Mode d'emploi
Refrigerateurs portatifs
OTTAWA
207 4454 04
E. L. SNC
43 AVENUE FELIX LOUAT
60307 SENLIS CEDEX
Tel: 44 62 27 53
Fax: 44 62 22 17
2
3
Cher Client,
Avant la mise en service de votre réfrigérateur, nous vous
recommandons de bien vouloir observer les instructions suivantes
1. Nettoyage de l'appareil
Avant la mise en service, il est recommandé de nettoyer l'intérieur et
l'extérieur de l'appareil à l'eau tiède additionnée d'un détergent doux Le joint
d'étanchéité en PVC du couvercle doit être enduit périodiquement avec du
talc en poudre.
2. Mise en place et installation du réfrigérateur-
box
Pour obtenir un fonctionnement parfait de l'appareil, le réfrigérateur-box doit
être mis de niveau. II ne doit pas être placé à proximité d'une source de
chaleur, ni exposé à un rayonnement solaire direct. Cela aurait des
conséquences défavorables sur le rendement frigorifique et la
consommation en énergie. Pour un rendement optimal du réfrigérateur-box,
une bonne aération est essentielle. Veillez donc à ne pas placer votre
réfrigérateur-box directement contre Ie mur ou dans une niche fermée.
Laissez toujours une distance d'au moins 10 cm entre la paroi et l'appareil.
Les fentes d'aération ménagées dans le panneau de la paroi arrière ne
doivent pas être obturées
3. Installation de appareil
L'installation de l'appareil doit être effectuée en tenant compte du présent
mode d'emploi et le cas échéant, des prescriptions locales Une bonne
aération haute et basse est nécessaire pour permettre l'évacuation de la
chaleur dégagée par l'appareil réfrigérant. II y a lieu d'aménager des
ouvertures d'aération non obturables d'une section minimale de 10 cm
2
par
appareil si celui-ci est installé dans un local fermé.
Les appareils ne doivent en aucun cas être installés ou encastrés dans des
bateaux Une telle installation rendrait nulle la garantie.
MISE EN SERVICE DE L'APPAREIL
4. Fonctionnement sur le réseau electrique (Fig. 1.)
Avant la mise en service de votre réfrigérateur-box, il y a lieu de vérifier si la
tension du raccordement domestique ou celle du terrain de camping
correspond au voltage indiqué sur la plaque signalétique.
4
Cette plaque signalétique se trouve sur la paroi arrière de tous nos
appareils. Votre réfrigérateur-box est équipé d'une fiche avec mise à la terre
règlementaire qui doit être connectée à un socle mural correspondant (2
P+T) (à l'étranger, prière d'utiliser un adaptateur).
Ensuite, réglez le bouton du thermostat électrique (A) sur la puissance
maximale, en le tournant sur position 7 dans le sens des aiguilles d'une
montre. Après un refroidissement suffisant, vous pourrez tourner le bouton
du thermostat (A) en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au degré
de réfrigération désiré.
Si vous désirez déconnecter ou dégivrer votre appareil, tournez le bouton du
thermostat (A) complètement vers la gauche (il faut vaincre une légère
résistance) ou bien retirez la fiche de la prise.
5. Fonctionnement avec batterie d'auto 12 volts
ou 24 volts
(selon le modèle voir plaque signalétique).
La prise allume cigare de votre véhicule est protégée d'origine par un fusible
de 15 amp. maxi.
Connecter le câble de raccordement à la batterie, c'est à dire enfoncer le
connecteur fixé au câble dans la prise allume cigare de votre voiture. Le
fonctionnement sur batterie n'est pas régulé par le thermostat. Nous vous
recommandons donc de faire marcher votre réfrigérateur-box sur batterie
uniquement quand le véhicule est en marche ou à l'occasion d'un court arrêt
ou alors d'utiliser une batterie indépendante du véhicule. Pour obtenir plus
rapidement la température souhaitée, nous vous conseillons de pré-
réfrigérer votre appareil chez vous en le connectant au réseau domestique.
Une section de conducteur d'alimentation de 2,5 mm
2
est recommandée
pour une longueur de 6 mètres maximum pour éviter les chutes de tension.
En cas de froid trop intense, déconnecter la fiche sur batterie de temps en
temps.
6. Dégivrage de l'appareil
Un givrage excessif sur l'évaporateur entrave la transmission du froid dans
la cuve. II est donc nécessaire de dégivrer périodiquement votre appareil.
La couche de glace ne doit en aucun cas dépasser 3 à 4 mm. Pour le
dégivrage, l'alimentation doit ètre coupée en tournant le commutateur du
thermostat électrique tout à fait vers la gauche (il faut vaincre une légère
résistance) ou bien en retirant la fiche allume cigare (cette dernière
alimentation 12 volts ne comportant pas de thermostat).
Uns fois le dégivrage terminé, il faut nettoyer soigneusement la cuve et
l'évaporateur. N'utilisez jamais un appareil de chauffage ni un radiateur à
5
rayonnement pour accélérer le dégivrage, vous risquez d'endommager
certains éléments de votre réfrigérateur-box.
La cuve réfirigérée et l'évaporateur peuvent, le cas échéant, être nettoyés
avec un détergent ménager faiblement concentré dans de l'eau tiède; pour
le joint magnétique de couvercle, utilisez de l'eau claire.
7. Mesures à prendre en cas de non utilisation
prolongée
En cas de mise hors service de votre réfrigérateur-box pour une durée
prolongée, interrompez l'aliméntation an énergie et retirez les produits à
réfrigérer. Après le dégivrage, nettoyer et séchez soigneusement la cuve et
l'évaporateur. Afin d'éviter la formation d'odeurs désagréables dans la cuve,
il est recommandé de laisser le couvercle du réfrigérateur-box légèrement
ouvert.
8. Le service après-vente
En cas d'un quelconque défaut de fonctionnement de votre réfrigérateur
box, vérifier d'abord s'il peut être du à l'une des cause suivantes, auxquelles
vous pourrez, le cas échéant, remédier vous-même, avant de remettre votre
appareil au Service Après Vente.
a) Votre réfrigérateur-box est-il placé horizontalement?
b) L'alimentation en énergie est-elle correcte? Y a-t-il du courant à la prise?
c) Avez-vous réglé correctement le thermostat?
d) L'appareil a-t-il été placé correctement et est-il suffisamment aéré? La
circulation d'air à l'arrière et au dessus de l'appareil réfrigérant ne doit
pas être entravée.
Vérifiez si la distance à la paroi est suffisante et si les grilles d'aération
supérieures ne sont pas obstruées.
e) Controlez également le type et la quantité des produits à réfrigérer. Ils
doivent être placés de telle façon dans le réfrigérateur que l'air puisse
circuler librement à l'intérieur de la cuve réfrigérée. Veillez toujours à ce
que les aliments et les boissons soient conservés fermés dans le
réfrigérateur-box. Toute humidité se transforme en givre sur l'évaporateur
et entrave de ce fait la réfrigération. Ne pas stocker des aliments chauds
dans le réfrigérateur-box.
f) Si, après une mise hors service prolongée, votre appareil ne fonctionne
plus, nous vous conseillons de le retourner pendant quelques minutes,
6
s'il ne fonctionne toujours pas, faites appel au Service Après Vente. Une
liste d'entretien accompagne chaque réfrigérateur. Indiquez le genre de
panne, le type d'appareil et le numéro de série.
Les conditions de garantie sout les suivantes:
1 an pièces et main d'oeuvre sur l'ensemble des pièces fonctionnelles
(cuve, resistance, thermostat allumeur Etc...). Le circuit réfrigérant
(aggrégat) bénéficie d'une extension de garantie pièce de 2 ans.
9. Données techniques
Exécutions: Classe'N'
Fonctionnement à l'électricité:
230 V 50 Hz 75 W
12 V/24 V (batterie auto) 75 W
Contenance: 33 litres, brut
Fluide frigorigène: 0,24 kg. NH
3
L'étanchéité du circuit de réfrigération a été vérifiée.
Le chromate de sodium est un agent anti-corrosion (dosé à moins de 2% du
poids du liquide de refroidissement).
Cet appareil satisfait aux directives européennes ci-après:
73/23/CEE du 19.02.1973 - directive basse tension
89/336/CEE du 03.05.1989 (complétée par la directive 92/31/CEE) -
directive relative à la compatibilité électromagnétique
7
Fig 1.
Printed by Xerox Hungary Ltd.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
