La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
11
Pièces nécessaires
❑ Mètre à ruban
❑ Tournevis à tête Phillips
❑ Ruban à conduit
❑ Système de gaines (la configuration
variant selon l’emplacement ; voir
»Avant l’installation «).
❑ Vis à tôles suppl,émentaires (au besoin
pour l’installation de conduit)
Pièces incluses
❑ Dispositif appareil (1)
❑ Vis à métal (6)
❑ Vis à bois (4)
❑ Vis à tête conique (2)
❑ Quincaillerie pour fixations sur évent (2)
❑ Chevilles UX6 (6).
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE
D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE
OU DE BLESSURES, OBSERVER CE
QUI SUIT:
A. L’installation et le câblage électrrique
doivent être effectués par des
personnes qualifiées conformément à
toutes les normes et codes
applicables, incluant la construction
relative au feu.
B. Siffisamment d’air est nécessaire pour
une combustion appropriée et
l’echappement des gaz par tirage
(cheminée) d’équipement à
combustion pour évier le tirage
arrière. Suivre les directives du
fabricant d’équipement de chauffage
et les normes de sécurité telles celles
fournies par l’Association de
pretection des incendies nationale
(NFPA) et la Société américaine
d’ingénierie de chauffage,
réfrigération et climatisation (ASHRAE)
ainsi que les codes locaux.
C. Au moment de couper ou percer un
mur ou plafond, ne pas endommager
le câblage électriques et autres.
D. Les ventilateurs à conduit doivent
toujours être ventilés vers l’extérieur.
E. Avant toute intervention, pensez à
toujours débrancher l'appareil du
réseau d'alimentation électrique.
F. Cet appareil est conçu pour une
utilisation intérieure seulement. Utiliser
cet appareil de la façon à laquelle il
est destiné par le fabricant.
AVERTISSEMENT
Pour ventilation générale seulement. Ne
pas ventiler des vapeurs ou matériaux
explosifs ou hasardeux.
Pour réduire le risque d’incendie et pour
un échappement d’air approprié,
s’assurer d’acheminer l’air vers
l’extérieur. Ne pas ventiler l’air
d’échappement dans les murs, plafonds,
greniers, espaces fermés ou garages.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE
D’INCENDIE, UTILISER DES CONDUITS
EN MÉTAL.
Pour réduire le risque d’incendie ou de
choc élecrique, ne pas utiliser le
ventilateur avec dispositif de contrôle de
vitesse à semi-conducteur.
Cet appareil est conforme avec la norme
UL 507 pour ventilateurs électriques et la
norme canadienne CAN/CSA-22-2
n° 113 pour ventilateurs. Il incombe au
propriétaire et à l’installateur de
déterminer si des normes ou exigences
additionnelles s’appliquent pour une
installation spécifique.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Fig. 1
GAZ ÉLECTRIQUE
INFORMATION IMPORTANTE
Les appareils usagés ne sont pas de déchets
sans valeur. Leur élimination par recyclage
permet de récupérer de précieuses matières
premières. Avant de mettre au rebut un
appareil usagé, rendez-le inutilisable.
Votre nouvel appareil vous a été livré dans
une caisse d'expédition de protection. Tous
les matériaux d'emballage sont respectueux
de l'environnement et peuvent être recyclés.
Veuillez contribuer à un environnement plus
sain en mettant au rebut les matériaux d'em-
ballage dans le respect de l'environnement.
La hotte aspirante ne peut être utilisée qu'en
mode d'évacuation d'air.
Installez la hotte aspirante impérativement au-
dessus du centre de la plaque de cuisson.
Distance minimale entre la plaque
électrique et le bord inférieur de la hotte
aspirante : 30 po., Fig. 1.
N'installez pas la hotte aspirante au-
dessus d'un appareil de cuisson à
combustible solide – générateur d'un risque
d'incendie (par projection d'étincelles p. ex.)
– à moins que l'appareil ne soit muni d'un
couvercle fermé et inamovible, et que le
montage soit effectué dans le respect de la
réglementation nationale.
Plus l'écart entre la hotte aspirante et les pla-
ques chauffantes est faible, plus des goutte-
lettes de condensation sont susceptibles de
s'accumuler sur la face intérieure de la hotte.
Informations supplémentaires
concernant les cuisinières à gaz :
Lorsque vous installez des plaques
chauffantes à gaz, veillez à respecter la
réglementation légale nationale pertinente.
Veillez à toujours respecter la
réglementation en vigueur et la notice
d'installation fournie par le fabricant de
l'appareil à gaz.
Seul un côté de la hotte aspirante peut
être installé près d'une unité ou d'un mur
élevé. Prévoir un écart d'au moins 2 po.
Distance minimale par rapport aux
plaques chauffantes à gaz entre le bord de
la grille et le bord inférieur de la hotte
aspirante : 30 po., Fig. 1.
13
L'air vicié est évacué vers le haut par un
conduit d'aération ou directement à l'air
libre en traversant le mur extérieur.
D L'air vicié ne doit jamais être évacué vers
un conduit de cheminée ou d'évacuation en
service pour d'autres raisons, ni vers un
conduit servant à l'aération de pièces dans
lesquelles se trouvent également des
fourneaux ou des cheminées.
L'air vicié doit être évacué
conformément à la réglementation
officielle et légale seulement (p. ex. la
réglementation nationale du bâtiment).
Si l'air vicié doit être évacué par des
conduits de cheminée ou d'évacuation qui
ne sont pas en service, veuillez respecter la
réglementation des autorités locales.
D Lorsque la hotte aspirante est utilisée
en mode d'évacuation d'air simultané-
ment avec un brûleur différent utilisant
également la même cheminée, (tels des
appareils de chauffage au gaz, au fuel ou
au charbon, des chauffe-eau instantanés
ou des
chaudières à eau chaude), veillez
impérativement à ce que l'apport d'air
frais soit suffisant pour assurer la
combustion adéquate du brûleur.
Un fonctionnement sans risque est possible
si la sous-pression dans la pièce où le
brûleur est installé ne dépasse pas 4 Pa
(0,04 mbar).
On peut y parvenir en acheminant l'air
requis pour la combustion à travers des
ouvertures non verrouillables aménagées
par exemple dans les portes ou les
fenêtres, et par le biais d'une ventouse
d'admission/d'évacuation d'air.
Si l'admission d'air est mauvaise, il
existe un risque d'intoxication par les
gaz dégagés lors de la combustion qui
sont réacheminés dans la pièce.
AVERTISSEMENT – Évitez le risque
d'intoxication – Si l'admission d'air dans la
pièce est mauvaise, il existe un risque
d'intoxication par les gaz dégagés lors de la
combustion qui sont réacheminés dans la
pièce.
Remarque : lors de l'évaluation de
l'exigence globale, toujours tenir compte de
l'ensemble des moyens d'aération du
logement. Cette règle ne s'applique pas à
l'utilisation d'appareils de cuisson, comme
les tables de cuisson et les cuisinières.
Si l'air vicié doit être évacué à l'extérieur,
une ventouse télescopique doit être
installée dans le mur extérieur.
AVANT L’INSTALLATION
Étape 1: MODE D’ÉVACUATION D’AIR
8"
8"
14
Pour un rendement optimal de la
hotte aspirante, veillez à ce que :
❑ Le conduit d'évacuation soit court et
lisse.
❑
Il ait le moins possible de coudes.
❑
Il ait le plus fort diamètre et que les
coudes soient les plus arrondis
possibles.
Si l'on utilise des conduits
d'évacuation d'air longs et rugueux,
de nombreux coudes ou des
diamètres de tuyaux plus petits, le
taux d'évacuation d'air sera inférieur
à son niveau optimal, ceci se
traduisant par une augmentation du
bruit.
IMPORTANT : Le fabricant de la hotte
aspirante décline toute responsabilité
pour toute plainte pouvant être
attribuée au design et à l'agencement
du système de conduits.
❑
Conduits ronds :
nous recommandons des conduits au
diamètre intérieur de : 8 po.
❑
Les conduits plats doivent avoir une
section intérieure équivalente à celle des
conduits ronds.
Il ne doit pas y avoir de coudes en
équerre.
l 8 po. env. 50,3 po.
2
❑
Si les conduits ont des diamètres
différents :
Utiliser du ruban de scellement.
❑
Dans le cas d'une utilisation en mode
d'évacuation d'air veillez à ce que
l'apport d'air frais soit suffisant.
RACCORDEMENT D'UN CONDUIT
D'ÉVACUATION D'AIR DE 8 PO. l :
❑ Montez le conduit directement sur la
sortie d'air de la hotte.
Étape 2 : PRÉPARATION DU MUR
❑ Le mur doit être plat et perpendiculaire.
❑
Veillez à ce que le mur puisse supporter
solidement les vis et les pièces
d'ancrage nécessaires à l'installation.
Poids en kg : 23.0
AVANT L’INSTALLATION
15
Étape 3 : BRANCHEMENT
ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT : CET APPAREIL
DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE
La hotte aspirante doit être raccordée
uniquement à une prise électrique avec
mise à la terre montée conformément à la
réglementation pertinente.
Si possible, installez la prise de terre
directement derrière le panneau de
cheminée.
❑ La prise de terre doit être raccordée à
son propre circuit.
❑ Si la prise de terre n'est plus accessible
après avoir monté la hotte aspirante,
veillez à ce qu'il y ait un sectionneur
permanent installé.
Étape 4 : INSTALLATION DE LA
SERVITUDE ÉLECTRIQUE
Consultez les codes du bâtiment locaux
pour choisir la méthode d'installation qui
convient le mieux. Aux États-Unis, s'il
n'existe aucun code local applicable, cet
appareil doit être installé conformément à
l'édition en cours du Code national de
l'électricité ANSI/NFPA N° 70. (Au Canada,
l'installation doit être conforme aux codes
d'installation CAN 1- B149.1 et .2 – codes
d'installation pour appareils à gaz et/ou
codes locaux).
L'appareil doit être mis à la terre. Dans
l'éventualité d'un court circuit électrique, la
mise à la terre peut réduire le risque de
choc électrique en permettant au courant
de s'échapper. Cet appareil électroménager
est muni d'un cordon possédant un fil avec
une fiche de mise à la terre. La fiche doit
être branchée dans une prise correctement
installée et mise à la terre.
AVERTISSEMENT – Une mise à la terre
défectueuse peut entraîner un risque de
choc électrique.
Si les consignes de mise à la terre ne sont
pas parfaitement comprises, ou en cas de
doute sur la mise à la terre correcte de
l'appareil, consulter un électricien qualifié.
Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon
d'alimentation est trop court, demander à
un électricien qualifié d'installer une prise à
proximité de l'appareil.
S'il est nécessaire de raccorder la hotte
aspirante directement sur le secteur :
AVERTISSEMENT – Évitez le risque de
choc électrique – Si le câble de branche-
ment de cet appareil a été endommagé, il
devra être remplacé par le fabricant ou son
service après-vente ou encore par une
ersonne possédant des qualifications
identiques afin d'éviter que l'utilisateur ne
subisse des blessures graves.
DONNÉES ÉLECTRIQUES :
visibles à l'intérieur de l'appareil sur la
plaque d'identification après retrait du cadre
porte-filtre.
AVERTISSEMENT – Évitez le risque de
choc électrique – Avant toute intervention
sur l'appareil, veillez à toujours débrancher
la hotte aspirante de l'alimentation
électrique.
Longueur du câble de raccordement :
51
1
/
8
po.
Cette hotte aspirante satisfait la
réglementation de l'UE en matière de
suppression des interférences sur les
fréquences radioélectriques.
AVANT L’INSTALLATION
La page charge ...
17
Étape 5: INSTALLATION
Cette hotte aspirante est destinée à être
montée sur un mur de cuisine.
1. Enlevez le filtre à graisse (reportez-vous
à la Notice technique d'utilisation).
2. Tirez un trait sur le mur depuis le plafond
jusqu'au bord inférieur de la hotte au
centre de l'emplacement où cette
dernière doit être montée.
3. Utilisez le gabarit pour tracer les repères
de trou sur le mur où les vis doivent être
fixées. Pour suspendre facilement la
hotte sur les vis, dessinez le contour de
l'emplacement où elle doit être installée.
MISE EN GARDE – Veillez à ce que la
distance minimale entre la plaque de
cuisson et la hotte aspirante soit conservée
– 30 po. Le bord inférieur du gabarit doit
correspondre au bord inférieur de la hotte
aspirante.
4. Percer 2 trous de
1
/
4
po. ø pour la
cornière de fixation supérieure et 2 trous
de
1
/
4
de po. ø pour la cornière de
fixation inférieure et enfoncez les
chevilles jusqu'à ce qu'elles soient de
niveau avec le mur.
Remarque : posez au moins une vis de
montage dans une solive.
INSTALLATION
6. Accrochez la hotte. A l'aide des vis de
réglage, ajustez sa hauteur et sa
verticalité.
Remarque: rappellez-vous que vous aurez
peut-être des accessoires spéciaux à
monter.
5. Faites encranter les 2 écarteurs ci-joints
dans la cornière retenant le capotage de
cheminée.
Au moyen de 2 vis hexagonales, visser
les cornières servant à retenir le
capotage de cheminée.
18
1.
2.
1.
2.
3.
09. Raccorder la hotte aux tuyaux.
10. Effectuer le branchement électrique de
la hotte.
11. Retirez la pellicule de plastique
protégeant les deux capots en inox.
Evitez d'endommager les surfaces
lisses en acier inox.
Prudence : les côtés intérieurs des capots
de hotte peuvent présenter des arêtes
vives. Risques de blessures.
Nous recommandons de porter des gants
de protection pendant le montage.
12. Insérer l'un dans l'autre les deux
éléments du capotage-cheminée (les
fentes de l'élément télescopique
supérieur doivent être tournées vers le
bas) puis les introduire dans la découpe
ménagée à cet effet dans la hotte
aspirante.
Evitez de rayer les éléments du
capotage-cheminée au moment de les
introduire l'un dans l'autre. Dans ce
but, placez par exemple le gabarit sur
les arêtes de l'élément inférieur.
INSTALLATION
07. Vissez la vis inférieures
(boulon hexagonales).
08. Collez une par une les pellicules
plastique de protection sur les trous
des 2 vis de fixation inférieures situés
sur la grille protectrice.
13. Introduisez en biais l’ensemble du
capot de cheminée et faites-le basculer
en arrière.
19
INSTALLATION
15. Remettre le filtre à graisse en place (voir
la notice d'utilisation).
Si après avoir terminé les procédures
ci-dessus, le système de ventilation ne
fonctionne pas convenablement, passez en
revue les étapes de cette Notice
d'installation pour vérifier que rien n'a été
omis. Reportez-vous également au Manuel
d'utilisation et d'entretien pour obtenir des
informations supplémentaires ou appelez le
Service à la clientèle de Thermador au
+1-800-735-4328.4328.
14. Soulever l'élément supérieur puis le
visser au moyen de deux vis contre la
cornière de retenue.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Thermador HMCN36FS Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Thermador HMCN36FS User manual
- español: Thermador HMCN36FS Manual de usuario