Yamaha WXC-50 Manuel utilisateur

UCABGLV

EN

FR

ES

Owner’s Manual (Basic)

For more information about operating this product, refer to the Owner’s Manual (Advanced).

The latest Owner’s Manual (Advanced) can be downloaded from the following website.

http://download.yamaha.com/

Mode d’emploi (Basique)

Pour en savoir plus sur le fonctionnement de ce produit, reportez-vous au Mode d’emploi (Avancé).

Vous pouvez télécharger le Mode d’emploi (Avancé) le plus récent depuis le site Web suivant.

http://download.yamaha.com/

Manual de instrucciones (Básico)

Si desea obtener más información sobre el uso de este producto, consulte el Manual de

instrucciones (Avanzado).

El último Manual de instrucciones (Avanzado) puede descargarse en el siguiente sitio web.

http://download.yamaha.com/

WIRELESS STREAMING PRE-AMPLIFIER

PRÉAMPLIFICATEUR STREAMING SANS FIL

WIRELESS STREAMING AMPLIFIER

AMPLIFICATEUR STREAMING SANS FIL

La page charge ...

1

Fr

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

10 Protéger le cordon d’alimentation de sorte qu’il

ne risque pas d’être piétiné ou coincé, surtout

au niveau des ches, des prises et de sa sortie de

l’appareil.

11 Utiliser seulement les xations et accessoires

spéciés par le fabricant.

12 Utiliser seulement le chariot,

socle, trépied, support

ou meuble spécié par le

fabricant ou vendu avec

l’appareil. Si un chariot est

utilisé, faire attention de ne

pas se blesser ou de le renverser pendant le

transport de l’appareil.

13 Débrancher cet appareil pendant les orages

électriques, ou s’il ne doit pas être utilisé

pendant un certain temps.

14 Pour toute inspection s’adresser à un personnel

qualié. Une inspection est nécessaire en

cas de dommage, quel qu’il soit, par exemple

cordon d’alimentation ou che endommagé,

liquide répandu ou objet tombé à l’intérieur de

l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à

l’humidité, fonctionnement anormal ou chute de

l’appareil.

• Explication des symboles

L’éclair avec une èche à

l’intérieur d’un triangle équilatéral

est destiné à attirer l’attention

de l’utilisateur sur la présence

d’une « tension dangereuse » non

isolée à l’intérieur du produit,

pouvant être sufsamment

élevée pour constituer un risque

d’électrocution.

Le point d’exclamation à

l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à attirer

l’attention de l’utilisateur sur

la présence d’instructions

importantes sur l’emploi ou de

la maintenance (réparation) de

l’appareil dans la documentation

fournie.

1 Lire ces instructions.

2 Conserver ces instructions.

3 Tenir compte de tous les avertissements.

4 Suivre toutes les instructions.

5 Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6 Nettoyer cet appareil avec un chiffon sec

seulement.

7 Ne pas recouvrir les ailettes de ventilation.

Installer l’appareil selon les instructions du

fabricant.

8 Ne pas installer près d’une source de chaleur,

comme un appareil de chauffage, une résistance

électrique, un poêle, ou tout autre appareil

(amplicateurs compris) produisant de la chaleur.

9 Ne pas désamorcer le système de sécurité d’une

che polarisée ou d’une che avec mise à la

terre. Une che polarisée est munie de deux

lames, dont l’une est plus large que l’autre. Une

che avec mise à la terre est munie de deux

lames et d’une broche de terre. La lame la plus

large ou la troisième broche sont reliées à la

terre pour des raisons de sécurité. Si la che

fournie ne s’insère pas dans la prise, s’adresser

à un électricien pour faire remplacer la prise

obsolète.

La télécommande fournie avec ce produit

contient une pile de type bouton/en forme de

pièce de monnaie. L’ingestion de la pile de

type bouton/en forme de pièce de monnaie

peut causer en seulement 2 heures des brûlures

internes très graves risquant de provoquer la

mort.

Gardez les piles neuves et usées hors de la

portée des enfants. Si le compartiment de pile

ne se ferme pas correctement, cessez d’utiliser

le produit et gardez-le hors de la portée des

enfants.

Si vous pensez que des piles ont pu être avalées

ou placées dans une partie du corps quelconque,

demandez des soins médicaux sans tarder.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE:

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE

DÉCHARGE ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE

(OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT

ÊTRE CHANGÉE PAR L’UTILISATEUR. POUR L’ENTRETIEN,

S’ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT

NE PAS INGÉRER LA PILE – RISQUE DE

BRÛLURE CHIMIQUE

ATTENTION

Remplacez uniquement avec une batterie de même type ou

équivalent. Risque d’explosion si la batterie est mal remplacée.

2

Fr

FR

Nous vous souhaitons un plaisir

musical durable

Yamaha et le Groupe des

Entreprises Électroniques Grand

Public de l’Association des

Industries Électroniques vous

demandent de tirer le meilleur

parti de votre équipement tout en écoutant à un

niveau non dommageable pour l’ouïe, c’est-à-dire

un niveau où vous pouvez obtenir un son fort

et clair, sans hurlement ni distorsion, mais sans

aucun danger pour l’ouïe.

Comme les sons trop forts causent des lésions

auditives qui ne peuvent être détectées qu’à long

terme, lorsqu’il est trop tard, Yamaha et le Groupe

des Entreprises Électroniques Grand Public de

l’Association des Industries Électroniques vous

déconseillent l’écoute prolongée à des volumes

excessifs.

Informations de la FCC

(Pour les clients résidents aux États-Unis)

1 AVIS IMPORTANT: NE PAS

APPORTER DE MOFIDICATIONS À

CET APPAREIL !

Ce produit est conforme aux exigences de

la FCC s’il est installé selon les instructions

du mode d’emploi. Toute modication non

approuvée expressément par Yamaha peut

invalider l’autorisation, accordée par la FCC,

d’utiliser ce produit.

2 IMPORTANT: N’utiliser que des

câbles blindés de haute qualité pour le

raccordement de ce produit à des accessoires

et/ou à un autre produit. Seuls le ou les

câbles fournis avec le produit DOIVENT

être utilisés. Suivre les instructions

concernant l’installation. Le non respect des

instructions peut invalider l’autorisation,

accordée par la FCC, d’utiliser ce produit

aux États-Unis.

3 REMARQUE:Ce produit a été testé et

déclaré conforme aux normes relatives

aux appareils numériques de Classe « B

», telles que xées dans l’Article 15 de la

Réglementation FCC. Ces normes sont

destinées à assurer une protection sufsante

contre les interférences nuisibles avec

d’autres appareils électroniques dans une

installation résidentielle.

Cet équipement génère et utilise des

fréquences radio qui, en cas d’installation et

d’utilisation non conformes aux instructions

du mode d’emploi, peuvent être à l’origine

d’interférences empêchant d’autres appareils

de fonctionner.

POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS

Pour éviter les chocs électriques, introduire

la lame la plus large de la che dans la borne

correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

IMPORTANT

Veuillez enregistrer le numéro de série de cet

appareil dans l’espace réservé à cet effet, ci-

dessous.

MODÈLE:

No. de série:

Le numéro de série se trouve au bas de

l’appareil. Prière de conserver le mode d’emploi

en lieu sûr pour toute référence future.

Cependant, la conformité à la Réglementation

FCC ne garantit pas l’absence d’interférences

dans une installation particulière. Si ce produit

devait produire des interférences, ce qui peut

être déterminé en « ÉTEIGNANT » et en «

RALLUMANT » le produit, l’utilisateur est

invité à essayer de corriger le problème d’une

des manières suivantes :

Réorienter ce produit ou le dispositif affecté par

les interférences.

Utiliser des prises d’alimentation branchées sur

différents circuits (avec interrupteur de circuit

ou fusible) ou installer un ou des ltres pour

ligne secteur.

Dans le cas d’interférences radio ou TV,

changer de place l’antenne et la réorienter. Si

l’antenne est un conducteur plat de 300 ohms,

remplacer ce câble par un câble de type coaxial.

Si ces mesures ne donnent pas les résultats

escomptés, prière de contacter le détaillant local

autorisé à commercialiser ce type de produit.

Si ce n’est pas possible, prière de contacter

Yamaha Corporation of America A/V Division,

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA

90620, USA.

Les déclarations précédentes NE concernent

QUE les produits commercialisés par Yamaha

Corporation of America ou ses liales.

3

Fr

DECLARATION D’INFORMATIONS DE CONFORMITE

(DECLARATION DE PROCEDURE DE CONFORMITE)

Entité responsable:

Yamaha Corporation of America A/V Division

Adresse:

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA

90620, USA

Téléphone:

714-522-9011

Type de féquipement:

Amplicateur Streaming Sans Fil,

Préamplicateur Streaming Sans Fil

Nom de modèle:

WXA-50, WXC-50

Le présent appareil est conforme aux la partie 15

des règles de la FCC et CNR de fIndustrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’fexploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes:

(1) l’fappareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’futilisateur de l’fappareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’fen compromettre le

fonctionnement.

PRÉCAUTION FCC

Cet appareil a été testé et il s’fest avéré être

conforme aux limites déterminées pour un

appareil numérique de Classe B, conformément

à la partie 15 du Règlement FCC. Ces

limites sont destinées à offrir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles

pouvant survenir en cas d’futilisation de ce

produit dans un environnement domestique.

Cet appareil produit, utilise et peut émettre

de l’fénergie radioélectrique et, s’l n’fest

pas installé conformément aux instructions,

peut provoquer des interférences radio.

Il n’fest toutefois pas garanti qu’faucune

interférence ne se produira dans le cas d’fune

installation donnée. Si l’fappareil provoque

des interférences nuisibles à la réception de

programmes radio ou de télévision, ce qui peut

être déterminé en éteignant, puis en allumant

l’fappareil, l’futilisateur est prié de tenter

de corriger le problème en prenant l’fune ou

plusieurs des mesures suivantes :

REMARQUE

Tout changement ou toute modication non

approuvé expressément par le tiers responsable

peut aboutir à l’nterdiction de faire fonctionner

cet appareil.

N’utilisez pas cet appareil à moins de 22 cm des

personnes disposant d’un stimulateur cardiaque ou

d’un débrillateur.

- Réorienter ou déplacer l’fantenne réceptrice.

- Éloigner davantage l’fappareil du récepteur.

- Raccorder l’fappareil à une prise d’fun circuit

différent de celui du récepteur.

- Consulter le revendeur ou un technicien

radio/télé expérimenté.

Cet équipement est conforme aux limites

d’fexposition aux rayonnements énoncées pour

un environnement non contrôlé et respecte

les règles les radioélectriques (RF) de la

FCC lignes directrices d’exposition dans le

Supplément C à OET65 et d’fexposition aux

fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de

l’fIC. Cet équipement doit être installé et utilisé

en gardant une distance de 20 cm ou plus entre

le dispositif rayonnant et le corps (à l’fexception

des extrémités : mains, poignets, pieds et

chevilles).

Ce émetteur ne peut pas être placé à proximité

de ou utilisé conjointement avec tout autre

émetteur ou antenne.

4

Fr

FR

ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

1

Pour utiliser l’appareil au mieux de ses

possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi.

Conservez-le soigneusement pour référence.

2 Installez cet appareil audio dans un endroit bien

aéré, frais, sec et propre – à l’abri de la lumière

directe du soleil, des sources de chaleur ou de

vibration, des poussières, de l’humidité et du

froid. Pour une aération correcte, tenez compte

des distances minimales suivantes.

Au-dessus: 10 cm, À l’arrière: 10 cm,

Sur les côtés : 10 cm

3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs

et transformateurs électriques, pour éviter les

ronements parasites.

4

N’exposez pas l’appareil à des variations

brutales de température, ne le placez pas dans

un environnement très humide (par exemple

dans une pièce contenant un humidicateur) car

cela peut entraîner la condensation d’humidité à

l’intérieur de l’appareil qui elle-même peut être

responsable de secousse électrique, d’incendie, de

dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

5 Evitez d’installer l’appareil dans un endroit

où des objets peuvent tomber, ainsi que

là où l’appareil pourrait être exposé à des

éclaboussures ou des gouttes d’eau. Sur le

dessus de l’appareil, ne placez pas:

–

D’autres appareils qui peuvent endommager la

surface de l’appareil ou provoquer sa décoloration.

–

Des objets se consumant (par exemple, une

bougie) qui peuvent être responsables d’incendie,

de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

– Des récipients contenant des liquides qui

peuvent être à l’origine de secousse électrique

ou de dommage à l’appareil.

6 Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une

nappe, d’un rideau, etc. car cela empêcherait

l’évacuation de la chaleur. Toute augmentation

de la température intérieure de l’appareil peut

être responsable d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle.

7 Ne branchez pas la che du cordon

d’alimentation de l’appareil sur une prise

secteur aussi longtemps que tous les

raccordements n’ont pas été effectués.

8 Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il

risquerait de chauffer et d’être endommagé.

9 N’exercez aucune force excessive sur les

commutateurs, les boutons et les cordons.

10 Pour débrancher la che du cordon

d’alimentation au niveau de la prise secteur,

saisissez la che et ne tirez pas sur le cordon.

11 Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un

solvant chimique, ce qui pourrait endommager

la nition. Utilisez un chiffon sec et propre.

12 N’alimentez l’appareil qu’à partir de la

tension prescrite. Alimenter l’appareil sous

une tension plus élevée est dangereux et peut

être responsable d’incendie, de dommage à

l’appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne

saurait être tenue responsable des dommages

Les ondes radio peuvent avoir une incidence

sur les équipements électroniques médicaux.

N’utilisez pas cet appareil à proximité

d’équipements médicaux ou à l’intérieur

d’institutions médicales.

Cet appareil n’est pas déconnecté du secteur

tant qu’il reste branché à la prise de courant,

même si l’appareil en soi est éteint par la touche

A. Il se trouve alors « en veille ». En mode

veille, l’appareil consomme une très faible

quantité de courant.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

résultant de l’alimentation de l’appareil sous une

tension autre que celle prescrite.

13 Pour éviter les dommages dus à la foudre,

débranchez le cordon d’alimentation de la prise

secteur ou de l’appareil pendant les orages

électriques.

14 Ne tentez pas de modier ni de réparer

l’appareil. Consultez le service Yamaha

compétent pour toute réparation qui serait

requise. Le coffret de l’appareil ne doit jamais

être ouvert, quelle que soit la raison.

15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de

l’appareil pendant une longue période (par

exemple, pendant les vacances), débranchez la

che du cordon d’alimentation au niveau de la

prise secteur.

16 Lisez la section intitulée « Guide de dépannage »

où gurent une liste d’erreurs de manipulation

ordinaires avant de conclure à une anomalie de

l’appareil.

17 Avant de déplacer cet appareil, appuyez sur A

pour le mettre hors tension, puis débranchez la

che câble d’alimentation de la prise murale.

18 La condensation se forme lorsque la

température ambiante change brusquement.

En ce cas, débranchez la che du câble

d’alimentation et laissez l’appareil reposer.

19 La température de l’appareil peut augmenter en

raison d’une utilisation prolongée. En ce cas,

coupez l’alimentation de l’appareil et laissez-le

au repos pour qu’il refroidisse.

20 Installez cet appareil à proximité de la prise

secteur et à un emplacement où la che du câble

d’alimentation est facilement accessible.

21

Une pression excessive du son par les écouteurs et

le casque d’écoute peut entraîner la perte de l’ouïe.

22

Une pression excessive du son par les écouteurs et

le casque d’écoute peut entraîner la perte de l’ouïe.

5

Fr

A (Touche d’alimentation)

Mettez l’appareil sous tension ou réglez-le en

mode de mise en veille.

La plaque signalétique se trouve à l’arrière de

l’appareil.

L’utilisateur n’est pas autorisé à rétro-concevoir,

décompiler, modier, traduire ou désassembler

le logiciel utilisé dans cet appareil, aussi bien

dans ses parties que dans sa totalité. En ce

qui concerne les utilisateurs en entreprise,

les employés de l’entreprise proprement

dite ainsi que ses partenaires commerciaux

doivent respecter les interdictions gurant

dans cette clause. Si les termes de cette clause

et de ce contrat ne peuvent pas être respectés,

l’utilisateur devra immédiatement cesser

d’utiliser le logiciel.

Information concernant la collecte et le

traitement des piles usagées et des

déchets d’équipements électriques et

électroniques

Les symboles sur les produits,

l’emballage et/ou les documents

joints signient que les produits

électriques ou électroniques usagés

ainsi que les piles ne doivent pas

être mélangés avec les déchets

domestiques habituels.

Pour un traitement, une

récupération et un recyclage

appropriés des déchets

d’équipements électriques et

électroniques et des piles usagées,

veuillez les déposer aux points

de collecte prévus à cet effet,

conformément à la réglementation

nationale et aux Directives

2002/96/EC et 2006/66/EC.

En vous débarrassant correctement

des déchets d’équipements

électriques et électroniques et des

piles usagées, vous contribuerez

à la sauvegarde de précieuses

ressources et à la prévention de

potentiels effets négatifs sur la

santé humaine qui pourraient

advenir lors d’un traitement

inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos

de la collecte et du recyclage des

déchets d’équipements électriques

et électroniques et des piles

usagées, veuillez contacter votre

municipalité, votre service de

traitement des déchets ou le point

de vente où vous avez acheté les

produits.

■ Remarques à propos des

télécommandes et piless

• Ne renversez aucun liquide sur le boîtier de

télécommande.

•

Ne laissez pas tomber le boîtier de télécommande.

• Ne laissez pas et ne rangez pas le boîtier de

télécommande dans les endroits suivants:

– très humides, par exemple près d’un bain

– très chauds, par exemple près d’un poêle ou

d’un appareil de chauffage

– exposés à des températures très basses

– poussiéreux

• Installez la pile en respectant les repères de

polarité (+ et –).

• Ne laissez pas et ne rangez pas le boîtier de

télécommande dans les endroits suivants:

– la portée du boîtier de télécommande diminue

– le témoin de transmission ne clignote pas ou

l’intensité est faible

• Si la pile est plate, retirez-la immédiatement de la

télécommande pour éviter tout risque d’explosion

ou de fuite d’acide.

• Si vous remarquez une fuite au niveau des

piles, mettez-les immédiatement au rebut en

prenant soin de ne pas toucher le produit qui

a fui. Si le produit qui a fui entre en contact

avec votre peau ou vos yeux ou votre bouche,

rincez immédiatement et consultez un médecin.

Nettoyez soigneusement le logement des piles

avant de mettre en place des piles neuves.

•

N’utilisez pas à la fois des piles neuves et des piles

usagées. Cela risque de réduire la durée de vie des

nouvelles piles ou d’entraîner une fuite des piles usagées.

• N’utilisez pas non plus des piles de deux types

différents (par exemple, des piles alcalines et

des piles au manganèse). Les caractéristiques

des piles peuvent être différentes même si elles

semblent identiques. Il y a risque d’explosion en

cas d’erreur dans la mise en place des piles.

• Avant de mettre la nouvelle pile en place, essuyez

soigneusement le compartiment.

• Si les piles sont retirées pendant plus de 2

minutes, ou si elles sont complètement usagées,

le contenu de la mémoire est effacé. Dans ce cas,

installez des piles neuves et réglez le code de

commande.

• Mettez la pile au rebut conformément aux lois en

vigueur dans votre région.

• Conservez les piles hors de portée des enfants. SI

une pile est avalée accidentellement, contactez

immédiatement votre médecin.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la

télécommande pendant une période prolongée,

retirez les piles de la télécommande.

• N’essayez pas de charger ou de démonter les piles

fournies.

• Les piles ne doivent pas être exposées à une

chaleur extrême, par exemple au soleil, à une

amme, etc.

6

Fr

FR

■ Marques commerciales

MusicCast est une marque commerciale ou marque

déposée de la Yamaha Corporation.

Le logo Wi-Fi CERTIFIED

TM

est une marque de

certication de la Wi-Fi Alliance

®

.

L’identiant Wi-Fi Protected Setup

TM

est une

marque de la Wi-Fi Alliance

®

.

L’expression et les logos Bluetooth

®

sont des

marques déposées de Bluetooth SIG, Inc.

et l’utilisation de ces marques par Yamaha

Corporation est sous licence.

[Information sur le traitement

dans d’autres pays en dehors

de l’Union Européenne]

Ces symboles sont seulement

valables dans l’Union Européenne.

Si vous souhaitez vous débarrasser

de déchets d’équipements

électriques et électroniques

ou de piles usagées, veuillez

contacter les autorités locales ou

votre fournisseur et demander la

méthode de traitement appropriée.

Note pour le symbole « pile »

(les deux symboles du bas):

Ce symbole peut être utilisé en

combinaison avec un symbole

chimique. Dans ce cas il respecte

les exigences établies par la

Directive pour le produit chimique

en question.

■ À l’attention des clients au Royaume-Uni

Si la prise murale ne correspond pas à la che

fournie avec l’appareil, cette dernière doit être

retirée et remplacée par une che à 3 broches

appropriée. Pour en savoir plus, reportez-vous aux

instructions données ci-dessous.

■ Instructions spéciales pour le modèle pour le

Royaume-Uni

IMPORTANT

LES COULEURS DES FILS DU CÂBLE

ÉLECTRIQUE CORRESPONDENT AU

CODE SUIVANT :

Bleu : NEUTRE

Brun : PHASE

Étant donné que les ls du câble électrique de

cet appareil peuvent ne pas correspondre aux

repères de couleur identiant les bornes de

votre che, procédez comme suit :

Le l BLEU doit être raccordé à la borne

marquée de la lettre N ou NOIRE. Le l BRUN

doit être raccordé à la borne marquée de la lettre

L ou ROUGE.

Assurez-vous qu’aucune âme de câble n’est

raccordée à la borne de mise à la terre de la

che à trois broches

7

Fr

Possibilités oertes par cet appareil

■

Application « MusicCast CONTROLLER » facile à utiliser

■ Réseau Audio Domestique avec MusicCast

WXA-50/WXC-50

Grâce à l’application dédiée « MusicCast CONTROLLER » sur votre dispositif mobile

comme un smartphone, vous pouvez facilement conﬁgurer l’appareil et lire la musique

de différents contenus.

Partout dans la maison, vous pouvez également partager et écouter de la musique

dans toutes les pièces sur un large éventail d’appareils compatibles MusicCast.

Lire la musique depuis la radio

sur Internet et les services de

streaming en ligne.

Lire les ﬁchiers musicaux

stockés sur un dispositif de

stockage USB.

Lire depuis un

téléviseur et des

appareils audio.

Sélectionnez la source d’entrée, lisez la

musique et réglez volume au moyen de

MusicCast CONTROLLER.

Lire les ﬁchiers musicaux depuis un

ordinateur ou un serveur DLNA.

8

Fr

FR

Accessoires

Conﬁrmez que tous les éléments suivants se trouvent bien dans l’emballage.

Télécommande Câble d’alimentationAntenne sans ﬁl

Comment utiliser les supports

Retirez la feuille de protection

de la télécommande

Raccordez l’antenne sans ﬁl et dirigez-la vers le haut.

Remarque

Prenez soin de ne pas perdre les pieds et les vis retirés (4 de chaque).

Support x2

Coussinets anti-dérapant

(6 coussinets, dont 2 de

rechange)

Lorsque vous positionnez l’appareil

à l’horizontale, ﬁxez les coussinets

anti-dérapants sur les pieds.

9

Fr

Raccordement

■ Raccordement d’enceintes (WXA-50)

1234

Précautions relatives au

raccordement des câbles

d’enceinte

Un raccordement incorrect des câbles

d’enceinte peut provoquer un court-circuit

et également endommager l’appareil ou

les enceintes.

• Torsadez solidement les ls dénudés des

câbles d’enceinte ensemble.

• Ne laissez pas les ls conducteurs du

câble d’enceinte se toucher.

• Ne laissez pas les ls conducteurs du

câble d’enceinte entrer en contact avec

les parties métalliques de l’appareil (face

arrière et vis).

Procédez comme indiqué ci-dessous pour les préparatifs.

Remarque

Certains caissons de basse

prenant en charge la fonction de

déclencheur ont leur alimentation

synchronisée avec l’appareil.

Caisson de basse

G D

10 mm

10

Fr

FR

■ Raccordement d’appareils audio (WXC-50)

Raccordement d’un amplicateur Hi-Fi Yamaha (Série A-S)

Commande du volume via l’appareil

et MusicCast CONTROLLER

Commande du volume via les

appareils audio

Dans la conﬁguration de connexion suivante, lorsque l’appareil est mis sous tension

ou en veille, l’ampliﬁcateur de la série A-S est mis aussi automatiquement sous

tension ou en veille.

Pour de plus amples

informations sur cette fonction,

reportez-vous au mode d’emploi

de l’ampliﬁcateur de la série A-S.

Remarque

Des câbles en vente dans le commerce sont nécessaires pour cette conﬁguration de connexion.

Remarque

Si vous placez le commutateur sur « PLAYER »

(lecteur), l’appareil émettra le son au volume maximum.

Câble de broche stéréo (câble RCA)

(Exemple) A-S1100

Câble mono à mini-ﬁche

Avis

Placez l’appareil en veille avant de faire glisser ce commutateur.

Mini-chaînes/

Éléments Hi-Fi

11

Fr

■ Branchement du câble d’alimentation

Connexion au réseau sans l

Connexion au réseau câblé

Remarque

Pour lire une source audio haute résolution via le

réseau, nous vous conseillons d’utiliser un routeur

câblé.

■ Connexion à un réseau

Mise sous tension ou mise en veille

Utilisez la touche z (alimentation) sur la face avant ou sur la télécommande pour

permuter l’appareil entre Marche et Veille.

12

Fr

FR

Ajout de l’appareil au réseau MusicCast

1

Appuyez sur l’icône de l’application « MusicCast CONTROLLER » sur

votre dispositif mobile et appuyez sur « Setup » (Conguration).

Maintenez enfoncé CONNECT

pendant 5 secondes.

Recherchez l’application gratuite « MusicCast CONTROLLER » sur l’App Store ou

Google Play

TM

et installez-la sur votre dispositif mobile.

Installation de MusicCast CONTROLLER

sur votre smartphone

2

Suivez les instructions à l’écran de l’application « MusicCast

CONTROLLER » pour congurer le réseau.

Remarque

Si vous avez déjà connecté d’autres appareils compatibles MusicCast au réseau, appuyez sur « Settings » (Réglages)

puis sur « Add New Device » (Ajouter un nouvel appareil).

13

Fr

Remarque

Les services de diffusion en streaming pris en charge

varient selon le pays ou la région d’utilisation.

Lecture

■ Écoute de musique avec MusicCast CONTROLLER

Musique stockée sur des

serveurs média (PC/NAS)

Webradio

Musique stockée sur un dispositif de stockage USB

Services de streaming en ligne

Musique sur smartphone

14

Fr

FR

■ Lecture depuis d’autres appareils de lecture

Lecture de musique stockée sur un dispositif Bluetooth

Sélectionnez Bluetooth comme source d’entrée, puis sélectionnez l’appareil sur le

dispositif Bluetooth.

Lecture de musique avec AirPlay

Appuyez sur l’icône AirPlay et sélectionnez le nom du réseau de l’appareil comme

périphérique de sortie audio.

Utilisation d’un câble de broche stéréo analogique

-------

Écoute de sources externes

Utilisation d’un câble optique numérique

15

Fr

Guide de dépannage

Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement.

Si votre problème n’est pas mentionné dans la liste, ou si la solution proposée ne résout

pas le problème, mettez l’appareil hors tension, débranchez le câble d’alimentation et

contactez le revendeur ou le service après-vente agréé Yamaha le plus proche.

Généralités

Anomalie Cause possible Action corrective

L’alimentation n’est pas activée. Le câble d’alimentation n’est pas branché

correctement.

Branchez correctement le câble d’alimentation.

Le circuit de protection a été activé. Par mesure de sécurité, la fonction de mise sous

tension est désactivée. Contactez le revendeur

ou le service après-vente agréé Yamaha le plus

proche pour demander une réparation.

L’alimentation est

immédiatement désactivée

après la mise sous tension.

L’appareil a été mis sous tension pendant

un court-circuit au niveau d’un câble

d’enceinte.

Torsadez solidement les ﬁls dénudés de chaque

câble d’enceinte et raccordez à nouveau

l’appareil et les enceintes (p. 9).

Le circuit d’alimentation interne présente

une défaillance.

Contactez le revendeur ou le service après-vente agréé

Yamaha le plus proche pour demander une réparation.

L’appareil ne réagit pas.

Le microprocesseur interne s’est ﬁgé en raison

d’une décharge électrique externe (provoquée par

un orage ou une décharge d’électricité statique).

Maintenez enfoncée la touche z (alimentation)

pendant au moins 15 secondes pour redémarrer

l’appareil.

Aucun son. Raccordement incorrect des câbles

d'entrée ou de sortie.

Raccordez le câble comme il convient.

Une autre source d’entrée est sélectionnée. Sélectionnez la source d’entrée appropriée avec

les touches de sélection d’entrée.

Le volume est au minimum ou coupé. Augmentez le niveau de volume.

La sortie audio numérique optique sur

l’appareil de lecture est réglée sur un format

audio autre que PCM.

L’appareil prend uniquement en charge PCM sur

l’entrée optique. Changez le réglage de sortie audio sur

l’appareil de lecture (comme un téléviseur) sur PCM.

Réseau

Anomalie Cause possible Action corrective

Impossible de conﬁgurer les

réglages de connexion sur

MusicCast CONTROLLER.

L’appareil mobile n’est pas connecté au

routeur sans ﬁl de votre domicile.

Connectez le dispositif mobile au routeur sans ﬁl,

puis lancez MusicCast CONTROLLER.

Désactivez la transmission de données cellulaires

de votre dispositif mobile.

Il faut un certain temps à l’application pour

détecter l’appareil.

Patientez un instant tout en vous assurant que

votre dispositif mobile n’entre pas en mode veille.

Le commutateur sans ﬁl sur la face arrière

est désactivé.

Raccordez l’appareil à un routeur (point d’accès)

avec un câble réseau ou positionnez correctement

le commutateur sans ﬁl.

L’appareil est placé en veille. Mettez-le sous tension.

L’accès au réseau est limité par les paramètres de

pare-feu du routeur sans ﬁl (point d’accès).

Vériﬁez les paramètres de pare-feu et l’adresse

MAC du routeur sans ﬁl (point d’accès).

La fonction réseau ne fonctionne

pas.

Les paramètres réseau (adresse IP) n’ont

pas été obtenus correctement.

Activez la fonction de serveur DHCP sur votre

routeur.

L’appareil est en cours de démarrage.

(L’appareil devient opérationnel

10 secondes après le branchement du câble

d’alimentation à la prise murale.)

Utilisez la fonction de réseau une fois que

l’appareil a complètement démarré.

La mise à jour du microprogramme

via le réseau a échoué.

La connexion réseau est instable. Essayez d’effectuer une nouvelle mise à jour

après un certain temps.

L’appareil ne peut pas se

connecter à Internet via un

routeur sans ﬁl (point d’accès).

Le routeur sans ﬁl (point d’accès) est hors tension.

Mettez-le sous tension.

L’appareil et le routeur sans ﬁl (point d’accès)

sont trop éloignés ou il y a un obstacle entre

eux.

Rapprochez l’appareil et le routeur sans ﬁl (point

d’accès) ou déplacez-les à un endroit où il n’y a

pas d’obstacles entre eux.

16

Fr

FR

Opération avancée

L’appareil est pourvu de nombreuses autres fonctions comme le réglage de la tonalité.

Pour de plus amples informations sur le fonctionnement de l’appareil, reportez-vous au

mode d’emploi (Avancé) que vous pouvez télécharger depuis le site Web de Yamaha:

1.

Accédez au site Web de Yamaha (http://download.yamaha.com/) avec un navigateur Web.

2. Sélectionnez votre pays ou région.

3. Tapez WXA-50 ou WXC-50 (nom du modèle) dans le champ « Rechercher par nom

de modèle ».

4. Cliquez sur le bouton « Rechercher ».

5. Téléchargez le mode d’emploi afﬁché dans « Résultats de la recherche ».

Bluetooth

Anomalie Cause possible Action corrective

Impossible d’apparier l’appareil

avec le périphérique Bluetooth.

Le périphérique Bluetooth ne prend pas en

charge le proﬁl A2DP.

Utilisez un dispositif Bluetooth qui prend en

charge A2DP.

L'appareil et le périphérique Bluetooth sont

trop éloignés l’un de l’autre.

Rapprochez le périphérique Bluetooth de

l'appareil.

L’appareil passe en mode veille. Mettez l’appareil sous tension et sélectionnez

Bluetooth comme source d’entrée, puis exécutez

l’appariement avec le dispositif.

Un autre dispositif Bluetooth est déjà

connecté à l’appareil.

Mettez ﬁn à la connexion Bluetooth en cours, puis

établissez une nouvelle connexion.

Tableau des erreurs du témoin STATUS (panneau avant)

Couleur Comportement Clignotement État de l’appareil

Rouge

Clignotant, et l’alimentation

est immédiatement

désactivée après la mise

sous tension

2 à 8 fois L’appareil est mis hors tension par mesure de sécurité.

Clignotant, et

l’alimentation n’est pas

activée.

4 à 8 fois Par mesure de sécurité, la fonction de mise sous

tension est désactivée. Contactez le revendeur ou le

service après-vente agréé Yamaha le plus proche pour

demander une réparation.

Clignote (toutes les 0,5

secondes)

Clignotement répétitif

2 à 7 fois et s’éteint 1

seconde jusqu’à la mise

hors tension de l’appareil

Une erreur s'est produite pendant la mise à jour du

microprogramme. Pour de plus amples informations

sur la mise à jour du microprogramme, reportez-

vous au mode d’emploi (Avancé) que vous pouvez

télécharger depuis le site Web de Yamaha.

Clignote lentement

(chaque seconde)

Deux fois Une erreur se produit sur le dispositif USB.

3 fois Une erreur se produit sur le réseau.

5 fois Une erreur se produit sur WAC/WPS/CONNECT.

Répétez jusqu’à ce que

l’appareil se mette hors

tension.

La mise à jour du microprogramme a échoué. Remettez

à jour le microprogramme. Pour de plus amples

informations sur la mise à jour du microprogramme,

reportez-vous au mode d’emploi (Avancé) que vous

pouvez télécharger depuis le site Web de Yamaha.

Orange Clignote Deux fois

Les codes de télécommande de l’appareil et de la

télécommande ne sont pas identiques ou bien la réception

du signal de la télécommande est désactivée. Pour de plus

amples informations sur le réglage de la télécommande,

reportez-vous au mode d’emploi (Avancé) que vous pouvez

télécharger depuis le site Web de Yamaha.

Blanc Clignote lentement après

la mise sous tension

10 fois

Une nouvelle mise à jour du microprogramme est disponible.

Pour de plus amples informations sur la mise à jour du

microprogramme, reportez-vous au mode d’emploi (Avancé)

que vous pouvez télécharger depuis le site Web de Yamaha.

La page charge ...

Important Notice: Guarantee Information for customers

in EEA* and Switzerland

English

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and

Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable le is

available at our website) or contact the Yamaha representative ofce for your country.

* EEA: European Economic Area

Remarque importante: informations de garantie pour

les clients de l’EEE et la Suisse

Français

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service

de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web

à l’adresse ci-dessous (le chier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez

directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen

Aviso importante: información sobre la garantía para

los clientes del EEE* y Suiza

Español

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía

en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del

archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el

representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo

http://europe.yamaha.com/warranty/

Yamaha Global Site

http://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

Manual Development Department

Published 04/2016 NV-A0

Printed in Malaysia

ZU47670

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

We, Yamaha Music Europe GmbH hereby declare that this unit is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Nous, le fabricant Yamaha Music Europe GmbH, déclarons que cet appareil est conforme

aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

Nosotros, Yamaha Music Europe GmbH, declaramos por la presente que esta unidad cumple

con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.

Yamaha WXC-50 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Yamaha WXC-50 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents