME de l’appareil lorsque

ce paramètre est sur "On" et que le son est retransmis par les

enceintes du téléviseur, le son sera également reproduit

depuis les enceintes raccordées à l'appareil. Si vous voulez

émettre le son à partir d'une seule d'entre elles, modifiez les

réglages de l'appareil ou du téléviseur, ou réduisez le volume

de l’appareil.

0 Si un fonctionnement anormal se produit lorsque vous réglez

le paramètre sur "On", réglez-le sur "Off".

0 Lors de la connexion d’un composant non compatible CEC,

ou si vous n'êtes pas certain qu'il est compatible, réglez le

paramètre sur "Off".

18

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration >Lecture

Informations supplémentaires | Mise à jour du micrologiciel | Autres

F

R

HDMI Standby

Through

Lorsque ceci est paramétré sur autre chose que "Off", il est

possible de lire la vidéo et le son d’un lecteur raccordé par HDMI

sur le téléviseur même si l’appareil est en mode veille. Seuls

"Auto" et "Auto (Eco)" peuvent être sélectionnés si "HDMI CEC"

est paramétré sur "On". Si n'importe quoi d'autre est sélectionné,

paramétrez "HDMI CEC" sur "Off". (La valeur par défaut est Off)

0 Les réglages différentes que "Off" augmentent la

consommation d'énergie même lorsque l'appareil est en mode

veille. Cependant, l'augmentation de la consommation

d'énergie est réduite au minimum en entrant

automatiquement en mode HYBRID STANDBY, où seul le

circuit essentiel est en fonctionnement.

"BD/DVD", "CBL/SAT", "GAME", "STRM BOX": Par exemple, si

"BD/DVD" est sélectionné, il est possible de lire l'équipement

raccordé à la prise "BD/DVD" sur le téléviseur même si l’appareil

est en mode veille. Sélectionnez ce paramètre si vous avez

choisi quel lecteur utiliser avec cette fonction.

"Last": Vous pouvez afficher la vidéo et le son de l'entrée

sélectionnée juste avant la mise en veille de l'appareil sur le

téléviseur. Lorsque "Last" est sélectionné, vous pouvez changer

l'entrée de l'appareil à l'aide de la télécommande même en

mode veille.

"Auto", "Auto (Eco)": Sélectionnez l'un de ces paramètres si

vous avez raccordé un équipement conforme à la norme CEC.

Vous pouvez afficher la vidéo et le son de l'entrée sélectionnée

sur le téléviseur, indépendamment de l'entrée qui a été

sélectionnée juste avant sur l'appareil mis en veille, en utilisant

la fonction liée CEC.

0 Pour lire des lecteurs sur un TV qui n'est pas conforme à la

norme CEC, vous devez mettre en marche l'appareil et le

commuter sur l'entrée correspondante.

0 En utilisant un téléviseur en conformité avec la norme CEC,

vous pouvez réduire la consommation d'énergie du mode

veille en sélectionnant "Auto (Eco)".

Audio TV Out Vous pouvez profiter du son via les enceintes du téléviseur

lorsque cet appareil est en marche.

"On": Pour utiliser cette fonction

"Off (Valeur par Défaut)": Pour ne pas utiliser cette fonction

0 Ce paramètre se fixe sur "Auto" si "HDMI CEC" est réglé sur

"On". Si vous avez changé ce paramètre, réglez "HDMI CEC"

sur "Off".

0 Le mode d'écoute ne peut pas être modifié tandis que "Audio

TV Out" est réglé sur "On" et que le son est reproduit par les

enceintes du téléviseur.

0 En fonction de votre téléviseur ou du signal d'entrée du

composant, le son risque de ne pas être reproduit par les

enceintes du téléviseur, même si ce paramètre est réglé sur

"On". Dans un tel cas, le son est émis par les enceintes de

l’appareil.

0 Si vous actionnez les touches VOLUME de cet appareil alors

que le son passe par ce dernier avant d'être reproduit par les

enceintes du téléviseur, le son sera restitué par cet appareil.

Si vous ne voulez pas émettre de son à partir de l'appareil,

changez les réglages de l'appareil ou du téléviseur ou

réduisez le volume de l’appareil.

Audio Return Channel Vous pouvez profiter du son d'un téléviseur compatible ARC

connecté HDMI via les enceintes connectées à l'appareil.

Pour utiliser cette fonction, réglez préalablement "HDMI CEC"

sur "On".

"Auto": Pour profiter du son du téléviseur grâce aux enceintes

raccordées à l'appareil

"Off": Lorsque la fonction ARC n'est pas utilisée

Auto Delay Ce réglage corrige automatiquement toute désynchronisation

entre les signaux vidéo et audio en se basant sur les données

provenant du téléviseur compatible HDMI LipSync.

"On (Valeur par Défaut)": La correction automatique sera

activée.

"Off": La correction automatique sera désactivée.

19

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration >Lecture

Informations supplémentaires | Mise à jour du micrologiciel | Autres

F

R

Network

0 Lorsque le réseau LAN est configuré avec un serveur DHCP, réglez "DHCP" sur "Enable"

pour configurer automatiquement les réglages. Pour attribuer des adresses IP fixes à

chaque appareil, vous devez régler "DHCP" sur "Disable" et attribuer une adresse à cet

appareil dans le champ "IP Address", ainsi que définir des informations relatives à votre

réseau local, telles que le masque de sous-réseau et la passerelle.

Wi-Fi Connectez l'appareil au réseau via un routeur LAN sans fil.

"On": Connexion au réseau sans fil

"Off(Wired) (Valeur par Défaut)": Connexion au réseau local

filaire

Wi-Fi Setup Vous pouvez configurer les paramètres du réseau local sans fil

en appuyant sur ENTER lorsque "Start" s'affiche.

Wi-Fi Status Les informations sur le point d'accès connecté s’affichent.

"SSID": SSID du point d'accès connecté.

"Signal": Puissance du signal du point d'accès connecté.

"Status": État du point d’accès connecté.

MAC Address Il s’agit de l’adresse MAC de cet appareil.

Cette valeur est spécifique au composant et ne peut pas être

modifiée.

DHCP "Enable (Valeur par Défaut)": Configuration automatique via le

protocole DHCP

"Disable": Configuration manuelle sans protocole DHCP

En sélectionnant "Disable", vous devez régler manuellement "IP

Address", "Subnet Mask", "Gateway", et "DNS Server".

IP Address Affiche/Définit l'adresse IP.

Subnet Mask Affiche/Définit le masque de sous-réseau.

Gateway Affiche/Définit la passerelle.

DNS Server Affiche/Définit le serveur DNS primaire.

Proxy URL Affiche/Définit l'URL du serveur proxy.

Proxy Port Affiche/Définit le numéro de port du serveur proxy quand vous

saisissez "Proxy URL".

Friendly Name Changez le nom de périphérique de cet appareil qui apparait sur

les autres périphériques connectés au réseau pour un nom

facilement reconnaissable.

Ceci est réglé sur Pioneer AC-400 au moment de

l’achat. (" " sont les caractères alphanumériques servant à

identifier chaque appareil)

1. Appuyez sur ENTER pour afficher l'écran Edit.

2. Sélectionnez un caractère ou un symbole avec les touches du

curseur et appuyez sur ENTER.

Répétez-le pour saisir 31 caractères ou moins.

"A/a": Permute entre les majuscules et les minuscules.

(Appuyer sur la touche MODE de la télécommande permet

également d’alterner entre les majuscules et les minuscules)

" " " ": Déplace le curseur dans le sens de la flèche.

" ": Supprime un caractère à gauche du curseur.

" ": Ajoute une espace.

0 Appuyer sur la touche CLEAR de la télécommande permet

d'effacer tous les caractères saisis.

3. Après la saisie, sélectionnez "OK" avec les touches du

curseur et appuyez sur ENTER.

Le nom saisi sera enregistré.

Usage Data Dans le but d’améliorer la qualité de nos produits et services,

notre société peut collecter des informations sur vos habitudes

d’utilisation par le réseau. Choisissez "Yes" si vous êtes d’accord

que nous collections ces informations. Choisissez "No" si vous

ne désirez pas que nous collections ces informations. (La valeur

par défaut est No)

Vous pouvez définir cela après avoir validé la Politique de

Confidentialité. Si vous sélectionnez "Usage Data" et appuyez

sur ENTER, la Politique de Confidentialité s'affiche. (Le même

écran s'affiche également lorsque vous configurez la connexion

réseau.) Si vous acceptez la collecte d'informations, ce

paramètre sera également "Yes". Veuillez noter que si vous

acceptez la Politique de Confidentialité mais que vous

choisissez "No" pour ce paramètre, les informations ne seront

pas collectées.

Network Check Vous pouvez vérifier la connexion réseau.

Appuyez sur ENTER lorsque "Start" s'affiche.

20

> Avant de Démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration >Lecture

Informations supplémentaires | Mise à jour du micrologiciel | Autres

F

R

0 Patientez un moment si " Network " ne peut être sélectionné. Il s'affiche lorsque la

fonctionnalité réseau est lancée.

Bluetooth

0 Patientez un moment si "Bluetooth" ne peut être sélectionné. Il apparaitra lorsque la

fonction BLUETOOTH sera lancée.

Power Management

Bluetooth Choisissez si vous voulez ou non utiliser la fonction

BLUETOOTH.

"On (Valeur par Défaut)": Permet d’effectuer une connexion avec

un périphérique compatible BLUETOOTH à l'aide de la fonction

BLUETOOTH. Sélectionnez également "On" lorsque vous

effectuez différents réglages BLUETOOTH.

"Off": Pour ne pas utiliser la fonction BLUETOOTH

Auto Input Change L’entrée de l’appareil passe automatiquement sur " " lorsque la

connexion est effectuée depuis un périphérique compatible

BLUETOOTH vers l’appareil.

"On (Valeur par Défaut)": L'entrée devient automatiquement " "

lorsqu’un périphérique compatible BLUETOOTH est connecté.

"Off": La fonction est désactivée.

0 Si l’entrée ne bascule pas automatiquement, réglez sur "Off"

et modifiez manuellement l'entrée.

Auto Reconnect Cette fonction se reconnecte automatiquement au dernier

périphérique compatible BLUETOOTH connecté lorsque vous

commutez l'entrée sur " ".

"On (Valeur par Défaut)": Pour utiliser cette fonction

"Off": Pour ne pas utiliser cette fonction

0 Ceci pourrait ne pas marcher avec certains périphériques

compatibles BLUETOOTH.

Pairing Information Vous pouvez réinitialiser les informations d'appairage

sauvegardées sur cet appareil.

Appuyer sur ENTER lorsque "Clear" est affiché réinitialise les

informations d'appairage mémorisées dans cet appareil.

0 Cette fonction ne réinitialise pas les informations d'appairage

sur le périphérique compatible BLUETOOTH. En effectuant

de nouveau l'appairage de l'appareil avec le périphérique,

assurez-vous d'effacer au préalable les informations

d'appairage présentes sur le périphérique compatible

BLUETOOTH. Pour plus d'informations sur la manière

d'effacer les informations d'appairage, reportez-vous au mode

d'emploi du périphérique compatible BLUETOOTH.

Device Affiche le nom du périphérique compatible BLUETOOTH

connecté à l’appareil.

0 Le nom n'est pas affiché lorsque "Status" est "Ready" et

"Pairing".

Status Affiche l'état du périphérique compatible BLUETOOTH connecté

à l’appareil.

"Ready": Non appairé

"Pairing": Appairé

"Connected": Connectée avec succès

Sleep Timer Permet à l'appareil de se mettre automatiquement en veille une

fois que la durée définie s'est écoulée. Choisissez une valeur

parmi "30 minutes", "60 minutes" et "90 minutes".

"Off (Valeur par Défaut)": Ne met pas automatiquement l'appareil

en veille.

La page est en cours de chargement...

Pioneer FS-W50 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pioneer FS-W50 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents