Beta 019510101 Mode d'emploi

La page charge ...

8

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS POUR PISTOLET DE LAVAGE ET D'ASPIRATION FABRIQUÉ PAR:

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18,

20845 Sovico (MB)

ITALIE

Documentation rédigée à l’origine en langue ITALIENNE.

Garder scrupuleusement les instructions sur la sécurité et les remettre au personnel concerné.

DESTINATION D’UTILISATION

- Le pistolet pneumatique de lavage est destiné à l'utilisation suivante:

• travaux de nettoyage pour l'intérieur des automobiles avec des détergents, dans le respect de l'environnement ;

• nettoyage de tissus de revêtement automobile, moquette, sièges, habitacles et coffres.

- Les opérations suivantes ne sont pas autorisées:

• il est interdit d'utiliser de l'essence, du pétrole et dérivés ;

• il est interdit d'utiliser des vernis ou des acides ;

• il est interdit de bloquer le levier d'actionnement avec du ruban adhésif ou des colliers.

• il est interdit de l'utiliser pour toutes les applications non envisagées dans les présentes instructions.

SÉCURITÉ DU POSTE DE TRAVAIL

Empêcher que des enfants ou des visiteurs s’approchent du poste de travail pendant les opérations avec l’outil

pneumatique. La présence d’autres personnes peut distraire l’opérateur.

Faire attention à ne pas trébucher sur le tuyau exible de l'air et aux surfaces qui peuvent devenir glissantes à cause

de l'utilisation de détergents pendant les opérations de lavage.

MESURES DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS PNEUMATIQUES

- Contrôler les branchements et les câbles d’alimentation. Tous les groupes, les raccords et les tuyaux exibles doivent être

installés conformément aux données techniques relatives à la pression et au débit d’air. Une pression trop basse empêche

le fonctionnement de l’outil pneumatique, une forte pression peut provoquer des dommages et/ou des lésions.

- Éviter de plier ou de serrer les tuyaux exibles. Éviter l’utilisation de solvants et de bords coupants. Protéger les tuyaux

contre la chaleur, l’huile et les pièces tournantes. Remplacer immédiatement les tuyaux exibles endommagés. Un tuyau

d’alimentation défectueux peut provoquer des mouvements incontrôlés du tuyau d’air comprimé. Les poussières ou les

copeaux soulevés par l’air peuvent causer des lésions aux yeux. S’assurer que les colliers pour tuyaux exibles soient

toujours bien xés.

- Ne jamais transporter l’outil pneumatique en le tenant par le tuyau exible.

RECOMMANDATIONS POUR LA SÉCURITÉ DU PERSONNEL

- La plus grande attention doit être apportée aux actions effectuées. Ne pas utiliser l’outil pneumatique en cas de fatigue ou

sous l’effet de drogues, de boissons alcooliques ou de médicaments.

- Utiliser systématiquement les équipements de protection individuelle suivants:

• lunettes de protection ;

• masque de protection ;

• gants de protection contre les agents chimiques.

- Ne jamais diriger le ux de la solution pulvérisée vers soi-même, autrui ou des animaux. Éviter le contact avec les yeux.

- L’air utilisé dans l'outil pneumatique peut contenir de l'eau, de l'huile, des particules métalliques et des impuretés. Ces

éléments représentent des sources de danger.

UTILISATION CORRECTE DE L’OUTIL PNEUMATIQUE

- Ne pas soumettre l'outil pneumatique à des surcharges : effectuer les travaux en l'utilisant exclusivement dans sa fonction.

- Vérier systématiquement l'intégrité de l'outil pneumatique. Ne pas utiliser le produit si le levier de mise en marche/arrêt est

défectueux. Un outil pneumatique qui ne peut plus être arrêté ou mis en marche est dangereux et doit être réparé.

IL EST IMPORTANT DE LIRE INTÉGRALEMENT LE PRÉSENT MANUEL

AVANT D’UTILISER L’OUTIL PNEUMATIQUE. LE NON-RESPECT DES

NORMES DE SÉCURITÉ ET DES INSTRUCTIONS D’UTILISATION PEUT

PROVOQUER DE GRAVES ACCIDENTS.

ATTENTION

ISTRUZIONI PER L’USO

I

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS

FR

9

- Interrompre systématiquement l’alimentation de l'air avant d'effectuer tout type d'opération sur l'outil pneumatique. Cette mesure

de prévention empêche la mise en marche accidentelle de l’outil.

- Lorsque l'outil pneumatique n'est pas utilisé, le ranger hors de portée des enfants. Ne pas permettre aux personnes qui n’ont

pas lu les présentes instructions d’utiliser l’outil.

- Contrôler que l'outil pneumatique soit dans de bonnes conditions : s'assurer qu'il n'y ait pas de pièces endommagées.

- S'assurer qu’il n’y ait personne dans les alentours.

- Utiliser exclusivement des produits aptes à l'activité prévue :

• détergents pour le nettoyage de tapis ou d'intérieur d'automobiles, dans le respect de l'environnement.

- L’outil pneumatique ne doit pas être modié. Les modications peuvent réduire l’efcacité des mesures de sécurité et augmenter

les risques pour l’opérateur.

- Faire réparer l’outil pneumatique seulement et exclusivement par un personnel spécialisé. Utiliser des pièces de rechange

originales.

- Nettoyer l'outil pneumatique en rinçant la buse avec de l'eau propre après chaque utilisation.

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS

FR

ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE PRÉVUS LORS DE L’UTILISATION DE L’OUTIL

PNEUMATIQUE

Le non-respect des recommandations suivantes peut causer des lésions physiques et/ou des pathologies.

PORTER SYSTÉMATIQUEMENT DES LUNETTES DE PROTECTION PENDANT

L’UTILISATION DE L’OUTIL PNEUMATIQUE OU PENDANT L’ACTIVITÉ DE

MAINTENANCE

UTILISER SYSTÉMATIQUEMENT DES GANTS DE PROTECTION CONTRE LES

AGENTS CHIMIQUES PENDANT L’UTILISATION DE L’OUTIL PNEUMATIQUE

UTILISER UN MASQUE DE PROTECTION CONTRE LES AGENTS PHYSIQUES

RÉSERVOIR

LONGUEUR

HAUTEUR

FILETAGE D'ARRIVÉE D'AIR

PRESSION D'UTILISATION

DIAMÈTRE INT. TUYAU AIR

CONSOMMATION MOYENNE D'AIR

Ø RACCORD ASPIRATION

LONGUEUR TUYAU D'ASPIRATION

POIDS

1000 ml

350 mm

260 mm

1/4” GAS

6.2 bar

8 mm

110 l/min

30 mm

2 m

0.885 kg

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

10

INSTRUCTIONS

Branchement à l’arrivée d’air

Pour une utilisation correcte de l’outil pneumatique, respecter toujours la pression maximum de 6,2 bar mesurée à l’entrée de

l’outil. Alimenter l’outil avec de l’air propre et sans condensation. Une pression trop élevée ou la présence d’humidité dans l’air

d’alimentation peuvent causer des dommages à l’outil.

UTILISATION

Mise en marche / Arrêt

Dévisser le réservoir à fond jusqu'à ce qu'il se détache. Introduire le produit de lavage. Si besoin est, diluer le produit en fonction

de ses caractéristiques. Remonter le réservoir en le vissant.

Pour commencer à utiliser le pistolet, appuyer sur le levier d'actionnement. Appuyer longuement sur le levier pendant l'utilisation.

En relâchant le levier, le pistolet s'arrête instantanément.

L’outil est doté d'un robinet de dosage du détergent.

Aspiration

Pendant le lavage, il est possible d'aspirer directement le produit en raccordant au pistolet un aspirateur de liquides. Au moyen

du tuyau exible, raccorder le pistolet à l'aspirateur (écoulement partie supérieure du pistolet). Visser l'aspirateur et procéder au

lavage en prenant soin de garder la partie frontale du pistolet en contact avec la surface lavée. L'aspiration correcte du produit

est garantie uniquement de cette manière.

Au terme du lavage, arrêter le pistolet et l’aspirateur. Ne pas jeter le liquide dans l'environnement, l'écouler conformément aux

normes en vigueur.

Compatible avec aspirateur Beta code 1873-1874

Interrompre systématiquement l’alimentation de l'air avant d'effectuer les opérations d’introduction ou d’ajout du

détergent. Cette mesure de prévention empêche la mise en marche accidentelle du pistolet.

MAINTENANCE

Les interventions de maintenance et de réparation doivent être exclusivement effectuées par un personnel spécialisé. Pour ces

interventions, vous pouvez vous adresser au centre des réparations de Beta Utensili S.p.A. à travers votre revendeur Beta de

référence.

ÉCOULEMENT

Le pistolet, les accessoires et les emballages doivent être envoyés à un centre d’écoulement des déchets, conformément aux

lois en igueur du pays où vous vous trouvez.

GARANTIE

Cet outil est fabriqué et testé conformément aux normes actuellement en vigueur dans la Communauté Européenne et est

couvert par une garantie de 12 mois pour une utilisation professionnelle et de 24 mois pour une utilisation non professionnelle.

Toutes les pannes dues à un défaut matériel ou de production seront réparées, en ajustant ou en remplaçant les pièces

défectueuses à notre discrétion.

La réalisation d’une ou de plusieurs interventions pendant la période de garantie n’en modie pas la date d’échéance.

La garantie ne couvre pas les problèmes dus à l’usure des composants, à un usage erroné ou incorrect de l’outil, aux ruptures

causées pas des coups et/ou des chutes. La garantie ne s’appliquera pas en cas de modications ou d’altérations de l’outil

pneumatique ou bien si celui-ci est envoyé à l’assistance technique démonté.

Tous les dommages causés aux personnes et/ou aux biens, directs et/ou indirects et de quelque genre ou nature que ce soit,

sont exclus de la garantie.

NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS

FR

La page charge ...

Beta 019510101 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Beta 019510101 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents