NEC MultiSync® E437Q Le manuel du propriétaire

Écran à afchage dynamique

Manuel d’utilisation

E557Q

E507Q

E437Q

E327

E657Q

Trouvez le nom de votre modèle sur l'étiquette à l'arrière de l’écran.

Rév. 1.0

Français-1

www.necdisplaysolutions.com

Index

Précautions et rappels ....................................................................... Français-1

Consignes de sécurité importantes ................................................... Français-2

Informations importantes ................................................................... Français-5

Notice sur la licence et avis de marque ............................................. Français-8

Déclaration de conformité du fournisseur .......................................... Français-9

Sommaire ........................................................................................ Français-12

Préparatifs ....................................................................................... Français-13

Fixation de la base ................................................................ Français-13

Utilisation du serre-câble ....................................................... Français-14

Préparation de votre écran pour une installation murale (facultatif)

.. Français-14

Utilisation en position portrait interdite .................................. Français-16

Placer l’écran sur une surface solide .................................... Français-20

Installation et remplacement des piles .................................. Français-20

Connexion à la source d’alimentation ................................... Français-21

Mise sous/hors tension de votre nouvel écran ...................... Français-21

État du mode marche/arrêt.................................................... Français-21

Guide de connexion à la source ............................................ Français-24

Utilisation de la télécommande ............................................. Français-27

Distance d’utilisation de la télécommande ............................ Français-28

Tableau Rythme .................................................................... Français-29

Navigation dans le menu à l’écran .................................................. Français-30

Menu Video ........................................................................... Français-30

Menu Audio ........................................................................... Français-31

Menu Setup ........................................................................... Français-32

Menu Control Settings ........................................................... Français-34

Mode USB Demo .................................................................. Français-34

Menu Scheduling................................................................... Français-35

Navigation dans le menu USB (Media player)................................. Français-36

Menu USB ............................................................................. Français-36

Entretien et recyclage ...................................................................... Français-39

Soin de l’écran....................................................................... Français-39

Avertissement sur les téléphones portables .......................... Français-39

Directives sur la n de vie utile .............................................. Français-39

Déclaration d’homologation italienne .................................... Français-39

Informations du fabricant sur le recyclage et l’énergie .................... Français-40

Élimination des produits NEC usagés ................................... Français-40

Économie d’énergie............................................................... Français-40

Marque WEEE (Directive européenne 2012/19/EU) ............. Français-41

Caractéristique ................................................................................ Français-42

Caractéristiques du produit ................................................... Français-42

Utilisation de l’écran avec la télécommande RS-232C.................... Français-52

Utilisation de l’écran avec la commande LAN ................................. Français-54

Prise en charge de la commande HDMI CEC ....................... Français-59

Avant d’appeler le service ............................................................... Français-60

Glossaire ......................................................................................... Français-61

Français-1

Français

Précautions et rappels

Lors de son utilisation, ne

placez pas l’écran dans

un espace conné ou

une boîte. Lors de son

utilisation, faites en sorte

que l’écran bénécie d’une

bonne ventilation.

Maintenez l’écran à l’abri

de la lumière directe du

soleil, de la poussière,

de l’humidité, des zones

graisseuses et de la

fumée.

Débranchez le cordon

d’alimentation de la

prise secteur avant tout

nettoyage. N’utilisez pas

de produits de nettoyage

liquides ou en aérosol pour

nettoyer l’écran.

Placez l’unité sur une

surface solide et plane.

Notice pour la télécommande

Évitez d’utiliser des

liquides

PRE CH

CH-List

Évitez d’utiliser des produits

de nettoyage en aérosol

PRE CH

CH-List

Évitez de la faire tomber

PRE CH

CH-List

N’ouvrez pas le boîtier de

l’écran.

Si l’écran tombe, débran-

chez-le immédiatement.

Ne placez pas l’écran

près d’une source d’eau,

comme une baignoire, un

lavabo, un évier, une ma-

chine à laver, une piscine

ou un sous-sol humide.

Si l’écran a été exposé

à la pluie ou à de l’eau,

débranchez-le immédia-

tement.

N’introduisez pas d’objets

étrangers dans le boîtier

de l’écran. Si des objets

sont tombés à l’intérieur

de l’écran, débranchez-le

immédiatement.

Adressez-vous à du per-

sonnel technique qualié

NEC pour tout dépannage

interne de l’écran.

En cas de dysfonctionne-

ment de l’écran, comme

la perte audio/vidéo, la

présence de fumée ou une

mauvaise odeur provenant

de l’écran, débranchez-le

immédiatement.

Ne couvrez pas et ne

bloquez pas les orices

ou les ouvertures. Une

mauvaise ventilation peut

réduire la durée de vie du

moniteur et causer une

surchauffe.

Débranchez le cordon

d’alimentation de la prise

secteur si l’écran n’est

pas utilisé pendant de lon-

gues périodes de temps

(jours).

Français-3Français-2

Consignes de sécurité importantes

À lire avant de faire fonctionner l’équipement

Respectez tous les avertissements et toutes les instructions indiquées

sur cet écran.

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.

7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez le produit

selon les instructions du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur, comme des

radiateurs, des appareils de chauffage, des fours ou tout autre

appareil (y compris des amplicateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne détériorez pas la sécurité de la che polarisée ou de la che

de mise à la masse. Une che polarisée est composée de deux

broches, dont l’une est plus large que l’autre. Une che de mise

à la masse est composée de deux broches et d’une troisième de

mise à la masse. La broche large ou la troisième broche de mise

à la masse est fournie pour votre sécurité. Si la prise fournie ne

rentre pas dans votre prise secteur, adressez-vous à un électricien

pour changer la prise secteur obsolète.

10. Placez le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne soit ni piétiné ni

comprimé, en particulier au niveau de la che de connexion, de la

prise de courant et du point de sortie de l’appareil.

11. Utilisez uniquement des accessoires spéciés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, le support de

montage ou la table recommandé(e) par le fabricant ou fourni(e)

avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, déplacez l’ensemble

chariot-appareil avec précaution an de ne pas le renverser, ce qui

pourrait entraîner des blessures.

S3125A

13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des

longues périodes de non utilisation.

Français-3Français-2

Français

14. Conez toutes les interventions de dépannage à un personnel

technique qualié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil

est endommagé d’une façon quelconque, par exemple : cordon ou

prise d’alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé

à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à

l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou que l’on a

fait tomber. Débranchez l’écran immédiatement dans l’un des cas

mentionnés ci-dessus.

15. L’écran est conforme aux normes de sécurité recommandées en

termes de stabilité. N’appliquez pas de force excessive sur l’avant

ou le sommet du boîtier. Ceci pourrait renverser le produit et

entraîner des dommages et/ou des blessures corporelles.

16. Si l’écran ou sa vitre est cassé(e), ne touchez pas les cristaux

liquides et manipulez l'écran avec précaution.

17. Suivez les instructions du fabricant pour tout montage sur un mur,

sur une étagère ou au plafond.

18. Reposez vos yeux régulièrement en regardant un objet situé à au

moins 1,6 mètre. Clignez souvent des yeux.

19. Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation.

Un cordon endommagé peut occasionner une décharge électrique

ou un incendie.

20. N’utilisez pas votre écran par de hautes températures, dans des

endroits humides, poussiéreux ou huileux.

21. Ne pliez pas, ne sertissez pas le cordon et évitez tout

endommagement de celui-ci.

22. Cet appareil doit être gardé à l’abri des gouttes ou des

éclaboussements d’eau ; ne posez jamais un objet contenant de

l’eau sur cet appareil, par exemple un vase

AVERTISSEMENT : Pour éviter qu’un incendie

ne se déclenche, tenez toujours les bougies et

autres ammes nues à distance de ce produit.

Français-5Français-4

AVERTISSEMENT : risque de chute

Il est possible que l’écran tombe, pouvant entrainer de graves blessures

corporelles ou la mort. De nombreuses blessures, en particulier pour les

enfants, peuvent être évitées grâce à de simples précautions, telles que :

• TOUJOURS utiliser des boîtiers ou des supports recommandés par le

fabricant de l’écran ;

• TOUJOURS utiliser exclusivement des meubles pouvant supporter de

manière sûre le poids de l’écran ;

• TOUJOURS vérier que l’écran ne dépasse pas du bord du meuble

sur lequel il est posé ;

• TOUJOURS enseigner aux enfants le danger que représente le fait de

monter sur les meubles pour atteindre l’écran ou ses commandes ;

• TOUJOURS faire circuler les cordons et câbles connectés à votre

écran de manière à empêcher toute personne de trébucher dessus, de

les arracher ou de les agripper.

• NE JAMAIS installer l’écran sur un emplacement instable ;

• NE JAMAIS installer l’écran sur des meubles élevés (par exemple, des

armoires ou des bibliothèques) sans xer le meuble et l’écran à un

support adapté ;

• NE JAMAIS installer l’écran sur du linge ou tout autre matériau

séparant l’écran du meuble sur lequel il est posé ;

• NE JAMAIS placer sur l’écran des objets que les enfants seraient

susceptibles de vouloir attraper, comme des jouets ou des

télécommandes, en grimpant sur l’écran ou sur le meuble sur lequel

l’écran est posé.

Si vous souhaitez conserver votre écran actuel et le déplacer, les

précautions indiquées ci-dessus s’appliquent également.

AVERTISSEMENT :

Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être solidement xé au sol/mur

conformément aux instructions d'installation.

Français-5Français-4

Français

Informations importantes

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ

PAS L’APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITÉ. DE MÊME, N’UTILISEZ PAS LA

PRISE POLARISÉE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D’AUTRES

PRISES SI ELLES NE PEUVENT ÊTRE TOTALEMENT ENFONCÉES.

N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS A HAUTE

TENSION.

CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE DÉPANNAGE À DU PERSONNEL

TECHNIQUE QUALIFIÉ.

ATTENTION

ATTENTION :

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, VÉRIFIEZ

QUE LE CORDON D’ALIMENTATION EST BIEN DÉBRANCHÉ DE

LA PRISE MURALE. POUR SUPPRIMER TOUTE ALIMENTATION

DE L’APPAREIL, DÉCONNECTEZ LE CORDON D’ALIMENTATION

DE LA PRISE SECTEUR. NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE

(OU L’ARRIÈRE). VOUS NE POUVEZ RÉPARER AUCUNE PIÈCE

INTERNE. CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE DÉPANNAGE À DU

PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ.

Ce symbole prévient l’utilisateur qu’une tension non isolée dans l’appareil

peut être sufsante pour provoquer une électrocution. Il est donc

dangereux d’établir le moindre contact avec une pièce située à l’intérieur

de cet appareil.

Ce symbole prévient l’utilisateur que des documents importants sur

l’utilisation et le dépannage de cet appareil sont fournis avec celui-ci. Ils

doivent donc être lus attentivement pour éviter tout problème.

ATTENTION :

Utilisez le cordon d’alimentation fourni avec l'écran, comme indiqué dans

le tableau ci-dessous. Si le cordon d’alimentation n’a pas été livré avec cet

équipement, veuillez contacter votre fournisseur. Dans tous les autres cas,

utilisez un cordon d’alimentation conforme aux normes de sécurité et à la

tension en vigueur dans votre pays.

Type de

prise

Europe

continentale

Royaume-Uni Chine Japon

Amérique

du Nord

Forme

de prise

Région

Europe

(sauf Royaume-Uni)

Royaume-Uni Chine Japon

États-Unis/

Canada

Tension

230 230 220 100 120

Cet écran fonctionne sur 100-240 V, 50-60 Hz, courant CA. Insérez le cordon

d’alimentation dans une prise 100-240 V, 50-60 Hz. La prise principale est

utilisée comme dispositif de débranchement qui doit toujours être prêt à

fonctionner.

Français-7Français-6

Pour éviter tout risque de choc électrique venant de l’écran, n’utilisez pas

cette prise avec une rallonge, un réceptacle ou avec toute autre prise si la

che ou la prise de terre ne peut être entièrement insérée.

Ne connectez jamais l’écran sur une source autre qu’une source fournissant

la tension spéciée.

ATTENTION :

Ne retirez jamais le couvercle arrière de l’écran, sous risque de vous exposer

à des tensions dangereuses et à d’autres dangers. Si l’écran ne fonctionne

pas correctement, débranchez-le et contactez votre revendeur agréé ou le

centre de service.

Réglez uniquement les commandes indiquées dans les instructions, car

toute modication non approuvée expressément par NEC pourrait annuler la

garantie utilisateur.

Avertissement concernant les piles installées

Une utilisation incorrecte des piles peut entraîner des fuites ou un éclatement.

NEC recommande l’utilisation suivante :

• Ne mélangez pas des piles de marques différentes.

• Danger d’explosion si les piles sont remplacées de façon incorrecte.

Remplacez les piles uniquement par des piles similaires ou de même

type.

• Évitez de combiner des piles neuves et anciennes. Cela peut entraîner

une fuite des piles ou diminuer leur durée de vie.

• Enlevez les piles déchargées immédiatement pour éviter une fuite de

l’acide des piles dans le boîtier.

• Ne touchez pas l’acide des piles qui peut être nocif pour la peau.

• Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande

pendant une longue période.

• Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme

le soleil, le feu ou autr

e.

Persistance de l’image

Il est possible que la technologie LCD connaisse un phénomène appelé

persistance de l’image. La persistance de l’image se manifeste lorsqu’une

image résiduelle ou « fantôme » d’une image précédemment afchée

reste visible sur l’écran. Contrairement aux moniteurs à tube cathodique, la

persistance de l’image sur les écrans LCD n’est pas permanente, mais l’on

doit éviter d’afcher des images xes pendant une longue période de temps.

Pour remédier à la persistance de l’image, mettez l’écran hors tension pendant

une durée égale à celle de l’afchage de l’image précédemment afchée. Par

exemple, si une image est restée afchée sur l’écran pendant une heure et

qu’il reste une image résiduelle, celui-ci doit être mis hors tension pendant

une heure pour effacer l’image.

Français-7Français-6

Français

REMARQUE :

Comme pour tous les équipements d’afchage personnels, NEC DISPLAY

SOLUTIONS vous recommande d’afcher des images animées ou d’utiliser

un économiseur d’écran animé à intervalles réguliers chaque fois que l’écran

est en veille ou d’éteindre l’écran lorsqu’il n’est pas utilisé.

ATTENTION :

Ces instructions d’entretien sont uniquement destinées à du personnel

qualié. Pour réduire tout risque de choc électrique, ne réalisez aucune tâche

d’entretien autre que celles spéciées dans les instructions d’installation, sauf

si vous êtes qualié.

Français-9Français-8

Notice sur la licence et avis de marque

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.

NEC est une marque déposée de NEC Corporation.

Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques

commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.

®

Les termes HDMI et HDMI High-Denition

Multimedia Interface et le logo HDMI

sont des marques commerciales ou des

marques déposées de HDMI Licensing

Administrator, Inc. aux États-Unis et dans

d’autres pays.

Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le

symbole double D sont des marques de

commerce de Dolby Laboratories.

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) : HDCP est un système

qui permet d’empêcher la copie illégale de données vidéo envoyées

via un signal numérique. Si vous ne pouvez pas voir les données via

l'entrée numérique, cela ne signie pas nécessairement que le moniteur

ne fonctionne pas correctement. Avec la mise en œuvre du HDCP, dans

certains cas, des contenus sont protégés par HDCP et risquent de ne pas

s’afcher en raison de la décision/l'intention de la communauté HDCP (Digital

Content Protection, LLC).

CRESTRON et CRESTRON ROOMVIEW sont des marques de commerce

ou des marques déposées de Crestron Electronics, Inc. aux États-Unis et

dans d’autres pays.

Licences d’utilisation de logiciels GPL/LGPL

Ce produit comprend des logiciels sous licence publique générale GNU (ou

GPL), sous licence publique générale limitée GNU (ou LGPL) et autres.

Le logiciel Adobe et son logo sont des marques déposées ou des marques

de commerce d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans

d’autres pays.

Français-9Français-8

Français

Déclaration de conformité du fournisseur

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement FCC. Le fonctionnement

est soumis aux deux conditions suivantes. (1) Cet appareil ne peut pas

provoquer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue y compris du type pouvant créer un fonctionnement

indésirable.

Partie responsable pour

les États-Unis :

NEC Display Solutions of America, Inc.

Adresse : 3250 Lacey Rd, Ste 500

Downers Grove, IL 60515

États-Unis

Tél. N° : (630) 467-3000

Type de produit : Écran

Classication de l’équipement : Périphérique de classe B

Modèles : E657Q

E557Q

E507Q

E437Q

E327

Déclaration de conformité du département canadien des communications

DOC : Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du

Règlement sur le matériel à l’origine d’interférences du Canada.

C-UL : Ce produit porte la marque « C-UL » et se conforme aux règlements

de sécurité canadiens suivant CSA C22.2 N°62368-1-14.

Français-11Français-10

Informations de la FCC :

AVERTISSEMENT :

La Federal Communications Commission interdit tout apport de modications

à l’unité, À L’EXCEPTION de celles indiquées par NEC Display Solutions

of America, Inc. dans le présent manuel. Tout manquement à cette

réglementation gouvernementale pourrait annuler votre droit d’utilisation de

cet équipement.

1. Utilisez les câbles spéciés joints avec le moniteur couleur E657Q/

E557Q/E507Q/E437Q/E327Q pour ne pas provoquer d’interférences

avec la réception radio et télévision. L’utilisation d’autres câbles et

adaptateurs risque de provoquer des interférences avec la réception radio

et télévision.

(1) Veuillez utiliser le cordon d’alimentation fourni ou un équivalent pour

assurer la conformité FCC.

(2) Veuillez utiliser le câble de signal HDMI blindé fourni.

(3) Pour les ports mini D-SUB 15 broches et USB, veuillez utiliser un

câble de signal blindé à tores magnétiques.

(4) Pour les câbles D-SUB 9 broches et coaxial, veuillez utiliser un câble

de signal blindé.

2. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives

au matériel informatique de la classe B, dénies dans l’Article 15

des règlements de la FCC. Ces normes sont destinées à assurer

une protection sufsante contre les interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet équipement génère et utilise des fréquences

radio qui, en cas d’installation et d’utilisation incorrectes, peuvent être à

l’origine d’interférences nuisibles aux communications radio. Cependant,

il n’est pas garanti que des interférences n’interviennent pas dans une

installation particulière. Si cet équipement génère des interférences

nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en

éteignant et en rallumant l’appareil, l’utilisateur est invité à essayer de

résoudre le problème de l’une des manières suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement à une prise d’un circuit différent de celui auquel

le récepteur est connecté.

• Consulter votre revendeur ou un technicien expérimenté en radio/

télévision.

Si nécessaire, l’utilisateur doit s’adresser au revendeur ou à un technicien

radio/télévision expérimenté pour obtenir des conseils supplémentaires.

L’utilisateur pourra trouver des informations utiles dans la brochure suivante

préparée par la Federal Communications Commission et intitulée « How to

Identify and

Resolve Radio-display Interference Problems » (Comment identier et

résoudre les problèmes d’interférence avec les écrans). Cette brochure est

disponible auprès de l’U.S. Government Printing Ofce, Washington, D.C.,

20402, Stock No. 004-000-00345-4.

Français-11Français-10

Français

MESURES DE PRÉCAUTIONS FOURNIES PAR LA FCC

An d’assurer la conformité permanente de l’appareil et éviter des

interférences indésirables, des tores magnétiques peuvent être utilisées pour

connecter cet écran à un appareil vidéo et il est nécessaire de maintenir un

écart d’au moins 400 mm avec les autres périphériques.

Câbles

Les raccordements à cet appareil doivent être effectués avec des câbles

blindés munis de boîtiers de connecteur métalliques RF/EMI an de se

conformer aux règles et réglementations de la FCC.

Avis canadien

CAN ICES-3 (B) / NMB-3(B)

Analog and Digital Television Receiving Apparatus — Appareil de réception de

télévision analogique et numérique, Canada BETS-7 / NTMR-7

Si nécessaire, l’utilisateur doit s’adresser au revendeur ou à un technicien

radio/télévision expérimenté pour obtenir des conseils supplémentaires.

L’utilisateur pourra trouver des informations utiles dans la brochure suivante

préparée par la Federal Communications Commission et intitulée « How

to Identify and Resolve Radio-display Interference Problems » (Comment

identier et résoudre les problèmes d’interférence avec les écrans). Cette

brochure est disponible auprès de l’U.S. Government Printing Ofce,

Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

Français-13Français-12

Sommaire

Votre nouveau boîtier d’écran NEC

*1

doit contenir les éléments suivants :

• Écran

• Cordon d’alimentation*

2

• Câble HDMI

• Télécommande

• 2 piles AAA 1,5 V

• 1 Manuel d’installation

Setup Manual

E657Q / E557Q / E507Q / E437Q / E327

Câble HDMI (EU)

Cordon d’alimentation*

2

Télécommande sans-l et

piles AAA

Manuel d’installation

REMARQUE :

*1 : Veillez à conserver votre boîte en carton et l’emballage d’origine pour transporter ou

expédier l’écran.

*2 : Le type et le nombre de cordons d’alimentation inclus dépendent de l’endroit où

l’écran est expédié. Lorsque plusieurs cordons d’alimentation sont inclus, utilisez

celui conforme aux normes de sécurité et à la tension en vigueur dans votre pays.

*3 : La base et la vis de support suivantes sont en option.

(E657Q)

Base de support Vis de support

(E557Q/E507Q/E437Q/E327) E657Q : M6 (25 mm) x 4

E557Q / E507Q / E437Q : M4 (20 mm) x 4

E327 : M4 (20 mm) x 4

Français-13Français-12

Français

Préparatifs

IMPORTANT : N’appliquez pas de pression sur une zone de l’écran an de ne

pas remettre en cause l’intégrité de l’écran. La garantie du fabricant ne couvre

pas les utilisations abusives par l’utilisateur ou les installations incorrectes.

Fixation de la base

E657Q

Vis de support x4

M6 (25 mm)

E557Q / E507Q / E437Q / E327

Vis de support x4

M4 (20 mm)

1. Placez l’écran avec l’écran tourné vers le bas, sur une surface douce et

plane an d’éviter les rayures et autres dommages.

2. Alignez soigneusement la base sur le bouton de l’écran et attachez les vis

avec un tournevis cruciforme.

ATTENTION :

La base du support est très lourde. Installez-la avec soin pour éviter qu’elle ne vous

tombe sur le pied et vous blesse.

Français-15Français-14

Utilisation du serre-câble

Attachez les câbles à l’aide d’un serre-câble.

Préparation de votre écran pour une installation

murale (facultatif)

Pour le client :

ATTENTION :

NE montez PAS le moniteur vous-même. Pour une installation correcte, il est

vivement recommandé de faire appel à un technicien formé et qualié. Pour

obtenir la liste de professionnels qualiés de l’installation, veuillez contacter

votre fournisseur. Il incombe au client de réaliser le montage sur un mur ou au

plafond et de prendre contact avec un technicien.

Entretien

• Vériez régulièrement le serrage des vis, l’absence de déformations et

d’autres problèmes pouvant survenir avec l’équipement de montage.

En cas de problème, veuillez vous reporter au personnel d’entretien

qualié.

• Vériez régulièrement qu’aucun signe de détérioration ou de fragilité

n’est apparu au l du temps à l’emplacement où l’écran est monté.

NE bloquez PAS les ouvertures de ventilation avec les accessoires de

montage ou autres.

Pour le personnel qualié NEC :

Risque de chute.

Il est possible que l’appareil tombe, pouvant entrainer de graves blessures

corporelles ou la mort. Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être

solidement xé au sol/mur conformément aux instructions d'installation.

Inspectez minutieusement l’emplacement sur lequel l’unité doit être montée.

Les murs et plafonds ne sont pas tous assez solides pour supporter le poids

de l’unité. Le poids du moniteur est indiqué dans les caractéristiques (voir

page Caractéristiques). La garantie produit ne couvre pas les dégâts causés

par une installation impropre, l’apport de modications ou les catastrophes

naturelles. Tout manquement à ces recommandations pourrait annuler la

garantie.

Français-15Français-14

Français

Pour garantir une installation sûre, utilisez au moins deux supports de

montage pour xer l’unité. À l’emplacement d’installation, utilisez au moins

deux points de xation pour monter l’unité.

Nous vous recommandons de maintenir l’écran à au moins 60 mm du mur

pour prévenir les interférences de câbles. Avant de monter l’écran sur le mur,

vous devez retirer la base. Pour votre sécurité, ne montez l’écran qu’avec un

support pour montage mural répertorié UL qui supporte le poids de l’écran.

(Veuillez consulter la page Caractéristiques.) Pour xer un support mural sur

votre écran :

E657Q

Orice VESA

Vis de support

1. Desserrez les vis situées en bas de la base et enlevez la base.

2. Fixez le support mural à l’arrière de l’écran à l’aide de quatre vis M6.

taille de l’écran (pouces) inclinaison nécessaire (mm) Profondeur d’orice VESA

65 400 x 200 4 x M6 (17 mm)

E557Q / E507Q / E437Q / E327

Vis de support

Orice VESA

1. Desserrez les vis situées sur le bouton de la base et enlevez la base.

2. Fixez le support mural à l’arrière de l’écran à l’aide de quatre vis M4,

(pour les écrans 32" uniquement) ou M6 (pour les écrans 43"/50"/55"

uniquement).

taille de l’écran (pouces) inclinaison nécessaire (mm) Profondeur d’orice VESA

55 400 x 200 4 x M6 (17 mm)

50 400 x 200 4 x M6 (17,5 mm)

43 200 x 200 4 x M6 (14,5 mm)

32 100 x 100 4 x M4 (16 mm)

Français-17Français-16

REMARQUE :

Le support mural n’est pas fourni avec l’unité et est vendu séparément. Contactez votre

représentant NEC pour en savoir plus.

Il faut utiliser une vis de longueur appropriée (épaisseur du support de montage mural +

profondeur d’orice VESA).

Utilisation en position portrait interdite

ATTENTION :

Ne pas faire tourner le téléviseur de la position paysage à la position portrait.

Français-17Français-16

Français

Ventilation

Les orices et ouvertures sur l’écran servent à assurer la ventilation

nécessaire. Pour assurer un bon fonctionnement de l’écran et l’empêcher

de surchauffer, ces orices et ouvertures ne doivent jamais être bloqués ou

couverts.

En cas de mauvaise ventilation, l’écran peut se couvrir de poussière et devenir

sale. Pour une bonne ventilation, procédez comme suit :

• N’installez pas l’écran avec la face tournée vers le haut, le bas ou sur le

côté.

• N’installez pas l’écran à l’envers.

• Ne couvrez jamais les orices et ouvertures à l’aide d’un linge ou de tout

autre matériau.

• Ne bloquez jamais les orices et ouvertures en plaçant l’écran sur un lit,

un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire.

• Ne placez jamais l’écran dans un espace conné, comme une

bibliothèque ou une armoire encastrée, à moins de pouvoir assurer une

ventilation correcte.

Laissez de l’espace autour de l’écran, comme indiqué ci-dessous. Dans le

cas contraire, la circulation d’air pourrait être insufsante et entraîner une

surchauffe, susceptible de causer un incendie ou des dommages à l’écran.

Installation sur le mur

30 cm

10 cm10 cm

10 cm

Laisser cet espace autour

du téléviseur.

6 cm

Français-19Français-18

À utiliser uniquement avec le support pour montage mural répertorié UL avec

un poids/une charge maximum : Veuillez consulter la page Caractéristiques.

Unité sans poids de la base : L’équipement et les accessoires de montage

associés restent sécurisés lors du test.

Kit de montage mural utilisé, distance du support mural compatible VESA,

diamètre de la vis : Veuillez consulter la page Caractéristiques.

Installation avec le support

10 cm 10 cm

30 cm

Laisser cet espace autour

du téléviseur.

10 cm

(E327 / E437Q / E507Q / E557Q)

15 cm

(E657Q)

Ne jamais installer l’écran dans un lieu où la circulation d’air est bloquée.

La page charge ...

NEC MultiSync® E437Q Le manuel du propriétaire

NEC MultiSync® E437Q Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes