Dometic StarLight Le manuel du propriétaire

Oven with grill and hob

Installation and Operating Manual. . . 8

Backofen mit Grillkabinett und

Kochmulde

Montage- und

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 22

Four avec compartiment gril et

plan de cuisson

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Horno con gabinete con parrilla y

encimera

Instrucciones de montaje y de uso . 52

Forno con grill e piano cottura

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . 68

Oven met grillcabinet en kookplaat

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 84

Bageovn med grillkabinet og

kogeområde

Monterings- og

betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 99

Ugn med grillskåp och spishäll

Monterings- och bruksanvisning . . 113

Stekeovn med grillkabinett og

komfyrtopp

Monterings- og bruksanvisning . . . 127

Uuni grilli- ja keitinosalla

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . 141

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

Духовка с грилем и варочной

панелью

Инструкция по монтажу и

эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Piekarnik z rusztem grillowym

i płytą grzejną

Instrukcja montażu i obsługi . . . . . 170

Trouba s grilem a vařičem

Návod k montáži a obsluze. . . . . . 186

Rúra na pečenie s grilovacím

priestorom a varnou doskou

Návod na montáž a uvedenie do

prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

RU

PL

CS

SK

StarLight

La page charge ...

FR

Dometic StarLight Explication des symboles

37

Veuillez lire ce manuel avec attention avant la mise en service, puis le

conserver. En cas de revente de l’appareil, veuillez le remettre au nou-

vel acquéreur.

Contenu

1 Explication des symboles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2 Consignes générales de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3 Pièces fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5 Usage conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7 Montage de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8 Avant la première utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

9 Utilisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

11 Maintenance de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

12 Nettoyage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

13 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

14 Retraitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

15 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

1 Explication des symboles

!

AVERTISSEMENT !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut

entraîner la mort ou de graves blessures.

!

ATTENTION !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures.

FR

Consignes générales de sécurité Dometic StarLight

38

A

AVIS !

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages

matériels et des dysfonctionnements du produit.

I

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

➤ Manipulation : ce symbole vous indique une action à effectuer. Les

manipulations à effectuer sont décrites étape par étape.

✓ Ce symbole décrit le résultat d’une manipulation.

fig. 1 5, page 3 : cette information renvoie à un élément figurant sur une

illustration, dans cet exemple à la « position 5 de l'illustration 1 à la page 3 ».

2 Consignes générales de sécurité

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas

suivants :

 des défauts de montage ou de raccordement

 des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le

matériel

 des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la

part du fabricant

 une utilisation différente de celle décrite dans la notice

2.1 Consignes générales de sécurité

!

AVERTISSEMENT !

 Utilisez exclusivement du gaz liquide des catégories I

3B/P

, I

3+

,

I

3

(butane/propane). N’utilisez pas d’autres combustibles.

 Installez un extincteur d’incendie adapté à proximité.

Veillez à ce que l’extincteur soit contrôlé à intervalles réguliers

par un professionnel.

 Seul un spécialiste est habilité à raccorder l’appareil à l’alimen-

tation au gaz, conformément aux directives et normes en vi-

gueur (en particulier EN 1949).

FR

Dometic StarLight Consignes générales de sécurité

39

 Cet appareil n’est pas raccordé à une évacuation des produits

de la combustion. Il doit être installé et raccordé selon les condi-

tions d’installation en vigueur. Les exigences concernant la ven-

tilation en particulier doivent être respectées.

A

AVIS !

 Utilisez l’appareil conformément à l’usage pour lequel il a été

conçu.

2.2 Sécurité de manipulation du gaz liquide

!

AVERTISSEMENT !

 Veillez à tenir les matières inflammables éloignées des cuisi-

nières, appareils de chauffage et autres sources de lumière ou

de chaleur.

 Vérifiez que les données inscrites sur le régulateur de pression

correspondent aux données inscrites sur la plaque signalétique.

 N’entreposez jamais les bouteilles de gaz liquide à des endroits

mal aérés ou sous le niveau du sol (cave, trous en forme d’en-

tonnoir).

 Protégez les bouteilles de gaz liquide d’un rayonnement solaire

direct. La température ne doit pas dépasser 50 °C.

2.3 Sécurité lors de l’utilisation de l’appareil

!

AVERTISSEMENT !

 Si vous sentez une odeur de gaz :

– Fermez le robinet de la bouteille de gaz et laissez-le fermé

jusqu’à élimination de la fuite.

– N’essayez en aucun cas de détecter la fuite avec une

flamme.

 L’appareil ne doit être utilisé en intérieur que si une ventilation

suffisante, conforme aux prescriptions en vigueur dans le pays,

est assurée.

FR

Consignes générales de sécurité Dometic StarLight

40

 L’utilisation de l’appareil de cuisson au gaz entraîne une forma-

tion de chaleur et d’humidité dans la pièce où il est installé. As-

surez-vous que l’aération de la pièce est suffisante : laissez les

ouvertures naturelles de ventilation ouvertes ou prévoyez un

dispositif mécanique de ventilation (p. ex. une hotte aspirante).

Une utilisation intensive et prolongée de l’appareil peut néces-

siter une ventilation supplémentaire, p. ex. l’ouverture d’une fe-

nêtre, une ventilation plus efficace, p. ex. le fonctionnement

d’un dispositif de ventilation mécanique sur une puissance plus

élevée.

 Ne laissez pas des personnes (enfants compris) incapables

d’utiliser l’appareil de manière sûre, en raison de déficiences

physiques, sensorielles ou mentales ou de leur manque d’expé-

rience ou de connaissances, utiliser cet appareil sans surveil-

lance.

 Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

 Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance pen-

dant une longue durée.

 Employez de longues allumettes ou un allume-gaz approprié.

Pendant la procédure d’allumage, regardez les orifices de sortie

de gaz. N’allumez pas le brûleur sans contact visuel direct.

Retirez rapidement vos mains dès que le brûleur est allumé.

 Portez des vêtements adaptés lorsque vous utilisez l’appareil.

Ne portez pas de vêtements amples qui pourraient prendre feu.

 Laissez l’appareil refroidir à température ambiante avant de le

toucher à mains nues.

 Ne modifiez jamais la buse, l’injecteur ou le brûleur.

 Veillez à ce que la zone autour de l’appareil soit exempte de

graisses, de produits alcoolisés, de matières plastiques, de

substances et objets inflammables (rideaux, torchons, usten-

siles de cuisine, etc.).

 N’employez que des casseroles et poêles à fond plat et dont le

diamètre ne dépasse pas la grille du réchaud (env. 200 mm).

Les casseroles et poêles doivent être assez grosses pour cou-

vrir les flammes. Si les flammes ne sont pas couvertes, elles

peuvent enflammer des vêtements.

Des casseroles et des poêles de taille correcte sont également

plus économiques.

FR

Dometic StarLight Consignes générales de sécurité

41

 Lors de la cuisson, veillez à ce que les casseroles et les poêles

soient installées de manière sûre.

 Ne laissez jamais les poignées des poêles et casseroles dépas-

ser du réchaud. Tournez les poignées vers l’intérieur tout en

veillant à ce qu’elles ne soient pas au-dessus d’autres brûleurs.

Vous réduisez ainsi les risques de renversement de casserole,

d’inflammation de substances inflammables ou de graves brû-

lures.

 Soyez prudent lorsque vous chauffez de la graisse ou de l’huile,

car ces substances peuvent s’enflammer à haute température.

 N’utilisez que des maniques sèches afin d’éviter toute formation

de vapeur. N’utilisez pas de torchons ou de tissus semblables,

car ceux-ci sont inflammables.

 Faites fonctionner l’appareil uniquement sous surveillance. Les

casseroles qui débordent peuvent occasionner la formation de

fumées ou d’incendies.

 Mettez le régulateur en position zéro (0) avant de retirer la cas-

serole.

 Ne vous servez pas de l’appareil pour chauffer la pièce.

 Les parties chaudes de l’appareil ne doivent pas entrer en

contact avec de la graisse, de l’eau ou d’autres liquides.

FR

Pièces fournies Dometic StarLight

42

3 Pièces fournies

4 Accessoires

Disponibles en accessoires (non compris dans la livraison) :

5 Usage conforme

Dometic StarLight est destiné au montage sur des véhicules ou des bateaux.

L’appareil doit être utilisé uniquement pour cuire, rôtir et griller. Il ne doit pas,

en particulier, être utilisé pour chauffer.

N° dans

fig. 1,

page 2

Quantité Désignation

1 1 Four avec compartiment gril et plan de cuisson

2 2 Grille de maintien

3 1 Suspension à cardan

4 1 Plaque de four

5 1 Grille

– 1 Notice d’utilisation

Désignation Numéro de produit

Poêle 9103303862

FR

Dometic StarLight Description technique

43

6 Description technique

Dometic StarLight (n° d’art. 9103303820) est un four fonctionnant au gaz et

équipé d’un compartiment gril et d’un plan de cuisson à deux feux.

Cet appareil est fabriqué en tôle d’inox. Les grilles chromées et grilles de

maintien sont amovibles.

Les deux plans de cuisson peuvent être réglés indépendamment du gril et du

four. Le combustible est du gaz liquide de catégorie I

3B/P

, I

3+

, I

3

(butane/pro-

pane).

Il n’est pas possible d’utiliser en même temps le gril et le four.

Éléments de commande

6.1 Pression du gaz

La pression autorisée du gaz se trouve sur la plaque signalétique.

Utilisez uniquement les régulateurs de pression prescrits et autorisés dans

votre pays.

!

AVERTISSEMENT ! Risque de blessures !

La pression de sortie du régulateur de pression doit dans tous les

cas correspondre à la pression de raccordement (pression du gaz)

de l’appareil (voir fiche supplémentaire).

N° dans

fig. 2,

page 2

Désignation

1 Régleur pour le plan de cuisson de gauche

2 Régleur pour le plan de cuisson de droite

3 Régleur pour le gril et le four

4 Position zéro

5 Position « Grande flamme »

6 Position « Petite flamme »

7 Position « GRILL »

FR

Montage de l’appareil Dometic StarLight

44

7 Montage de l’appareil

Vous pouvez intégrer l’appareil dans l’installation existante de la cuisine.

7.1 Choix du lieu de montage

Lisez attentivement les remarques suivantes lors du choix du lieu de

montage :

 Choisissez un endroit bien aéré.

 Tenez compte des dimensions d’encastrement de l’appareil (fig. 4,

page 3 et fig. 5, page 4).

 Respectez une distance minimum de

– 200 mm par rapport aux parois latérales,

– 170 mm par rapport à la paroi arrière,

– 500 mm entre le brûleur et la surface horizontale au-dessus du ré-

chaud.

 Veillez à ce qu’il n’y ait pas de courant d’air sur le lieu de montage.

 N’exploitez pas l’appareil dans un environnement explosif.

 Si vous utilisez des suspensions à cardan, vous devez vous assurer que

le réchaud peut osciller librement.

 Laissez assez de place pour les mouvements oscillatoires de la suspen-

sion à cardan.

7.2 Montage de l’appareil

A

AVIS ! Risque d’endommagement !

Avant de commencer à effectuer des perçages, assurez-vous

qu’aucun câble électrique ou autre élément du véhicule ne risque

d’être endommagé par le perçage, le sciage ou le limage.

Pour monter l’appareil (fig. 6, page 4 et fig. 7, page 5) :

➤ Fixez les plaques latérales avec les vis fournies à une distance de

134 mm du bord du meuble de la cuisine.

➤ Placez l’appareil de telle sorte que les boulons des tôles de fixation s’en-

clenchent dans les plaques latérales (fig. 7 , page 5).

FR

Dometic StarLight Montage de l’appareil

45

7.3 Raccordement au gaz de l’appareil

!

AVERTISSEMENT ! Risque de blessures !

 Seul un spécialiste est habilité à raccorder l’appareil à l’alimen-

tation au gaz, conformément aux directives et normes en vi-

gueur (en particulier EN 1949).

 Utilisez uniquement des bouteilles de gaz propane ou butane

dont la vanne de réduction de pression a été contrôlée et un em-

bout correspondant. Vérifiez que les données inscrites sur la

bouteille de propane ou de butane correspondent aux données

inscrites sur la plaque signalétique.

Consignes de raccordement :

 La conduite de gaz doit être un tube d’acier 8 x 1 mm (coulé sans sou-

dure ou inoxydable) à monter avec un raccord à bague coupante.

 Fixez les tubes sur une paroi latérale ou arrière des meubles avoisinants

en veillant à ce qu’il n’y ait pas de transmission d’effort sur les compo-

sants de réglage.

 Le raccordement ne doit être démontable qu’à l’aide d’outils. Observez à

cet effet les réglementations techniques des fiches de travail G607 et

G608 de la DVGW (Fédération allemande du secteur du gaz et de l’eau).

 Le tubage doit être exempt de contraintes.

 Les orifices d’aération de la zone d’installation de l’appareil doivent pré-

senter une section d’au moins 150 cm

2

. Ces orifices peuvent disposer

d’une fermeture mais ils devront impérativement être ouverts pendant

l’exploitation du foyer.

Raccordez l’appareil à l’alimentation en gaz.

➤ Posez au-dessus de l’appareil un panneau sur lequel est inscrit le texte

Veillez à ce que l’aération soit satisfaisante pendant que vous cuisinez

en ouvrant par exemple les fenêtres à proximité du gril ou de l’appareil

de cuisson.

Ceux-ci ne doivent en aucun cas servir à chauffer la pièce. »

➤ Ouvrez la vanne d’arrêt principale.

!

AVERTISSEMENT ! Risque de blessures !

Ne contrôlez jamais l’étanchéité lorsque la flamme est nue ou à

proximité de sources d’étincelles.

FR

Avant la première utilisation Dometic StarLight

46

➤ Vérifiez l’étanchéité de tous les branchements à l’aide d’un spray détec-

teur de fuites.

L’étanchéité est assurée lorsqu’il n’y a pas de formation de bulles.

8 Avant la première utilisation

➤ Nettoyez la grille et la plaque avec un nettoyant disponible dans le com-

merce.

➤ Laissez le four fonctionner 30 minutes sans contenu, à la température

maximale.

9 Utilisation de l’appareil

I

REMARQUE

 Pendant le fonctionnement, un léger bruit est perceptible. Il est

provoqué par la sortie du gaz. Cela est sans aucun danger.

 Lors de la première utilisation, il est possible que de la fumée se

forme. Cela est causé par la combustion des restes de graisse

pour machines et dure environ 10 minutes.

 La tôle en inox du brûleur prend une couleur bleutée du fait des

fortes températures. Cela n’a aucune influence sur le fonction-

nement de l’appareil et la qualité du matériau.

9.1 Allumage des plans de cuisson

!

AVERTISSEMENT ! Risque de blessures !

 Faites fonctionner l’appareil uniquement sous surveillance.

 Allumez le brûleur immédiatement après l’ouverture de l’ali-

mentation en gaz. Sinon, le gaz risque de s’accumuler au ni-

veau du brûleur et une déflagration risque de se produire.

 Vous devez pouvoir contrôler visuellement la procédure d’allu-

mage par le haut et des casseroles ne doivent pas boucher le

champ de vision.

➤ Ouvrez la vanne d’arrêt principale.

➤ Tournez le régulateur du foyer souhaité dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre, du zéro (0) sur la position « Grande flamme ».

FR

Dometic StarLight Utilisation de l’appareil

47

➤ Appuyez sur le régulateur et maintenez-le dans cette position.

➤ Allumez le brûleur immédiatement après avec une allumette ou un autre

système d’allumage approprié. Retirez rapidement vos mains dès que le

brûleur est allumé.

Si le brûleur est allumé, vous pouvez relâcher le bouton rotatif

10 secondes plus tard.

➤ Si le brûleur s’éteint lorsque vous relâchez le bouton :

attendez au moins 60 secondes avant de répéter la procédure d’allu-

mage.

➤ Réglez la flamme de manière qu’elle ne dépasse pas la casserole.

➤ Placez le régulateur sur la position souhaitée : « grande flamme » ou

« petite flamme ».

9.2 Allumage du gril

!

AVERTISSEMENT ! Risque de blessures !

 Faites fonctionner l’appareil uniquement sous surveillance.

 Ne faites jamais fonctionner le gril sans aliments.

 Allumez le brûleur immédiatement après l’ouverture de l’ali-

mentation en gaz. Sinon, le gaz risque de s’accumuler au ni-

veau du brûleur et une déflagration risque de se produire.

 Pendant toute la procédure d’allumage, regardez les orifices de

sortie de gaz (fig. 8 1, page 5).

➤ Retirez complètement la protection contre la chaleur (fig. 9 1, page 6).

➤ Ouvrez la vanne d’arrêt principale.

➤ Tournez le régleur (fig. 2 3, page 2) de la position zéro (0) à la position

«GRIL».

➤ Appuyez sur le régleur et maintenez-le dans cette position.

➤ Allumez le brûleur immédiatement après au niveau des orifices de sortie

du gaz (fig. 8 1, page 5) avec une longue allumette ou un autre système

d’allumage approprié. Retirez rapidement vos mains dès que le brûleur

est allumé.

Si le brûleur est allumé, vous pouvez relâcher le bouton rotatif

10 secondes plus tard.

FR

Utilisation de l’appareil Dometic StarLight

48

➤ Si le brûleur s’éteint lorsque vous relâchez le bouton :

attendez au moins 60 secondes avant de répéter la procédure d’allu-

mage.

➤ Après l’allumage, vérifiez que la rangée de flammes brûle des deux côtés,

sur toute la longueur du tuyau du brûleur (fig. 8 2, page 5).

I

REMARQUE

Placez la poêle (accessoire) directement sous le brûleur pour utili-

ser la chaleur de manière optimale.

9.3 Allumage du four

!

AVERTISSEMENT ! Risque de blessures !

Employez de longues allumettes ou un allume-gaz approprié pour

allumer le brûleur.

Retirez rapidement vos mains dès que le brûleur est allumé.

I

REMARQUE

Le four ne peut être allumé que si la porte du four est complètement

ouverte.

➤ Ouvrez complètement la porte du four.

➤ Ouvrez la vanne d’arrêt principale.

➤ Tournez le régulateur du foyer souhaité (fig. 2 3, page 2) dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre, du zéro (0) sur la position « Grande

flamme ».

➤ Appuyez sur le régulateur et maintenez-le dans cette position.

➤ Allumez le brûleur du four immédiatement après au niveau des orifices

de sortie du gaz (fig. 0 1, page 6) avec une longue allumette ou un autre

système d’allumage approprié. Retirez rapidement vos mains dès que le

brûleur est allumé.

Si le brûleur est allumé, vous pouvez relâcher le bouton rotatif

10 secondes plus tard.

➤ Si le brûleur s’éteint lorsque vous relâchez le bouton :

attendez au moins 60 secondes avant de répéter la procédure d’allu-

mage.

➤ Après l’allumage, vérifiez que la rangée de flammes brûle des deux côtés,

sur toute la longueur du tuyau du brûleur.

FR

Dometic StarLight Dépannage

49

➤ Placez le régulateur sur la position souhaitée.

I

REMARQUE

Si le four n’a pas encore refroidi après la dernière utilisation, le brû-

leur s’éteint éventuellement juste après l’allumage. Dans ce cas,

soufflez de l’air dans l’ouverture du brûleur afin de chasser la va-

peur.

Allumez ensuite le four selon la description.

9.4 Utilisation de la grille et de la plaque

Lors de l’utilisation de la grille et de la plaque, respectez les consignes

suivantes :

 vous pouvez choisir trois hauteurs pour la grille et la plaque.

 Insérez toujours la grille (fig. a 1, page 7) et la plaque (fig. a 2, page 7)

comme indiqué.

 Insérez toujours la grille dans les rails de guidage.

9.5 Extinction du réchaud, du gril ou du four

➤ Mettez le régulateur en position zéro.

✓ Le foyer s’éteint.

➤ Fermez le robinet de la bouteille de gaz si vous prévoyez de ne pas utili-

ser l’appareil pour une durée prolongée.

10 Dépannage

Seuls des spécialistes sont habilités à effectuer des réparations sur la partie

de l’appareil dans laquelle se trouve le gaz.

➤ En cas de dysfonctionnements, fermez immédiatement l’alimentation en

gaz.

➤ Vérifiez de nouveau si l’appareil n’est pas endommagé.

➤ Remplacez les pièces endommagées.

➤ Ne remettez l’appareil en marche que lorsque tous les dysfonctionne-

ments sont éliminés.

FR

Maintenance de l’appareil Dometic StarLight

50

11 Maintenance de l’appareil

Le réchaud doit être contrôlé tous les ans pour raisons de sécurité par un

professionnel qui devra attester qu’il fonctionne correctement et éliminer tous

les défauts éventuellement constatés.

➤ Fonctions devant faire l’objet d’une attention particulière lors du contrôle

annuel :

– Contrôle de l’étanchéité au gaz

– Contrôle de la sécurité de combustion et de la stabilité de la flamme

– Contrôle de l’alimentation en air frais

– Contrôle des systèmes de sécurité et de réglage (robinets des foyers)

➤ Assurez-vous que la pièce d’installation de l’appareil est en conformité

avec les réglementations locales.

➤ Contrôlez l’encrassement des éléments suivants et nettoyez-les le cas

échéant :

– orifices de sortie de gaz des brûleurs ;

– têtes des brûleurs ;

– thermocouple.

➤ Contrôlez la distance entre la tête de brûleur et le thermocouple qui doit

être de 1 à 3 mm.

12 Nettoyage de l’appareil

A

AVIS !

N’utilisez aucun objet coupant ou dur pour le nettoyage de l’appa-

reil. Cela risquerait de l’endommager.

Employez des nettoyants du commerce.

➤ Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer.

➤ Retirez la grille du réchaud.

➤ Nettoyez la surface du réchaud, le gril et le four. Nettoyez les résidus de

graisse et d’huile particulièrement tenaces.

➤ Ne nettoyez en aucun cas l’appareil au jet de vapeur.

FR

Dometic StarLight Garantie

51

13 Garantie

Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuil-

lez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir

adresses au verso du présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé.

Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et

de la garantie :

 une copie de la facture avec la date d'achat,

 le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement.

14 Retraitement

➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus

à cet effet.

15 Caractéristiques techniques

Dometic StarLight

N° de produit : 9103303820

Consommation de gaz : Brûleur : 291 g/h

Gril : 100 g/h

Four : 80 g/h

Catégorie d’appareil : III

Catégorie de gaz : I

3B/P

, I

3+

, I

3

(butane/propane)

Nombre des plans de cuisson : 2

Charge thermique nominale : Brûleur : 2200 W + 1800 W

Gril : 1300 W

Four : 1100 W

Dimensions : voir fig. 3, page 3

Poids : 23 kg

Contrôle/certificat :

La page charge ...

Dometic StarLight Le manuel du propriétaire

Dometic StarLight Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents