DuraMax 10072 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

(EN) Building Dimensions :

Approximate

Size

Exterior Dimension

Interior Dimension

18 Ft x 9 Ft

Roof Edge to Edge

Base Dimension

Entranace

Entree

Entrada

Eingang

Wej

s

cie

Ingang

Ingresso

5.4 m x 2.8 m

Width

Depth

Height

inch

cm

167 1/4 424.8

cm

112 3/8

285.6

543.1

112 7/8

286.8

inch

216 3/8

91 5/8

232.8

inch

cm

75 1/8

394.8

inch

cm

65 1/4

265.6

104 1/2

265.6

74 3/4

189.9

74 3/4

189.9

Post to post

167 1/4 424.8

112 3/8

285.6

543.1

112 7/8

286.8

216 3/8

91 5/8

232.8

265.6

74 3/4

189.9

75 1/8

394.8

65 1/4

265.6

104 1/2

74 3/4

189.9

cm

(FR) Dimensions du bâtiment :

Taille

approximative

Dimension extérieure

Dimension intérieure

18

Pieds

x

9 Pieds

Toit de bord au bord

Dimension de base

5.4

Mètre

x

2.8

Mètre

Largeur

Profondeur

Hauteur

Poster pour poster

pouce

cm

pouce

cm

pouce

cm

pouce

Dimensão

aproximada

(PT) Área de Construção:

Dimensão Exterior

Dimensão Interior

18 pés x 9 pés

Amplitude do Telhado

Dimensão da base

5.4 Metro x

2.8 Metro

Comprimento

Profundidade

Altura

Polegada

Post para postar

centímetro

Polegada

centímetro

Polegada

centímetro

Polegada

centímetro

167 1/4 424.8

112 3/8

285.6

543.1

112 7/8

286.8

216 3/8

91 5/8

232.8

265.6

74 3/4

189.9

75 1/8

394.8

65 1/4

265.6

104 1/2

74 3/4

189.9

Dimensión interior

cm

Poste para fijar

El Tamaño a

proximado

Dimensión de la base

Borde de la azotea al borde

Anchura

Profundidad

Altura

Pulgada

cm

Pulgada

cm

Pulgada

cm

Pulgada

Dimensión exterior

(ES) Dimensiones del edificio

18 pés x 9 pés

5.4 Metro x

2.8 Metro

167 1/4 424.8

112 3/8

285.6

543.1

112 7/8

286.8

216 3/8

91 5/8

232.8

265.6

74 3/4

189.9

75 1/8

394.8

65 1/4

265.6

104 1/2

74 3/4

189.9

(DE) Gebäude Abmessung

Ungefähre

Größe

Innen Abmessung

Dach Kante bis Kante

Fundament Abmessung

Breite

Tiefe

Höhe

inch

cm

inch

cm

inch

cm

inch

cm

Post zu posten

Außen Abmessung

18 pés x 9 pés

5.4 Metro x

2.8 Metro

167 1/4 424.8

112 3/8

285.6

543.1

112 7/8

286.8

216 3/8

91 5/8

232.8

265.6

74 3/4

189.9

75 1/8

394.8

65 1/4

265.6

104 1/2

74 3/4

189.9

167 1/4

112 3/8

424.8

285.6

112 7/8

216 3/8

91 5/8

543.1

286.8

232.8

74 3/4

75 1/8

65 1/4

189.9

394.8

265.6

104 1/2

74 3/4

189.9

265.6

(SV) Byggnadsdimensioner:

Ungefärlig storlek

Inre dimensioner

18 fot x 9 fot

Tak kant till kant

Basdimensioner

5.4 m x 2.8 m

Bredd

Djup

Höjd

cm

Tum

cm

Tum

cm

Tum

cm

Posta att posta

Yttre dimensioner

Tum

(NL) Gebouw afmeting :

Benadering

Maat

Binnenkant afmeting

Dakrand tot rand

Basis afmeting

Wijdte

Diepte

Hoogte

Berichten te plaatsen

inch inch inch inch

167 1/4

112 3/8

424.8

285.6

112 7/8

216 3/8

91 5/8

543.1

286.8

232.8

74 3/4

75 1/8

65 1/4

189.9

394.8

265.6

104 1/2

74 3/4

189.9

265.6

18 fot x 9 fot

5.4 m x 2.8 m

cm

cm cm

(PL) Wymiary budowlane :

Wymiary zewnętrzne

Wymiary wewnętrzne

Wymiary fundamentów

Opublikuj post

Wymiary dachu od krawędzi do krawędzi

Przybliżone

wymiary

167 1/4

112 3/8

424.8

285.6

112 7/8

216 3/8

91 5/8

543.1

286.8

232.8

74 3/4

75 1/8

65 1/4

189.9

394.8

265.6

104 1/2

74 3/4

189.9

265.6

18 fot x 9 fot

5.4 m x 2.8 m

Bredd

Djup

Höjd

cm

Tum

cm

Tum

cm

Tum

cm

Tum

(IT) Dimensioni di Costruzione:

Dimensione

approssimativa

Dimensioni Interne

Sofﬁtto da Lato a Lato

Dimensione della Base

Ampiezza

Profondità

Altezza

Dimensione Esterna

Centimetri

Inches

Centimetri

Inches

Centimetri

Inches

Centimetri

Inches

167 1/4

112 3/8

424.8

285.6

112 7/8

216 3/8

91 5/8

543.1

286.8

232.8

74 3/4

75 1/8

65 1/4

189.9

394.8

265.6

104 1/2

74 3/4

189.9

265.6

18 fot x 9 fot

5.4 m x 2.8 m

Post per post

(EN) Duramax Car Shelter

Limited Twenty Five Year Warranty

U.S. Polymer Inc. will send a replacement part free of charge, in the event of material defects and or workmanship for a period of

twenty Five Year

s from

the date of purchase.

This warranty is extended only to the original purchaser. A purchase receipt or other proof of date of original purchase will be required before warranty

service is rendered. In no event shall we pay the cost of ﬂooring, labor, installation or any other costs related thereto.

This warranty only covers failures due to defects in material or workmanship which occurs during normal use and does not extend to color change arising

due to normal weathering or to damage resulting from misuse or neglect, commercial use, failure to follow assembly instructions and the owner’s manual

(including proper anchoring of the shed), painting, forces of nature and other causes which is beyond our control.

Claims under this warranty must be made within the warranty period by calling 1-800-483-4674 or mail in a dated sales slip and clear photograph of the

part to:

U.S. Polymers Inc.,1057 S. Vail Ave, Montebello, CA 90640,USA

We reserve the right to discontinue or change components. If a component has been discontinued or is not available,

U.S. Polymers, Inc. reserves the right to substitute a component of equal quality as may be compatible.

Limits and Exclusions

There are no express warranties except as listed above. The warrantor shall not be liable for incidental or consequential damages resulting from the use of

this product, or arising out of any breach of this warranty. All express warranties are limited to the warranty period set forth above. Some states do not allow

the exclusion or limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.

This warranty gives you speciﬁc legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country.

(FR) Duramax Abri de voiture

Garantie Restreinte de Vingt-cinq ans

US Polymer Inc enverra une pièce de remplacement sans frais, en cas de défaut du matériel ou de fabrication pour une période de vingt-cinq ans à

compter de la date d’achat.

Cette garantie couvre uniquement l'acheteur initial. Un reçu d'achat ou une autre preuve de la date d'achat original sera exigé avant que la garantie de

service soit rendue. En aucun cas, nous ne payons le coût du revêtement de sol, de main-d'oeuvre, d'installation ou d'autres frais y afférents.

Cette garantie ne couvre que les défaillances dues à des défauts de matériel ou de fabrication qui surviennent lors d'une utilisation normale et ne s'étend

pas aux changements de couleur dus à l'altération normale ou aux dommages résultant de l'utilisation abusive ou par négligence, par l’utilisation commerciale,

le non-respect des instructions de montage et le manuel d'emploi du propriétaire (y compris le bon ancrage de l'abri), la peinture, les forces de la nature et à

d'autres causes qui sont hors de notre contrôle.

Les réclamations sous cette garantie doivent être faites dans la période de garantie en composant le

numéro 1-800-483-4674 ou par courrier par un ticket de caisse daté et photographie claire de la part à:

U.S. Polymers Inc.,1057 S. Vail Ave, Montebello, CA 90640,USA

Nous nous réservons le droit de supprimer ou de modiﬁer des composants. Si un élément a été supprimé ou n'est pas disponible, US Polymers, Inc se

réserve le droit de substituer un élément de qualité égale comme ça peut être compatibles.

Limites et exclusions

Il n'y a pas de garantie expresse, sauf comme indiqué ci-dessus. Le garant ne doit pas être tenu responsable des dommages fortuits ou consécutifs

resultant de l'utilisation de ce produit, ou découlant de toute violation de cette garantie. Toutes les garanties expresses sont limitées à la période de garantie

énoncée ci-dessus. Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de la durée d'une garantie implicite, de sorte que les limitations ci-dessus peuvent

ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques et vous pouvez également avoir d'autr es droits qui varient d'un État à l'autre ou d'un pays à

l'autre.

(PT) Abrigo de carro Duramax

Garantia Limitada a Vinte e cinco Anos

E.U. Polymer Inc. enviará peças de substituição sem custos adicionais, em caso de defeitos de materiais e /ou mão-de-obra, durante um período de

Vinte

e cinco anos (25) desde a data da compra.

Esta garantia é estendida apenas ao comprador original. Um recibo de compra ou outra prova da data de compra original, será necessário antes de a

garantia ser activada. Em nenhuma situação pagaremos o custo da pavimentação, mão-de-obra, instalação ou qualquer outras despesas relacionadas com o

mesmo.

Esta garantia só abrange defeitos de material ou de mão de obra que ocorra durante o uso normal e não abrange mudanças de cor devido a condições

meteorológicas ou dano resultante de mau uso negligencia, uso comercial, não seguimento das instruções no manual do utilizador ( incluindo a ﬁxação correcta

do abrigo), pinturas, forças da natureza e outras causas que estão fora do nosso control.

As reclamações no seu âmbito devem ser feitas dentro do período da garantia, ligando 1-800-483-4674 ou por Correio com o recibo datado e uma fotograﬁa

clara da peça para:

U.S. Polymers Inc.,1057 S. Vail Ave, Montebello, CA 90640,USA

Reservamos o direito de descontinuar ou alterar componentes. Se um componente for descontinuado, ou se já não estiver disponível, U.S. Polimeros, Inc.

reserva-se o direito de substituir por um componente de igual qualidade e compatível ao mesmo.

Limites e Exclusões

Não existem garantias expressas, exceto conforme referido acima. O “garante” não será responsabilizado por danos acidentais ou consquentes

resultantes do uso deste produto, ou decorrentes de qualquer violação da presente garantia. Todas as garantias são limitadas, experessas para o período de

garantia deﬁnido acima. Alguns estados não permiten a exclusão ou a limitação da duração da garantia implícita, então as limitações acima podem não se

aplicar no seu caso.

Esta garantia dá-lhe direitos legais especíﬁcos e poderá ter ainda outros direitos que variam de estado para estado ou de país para país.

1

La page charge ...

5

1. Vériﬁez vos codes de la construction et de l'habitation concernant la pose, l'emplacement, etc.

2. Choisissez un site qui laisse assez d'espace de travail autour de l'abri.

3. Déterminez la surface de l'abri et ﬁxez les système d'ancrage aux fondations.

4. Lisez et analysez le manuel de l'abri glissez dans le paquet.

5. Suivez scrupuleusement toutes les consignes et les dimensions.

6. Suivez les étapes scrupuleusement les étapes de montage aﬁn de monter correctement votre abri.

7. Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant de débuter le montage.

8. ATTENTION : Suivez les consignes de sécurité aﬁn d'évitez tous dommages physiques ou corporels.

9. LA SURFACE DE POSE DOIT PLANE ET DE NIVEAU : Assurez-vous que les fondations sont posées sur un sol plan et de

niveau. Si le lit de sol est inégal, enlevez le gazon et autres débris et nivelez-la avec une pelle.

10. Classez l'ensemble des pièces par numéro et confrontez -les à la liste de la notice. Soyez sûr que vous avez toutes les pièces

nécessaires pour le montage de votre abri.

(FR) SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS

Pour votre propre sûreté, svp lisez et suivez ces instructions avant et pendant le montage.

Safety Premier !

1. Portez toujours des gants de travail, de longues manches et des lunettes de protection des yeux

pendant le montage de l'abri Quelques morceaux de l'abri contiennent des bords agressifs et peuvent

causer des dommages.

2. Soyez prudent avec les outils utilisés pour le montage de l'abri.

Familiarisez-vous avec le fonctionnement de toutes machines-outils.

3.Ne laissez pas les enfants et les animaux jouer autour de l'abri lors du

montage, aﬁn d'éviter tous risques d'accidents.

4. Si vous utilisez une échelle, assurez-vous qu'elle soit posée sur un sol plan et de niveau.

Ouvrez-là entiérement et assurez-vous que les verrous de sécurité des charnières sont bien

enclenchés. Ne jamais marcher sur le toit ou tout autre partie de l'abri.

5. N'essayez pas d'assembler l'abri en cas de vent fort. Les panneaux de

l'abri peuvent s'envoler rendant le montage dangeureux.

Bien que cette unité n'exige aucun entretien, le soin devrait être pris aﬁn de prolonger la durée de vie de

votre abri.

TOIT : Le toit doit être nettoyé avec un balai à brosse souple aﬁn de le débarrasser des feuilles et de la neige. Une

grande quantité de neige sur le toit peut endommager l'abri le rendant dangeureux.Ne marchez pas sur le toit.

MURS : Ne mettez aucun objet contre les panneaux de mur

PORTES: Assurez-vous que les portes sont fermées aﬁn d’empêcher les risques de dommages liés aux vents forts

PIÈCES DE FIXATION : Examinez régulièrement votre les vis, boulons, écrous, de votre abri. En cas de doute

resserez-les

HUMIDITÉ : Avec les températures changeantes, la condensation s'accumulera à l'intérieur de l'abri. La bonne

ventilation aidera à l'évacuation de l'humidité.

CONSEIL : Un calfeutrage non corrosif est utile aﬁn de renforcer la durée de vie de l'abri.

Portez des lunettes de protection lors de l'utilisation de machine-outils. N'utilisez pas de machine-outils éléctriques

dans un environnement humide aﬁn d’éviter tous chocs éléctriques.

N'utilisez pas de composant de l'abri en tant qu'échelle lors du montage de l'abri.

L'abri doit être construit sur des fondations solides. Une dalle de béton armé ou de dalles de béton de

grandes dimensions (100x100 cm minimum) est recommandé. S'assurer qu'elle est plane et de niveau et permettra

le drainage de l'eau. La dalle devra faire 10 cm de plus que les dimensions extérieures de l'abri. Veuillez vous

référer à la première page de votre manuel pour les dimensions extérieures de l'abri. Le fabricant n'est pas

responsable du choix et de la construction des fondations.

Pour une dalle en béton, préparer une couche de graviers de niveau. La dalle doit faire entre 10 et 12.5 cm.

Laissez sécher 1cm pour 10 jours.

Votre abri doit être fermement ancré à la dalle, pour se protéger contre les risques de dommages liés aux vents forts.

Important

Soin et entretien

Avant de commencer...

Ne stockez pas les produits chimiques de piscine dans votre

abri. Les combustibles et les produits chimiques doivent être

stockés dans des armoires étanches et isolées.

ATTENTION

Bords

agressifs

La page charge ...

17

(PL) WAŻNE: UŻYWAJ RĘKAWIC, ABY ZAPOBIEC URAZOM.

(NL) BELANGRIJK: GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN.

(SV) VIKTIGT: ANVÄND HANDSKAR FÖR ATT FÖRHINDRA SKADOR.

(IT) IMPORTANTE: USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE.

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.

(PT) IMPORTANTE: USAR LUVAS PARA EVITAR LESÕES.

(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.

20

24mm(79

5

/

8

")

20

24mm(79

5

/

8

")

50

0

m

(

19

5

/

8

")

200mm(7

7

/

8

")

5

00mm(19

5

/

8

")

27

0

6mm (106

1

/

2

"

)

PAVEMENT STONE

20

24mm(79

5

/

8

")

2

024mm(79

5

/

8

")

50

0

m

(

19

5

/

8

")

500mm(19

5

/

8

")

5

00mm(19

5

/

8

")

27

0

6mm (106

1

/

2

"

)

(EN) Fill concreete upto this level

(FR) Remplir le béton jusqu'à ce niveau

(PT) Preencher concreto até este nível

(ES) Llenar hormigón hasta este nivel

(DE) Füllen Beton bis zu diesem Niveau

(PL) Wypełnij beton do tego poziomu

(NL) vullen beton tot dit niveau

(SV) Fyll betong upp till denna nivå

(IT) Riempire di cemento fino a questo livello

(EN) Option -1

(FR) Facultative -1

(PT) Opção-1

(ES) Opción -1

(DE) Option – 1

(PL) OPTION -1

(NL) Optie -1

(SV) Alternativ -1

(IT) Opzione -1

(EN) Option -2

(FR) Facultative -2

(PT) Opção-2

(ES) Opción -2

(DE) Option – 2

(PL) OPTION -2

(NL) Optie -2

(SV) Alternativ -2

(IT) Opzione -2

Soil / Asphalt

La page charge ...

20

(PL) WAŻNE: UŻYWAJ RĘKAWIC, ABY ZAPOBIEC URAZOM.

(NL) BELANGRIJK: GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN.

(SV) VIKTIGT: ANVÄND HANDSKAR FÖR ATT FÖRHINDRA SKADOR.

(IT) IMPORTANTE: USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE.

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.

(PT) IMPORTANTE: USAR LUVAS PARA EVITAR LESÕES.

(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.

(EN) Roof Structure

(FR) Toit

(PT) Telhado

(PL) Dach

(NL) Dak

(ES)

El techo

(SV) Väggar & pelare

(IT) Sofﬁtto

(DE) Dach

(EN) Parts needed

(FR) Pièces nécessaires

(PT) Peças Necessárias

(ES) Las partes necesitaron

(DE) Benötigte Teile

(PL) Niezbędne elementy

(NL) Onderdelen nodig

(SV) Delar som behövs

(IT) Parti occorrentie

2

G001 2

G002 2

G003 2

G004 2

G005 2

G006 2

G007 1

G008 1

G009 2

G010 4

G011 4

(EN)QTY

(FR)QTÉ

(PT)QTDE

(ES)QTY

(DE)STCK

(PL)ILOŚĆ

(NL)AANTAL

(SV)QTY

(IT)QUANTITÀ

(EN)CODE

(FR)CODE

(PT)CÒDIGO

(ES)CODE

(DE)CODE

(PL)KOD

(NL)CODE

(SV)KÓD

(IT)CODICE

G016 3

G017 3

G018 3

G019 3

G020 32

G021 1

G022 1

ME 2

FE 2

‘O’Ring 2

S1 101

(EN)QTY

(FR)QTÉ

(PT)QTDE

(ES)QTY

(DE)STCK

(PL)ILOŚĆ

(NL)AANTAL

(SV)QTY

(IT)QUANTITÀ

(EN)CODE

(FR)CODE

(PT)CÒDIGO

(ES)CODE

(DE)CODE

(PL)KOD

(NL)CODE

(SV)KÓD

(IT)CODICE

S2 152

S3 24

PW 2

PC 72

(EN)QTY

(FR)QTÉ

(PT)QTDE

(ES)QTY

(DE)STCK

(PL)ILOŚĆ

(NL)AANTAL

(SV)QTY

(IT)QUANTITÀ

(EN)CODE

(FR)CODE

(PT)CÒDIGO

(ES)CODE

(DE)CODE

(PL)KOD

(NL)CODE

(SV)KÓD

(IT)CODICE

(EN) Set the Torque limit of your Screw drill to #3 or #4 to ensure the Screws

do not strip the Metal reinforcements

(FR) Réglez la limite de couple de votre perceuse is à n # 3 ou n # 4 pour s'assurer que

les vis ne supprime pas les renforts métalliques

(PT) Deﬁna o limite de Torque de sua broca parafuso para # 3 ou # 4 para garantir

que os parafusos não tira os reforços de metal

(ES) Establecer el límite de par de su taladro tornillo de # 3 y # 4 para asegurar

los tornillos no tira los refuerzos metálicos

(DE) Stellen Sie die Torque Limit Ihres Schraube Bohrer # 3 oder # 4, um die Schraube n

sicher nicht strippen die Metallverstärkungen

(PL) Zestaw limit momentu obrotowego twój śruby wiercenia do # 3 lub # 4, aby upewnić się,

że śruby nie taśmy wzmocnień

(NL) Stel de Torque limiet van uw Schroef boormachine op # 3 en # 4 om de sch roeven

zorgen niet strip de Metal versterkingen

(SV) Ange vridmoment gränsen av din skruv-borr till # 3 eller # 4 f ör att se till att skruvarna

ta inte bort metall förstärkningar

(IT) Fissare il momento torcente del trapano a #3 o #4 per accer tare che le viti non

intacchino i rinforzi metallici .

S3

PW

S1

PW

S2

(EN) Note: All parts are clearly marked and care should be taken to use the correct one.

(FR) Note: Toutes les parois sont clairement identiﬁées et il faut veiller à utiliser la bonne.

(PT) Nota: Todos os painéis estão claramente marcados, um cuidado deve ser tomado para o uso correcto.

(ES) Nota: Todo pone panel son marcados claramente y cuidan debe ser tomado para usar el corrige uno.

(DE) Anmerkung: Alle Platten sind deutlich gekennzeichnet, und es sind unbedingt jeweils die richtigen Platte zu verwenden.

(PL) Uwaga: Wszystkie panele ścienne są dokładnie oznakowane i należy zwrócić uwagę, aby używać właściwych elementów.

(NL) Notitie: Markeer alle panelen zorgvuldig en gebruik altijd de juiste panelen.

(SV) Märk: Alla paneler är tydligt märkta och man bör vara noga med att använda rätt.

(IT) Nota: Tutti I pannelli sono chiaramente marcati e bisognerebbe aver cura di utilizzare solamente quelli corretti.

(EN) IMPORTANT : Use screws with plastic washers on top of prepainted surface only.

(FR) IMPORTANT : Utilisez des vis avec des rondelles en plastique sur le dessus de la surface pré peinte seulement

(PT) IMPORTANTE: Utilize parafusos com anilhas plásticas em cima da superfície prepainted apenas.

(ES) IMPORTANTE : Use los tornillos con las arandelas plásticas encima pre pintadas en la superﬁcie solamente.

(DE) WICHTIG: Benutzen Sie bei lackierten Oberﬂaechen nur Schrauben mit Plastikunterlegscheiben.

(PL) WAŻNE : Używaj śrub z plastikowymi uszczelkami wyłącznie na wcześniej pomalowanej powierzchni.

(NL) POMEMBNO: gebruik schroeven met plastieken ring aan de bovenkant of voor gelakt ondergrond.

(SV) VIKTIGT: Använd skruvar med plastbrickor bara på målade ytor.

(IT) IMPORTANTE: Usa viti con rondelle in plastica solo sulla parte superiore delle superﬁci preverniciate.

La page charge ...

9

10

S1 (x16)

G009 (x2) G020 (x8)

25

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.

(PT) IMPORTANTE: USAR LUVAS PARA EVITAR LESÕES.

(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.

(PL) WAŻNE: UŻYWAJ RĘKAWIC, ABY ZAPOBIEC URAZOM.

(NL) BELANGRIJK: GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN.

(SV) VIKTIGT: ANVÄND HANDSKAR FÖR ATT FÖRHINDRA SKADOR.

(IT) IMPORTANTE: USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE.

G009

G020

S1

(EN) Do not fully tighten the (S3) bolt & nut.

(FR) Ne serrez pas complètement le boulon et l'écrou (S3)

(PT) Não aperte totalmente o parafuso (S3) ea porca

(ES) No apriete completamente el tornillo (S3) y la tuerca

(DE) Ziehen Sie die Schraube (S3) und die Mutter nicht fest an.

(PL) Nie dokręcać całkowicie śruby (S3) i nakrętki.

(NL) Niet draai de (S3) bout en moer

(SV) Inte helt åt (S3) skruv och mutter.

(IT) Non serrare completamente la vite e il dado (S3).

G016

G017

S3

S3 (x12)

G016 (x3)

G017 (x3)

(EN) Make two sets.

(FR) Faites deux jeux.

(PT) Faça duas montagemes.

(ES) Hace dos conjuntos.

(DE) Zwei solche Sätze herstellen.

(PL) Zrób dwa zestawy.

(NL) Maak twee sets.

(SV) Gör två uppsättningar

(IT) Fai due serie

(EN) Make 3 sets.

(FR) Faites 3 jeux.

(PT) Faça 3 montagemes.

(ES) Hace 3 conjuntos.

(DE) 3 solche Sätze herstellen.

(PL) Zrób 3 zestawy.

(NL) Maak 3 sets.

(SV) Gör 3 uppsättningar

(IT) Fai 3 serie

11

26

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.

(PT) IMPORTANTE: USAR LUVAS PARA EVITAR LESÕES.

(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.

(PL) WAŻNE: UŻYWAJ RĘKAWIC, ABY ZAPOBIEC URAZOM.

(NL) BELANGRIJK: GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN.

(SV) VIKTIGT: ANVÄND HANDSKAR FÖR ATT FÖRHINDRA SKADOR.

(IT) IMPORTANTE: USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE.

12

S2 (x6)

G028

G001

G002

S2

G001

G002

G019

G018

S3

G018 (x3)

G019 (x3)

S3 (x12)

A

(EN) Do not fully tighten the (S3) bolt & nut.

(FR) Ne serrez pas complètement le boulon et l'écrou (S3)

(PT) Não aperte totalmente o parafuso (S3) ea porca

(ES) No apriete completamente el tornillo (S3) y la tuerca

(DE) Ziehen Sie die Schraube (S3) und die Mutter nicht fest an.

(PL) Nie dokręcać całkowicie śruby (S3) i nakrętki.

(NL) Niet draai de (S3) bout en moer

(SV) Inte helt åt (S3) skruv och mutter.

(IT) Non serrare completamente la vite e il dado (S3).

(EN) Make 3 sets.

(FR) Faites 3 jeux.

(PT) Faça 3 montagemes.

(ES) Hace 3 conjuntos.

(DE) 3 solche Sätze herstellen.

(PL) Zrób 3 zestawy.

(NL) Maak 3 sets.

(SV) Gör 3 uppsättningar

(IT) Fai 3 serie

1

2

1

2

La page charge ...

42

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.

(PT) IMPORTANTE: USAR LUVAS PARA EVITAR LESÕES.

(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.

(PL) WAŻNE: UŻYWAJ RĘKAWIC, ABY ZAPOBIEC URAZOM.

(NL) BELANGRIJK: GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN.

(SV) VIKTIGT: ANVÄND HANDSKAR FÖR ATT FÖRHINDRA SKADOR.

(IT) IMPORTANTE: USA DEI GUANTI APPROPRIATI PER EVITARE FERITE.

(EN) “We recommend to clear snow from the Roof top after each Snowfall .”

(FR)“Nous recommandons d’enlever la neige du Toit après chaque épisode neigeux.”

(PT) “Recomendamos para limpar a neve do telhado depois de cada queda de neve .”

(ES) “Se recomienda limpiar la nieve de la azotea después de ca da nevada .”

(DE)“Wir empfehlen den Schnee vom Dach zu löschen nach jedem Schneefall.”

(PL) “Zalecamy, aby usunąć śnieg z dachu śniegu po każdym upadku.”

(NL) “Wij raden aan om sneeuw te ruimen van het dak na elke Sneeuwval .”

(SV) “Rekommenderar vi dig att rensa snö från taket efter varje snöfall.”

(IT) “Si consiglia di rimuovere la neve dal tetto dopo ogni caduta di neve.”

(NL) BELANGRIJK

(DE) WICHTIG

(SV) VIKTIGT

(IT) IMPORTANTE

(EN) IMPORTANT

(FR) IMPORTANT

(PT) IMPORTANTE

(ES) IMPORTANTE

(PL) WAŻNE

(EN) Fix the plastic screw cover (PC) to the screws and bolts edge from inside to prevent injury.

(FR) Fixer le couvercle à vis en plastique (PC) à la pointe de vis et de boulons à l'intérieur pour prévenir

les accidents.

(PT) Fixar as coberturas plásticas (PC) em todos os parafusos e porcas para prevenir lesões.

(ES) Fije la cubierta (PC) plástica del tornillo a la orilla de tornillos y cerrojos de dentro de prevenir la

herida.

(DE) Befestigen Sie die Kunststoffschraubenbedeckung (PC) an das Ende der Schrauben und

Bolzen von innen, um Verlezungen zu verhindern.

(PL) Aby zapobiec zranieniu, zainstaluj plastikowe nakrętki (PC) na końce śrub i wkrętów od wewnątrz.

(NL) Op de plastic schroefdoppen (PC) op de schroeven en bouten om verwondingen te

vermijden.

(SV) Sätt fast plastskruvskyddet (PC) på skruvarna och bultändarna från insidan för att förebygga

skada.

(IT) Fissa la copertura per le viti in plastica (PC) alle viti e alle estremità dei bulloni per prevenire

danni e ferite..

13

12

(EN) Fully tight the (S3) bolt & nut.

(FR) Serrer complètement le boulon (S3) et l'écrou

(PT) Aperte totalmente o parafuso (S3) ea porca

(ES) Apretar completamente el tornillo (S3) y la tuerca

(DE) Die Schraube (S3) und die Mutter fest sitzen

(PL) Całkowicie dokręcić śrubę (S3) i nakrętkę

(NL) Van volledige dichtheid de (S3) bouten en moeren

(SV) Helt tät den (S3) bult och mutter

(IT) Completamente a tenuta il (S3) bullone e dado

G028

G029

G016

G018

G017

G019

S3

PC

La page charge ...

DuraMax 10072 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DuraMax 10072 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents