Isolierkannen
Bedienungs- und Pflegehinweise
Insulation jugs
Instructions for use and care
Verseuses isothermes
Conseils d’utilisation et d’entretien
Jarras termos
Indicaciones de uso y cuidado
Caraffe termiche
Istruzioni per l’uso e la manutenzione
保温壶
操作和保养指南
WMF Isolierkannen
Concept
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
FR
WMF Verseuses isothermes
Quand une réunion s'éternise, une tasse de café
fumant donne un petit coup de fouet.
Après le sport, on apprécie vraiment une boisson
fraîche. La verseuse isotherme Concept permet
de maintenir les boissons chaudes ou froides
pendant des heures. Son design élégant et intem-
porel permet de la combiner avec une grande
flexibilité.
Caractéristiques de qualité
Des propriétés isothermes exceptionnelles :
Les boissons chaudes restent chaudes pendant
12 heures tandis que les boissons froides
conservent leur fraîcheur pendant 24 heures.
Boîtier en Cromargan® : acier inoxydable 18/10,
facile d’entretien et incassable.
Enveloppe isotherme sous vide en Cromargan®
avec double revêtement pour la réflexion de
la chaleur.
Robuste, incassable, elle passe au lave-vaisselle.
Le couvercle permet de la caler quand on la
place dans le lave-vaisselle.
Fermeture par pression pour une utilisation à
une main.
Permet de doser avec précision et sans
écoulements de gouttes.
Veuillez lire intégralement les consignes
d’utilisation et d’entretien avant la première
utilisation.
Conseils d’utilisation
Avant la première utilisation, nettoyer la ver-
seuse avec un liquide vaisselle doux puis laisser
sécher à l'air libre.
Afin d'optimiser les propriétés isothermes, rincer
la verseuse avant l'utilisation avec de l'eau
chaude ou, au contraire, de l'eau froide.
Pour préchauffer la verseuse ne jamais utiliser
le four micro-ondes, une plaque chauffante ou
le four.
La verseuse doit être remplie au maximum
jusqu'à environ 2 cm au-dessous du niveau du
bec verseur. Ne jamais la remplir à ras bord.
Consignes de nettoyage et d’entretien
Nettoyer l'intérieur de l'ampoule avec de l'eau
chaude et un peu de produit vaisselle. Pour un
nettoyage soigné, vous pouvez également passer
la verseuse au lave-vaisselle. Ne pas utiliser de
brosse de nettoyage en métal ou en matière
plastique dure et ne jamais nettoyer avec un pro-
duit abrasif, un solvant ou un agent blanchissant.
5
WMF Jarras termos
Cuando una reunión dura más de lo espera-
do, una taza de café caliente levanta el ánimo.
Después de hacer deporte no hay nada como un
refresco frío. La jarra termo Concept mantiene
sus bebidas frías o calientes durante horas.
Gracias a su diseño elegante e intemporal se
puede combinar de muchas maneras.
Características de calidad
Excelente aislamiento: las bebidas calientes
conservan el calor durante hasta 12 horas, las
frías permanecen frías durante hasta 24 horas.
Carcasa de Cromargan®: acero inoxidable 18/10,
fácil de limpiar e indestructible.
Cuerpo aislante al vacío de Cromargan® con
doble capa reflectante del calor.
Robusta, irrompible y resistente al lavavajillas.
La tapa sirve de apoyo al colocarla en el
lavavajillas.
Cierre a presión para manejarla con una sola
mano.
Vierte con exactitud y sin gotear.
ES
Après le nettoyage, rincer la verseuse avec de
l'eau chaude claire puis la laisser sécher.
Essuyer l'extérieur de la verseuse à l'aide d'un
chiffon doux et humide puis la frotter pour la
sécher.
Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs
ni d'éponges métalliques ou un produit similaire.
Après le séchage, stocker votre verseuse isother-
me sans fermer le bouchon afin d'éviter la proli-
fération de bactéries ou l'apparition d'odeurs.
Conseils pour une utilisation en toute sécurité
Les verseuses isothermes sont conçues pour une
utilisation à table. Veiller toujours à transporter
et à stocker verticalement les verseuses
iso thermes remplies.
Ne pas utiliser la verseuse pour des boissons
gazeuses.
Ne jamais utiliser votre verseuse isotherme
pour maintenir au chaud des produits laitiers ou
des aliments pour bébés (danger de prolifération
de bactéries).
Veiller à ce que des enfants ne puissent pas
manipuler les verseuses sans surveillance.
Les verseuses isothermes conviennent unique-
ment pour une utilisation avec des produits
alimentaires.
6
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
WMF Isolierkannen Concept Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Melitta Easy Therm/EasyTop® Therm Mode d'emploi
-
Moulinex FG111410 Le manuel du propriétaire
-
-
-
Krups KT4065 Le manuel du propriétaire
-
Moulinex SAUCIER PATISSERIE Le manuel du propriétaire