Microsoft X7 00 Le manuel du propriétaire

Manuel d'utilisation Nokia X7–00

Édition 1.0

Sommaire

Sécurité 5

Prise en main 7

Touches et connecteurs 7

Emplacement des antennes 9

Oreillette 9

Modifier le volume d'un appel, d'un

morceau ou d'une vidéo 10

Verrouiller ou déverrouiller les touches

et l'écran 10

Insérer ou retirer la carte SIM 11

Insérer ou retirer la carte mémoire 12

Charge 14

Allumer ou éteindre l'appareil 17

Utiliser votre appareil pour la première

fois 17

Copier des contacts ou des photos

depuis votre ancien appareil 18

Compte Nokia et services Ovi de Nokia 19

Configuration de l'appareil 19

Utiliser le Guide de l'utilisateur intégré

dans l'appareil 19

Installer Nokia Ovi Suite sur le PC 20

Utilisation de base 21

Actions d'écran tactile 21

Éléments interactifs de l'écran

d'accueil 24

Basculer entre des applications

ouvertes 25

Écrire du texte 26

Témoins d'affichage 29

Rechercher dans votre appareil et sur

Internet 30

Utiliser votre appareil hors connexion 31

Prolonger la durée de vie de la

batterie 31

Personnalisation 33

Modes 33

Modifier votre thème 34

Écran d’accueil 35

Organiser vos applications 38

Télécharger un jeu, une application ou

un autre élément 38

Téléphone 39

Appeler un numéro de téléphone 39

Rechercher un contact 39

Appeler un contact 40

Effectuer un appel en conférence 40

Appeler les numéros que vous utilisez

le plus 41

Utiliser votre voix pour appeler un

contact 42

Émettre des appels via Internet 43

Appeler le dernier numéro composé 44

Enregistrer une conversation

téléphonique 44

Couper le son 44

Afficher vos appels en absence 45

Appeler votre boîte vocale 45

Renvoyer des appels vers votre boîte

vocale ou vers un autre numéro de

téléphone 45

Empêcher d'émettre ou de recevoir des

appels 46

Autoriser uniquement les appels vers

certains numéros 47

Partage vidéo 47

Contacts 49

À propos des Contacts 49

Enregistrer des numéros de téléphone

et des adresses e-mail 49

Enregistrer un numéro depuis un appel

ou message reçu 50

Contacter rapidement vos proches 50

Ajouter une photo à un contact 51

2Sommaire

Définir une sonnerie pour un contact

spécifique 51

Envoyer vos informations de contact à

l'aide de Ma carte 52

Créer un groupe de contacts 52

Envoyer un message à un groupe de

personnes 52

Copier des contacts de la carte SIM vers

votre appareil 52

Sauvegarder vos contacts sur Ovi by

Nokia 53

Messagerie 53

À propos de la Messagerie 53

Envoyer un message 54

Envoyer un message audio 54

Recevoir des messages 55

Afficher une conversation 55

Écouter un SMS 56

Modifier la langue 56

E-mail 57

Mail 57

Internet 60

À propos du navigateur Web 60

Naviguer sur le Web 61

Ajouter un signet 61

Souscrire à un flux Web 61

Accéder à l'intranet de votre

entreprise 62

Réseaux sociaux 62

À propos de Socialisation 62

Voir les mises à jour du statut de vos

amis dans un écran unique 63

Publier votre statut dans des services

de réseaux sociaux 63

Lier vos amis en ligne à leurs

informations de contact 64

Consulter les mises à jour de statut de

vos amis sur l'écran d'accueil 64

Télécharger une photo ou une vidéo

vers un service 64

Contacter un ami à partir d'un service

de réseau social 65

Ajouter un événement dans l'agenda

de votre appareil 65

Appareil photo 65

À propos de l'Appareil photo 65

Prendre une photo 66

Enregistrer des informations de lieu

sur vos photos et vidéos 66

Prendre une photo dans l'obscurité 67

Conseils photos 67

Enregistrer une vidéo 67

Envoyer une photo ou une vidéo 68

Vos photos et vidéos 69

À propos de Mes vidéos et Mes photos 69

Afficher des photos et vidéos 69

Modifier les photos que vous avez

prises 70

Éditeur vidéo 70

Imprimer une photo prise 71

Vidéos 72

À propos des vidéos 72

Lire une vidéo 72

Copier vos vidéos entre votre appareil

et un ordinateur 72

Musique et son 72

Lecteur audio 72

À propos d’Ovi Musique 75

Contenu protégé 76

Enregistrer des sons 76

Radio FM 76

Cartes 78

Naviguer jusqu'à une destination 78

Ma position 79

Rechercher 83

Sommaire 3

Favoris 84

Conduire et marcher 86

Réagir sur Cartes 91

Signaler les données cartographiques

incorrectes 91

Gestion du temps 92

Horloge 92

Agenda 94

Bureau 98

Quickoffice 98

Lire des documents PDF 98

Effectuer un calcul 99

Rédiger des notes 99

Traduire des mots d'une langue dans

une autre 99

Ouvrir ou créer des fichiers zip 100

Accéder à l'intranet de votre

entreprise 100

Connectivité 100

Connexions Internet 100

Réseau Wi-Fi 101

Bluetooth 103

câble de données USB 106

Connexions VPN 108

Fermer une connexion réseau 108

Stocker vos fichiers sur un lecteur

distant 109

Gestion du terminal 110

Actualiser les applications et le logiciel

de votre appareil 110

Gérer des fichiers 111

Accroître la mémoire disponible pour

plus de contenu 113

Gérer les applications 113

Synchroniser le contenu 114

Copier des contacts ou des photos

entre deux appareils 116

Protéger votre appareil 116

Obtenir plus d'aide 118

Support 118

Codes d'accès 118

Résolution des problèmes 119

Si votre appareil ne répond plus 119

Restaurer les paramètres originaux 119

Si la mémoire de l'appareil est pleine 120

Si l'indicateur de message clignote 120

Si un contact apparaît à deux reprises

dans la liste de contacts 120

Caractères illisibles lors de la

navigation sur le Web 120

Préparer votre appareil au recyclage 120

Informations sur le produit et la

sécurité 121

Index 128

4Sommaire

Sécurité

Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les

respecter. Lisez le manuel d'utilisation complet pour de plus amples informations.

MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES

Mettez l'appareil hors tension lorsque l'utilisation de téléphones sans fil n'est

pas autorisée ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou de

présenter un danger, par exemple à bord d'un avion, à proximité

d'équipements médicaux, de carburants, de produits chimiques ou de zones

où sont utilisés des explosifs.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Respectez toutes les réglementations locales. Gardez toujours les mains libres

lorsque vous êtes au volant d'une voiture. Votre préoccupation première

pendant la conduite doit être la sécurité sur la route.

INTERFÉRENCES

Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d'avoir

une incidence sur leurs performances.

PERSONNEL HABILITÉ

Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer ce produit.

MAINTENEZ VOTRE APPAREIL AU SEC

Votre appareil n'est pas étanche. Maintenez-le au sec.

ÉLÉMENTS EN VERRE

La façade avant de l'appareil est en verre. Ce verre peut se briser si l'appareil

tombe sur une surface dure ou subit un choc violent. Si le verre se brise, ne

touchez pas les éléments en verre et n'essayez pas de retirer le verre brisé de

l'appareil. Cessez d'utiliser l'appareil jusqu'à ce que le verre soit remplacé par

des techniciens habilités.

Sécurité 5

PROTÉGEZ VOTRE AUDITION

Écoutez la musique avec un kit oreillette à un niveau sonore modéré et ne

placez pas l'appareil près de l'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur.

6Sécurité

Prise en main

Touches et connecteurs

Haut

1 Connecteur micro-USB

2 Connecteur AV Nokia (3,5 mm)

3 Touche marche/arrêt/Déverrouiller/Verrouiller

Avant

1 Écouteur

2 Touche Menu

Prise en main 7

Arrière

1 Flash de l'appareil photo

2 Microphones

3 Objectif de l'appareil photo

Côtés

1 Emplacement pour carte mémoire

2 Emplacement pour carte SIM

3 Touche du volume/de zoom

4 Touche Appareil photo

5 Haut-parleur

8Prise en main

Bas

1 Micro

Emplacement des antennes

Évitez de toucher inutilement l'antenne lorsque celle-ci est en cours de transmission ou

de réception. Tout contact avec les antennes affecte la qualité de la communication,

risque de faire fonctionner l'appareil à une puissance plus élevée lors des opérations de

transmission/réception et peut réduire la durée de vie de la batterie.

Oreillette

Vous pouvez raccorder une oreillette ou un casque compatible à votre appareil.

Prise en main 9

Cette section s'applique uniquement à la France. Les kits oreillettes suivants ont été

agréés par Nokia pour cet appareil particulier : HS-47. Pour plus d'informations sur les

kits oreillettes compatibles avec cet appareil, visitez www.nokia.fr.

Modifier le volume d'un appel, d'un morceau ou d'une vidéo

Utilisez les touches de volume.

Vous pouvez régler le volume durant un appel ou lorsqu'une application est active.

Le haut-parleur intégré vous permet de parler et d'écouter à une distance réduite sans

avoir à placer l'appareil à votre oreille.

Activer ou désactiver le haut-parleur durant un appel

Choisissez

ou .

Verrouiller ou déverrouiller les touches et l'écran

Pour éviter toute émission accidentelle d'un appel lorsque l'appareil se trouve dans

votre poche ou votre sac, verrouillez les touches et l'écran de l'appareil.

Verrouiller les touches et l'écran

Appuyez sur la touche marche/arrêt

.

10 Prise en main

Déverrouiller les touches et l'écran

Appuyez sur la touche marche/arrêt

ou sur la touche Menu, puis sélectionnez

Déverrouill..

Définir le délai de verrouillage automatique des touches et de l'écran

1 Sélectionnez Menu > Paramètres et Téléphone > Affichage > Délai écon.

écran/verrou.

2 Définissez le délai au terme duquel l'écran et les touches se verrouillent

automatiquement.

Insérer ou retirer la carte SIM

Important : N'utilisez pas dans cet appareil une carte SIM mini-UICC, aussi

appelée carte micro-SIM, une carte micro-SIM avec adaptateur, ou encore une carte SIM

qui présente une découpe mini-UICC. Une carte micro-SIM est plus petite qu'une carte

SIM standard. Cet appareil ne prend pas en charge les cartes micro-SIM et l'utilisation

de cartes SIM incompatibles peut endommager l'appareil, la carte ou les données qu'elle

contient.

N'appliquez aucun autocollant sur votre carte SIM.

Insérer la carte SIM

1 Appuyez sur le capot de l'emplacement pour carte SIM pour l'ouvrir.

2 Retirez l'emplacement pour carte SIM.

3 Veillez à ce que la zone de contact soit orientée vers le haut et placez la carte SIM

dans l'emplacement.

4 Réinsérez l'emplacement pour carte SIM dans l'appareil.

Prise en main 11

Retirer la carte SIM

1 Appuyez sur le capot de l'emplacement pour carte SIM pour l'ouvrir.

2 Retirez l'emplacement pour carte SIM.

3 Retirez la carte SIM.

Insérer ou retirer la carte mémoire

Utilisez uniquement des cartes mémoire compatibles agréés par Nokia avec cet appareil.

Des cartes incompatibles risquent d'endommager l'appareil et la carte, ainsi que de

corrompre les données stockées sur celle-ci.

N'appliquez aucun autocollant sur votre carte mémoire.

Insérer la carte mémoire

1 Appuyez sur le capot de l'emplacement pour carte mémoire pour l'ouvrir.

2 Retirez l'emplacement pour carte mémoire.

12 Prise en main

3 Veillez à ce que la zone de contact soit orientée vers le haut et insérez la carte

mémoire dans l'emplacement.

4 Réinsérez l'emplacement pour carte mémoire dans l'appareil.

Retirer la carte mémoire

1 Si votre appareil est branché, commencez par appuyer sur la touche marche/arrêt

et maintenez-la enfoncée, puis sélectionnez Retirer la carte mémoire.

2 Appuyez sur le capot de l'emplacement pour carte mémoire pour l'ouvrir.

3 Retirez l'emplacement pour carte mémoire.

4 Retirez la carte mémoire.

Prise en main 13

Charge

À propos de la batterie

Votre appareil dispose d'une batterie rechargeable interne inamovible certifiée CTIA

1725. Utilisez uniquement des chargeurs Nokia agréés conçus pour cet appareil. Vous

pouvez également utiliser un câble de données USB compatible pour charger votre

appareil.

N'essayez pas de retirer la batterie de l'appareil. Confiez l'appareil au service de

maintenance habilité le plus proche pour remplacer la batterie.

Vous pouvez utiliser le chargement par USB lorsqu'aucune prise murale n'est disponible.

Des données peuvent être transférées durant le chargement de l'appareil. L'efficacité

du chargement par USB varie considérablement et beaucoup de temps peut s'écouler

avant le début du chargement et du fonctionnement de l'appareil.

Connectez votre appareil exclusivement à des produits portant le logo USB-IF ou ayant

terminé le programme de conformité USB-IF.

Certains points de reprise autorisés peuvent aussi offrir un service de remplacement de

batterie.

14 Prise en main

Lorsque la batterie de votre appareil est faible, il passe en mode d'économie d'énergie.

Pour désactiver le mode économiseur de batterie, appuyez sur la touche marche/arrêt

et maintenez-la enfoncée, puis sélectionnez Désactiver écon. batterie. Lorsque le

mode d'économie d'énergie est activé, vous risquez de ne pas pouvoir modifier les

paramètres de certaines applications.

Charger la batterie

Votre batterie a été partiellement chargée à l'usine, mais vous devez la recharger avant

de pouvoir mettre votre appareil sous tension pour la première fois.

Si l'appareil indique une charge faible, procédez comme suit :

1 Connectez le chargeur à une prise murale.

2 Connectez le chargeur à l'appareil.

3 Une fois que l’appareil indique une charge complète, débranchez le chargeur de

l’appareil, puis de la prise murale.

Vous ne devez pas charger la batterie pendant une durée spécifique et vous pouvez

utiliser l'appareil pendant qu'il charge.

Si la batterie est complètement déchargée, il peut s'écouler plusieurs minutes avant que

le témoin de charge ne s'affiche ou avant que vous puissiez effectuer un appel.

Si la batterie n'a pas été utilisée depuis longtemps, il peut être nécessaire de connecter

le chargeur puis de le déconnecter et de le reconnecter à nouveau pour commencer le

chargement.

Conseil : Vous pouvez également utiliser un chargeur USB compatible pour recharger

la batterie.

Prise en main 15

Charger la batterie par USB

La batterie est faible, mais vous n'avez aucun chargeur sous la main ? Vous pouvez

utiliser un câble USB compatible pour connecter votre appareil à un appareil compatible,

tel qu'un ordinateur.

Pour éviter de briser le connecteur du chargeur, connectez et déconnectez le câble du

chargeur avec précaution.

La connexion à un ordinateur vous permet de synchroniser votre appareil pendant qu'il

charge.

La charge par USB peut prendre un certain temps pour démarrer et peut ne pas

fonctionner si vous effectuez la connexion via un concentrateur USB non alimenté. Votre

appareil charge plus rapidement quand il est connecté à une prise murale.

16 Prise en main

Allumer ou éteindre l'appareil

Mise sous tension

Appuyez sur la touche marche/arrêt

et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que

l'appareil vibre.

Mise hors tension

Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée

, puis sélectionnez Eteindre!.

Utiliser votre appareil pour la première fois

Votre appareil vous guide tout au long de la configuration initiale lorsque vous insérez

votre carte SIM et mettez votre appareil sous tension pour la première fois. Pour utiliser

tous les services Ovi de Nokia, créez un compte Nokia. Vous pouvez également copier

vos contacts et autres contenus depuis votre précédent appareil et souscrire pour

recevoir des trucs et astuces utiles.

Pour créer un compte Nokia, vous avez besoin d'une connexion Internet. Pour plus

d'informations sur les frais de transmission des données, contactez votre prestataire de

services. Si vous ne parvenez pas à vous connecter à Internet, vous pouvez créer un

compte ultérieurement.

Conseil : Pour créer et gérer votre compte Nokia sur Internet, accédez au site Web

www.ovi.com.

Si vous disposez déjà d'un compte Nokia, connectez-vous.

Conseil : Vous avez oublié votre mot de passe ? Vous pouvez demander qu'il vous soit

envoyé dans un e-mail ou un SMS.

Utilisez l'application Echange données pour copier votre contenu, comme :

• Contacts

• Messages

• Photos et vidéos

• Paramètres personnels

Prise en main 17

Lors de la configuration de votre compte e-mail, vous pouvez définir votre boîte de

réception de façon à ce qu'elle soit affichée dans votre écran d'accueil, afin que vous

puissiez aisément consulter vos e-mails.

Si vous devez émettre un appel d'urgence durant la phase de configuration, appuyez

sur la touche de menu.

Copier des contacts ou des photos depuis votre ancien appareil

Vous souhaitez copier d'importantes informations depuis votre précédent appareil

Nokia compatible et commencer à utiliser votre nouvel appareil rapidement ? Utilisez

l'application Echange données pour copier, par exemple, des contacts, des entrées

d'agenda et des photos, gratuitement sur votre nouvel appareil.

Sélectionnez Menu > Applications > Outils > Config. tél. et Transfert données.

Si votre ancien appareil Nokia n'est pas équipé de l'application Echange données, votre

nouvel appareil l'envoie dans un message. Ouvrez le message dans l'ancien appareil et

suivez les instructions.

1 Sélectionnez l'appareil auquel vous souhaitez vous connecter et reliez les appareils.

La fonction Bluetooth doit être activée.

2 Si l'autre appareil nécessite un code d'authentification, saisissez-le. Le code

d'authentification, que vous pouvez définir vous-même, doit être saisi dans les deux

appareils. Le code d'authentification de certains appareils est fixé. Pour plus de

détails, consultez le Guide de l'utilisateur de l'appareil.

Le code d'authentification est uniquement valide pour la connexion actuelle.

3 Sélectionnez le contenu et OK.

18 Prise en main

Compte Nokia et services Ovi de Nokia

La première fois que vous mettez votre appareil sous tension, vous êtes invité à créer

un compte Nokia ou à vous y connecter pour pouvoir accéder aux services Ovi de Nokia.

Les services Ovi vous permettent d'effectuer les opérations suivantes :

• Afficher les états de vos amis dans différents services de réseaux sociaux

• Télécharger des jeux, des applications, des vidéos, des photos, des thèmes et des

sonneries à partir d'Ovi Boutique

• Atteindre le lieu où vous souhaitez aller avec la navigation piétonne et en voiture

gratuite

• Sauvegarder et gérer vos contacts dans le service Internet Ovi

Pour en savoir plus sur les services Ovi, visitez le site Web www.ovi.com.

Configuration de l'appareil

Pour définir certains paramètres de base de votre appareil, sélectionnez Menu >

Applications > Outils > Config. tél.. Le widget de configuration du téléphone vous

permet d'effectuer les opérations suivantes :

• Copier des contacts, des photos et autre contenu depuis votre appareil Nokia

• Configurer l'e-mail

• Mettre à jour le logiciel de votre appareil

Utiliser le Guide de l'utilisateur intégré dans l'appareil

Sélectionnez Menu > Applications > Guide d'util..

Ouvrir le Guide de l'utilisateur depuis une application

Sélectionnez Options > Guide d'utilisation. Cette option n'est pas disponible pour

chaque application.

Effectuer une recherche dans le Guide de l'utilisateur

Lorsque le Guide de l'utilisateur est ouvert, sélectionnez Options > Chercher, puis

saisissez une lettre ou un mot dans le champ de recherche.

Basculer entre le Guide de l'utilisateur et une application

Maintenez la touche Menu enfoncée, faites défiler horizontalement vers la gauche ou

vers la droite et sélectionnez l'application souhaitée.

Prise en main 19

indique un lien vers une page Web. Des liens vers des rubriques connexes peuvent

se trouver à la fin des instructions.

Installer Nokia Ovi Suite sur le PC

L'application PC Nokia Ovi Suite permet de gérer le contenu de votre appareil et de le

synchroniser avec l'ordinateur. Vous pouvez également mettre à jour votre appareil avec

le dernier logiciel et télécharger des cartes.

Téléchargez la dernière version de Nokia Ovi Suite à partir de www.ovi.com/suite sur

votre ordinateur.

Si votre ordinateur ne sait pas se connecter à Internet, vous pouvez installer Nokia Ovi

Suite à partir de la mémoire de votre appareil :

1 Utilisez un câble de données USB compatible pour connecter votre appareil à votre

ordinateur.

Si vous utilisez Windows XP ou Windows Vista sur votre ordinateur, réglez le mode

USB de votre appareil sur Stockage masse. Pour définir le mode USB sur votre

appareil, sélectionnez la zone de notification dans le coin supérieur droit et

sélectionnez

> USB > Stockage masse.

La carte mémoire est affichée en tant que disque amovible sur votre PC.

2 Sur votre ordinateur, sélectionnez Installer Nokia Ovi Suite.

Si la fenêtre d'installation ne s'ouvre pas automatiquement, ouvrez manuellement

le fichier d'installation. Sélectionnez Ouvrir le dossier et afficher les fichiers, puis

double-cliquez sur Install_Nokia_Ovi_Suite.exe.

20 Installer Nokia Ovi Suite sur le PC

La page charge ...

Microsoft X7 00 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Microsoft X7 00 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents