Sena Prism Mode d'emploi

Manuel d’utilisation

www.sena.com/fr

Bluetooth

®

Action Camera

PRISM

Français

PRISM

TABLE DES MATIÈRES

1. CONTENU DU PACK ...................................................................................................................5

1.1 Prism .............................................................................................................................................................5

1.2 Prism Lite .......................................................................................................................................................7

2. DÉMARRAGE ..............................................................................................................................9

2.1 Montage ......................................................................................................................................................10

2.2 Recharge.....................................................................................................................................................11

2.3 Mise sous tension et hors tension ...............................................................................................................11

2.4 Instructions vocales ....................................................................................................................................11

3. MODES DE CAMÉRA ET SYSTÈME DE MENU ......................................................................12

3.1 Fonction des boutons ..................................................................................................................................12

3.2 Modes caméra ............................................................................................................................................12

4. MODE VIDÉO ............................................................................................................................14

4.1 Fonctions du mode Vidéo ...........................................................................................................................14

4.2 Paramètres du mode Vidéo.........................................................................................................................16

4.3 Durée d’enregistrement vidéo .....................................................................................................................16

5. MODE PRISE DE VUE UNIQUE ..............................................................................................18

5.1 Fonctions du mode Prise de vue unique ....................................................................................................18

5.2 Paramètres du mode Prise de vue unique ................................................................................................. 19

6. MODE RAFALE .........................................................................................................................20

6.1 Fonctions du mode Rafale ..........................................................................................................................20

6.2 Paramètres du mode Rafale ......................................................................................................................21

7. MODE RETARDATEUR ............................................................................................................22

7.1 Fonctions du mode Retardateur .................................................................................................................22

7.2 Paramètres du mode Retardateur ..............................................................................................................24

8. LECTURE ...................................................................................................................................25

Vidéos et photos (HDMI) ..................................................................................................................................... 25

Français

PRISM

9. PARAMÈTRES DE LA CAMÉRA ...............................................................................................27

9.1 Fonctions des paramètres de la caméra ....................................................................................................27

9.2 Paramètres vidéo ........................................................................................................................................28

9.3 Paramètres audio ........................................................................................................................................29

9.4 Paramètres de l’appareil .............................................................................................................................32

9.5 Formatage de la carte MicroSD .................................................................................................................. 36

10. ENREGISTREMENT AUDIO BLUETOOTH ..............................................................................37

10.1 Enregistrement audio Bluetooth avec les casques Sena............................................................................37

10.2 Enregistrement audio Bluetooth avec des casques non-Sena ...................................................................38

10.3 Paramètres de l’enregistrement audio Bluetooth ........................................................................................39

11. COMMANDE À DISTANCE BLUETOOTH ................................................................................40

11.1 Commande à distance avec les casques Sena ........................................................................................40

11.2 Commande à distance par Sena Snowtalk ................................................................................................. 42

11.3 Commande à distance avec les boutons du casque audio 10U Sena ......................................................43

11.4 Commande à distance pour les casques d’autres fabricants ....................................................................44

12. CONNEXION DE LA CAMÉRA ..................................................................................................45

12.1 Se connecter à un PC Windows .................................................................................................................45

12.2 Se connecter à un Mac ............................................................................................................................... 45

12.3 Connecter la caméra à un téléviseur ..........................................................................................................46

13. BOÎTIER DE LA CAMÉRA .........................................................................................................47

14. INSTALLATION DE LA CAMÉRA .............................................................................................48

14.1 Support pour casque ..................................................................................................................................49

14.2 Système de support pour motos .................................................................................................................50

15. REMISE À ZÉRO .......................................................................................................................55

16. LOGICIEL DE LA CAMÉRA .......................................................................................................56

Sena Device Manager .........................................................................................................................................56

17. CARACTÉRISTIQUES DE LA CAMÉRA ...................................................................................57

PRISM

CERTIFICATION ET HOMOLOGATION EN TERMES DE SÉCURITÉ ..........................................59

• Déclaration de conformité FCC .....................................................................................................................59

• Énoncé FCC sur l’exposition aux radiations RF : ...........................................................................................59

• Précautions FCC ............................................................................................................................................ 59

• Déclaration de conformité CE .......................................................................................................................59

• Déclaration de conformité IC (Industrie Canada) .........................................................................................60

• Licence Bluetooth .........................................................................................................................................60

• WEEE (DEEE : Déchets d’équipements électriques et électroniques) .......................................................... 60

• Élimination des batteries usagées (Applicable dans les pays disposant de

systèmes de collecte sélective) .....................................................................................................................60

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ .............................................................................................61

• Stockage du produit et manipulation ............................................................................................................. 61

• Utilisation du produit ...................................................................................................................................... 61

• Batterie ...........................................................................................................................................................62

GARANTIE DU PRODUIT ET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ..................................................63

• Garantie limitée .............................................................................................................................................. 63

• Exclusions de garantie ..................................................................................................................................65

• Service de garantie ........................................................................................................................................66

5

Français

PRISM

1. CONTENU DU PACK

1.1 Prism

• Caméra Prism

• Batterie

rechargeable Li-ion

• Cache objectif*

• Câble USB d'alimen-

tation

et de données

• Clé Allen

6

PRISM

• Kit de montage pour casque

• Kit de montage pour motos,

Système QRM

Remarque :

* Lorsque vous n'utilisez pas la caméra, fermez le cache objectif aﬁn de protéger votre objectif de toute

source de contamination.

** Aﬁn d'éviter que votre caméra ne fasse une chute accidentelle, attachez votre système QRM à votre

moto au moyen de ce câble QRM.

1. La carte microSD n’est pas incluse dans le pack.

2. La caméra est compatible avec les cartes microSD, SDHC ou SDXC jusqu'à 32 Go. Nous conseillons

les cartes de classe 10 pour l'enregistrement vidéo HD et la stabilité du système.

7

Français

PRISM

1.2 Prism Lite

• Caméra Prism

• Batterie

rechargeable Li-ion

• Cache objectif*

• Câble USB d'alimen-

tation

et de données

• Clé Allen

8

PRISM

• Kit de montage pour casque

Remarque :

* Lorsque vous n'utilisez pas la caméra, fermez le cache objectif aﬁn de protéger votre objectif de toute

source de contamination.

1. La carte microSD n’est pas incluse dans le pack.

2. La caméra est compatible avec les cartes microSD, SDHC ou SDXC jusqu'à 32 Go. Nous conseillons

les cartes de classe 10 pour l'enregistrement vidéo HD et la stabilité du système.

9

Français

PRISM

2. DÉMARRAGE

DEL d'état

Bouton Mode

État LCD

Déclencheur

Objectif

Microphone

Emplacement pour batterie

DEL de chargement

Emplacement pour carte microSD

Port micro HDMI

S

M

Port micro USB de

recharge

Interrupteur de

verrouillage

Port micro USB de

recharge

10

PRISM

1

3

5

2

4

6

Écran du menu de la caméra LCD

1

Batterie

4

Mode caméra

2

Résolution / ips

5

Bluetooth

3

Compte

6

Mémoire

2.1 Montage

Déverrouillez et ouvrez la partie arrière de la caméra. Insérez une carte microSD. Insérez la batterie.

Fermez et verrouillez ensuite la partie arrière de la caméra.

1

2

Ouverture de la partie arrière

1

2

Fermeture de la partie arrière

11

Français

PRISM

2.2 Recharge

Vous pouvez recharger la caméra en connectant le USB câble d’alimentation & de données sur le

port de charge. Si le cache arrière de la caméra est fermé, retirez le cache du port de charge et

utilisez-le. Si le cache arrière est fermé, vous pouvez constater que la LED située à côté du port de

charge passe au rouge pendant la charge et au bleu lorsque le processus de charge est terminé.

Remarque :

1. Vous pouvez utiliser toutes les fonctions de la caméra pendant le rechargement de la batterie.

2. Il est conseillé de recharger complètement la caméra avant la première utilisation.

3. Lorsque vous recevez un avertissement de batterie faible de la caméra, chargez-la en utilisant le

câble micro-USB.

2.3 Mise sous tension et hors tension

Pour allumer la caméra, appuyez sur et maintenez simultanément enfoncés le bouton Mode

M

et le bouton Déclencheur

S

pendant environ 1 seconde. Pour éteindre la caméra, il vous suft

d’appuyer simultanément sur le bouton Mode

M

et le bouton Déclencheur

S

.

2.4 Instructions vocales

Si la caméra est couplée à un casque Bluetooth, le message vocal vous aidera à comprendre de

manière sonore le mode dans lequel vous vous trouvez et l’opération que vous venez d’effectuer.

Pour de plus amples détails sur le couplage de la caméra avec un casque Bluetooth, veuillez vous

reporter à la section 9.4 « Paramètres de l’appareil ».

12

PRISM

3. MODES DE CAMÉRA ET SYSTÈME DE MENU

3.1 Fonction des boutons

Appuyez sur le bouton Mode

M

pour changer le mode de la caméra ou vous déplacer vers

l’élément du menu suivant. Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton Mode

M

pour entrer

ou quitter le Réglage rapide*. Appuyez sur le bouton Déclencheur

S

pour enregistrer une vidéo,

prendre des photos ou sélectionner un élément du menu. Appuyez sur et maintenez enfoncé le

bouton Déclencheur

S

pendant un enregistrement vidéo pour prendre une photo.

Remarque :

* Réglage rapide est un moyen simple et rapide d'entrer dans le menu paramètres pour chacun des

modes dans lesquels vous vous trouvez.

3.2 Modes caméra

La caméra dispose de plusieurs modes. Pour faire déler les modes, appuyez sur le bouton Mode

M

.

Icône Mode Application

Couleur de la

DEL

VIDEO

Vidéo Enregistrer une vidéo Rouge

SINGLE

Prise de vue unique Prendre une seule photo Bleu

BURST

Rafale

Prendre jusqu'à 10 photos en l'espace d'une

seconde

Vert

13

Français

PRISM

Icône Mode Application

Couleur de la

DEL

TIME LAPSE

Retardateur

Prendre une série de photos ou de vidéos à

intervalles réguliers

Rose

*Lecture Lecture de vidéos ou de photos -

SET

Paramètres Régler les paramètres de la caméra -

Remarque :

* Le mode Lecture s'active uniquement si la caméra est connectée à un téléviseur par câble micro

HDMI.

14

PRISM

4. MODE VIDÉO

VIDEO

4.1 Fonctions du mode Vidéo

Mode Vidéo

Marche / arrêt de

l'enregistrement

Appuyer sur

S

Prendre une photo pendant

un enregistrement

Appuyer sur et maintenir enfoncé

S

(les modes

720p / 60 ips et 480p / 120 ips ne sont pas pris en

charge.)

Passer au mode Prise de

vue unique

Appuyer sur

M

Menu Réglage rapide

vidéo

Appuyer sur et maintenir enfoncé

M

- Appuyer sur

M

pour faire déler les résolutions

Résolutions

- Appuyer sur

S

pour sélectionner la résolution

1 080p / 30 ips

720p / 60 ips

720p / 30 ips

480p / 120 ips

Quitter vers le menu

Réglage rapide

15

Français

PRISM

Mode Vidéo

- Appuyer sur

M

pour passer du champ de vision

Étroit à Étendu

Champ de vision

- Appuyer sur

S

pour sélectionner le champ de

vision Étroit ou Étendu

Étendu

Étroit

Quitter vers le menu

Réglage rapide

Quitter vers le Mode Vidéo

Remarque :

1. Vous ne pouvez pas enregistrer de vidéos sans carte microSD insérée.

2. La caméra envoie un avertissement et s’arrête automatiquement d’enregistrer lorsque la carte

microSD est pleine ou que la batterie est vide. Votre vidéo sera enregistrée avant que la caméra ne

s’éteigne.

3. Si la caméra devient trop chaude, celle-ci vous envoie un avertissement. Laissez refroidir votre

caméra avant de la réutiliser.

16

PRISM

4.2 Paramètres du mode Vidéo

SET

Vous pouvez modier la résolution de la vidéo dans les paramètres du mode Vidéo. Chaque

résolution possède une fréquence d’images qui lui est dénie. Lorsque vous sélectionnez 480p /

120 ips, 720p / 60 ips, vous ne pouvez pas prendre de photos pendant un enregistrement vidéo.

Résolution

1 080p

720p

480p

Fréquence d'images

30 ips (1 080p, 720p)

60 ips (720p)

120 ips (480p)

Champ de vision

Étendu (137°)

Étroit (90°)

4.3 Durée d’enregistrement vidéo

Voici un tableau des durées d’enregistrement approximatives en fonction de la taille de la carte

microSD à des résolutions et des fréquences d’images spéciques.

1 080p / 30 ips 720p / 60 ips 480p / 120 ips

1 Go 9 min 12 min 15 min

2 Go 18 min 24 min 30 min

4 Go 36 min 48 min 1 h

8 Go 1 h 12 min 1 h 36 min 2 h

16 Go 2 h 24 min 3 h 12 min 4 h

32 Go 4 h 48 min 6 h 24 min 8 h

17

Français

PRISM

Remarque :

La taille maximale par vidéo est limitée à 4 Go. Pour cette raison, lorsque la vidéo atteint la taille-limite

de 4 Go pendant l’enregistrement, elle est sauvegardée et un nouveau ﬁchier vidéo est créé pour

poursuivre l’enregistrement.

18

PRISM

5. MODE PRISE DE VUE UNIQUE

SINGLE

5.1 Fonctions du mode Prise de vue unique

Prise de vue unique

Prendre une seule photo

Appuyer sur

S

Passer au Mode Rafale

Appuyer sur

M

Menu Réglage rapide du

mode Prise de vue unique

Appuyer sur et maintenir enfoncé

M

- Appuyer sur

M

pour faire déler les

résolutions

Résolutions

- Appuyer sur

S

pour sélectionner la

résolution

3,5 MP (3:2)

3,2 MP (4:3)

3,0 MP (16:9)

5,0 MP (16:9)

Quitter vers le menu Réglage

rapide

Quitter vers le mode Prise de vue unique

19

Français

PRISM

5.2 Paramètres du mode Prise de vue unique

SINGLESET

Vous pouvez changer la résolution de la photo dans les paramètres du mode prise de vue unique.

Chaque résolution possède un ratio de format qui lui est dénie.

Résolution Ratio de format

3,5 MP

3:2

3,2 MP

4:3

3,0 MP 16:9

5,0 MP 16:9

20

PRISM

6. MODE RAFALE

BURST

6.1 Fonctions du mode Rafale

Mode Rafale

Prendre des photos en

rafale

Appuyer sur

S

Passer au mode

Retardateur

Appuyer sur

M

Menu Réglage rapide du

mode rafale

Appuyer sur et maintenir enfoncé

M

- Appuyer sur

M

pour faire déler le nombre de

prises de vue

Nombre de prises

de vue

- Appuyer sur

S

pour sélectionner le nombre de

prises de vue

10

5

3

Quitter vers le menu

Réglage rapide

Quitter vers le mode Rafale

La page charge ...

Sena Prism Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Sena Prism Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents