HoMedics ILS-ASN illumine Oil Fire Magic Manuel utilisateur

Marque: HoMedics

Modèle: ILS-ASN illumine Oil Fire Magic

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

OIL. FIRE. MAGIC.

IB-ILSW

MODELS: ILSNPA, ILSHMY, ILSASN

-1- -2-

Warnings

 • Failure to follow these directions could result in an unexpected re hazard or personal injury.

 • UsecommonsensewhenusingyourIllumineTabletopFlameSculpture.

 • Usewithextremecareandatyourownrisk.

 • PlacetheIllumineTabletopFlameSculptureonalevel,stablesurface.BecertainthatyourIllumineisplacedonaprotectivematorsurface.Spilledoilorheatfromthebase

candamagesurfaces.

 • NEVERburnwhileunattended.

 • KeepchildrenandpetsawayfromtheIllumineTabletopFlameSculptureatalltimes.

 • Makesurethereiscompletelyextinguishedbeforeleavingtheroomorgoingtobed.AllowyourIlluminetocoolcompletelybeforerellingorstoringit.

 • ForuseONLYwiththeIllumineOilandIllumineWicks.NEVERusegasoline,lighteruid,alcoholoranyotherfuelthatisnotprovidedorrecommended.

 • Duetotheopename,childrenandadultsshouldbealertedtothepotentialhazardsandshouldstayawaytoavoidburnsorthepossibilityofclothingcatchingonre.

 • ChildrenshouldneverattempttolighttheFlameSculpture.

 • NEVERburnorattempttocookanythingintheFlameSculpture.

 • DO NOTmovetheFlameSculpturewhenlit.Extinguishtheameandwaitfortheunittocoolcompletelybeforemoving.

 • ALWAYSusetheFlameSculptureinanadequatelyventilatedarea.

 • Wipeawayanyoilspillagesimmediately.Washyourhandsbeforehandlingfoodorotherobjects.

 • Beforeuse,carefullyinspectpartsforleaks,blockagesordamage.

 • DO NOTuseFlameSculptureifitisbrokenorhasbeendropped.

 • DO NOTblowouttheame.Usesnuffer(included)toextinguish.

 • DO NOTtouchanymetalorglasspartswhenlit.Theymaybecomehot.

 • DO NOTusewatertoextinguishtheame.

 • DO NOTtrimordismantlewickinanyway.

 • Itisrecommendedthatyouuseeitheralongreplacematchorlong-tiplightertolightyourIllumine.

 • DO NOTusemorethanonIllumineatatimeperroom.

 • FIRE HAZARD:Donotstoreorusegasolineorotherliquidswithammablevaporsinthevicinityofthisoranyotherappliance.Donotstorenearhighheat,openames,

pilotlights,directsunlight,orotherignitionsourcesorwheretemperaturesexceed120ºF(49ºC).

 • Wecannotforeseeeveryusewhichmaybemadeofourproducts.Checkwithyourlocalresafetyauthorityifyouhavequestionsaboutuse.

 • Neveruseasaspaceheater.

 • Alwaysuseintheintendeduprightposition.

Components

 Before assembling, check to see that all parts are included

ILS-NPA ILS-HMY ILS-ASN

DOUBLE-SIDED

WICK

OIL RESERVOIR

GRATE

SIDE PANEL

(ILS-HMY, ILS-ASN)

CLEANING TOOL

SNUFFER

SIDE PANEL

(ILS-NPA)

-3- -4-

Illumine Experience



 Enjoying your Illumine

 • Whenusingawickforthersttime,allow10minutesbeforelightingtoensureevenoilabsorption.

 • LighttheIllumineTabletopSculpturebysimplytouchingamatchorlightertooneendofthewick.Inlessthan

aminutestime,theamewillslowlycrawlacrossthelengthofthewickuntilitisfullyilluminated.

 • Whenoilreservoirisfull,yourIlluminewillrunfromapproximately3.5hours.Youwilluseapproximately8oz

(210ml)uponyourrstuse.

 • NOTE:Duetotheever-changingbeautyofnaturalame,theameheightwillchangeovertimewhileburning

andwitheachconsecutiveuse.Firsttimeuseofanewwickmayresultinahigheramethatsettlesintoa

steady,beautifulameinabout30minutes.

Extinguishing the flame

• IllumineTabletopFlameSculpturescantoextinguishedinoneoftwoways:

  -Snuffer Method (preferred):Carefullyplacethesnufferoverthelengthofthewick,makingcertainthatthe

grateholesarecompletelycovered(Fig5).Leavethesnufferinplaceandallowtocool.Itisnormaland

expectedforsomesmoketoescapefromunderthesnuffer.Keepsnufferinplaceontopofthegrateuntil

nextuse(Fig6).

  - Self-Extinguish Method:WhenyourIllumineTabletopFlameSculpturerunsoutofoilitwillextinguishon

it’sown.

Be CERTAINtheameiscompletelyextinguishedbeforeleavingyourIllumineunattended.Placesnufferon

topofgrateuntilnextuse.

  NOTE: DO NOTblowoutyourFlameSculptureorusewatertoextinguish.

Illumine Assembly

• PlaceyourIllumineTabletopFlameSculpturewhereyouintendtouseit.Makecertainthesurfaceisstable,

atandfreeofdebris.

• Removethegrateandsetaside.(Fig1)

• UncaptheIllumineOilandcarefullylltheoilreservoirtothellline.Filllineismarkedhalfwayupthe

reservoirwall.(Fig2)-DO NOT OVERFILL.

 NOTE:Oilreservoirisdesignedtolltolllineonly.Fillingabovelinewillcausespillover.

•Replacethegrateonthetopoftheoilreservoir.

• Gentlyplacethewickinthecenterslotofthegrate.(Fig3)

• WipeawayanyIllumineOilthatmayhavespilledoutsidethereservoirbeforecontinuingwithassembly

• Carefullyinserttheglasssidepanelsintotheslots.(Fig4)

• Placerocksdecorativelyasdesired(ifincluded).

About the patent-pending Illumine wick

 YourIllumineWickisdouble-sidedandhasbeencarefullyconstructedtoprovidesuperiorsafetyandlonglife.Duetotheprop-

ertiesoftheall-natural,botanicaloil,itisexpectedthataslightresidueoforganicmaterialwillbuildupontheedgeofthewick.

Pleasefollowtheinstructionsbelowcarefullytorealizeupto60 hoursofoptimalwickperformance.

Cleaning the wick

 Tomaximizethelifeofyourwick,werecommendcleaningthewickaftereachuse.Cleanwickusingthecleaningtool,whilethe

unitisfullyassembled.ItisnotnecessarytoremoveanIlluminewickwhencleaning.

 • Steps:

  - Oncethewickiscompletelycooled,removetheglassormetalsidesfromyourIllumineandgentlyplacetotheside.(Fig4)

  - Grippingthecleaningtooltightlybetweenyourthumbandforenger,presstheplasticedgeofthetoolagainsttheexposed

metaledgeofthewick,sothespikedcleaningbladesareindirectcontactwiththeberglasswickmaterial.(Fig7)

  - Withrmpressure,glidethecleaningtool’srolleredgeoverthecompletelengthofthewickandback(1-2times).Repeat

processontheoppositesideofthewick.

  - Replacetheglassormetalsides.(Fig8)

  - Usingasoftclothorpapertowel,gentlywipeanyremainingdebrisfromthewick.Usebrushtipofcleaningtooltogently

brushawayanyremainingdebris.(Fig9)

Flipping the wick

  • Afterapproximately30hoursofuseononeside,thewickwillneedtobeippedtothefresh,unusedsideforuptoanother

30hoursofuse.Youwillknowitistimetoipthewickwhentheexposedsideisnolongersustainsaameor

isunabletobelit.

  • MakecertainyourIllumineisCOMPLETELY COOLbeforeattemptingtoipthewick.

  • Removethegrate.

  • Checktoseethattheoilreservoirisempty.Ifnot,carefullypouranyremainingIllumineOilbackintoaglassormetal

containerandsaveforfutureuse.Immediatelywipeupanyoilthatmayhavespilled.

  • Carefullyremovethewick,pullingupslowlyuntilthewickisfreefromthewickholdersatthebaseofthereservoir.

  • RellthereservoirwithIllumineOil,uptothellline.

  • Replacethegrate.

  • Gentlyipthewickoverandinsertbackintothereservoir.

  • Allow10minutesforproperoilabsorptionbeforelighting.

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

-5- -6-

Troubleshooting



 Wick will not relight / Flame too low

Wick has dead spots:

  • Oilreservoirisempty:MakecertainyourIllumineiscompletelycool.Liftthe

grateandverifythattheunitisoutofoil(thereservoirmaynotbecompletely

empty-theremaybeatinyamountofoilleftbehindthatdidnotwickup,this

isnormalandexpected).Iftheoilreservoirisempty,rellwithIllumineOilup

tothellline.Wait10minutesandrelight.

  • Wickneedscleaning:Usecleaningtooltocleanwickaccordingtodirections

onpage4.

  • Wickneedstobeipped:Afterapproximately30hoursofuseononeside,

theberglassportionofthewickwillnolongerlight.Pleasefollowthe“Flip-

pingtheWick”directionsfoundonpage4.

  • Unitisrunningoutofoil:Extinguish,waittocoolandrell.

  • Wickneedstobereplaced:OncetheIlluminewickhasreachedtheendof

itslife-span(approximately60burnhourstotal),youwillneedtopurchasea

replacementwickatyournearestIllumineretailerorvisit

www.illuminere.com

 Flame higher than sides / Lots of black smoke:

• YourIlluminehasbeendesignedtodisplayalow,consistentameinanav-

eragehouseholdatmosphere.Iftheameeverappearsblowingandsmoky

formorethan5minutes,thecauseismostlikelyrapidairowaroundyour

Illumine.YourIllumineshouldneverbelitunder(ornextto)aceilingfan,

oorfan,heatingvent,openwindoworanyotherblowingair.Likeacandle,

thepresenceofaconstantblowingwindisnotrecommendedforoptimal

performance.IftheairaroundyourIllumineisdisturbedbriey,theame

mayappearerraticforaminuteorsoandthensettle.

 Smoke visible when extinguishing with snuffer:

  • Visiblesmokeunderthesnufferisnormalandexpected.

 Flame visible under grate:

  • IftheameisvisibleUNDERthegrate(intheoilreservoir)atanytime,

extinguishusingthesnufferandleavesnufferinplace.Donotattemptto

relight.CallIllumineConsumerRelationsimmediatelyforassistance.

Limited One

Year Warranty

Illumine™isaregisteredtrademarkofHoMedics,Inc.HoMedicssellsitsproductswiththeintentthattheyarefreeofdefectsin

manufactureandworkmanshipforaperiodofoneyearfromthedateoforiginalpurchase,exceptasnotedbelow.HoMedics

warrantsthatitsproductswillbefreeofdefectsinmaterialandworkmanshipundernormaluseandservice.Thiswarranty

extendsonlytoconsumersanddoesnotextendtoRetailers.

ToobtainwarrantyserviceonyourHoMedicsproduct,mailtheproductandyourdatedsalesreceipt(asproofofpurchase),

postpaid,tothefollowingaddress:

HoMedicsConsumerRelations

ServiceCenterDept.168Suite3

43155WestNineMileRd

Novi,MI48375

e-mail:cservice@homedics.com

Monday–Friday•8:30am–7:00pm(EST)

1-800-466-3342

NoCOD’swillbeaccepted.

HoMedicsdoesnotauthorizeanyone,including,butnotlimitedto,Retailers,thesubsequentconsumerpurchaserofthe

productfromaRetailerorremotepurchasers,toobligateHoMedicsinanywaybeyondthetermssetforthherein.This

warrantydoesnotcoverdamagecausedbymisuseorabuse;accident;theattachmentofanyunauthorizedaccessory;

alterationtotheproduct;improperinstallation;unauthorizedrepairsormodifications;improperuseofelectrical/power

supply;lossofpower;droppedproduct;malfunctionordamageofanoperatingpartfromfailuretoprovidemanufacturer’s

recommendedmaintenance;transportationdamage;theft;neglect;vandalism;orenvironmentalconditions;lossofuseduring

theperiodtheproductisatarepairfacilityorotherwiseawaitingpartsorrepair;oranyotherconditionswhatsoeverthatare

beyondthecontrolofHoMedics.

Thiswarrantyiseffectiveonlyiftheproductispurchasedandoperatedinthecountryinwhichtheproductispurchased.A

productthatrequiresmodificationsoradoptiontoenableittooperateinanyothercountrythanthecountryforwhichitwas

designed,manufactured,approvedand/orauthorized,orrepairofproductsdamagedbythesemodificationsisnotcovered

underthiswarranty.

THEWARRANTYPROVIDEDHEREINSHALLBETHESOLEANDEXCLUSIVEWARRANTY.THERESHALLBENO

OTHERWARRANTIESEXPRESSORIMPLIEDINCLUDINGANYIMPLIEDWARRANTYOFMERCHANTABILITY

ORFITNESSORANYOTHEROBLIGATIONONTHEPARTOFTHECOMPANYWITHRESPECTTOPRODUCTS

COVEREDBYTHISWARRANTY.HOMEDICSSHALLHAVENOLIABILITYFORANYINCIDENTAL,CONSEQUENTIAL

ORSPECIALDAMAGES.INNOEVENTSHALLTHISWARRANTYREQUIREMORETHANTHEREPAIROR

REPLACEMENTOFANYPARTORPARTSWHICHAREFOUNDTOBEDEFECTIVEWITHINTHEEFFECTIVEPERIOD

OFTHEWARRANTY.NOREFUNDSWILLBEGIVEN.IFREPLACEMENTPARTSFORDEFECTIVEMATERIALSARE

NOTAVAILABLE,HOMEDICSRESERVESTHERIGHTTOMAKEPRODUCTSUBSTITUTIONSINLIEUOFREPAIROR

REPLACEMENT.

Thiswarrantydoesnotextendtothepurchaseofopened,used,repaired,repackagedand/orresealedproducts,includingbut

notlimitedtosaleofsuchproductsonInternetauctionsitesand/orsalesofsuchproductsbysurplusorbulkresellers.Any

andallwarrantiesorguaranteesshallimmediatelyceaseandterminateastoanyproductsorpartsthereofwhicharerepaired,

replaced,altered,ormodified,withoutthepriorexpressandwrittenconsentofHoMedics.

Thiswarrantyprovidesyouwithspecificlegalrights.Youmayhaveadditionalrightswhichmayvaryfromcountrytocountry.

Becauseofindividualcountryregulations,someoftheabovelimitationsandexclusionsmaynotapplytoyou.

FormoreinformationregardingourproductlineintheUSA,

pleasevisit:www.homedics.comorwww.illuminefire.com

Advertencias

 • No seguir estas indicaciones podría dar como resultado un peligro de incendio inesperado o lesión personal.

 • HagausodelsentidocomúncuandousesuEsculturadellamasparamesaIllumine.

 • Useconextremaprecauciónybajosupropioriesgo.

 • ColoquelaEsculturadellamasparamesaIlluminesobreunasupercieniveladayestable.AsegúresedequesuIllumineestécolocadosobreunaalfombrillaosupercie

protectora.Elderramedeaceiteoelcalordelabasepuededañarlassupercies.

 • NUNCA dejeencendidasinsupervisión.

 • MantengaalosniñosymascotasalejadosdelaEsculturadellamasparamesaIllumineentodomomento.

 • Asegúresedequeelfuegoestécompletamenteextintoantesdeabandonarlahabitaciónoiradormir.DejequesuIllumineseenfríecompletamenteantesdevolverallena-

rlaoalmacenarla.

 • ParausoÚNICAMENTEconaceiteIllumineymechasIllumine.NUNCAusegasolina,líquidoparaencendedor,alcoholniningúnotrocombustiblequenosehayaproporcio-

nadoorecomendado.

 • Debidoalallama,losniñosyadultosdebenseralertadossobrelosposiblesriesgosydebenmantenersealejadosparaevitarquemadurasolaposibilidaddequesuropase

prendafuego.

 • NuncapermitaqueunniñointenteencenderlaEsculturadellamas.

 • NUNCAquemeniintentecocinarnadaenlaEsculturadellamas.

 • NOmuevalaEsculturadellamascuandoestéencendida.Apaguelallamayespereaquelaunidadseenfríecompletamenteantesdemoverla.

 • SIEMPREuselaEsculturadellamaenunáreaconventilaciónadecuada.

 • Limpiecualquierderramedeaceiteinmediatamente.Láveselasmanosantesdemanipularalimentosuotrosobjetos.

 • Antesdeusar,inspeccioneatentamentequelaspiezasnotenganpérdidas,obstruccionesnidaños.

 • NOuselaEsculturadellamassiestárotaosisehacaído.

 • NOapaguelallamasoplándola.Useelapagavelas(incluido)paraextinguirlallama.

 • NOtoqueningunapiezademetalnividriomientrasestéencendida.Puedenestarcalientes.

 • NOuseaguaparaextinguirlallama.

 • NOcortenidesarmelamechadeningunaforma.

 • SerecomiendaqueuseunfósforolargoparaestufasounencendedordepuntalargaparaencendersuIllumine.

 • NOusemásdeunIllumineporhabitaciónalmismotiempo.

 • PELIGRO DE INCENDIO:noalmaceneniusegasolinaniotroslíquidosconvaporesinamablescercadeesteniotroartefacto.Noalmacenecercadelcalor,dellamas,

lucespiloto,laluzdirectadelsoluotrafuentedeigniciónoendondelastemperaturasexcedanlos49ºC(120ºF).

 • Nopodemosprevercadausoquepodríarealizarsedenuestrosproductos.Veriqueconsuautoridadlocaldeseguridadcontraincendiossitienepreguntassobreeluso.

 • Nuncausecomoelementodecalefacción.

 • Usesiempreenlaposiciónverticalparalaquefuediseñado.

-7- -8-

Componentes

Antes de armar, verifique que se hayan incluido todas las piezas

ILS-NPA ILS-HMY ILS-ASN

MECHA DE DOS

LADOS

DEPÓSITO DE

ACEITE

REJILLA

PANEL LATERAL

(ILS-HMY, ILS-ASN)

UTENISILIO DE

LIMPIEZA

APAGAVELAS

PANEL LATERAL

(ILS-NPA)

La experiencia Illumine

  Disfrute de su Illumine

 • Cuandouselamechaporprimeravez,dejepasar10minutosantesdeencenderlaparaasegurarunaabsor-

ciónuniformedelaceite.

 • EnciendalaEsculturaparamesaIlluminesimplementetocandoconunfósforooencendedorunextremode

lamecha.Enmenosdeunminuto,lallamaseesparciráallargodelamechahastaqueestécompletamente

iluminada.

 • Cuandoeldepósitodeaceiteestélleno,suIlluminefuncionaráduranteaproximadamente3.5horas.Usará

aproximadamente8oz(210ml)ensuprimeruso.

  NOTA:debidoalabellezacambiantedelallamanatural,laalturadelallamacambiaráconeltiempomien-

trasestéencendidayconcadausoconsecutivo.Laprimeravezqueseusaunamechanuevapuededar

comoresultadounallamamásaltaqueseacomodaenunallamahermosayestableenaproximadamente30

minutos.

Cómo extinguir la llama

• LasEsculturasdellamaparamesaIlluminepuedenextinguirsededosformas:

-Método de apagavelas (preferido):coloqueelapagavelasconcuidadosobreellargodelamecha,

asegurándosedequelosoriciosdelarejillaesténcompletamentecubiertos(Fig.5).Dejeelapagavelas

ensulugarypermítaleenfriarse.Esnormalydeesperarquesalgahumodedebajodelapagavelas.

Mantengaelapagavelasensulugarsobrelarejillahastaelsiguienteuso(Fig.6).

-Método de dejar apagar:cuandosuEsculturadellamaparamesaIlluminesequedesinaceitese

apagarásola.ASEGÚRESEdequelallamaestécompletamenteapagadaantesdedejarsuIlluminesin

supervisión.Coloqueelapagavelassobrelarejillahastaelsiguienteuso.

   NOTA:NOapaguesoplandosuEsculturadellamaniuseaguaparaextinguirla.

Armado de Illumine

• ColoquesuEsculturadellamasparamesaIllumineendondepretendausarla.Asegúresedequelasupercie

seaestable,planayestélibrededesechos.

 • Quitelarejillaydéjelaaunlado.(Fig.1)

 • DestapeelaceiteIllumineylleneconcuidadoeldepósitodeaceitehastalalíneadellenado.Lalíneade

llenadosemarcalamitaddelapareddelreservorio.(Fig.2)-NO LLENE DEMASIADO.

  NOTA:eldepósitodeaceiteestádiseñadoparallenarhastalalíneadellenadoúnicamente.Llenarporencima

delalíneaharáquesevuelque.

 • Vuelvaacolocarlarejillaenlapartesuperiordeldepósitodeaceite.

 • Coloquesuavementelamechaenelcentrodeldepósitodeaceite,asegurándosedequelamismaestéintro-

ducidaenlasranurasparalamechaqueseencuentranenlabasedeldepósito.(Fig.3)

 • LimpietodoelaceiteIlluminequepuedahaberderramadofueradeldepósitoantesdecontinuararmándolo.

 • Introduzcaconcuidadolospaneleslateralesdevidrioenlasranuras.(Fig.4)

 • Coloquelasrocasdeformadecorativatalcomolodesee(siseincluyen).

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

-9- -10-

Diagnóstico y

resolución de problemas



La mecha no se enciende/la llama es demasiado débil

la mecha tiene puntos muertos:

  • Eldepósitodeaceiteestávacío:AsegúresedequesuIllumineestécompleta-

mentefrío.Levantelarejillayveriquequealaunidadnolefalteaceite(espo-

siblequeeldepósitonoestécompletamentevacío,puedehaberunapequeña

cantidaddeaceitequelamechanoabsorbió,estoesnormal).Sieldepósitode

aceiteestávacío,relléneloconaceiteIlluminehastalalíneadellenado.Espere

10minutosyvuelvaaencender.

  • Debelimpiarlamecha:Useunutensiliodelimpiezaparalimpiarlamechade

acuerdoconlasindicacionesdelapágina4.

  • Debedarvueltalamecha:Luegodeaproximadamente30horasdeusodeun

lado,lapartedebradevidriodelamechayanoseprenderá.Sigalasinstruc-

cionessobre«Cómodarvueltalamecha»queseencuentranenlapágina4.

  • Launidadseestáquedandosinaceite:apague,espereaqueseenfríeyrel-

lene.

  • Debecambiarlamecha:UnavezquelamechadelIlluminehayallegadoal

naldesuvidaútil(aproximadamente60horasdeencendidoentotal),deberá

comprarunamechaderepuestoensudistribuidordeIllumineovisite

www.illuminere.com

La llama es más alta que los laterales/larga mucho

humo negro:

  • SuIlluminehasidodiseñadoparamostrarunallamaconstanteybajaenuna

atmósferanormaldehogar.Silallamasemuevemuchoylargahumodurante

másde5minutos,lacausaesprobablementeunujodeairerápidoalrededor

desuIllumine.NuncaenciendasuIlluminedebajo(niallado)deunventila-

dordetecho,ventiladordepie,rejilladecalefacción,ventanaabiertaniotro

elementoquesopleaire.Comoenelcasodeunavela,noserecomiendala

presenciadevientoconstanteparaundesempeñoóptimo.Sisemuevebreve-

menteelairealrededordesuIllumine,lallamapuedeparecererráticadurante

unminutoaproximadamenteyluegosecalmará.

 Se ve humo cuando se extingue con el apagavelas:

  • Elhumovisiblebajoelapagavelasesnormalydeesperar.

 Se ve la llama bajo la rejilla:

  • SisevelallamaDEBAJOdelarejilla(eneldepósitodeaceite)encualquier

momento,apagueusandoelapagavelasydejeelapagavelasenellugar.No

intentevolveraencenderla.LlameaRelacionesconelconsumidordeIllumine

inmediatamenteparaobtenerasistencia.

Garantía limitada

por un ao

Illumine™esunamarcaregistradadeHoMedics,Inc.HoMedicsvendesusproductosconlaintencióndequenotengan

defectosdefabricaciónnidemanodeobraporunplazodeunañoapartirdelafechadecompraoriginal,conlassiguientes

excepciones.HoMedicsgarantizaquesusproductosnotendrándefectosdematerialnidemanodeobrabajocondicionesde

usoyservicionormales.Cettegarantienes’appliquequ’auxconsommateursetnonpasauxdétaillants.

ParaobtenerservicioparasuproductoHoMedics,envíeporcorreoelproductoysurecibodecomprafechado(como

comprobantedecompra),confranqueopagado,alasiguientedirección:

HoMedicsConsumerRelations

ServiceCenterDept.168Suite3

43155WestNineMileRd•Novi,MI48375

e-mail:cservice@homedics.com

Monday–Friday•8:30am–7:00pm(EST)

1-800-466-3342

Noseaceptaránpagoscontraentrega.

HoMedicsnoautorizaanadie,incluidosentreotros,distribuidores,posterioresconsumidorescompradoresdelproductoaun

distribuidor,ocompradoresremotos,aobligaraHoMedicsdeformaalgunamásalládelascondicionesaquíestablecidas.

Lagarantíadeesteproductonocubredañoscausadosporusoinadecuadooabuso,accidente,conexióndeaccesoriosno

autorizados,alteracióndelproducto,instalacióninadecuada,reparacionesomodificacionesnoautorizadas,usoinadecuado

delafuentedeenergía/electricidad,cortesdeenergía,caídadelproducto,funcionamientoincorrectoodañodeunapiezade

funcionamientodebidoalnocumplimientodelmantenimientorecomendadoporelfabricante,dañosduranteeltransporte,robo,

descuido,vandalismo,condicionesclimáticas,pérdidadeusoenelperíododuranteelcualelproductoestáenunainstalación

dereparaciónoalaesperadepiezasoreparación,ocualquierotracondición,sinimportarcuálsea,queseencuentrefueradel

controldeHoMedics.

Cettegarantien’estenvigueurquesileproduitestachetéetutilisédanslepaysd’achatduproduit.Unproduitquidoitêtre

modifiéouadaptéafindepermettresonfonctionnementdansunpaysautrequeceluipourlequelleproduitaétéconçu,fabriqué,

approuvéet/ouautorisé,oularéparationdesproduitsendommagésparcesmodificationsn’estpascouvertsouscettegarantie.

LAGARANTIECONTENUEDANSCEDOCUMENTSERALASEULEETUNIQUEGARANTIE.ILN’YAAUCUNEAUTRE

GARANTIE,EXPRESSEOUIMPLICITE,YCOMPRISTOUTEGARANTIEIMPLICITEDECOMMERCIABILITÉOU

D’APTITUDEÀL’EMPLOIDELAPARTDELASOCIÉTÉQUANTAUXPRODUITSCOUVERTSPARCETTEGARANTIE.

HOMEDICSNOTENDRÁRESPONSABILIDADALGUNAPORNINGÚNDAÑOINCIDENTAL,CONSECUENTENI

ESPECIAL.CETTEGARANTIEN’EXIGERADANSAUCUNCASPLUSQUELARÉPARATIONOULEREMPLACEMENT

DETOUTESECTIONOUTOUTESPIÈCESCOMPLÈTESQUIS’AVÈRENTDÉFECTUEUSESPENDANTLAPÉRIODE

DEGARANTIE.ILN’YAURAAUCUNREMBOURSEMENT.SINOHAYPIEZASDEREPUESTODISPONIBLESPARA

LOSMATERIALESDEFECTUOSOS,HOMEDICSSERESERVAELDERECHODEREALIZARSUSTITUCIONESDEL

PRODUCTOENVEZDEREPARAROCAMBIAR(PIEZAS).

Cettegarantien’estpasoffertepourl’achatdeproduitsouverts,utilisés,réparés,réemballéset/ourescellés,ycompris,maissans

s’ylimiter,laventedetelsproduitssurdessitesd’encanInternetet/oulesventesdetelsproduitspardesrevendeursenvracou

desurplus.Todasycadaunadelasgarantíascesarányterminaráninmediatamenteconrespectoacualquierproductoopieza

delmismoqueestéreparado,cambiado,alteradoomodificadosinelconsentimientoprevioexplícitoyporescritodeHoMedics.

Cettegarantievousoffredesdroitsjuridiquesprécis.Esposiblequeustedtengaderechosadicionalesquepuedenvariardeun

paísaotro.Debidoalasregulacionesdeciertospaíses,esposiblequealgunasdelaslimitacionesyexclusionesmencionadas

arribanoseapliquenensucaso.

ParaobtenermásinformaciónconrespectoanuestralíneadeproductosenlosEE.UU.,

visitewww.homedics.comowww.illuminefire.com

Acerca de la mecha Illumine con patente pendiente

 SumechaIlluminetienedosladosyhasidoconstruidaconcuidadoparaproporcionarunaseguridadsuperioryunalargavida

útil.Debidoalaspropiedadesdelaceitebotánico,completamentenatural,seesperaquehayaunaleveacumulacióndemate-

rialderesiduoorgánicoenelbordedelamecha.Sigaatentamentelasinstruccionesqueaparecenacontinuaciónparalograr

hasta60horasderendimientoóptimodelamecha.

Para limpiar la mecha:

 Paramaximizarlavidaútildesumecha,lerecomendamoslimpiarlamechadespuésdecadauso.Limpielamechausandoel

utensiliodelimpieza,mientraslaunidadestátotalmentearmada.NoesnecesarioquitarlamechadeIlluminecuandolimpia.

• Pasos:

- Unavezquelamechaestécompletamentefría,quiteloslateralesdevidrioometaldesuIllumineycolóquelosaunlado

concuidado.(Fig.4)

- Agarrandoelutensiliodelimpiezafuertementeentresupulgarysudedoíndice,presioneelbordedeplásticodelutensilio

contraelbordedemetalexpuestodelamecha,deformaquelashojasdelimpiezaconpúasesténencontactodirecto

conelmaterialdebradevidriodelamecha.(Fig.7)

- Conpresiónrme,desliceelbordederodillodelutensiliodelimpiezasobreellargocompletodelamechayvuelvahacia

atrás(1o2veces).Repitaelprocesoenelotroladodelamecha.

- Vuelvaacolocarloslateralesdevidrioometal.(Fig.8)

- Usandounpañosuaveounatoalladepapel,limpiesuavementecualquierdesechorestantedelamecha.Uselapunta

decepillodelutensiliodelimpiezaparacepillarsuavementeyquitarcualquierdesechorestante.(Fig.9)

Cómo dar vuelta la mecha

  • Despuésdeaproximadamente30horasdeusodecadalado,lamechadeberádarsevueltaalladosinusoparahasta

otras30horasdeuso.Sabráqueeshoradedarvueltalamechacuandoelladoexpuestoyanosostengalallamaono

puedaencenderse.

  • AsegúresedequesuIllumineestéCOMPLETAMENTE FRÍOantesdeintentardarvueltalamecha.

  • Quitelarejilla.

  • Veriquequeeldepósitodeaceiteestévacío.Sinoloestá,viertaconcuidadoelaceiteIlluminerestanteenunrecipiente

devidrioometalyguardeparausarenelfuturo.Limpieinmediatamenteelaceitequesehayaderramado.

  • Quiteconcuidadolamecha,tirandosuavementehastaquelamismaestélibredelossoportesdelamechaqueseen-

cuentranenlabasedeldepósito.

  • VuelvaallenareldepósitoconaceiteIllumine,hastalalíneadellenado.

  • Vuelvaacolocarlarejilla,asegurándosedequelamechaestéexpuestaaproximadamente1/2pulg.(1.8cm)porencima

delarejilla.

  • Dévueltasuavementelamechayvuelvaaintroducirlaeneldepósito.

  • Dejepasar10minutosparapermitirunaabsorciónadecuadadelaceiteantesdeencender.

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

LUMI NO US T AB LE TOP FIRE PL AC E

HoMedics ILS-ASN illumine Oil Fire Magic Manuel utilisateur

Marque: HoMedics

Modèle: ILS-ASN illumine Oil Fire Magic

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: HoMedics ILS-ASN illumine Oil Fire Magic User manual
español: HoMedics ILS-ASN illumine Oil Fire Magic Manual de usuario

HoMedics ILS-ASN illumine Oil Fire Magic Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

HoMedics ILS-ASN illumine Oil Fire Magic Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents