Installation instructions
RAK7022
for your new
Transition duct adapter
Before you begin—Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT—OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES.
Note to Installer—Be sure to leave these instructions with the Consumer.
Note to Consumer—Keep these instructions with your Owner’s Manual for future reference.
Tools Needed
• Phillips head screwdriver • Center punch
• Drill and 1/4” bit • Hammer
• 1/4” and 5/16” Nut drivers
3. For AZ21 or AZ31 series:
a. Remove the two thumb screws securing the
transition duct to the bottom of the lateral
duct adapter.
b. Carefully slide the transition duct forward and
remove.
c. Remove room cabinet front.
4. The old transition duct, the three screws (if used)
and any gaskets used to seal the old transition
duct to the chassis will not be needed for the new
installation but should be kept for possible reuse
of the old chassis in this installation location.
5. Remove the chassis-to-case screws (two on each
end) and carefully slide the chassis from the case.
Parts Included
• Transition duct assembly
• Metal seal strip
• Foam gaskets (2)
• Metal clips (2)
• Thumb screws (2)
Important Notes
• This instruction describes how to modify an
existing GE duct adapter to be used with the
new rounded room cabinet front (AZ22 and AZ32
series).
Pub No. 30-7787-2 08-10 GE
Transition duct
STEP 1
Removal of the chassis from the case
1. Disconnect the power to the unit.
2. For AZC or AZR series:
a. Remove room cabinet front.
b. Remove the three screws securing the
transition duct to the bottom of the lateral
duct adapter.
c. Carefully slide the transition duct forward
and remove (see illustration in next step).
Lateral duct adapter
6
1
⁄
2
”
7
3
⁄
32
”
STEP 2
Thumb screw hole location
(This step is necessary only if thumb screws were
not previously used.)
1. Slide the new transition duct into place. Push it all
the way in until it stops. Make sure the transition
duct is straight and not “cocked” relative to the
lateral duct adapter.
2. Center punch the transition duct mounting screw
hole locations into the lateral duct adapter.
Use the holes in the flanges at each end of the
transition duct as a template. Make sure that
the transition duct is all the way back when the
center punch impressions are made.
3. Remove the transition duct and drill two 1/4”
diameter holes at the center punch locations.
Slide the metal clips onto the flanges at these
holes as shown in the illustration.
STEP 3
Chassis modification and installation
1. Remove the room cabinet front from the new
chassis by pulling out at the bottom to release it.
Lift it up to clear the rail along the chassis top.
2. Slide the chassis into the case and secure with
four screws through the chassis flange holes.
NOTE: The lateral duct adapter and mounting
brackets are omitted for clarity.
3. Test fit seals as described below before removing
paper backing.
4. Remove paper backing from each seal and place
as shown. Seal at right side should be located
towards left side of metal flange. It should be
flush with the top rear and extend over the lower
edge of flange. Seal at left side should be located
towards the right side of the metal flange. It
should be flush with the top rear and extend over
the lower edge of flange (as shown in illustration).
Be sure both seals are pressed into place on
the metal flanges (seals should be as close as
possible to screen without overlapping onto it).
Transition duct
Lateral duct
adapter
Metal clip
(flat side
down)
1
2
Wall case
Foam gasket
STEP 3 (continued)
5. Remove and save the three screws holding the
front of the air discharge screen in place. Align
the metal seal strip in place as shown and secure
with the three screws. Center the strip and snug
the screws.
6. Remove the seven screws that hold the louver
section in place and remove it.
7. Reconnect power and check operation.
8. Reinstall the room cabinet front by hooking the
top over the rail along the chassis top. Push it in
at the bottom.
9. Slide the transition duct into place under the
adapter and secure it with the two thumb screws.
STEP 4
Removal of the chassis from the case
for service
NOTE: If it becomes necessary to remove the
chassis from the case, the following procedure
should be performed.
1. Remove the two thumb screws securing the
transition duct to the bottom of the lateral duct
adapter.
2. Carefully slide the transition duct forward to
remove it from the chassis.
3. Remove the room cabinet front.
4. Remove the chassis from the case for service.
Transition duct
Louver screws
Louver screws
1
2
Metal seal strip
Transition duct
Instructions d’installation
RAK7022
pour votre nouvel
adaptateur de conduit de transition
Avant de commencer – Lire attentivement ces instructions dans leur intégralité.
IMPORTANT – OBSERVER TOUTES LES RÉGLEMENTATIONS ET ORDONNANCES EN VIGUEUR.
Remarque pour l’installateur – S’assurer de laisser ces instructions au client.
Remarque pour le consommateur – Garder ces instructions avec le manuel utilisateur pour
référence ultérieure.
Outils nécessaires
• Tournevis Phillips • Pointeau
• Perceuse et foret 1/4 po • Marteau
• Tournevis à douille 1/4 et 5/16 po
3. Pour les séries AZ21 ou AZ31 :
a. Retirer les deux vis à serrage à main
bloquant le conduit de transition sur le bas de
l’adaptateur de conduit latéral.
b. Glisser soigneusement le conduit de transition
vers l’avant et le déposer.
c. Déposer le devant du coffret.
4. L’ancien conduit de transition, les trois vis (le cas
échéant) et les joints utilisés pour étanchéifier
l’ancien conduit de transition sur le châssis
ne seront pas nécessaires pour la nouvelle
installation mais doivent être gardés pour une
réutilisation possible de l’ancien châssis dans cet
emplacement d’installation.
5. Déposer les vis châssis-sur-coffret (deux de
chaque côté) et séparer soigneusement le châssis
du coffret,
Pièces fournies
• Conduit de transition
• Bande d’étanchéité métallique
• Joints en mousse (2)
• Brides métalliques (2)
• Vis à serrage à main (2))
Remarques importantes
• Cette instruction décrit comment modifier un
adaptateur de conduit GE existant à utiliser avec
le nouveau devant de coffret arrondi (séries AZ22
et AZ32).
Pub No. 30-7787-2 08-10 GE
ÉTAPE 1
Dépose du châssis du coffret
1. Mettre le module hors tension.
2. Pour les séries AZC ou AZR :
a. Déposer le devant du coffret.
b. Retirer les trois vis bloquant le conduit de
transition sur le bas de l’adaptateur de conduit
latéral.
c. Glisser soigneusement le conduit de transition
vers l’avant et le déposer (voir illustration à
l’étape suivante).
Conduit de transition
Adaptateur de conduit latéral
6
1
⁄
2
”
7
3
⁄
32
”
ÉTAPE 2
Emplacement du trou de vis à serrage
à main
(Cette étape est nécessaire uniquement si les vis
à serrage à main n’ont pas été précédemment
utilisées).
1. Glisser le nouveau conduit de transition en place.
L’enfoncer à fond jusqu’à la butée. S’assurer que
le conduit de transition est droit et pas décalé par
rapport à l’adaptateur de conduit latéral.
2. Marquer au pointeau les emplacements de
trou de vis de fixation de conduit de transition
dans l’adaptateur de conduit latéral. Utiliser
les trous des brides de chaque côté du conduit
de transition comme gabarit. S’assurer que le
conduit de transition est complètement en forme
lorsque les impressions au pointeau sont faites.
3. Déposer le conduit de transition et percer deux
trous de 1/4 po de diamètre aux emplacements
de marque au pointeau. Glisser les brides
métalliques sur les brides de fixation en ces trous
comme illustré.
ÉTAPE 3
Modification et installation du châssis
1. Déposer le devant du coffret du nouveau châssis
en tirant en bas pour le dégager. Le soulever
pour dégager le rail de guidage le long du haut
du châssis.
2. Glisser le châssis dans le coffret et le bloquer
avec les quatre vis dans les trous de bride du
châssis.
REMARQUE : Les supports de fixation et l’adaptateur
de conduit latéral sont omis pour plus de clarté.
3. Vérifier les joints comme décrit ci-dessous avant de
retirer le support en papier.
4. Retirer le support en papier de chaque joint et le
placer comme illustré. Le joint du côté droit doit se
trouver vers le côté gauche de la bride métallique. Il
doit être au ras de l’arrière du haut et se prolonger
sur le bord inférieur de la bride. Le joint du côté
gauche doit se trouver vers le côté droit de la
bride métallique. Il doit être au ras de l’arrière du
haut et se prolonger sur le bord inférieur de la
bride (comme illustré). S’assurer que les deux joints
sont appuyés en place sur les brides métalliques
(les joints doivent être aussi près que possible du
grillage sans le chevaucher).
Conduit de transition
Adaptateur de
conduit latéral
Bride
métallique (côté
plat vers le bas)
1
2
Coffret mural
Joint de mousse
ÉTAPE 3 (suite)
5. Retirer et mettre de côté les trois vis retenant le
devant du grillage de débouché d’air en place.
Aligner la bande d’étanchéité métallique en place
comme illustré et la bloquer avec les trois vis.
Centrer la bande et serrer les vis.
6. Retirer les sept vis qui retiennent la section
d’évents à lames en place et la déposer.
7.
Remettre sous tension et vérifier le fonctionnement.
8. Réinstaller le devant du coffret en accrochant
le haut sur le rail de guidage le long du haut du
châssis. L’enfoncer en bas.
9. Glisser le conduit de transition en place sous
l’adaptateur et le bloquer avec les deux vis à
serrage à main.
ÉTAPE 4
Dépose du châssis du coffret pour
entretien
REMARQUE : S’il devient nécessaire de déposer le
châssis du coffret, la procédure suivante doit être
effectuée.
1. Retirer les deux vis à serrage à main bloquant le
conduit de transition sur le bas de l’adaptateur de
conduit latéral.
2. Glisser soigneusement le conduit de transition
vers l’avant pour le séparer du châssis.
3. Déposer le devant du coffret.
4. Séparer le châssis du coffret pour entretien.
Conduit de transition
Vis d’évent à lames
Vis d’évent à lames
1
2
Bande d’étanchéité métallique
Conduit de transition
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
