Kurzbedienungsanleitung
Waschautomat Adora SLQ
Einfamilienhaus Modell 267
VZUG AG
Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug
Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61
J267.014D0
1.10.07 HEB
1/2
Vorderseite
Rückseite
Spezifikationen
Druckfarbe für Dreieck: schwarz
Vorwaschen
Prélavage
Dampfglätten
Défroissage vapeur
Nachtsparprogramm
Programm éco nuit
Textilarten
Types textiles
Temperatur ändern
Changer la température
Schleudern ändern
Changer l’essorage
Startaufschub
Démarrage différé
Verschmutzungsgrad
Degré de salissure
Tür öffnen.
Taste 5 Sek. drücken, bis
«Benutzereinstellungen» steht.
Taste antippen, bis
«D/F/I/R/E Deutsch» steht.
Ouvrir la porte.
Presser 5 sec jusqu’à voir
s’afficher «Réglages utilisateur».
Effleurer jusqu’à voir s’afficher
«D/F/I/R/E Français».
Ouvrir la porte.
Effleurer 2× la touche .
Tür öffnen.
Taste 2× antippen.
Définir un favori
Favorit definieren
Sprache ändern D/F/I/R/E
Changer la langue D/F/I/R/E
Teilprogramm wählen / beenden
Choisir / arrêter sous-programme
Startet automatisch nach 20 Sekunden
Démarrage automatique après 20 secondes
Schonend
Délicat
W3.8984
SLQ
Veredler
Adoucissant
Hauptwaschmittel
Produit de lavage principal
Vorwaschmittel
Produit de prélavage
Pre-wash
Prelavaggio
Steam anti-crease
Lisciatura a vapore
Night economy prog.
Prog. risparmio notturno
Types of textiles
Tipi di tessuto
Change temperature
Cambiare temp.
Change spin-dry
Cambiare centrif.
Delayed start
Avviamento ritardato
Degree of soiling
Grado di sporco
Open door.
Press button 5 sec. until
«User settings» shows.
Press button until
«D/F/I/R/E English» shows.
Aprire la porta.
Premere per 5 sec. fino a
quando indica «Regolazioni utente».
Toccare fino a quando
indica «D/F/I/R/E Italiano».
Aprire la porta.
Toccare 2× il tasto .
Open door.
Press button 2×.
Definire il favorito
Define favourite
Change language D/F/I/R/E
Cambiare la lingua D/F/I/R/E
Select / stop part of programme
Selezionare / terminare programma parziale
Automatic start after 20 seconds
Avviamento automatico dopo 20 secondi
Easy care
Delicato
W3.8984
SLQ
Fabric
softener
Ammorbidente
Main wash
detergent
Detersivo di lavaggio principale
Pre-wash
detergent
Detersivo di prelavaggio