Electrolux EC2200AOW2 Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: EC2200AOW2

Taper: Manuel utilisateur

EC2200AOW2

SÜGAVKÜLMKIRST

CONGÉLATEUR COFFRE

ΟΡΙΖΌΝΤΙΟΣ ΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ

HORIZONTĀLĀ SALDĒTAVA

ŠALDYMO DĖŽĖ

KASUTUSJUHEND 2

NOTICE D'UTILISATION 15

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 30

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 46

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 60

SISUKORD

1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3

2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4

3. KASUTAMINE.................................................................................................... 6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST......................................................................... 7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE............................................................................ 7

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID................................................................................8

7. PUHASTUS JA HOOLDUS................................................................................ 8

8. VEAOTSING.......................................................................................................9

9. PAIGALDAMINE...............................................................................................12

10. HELID............................................................................................................. 13

11. TEHNILISED ANDMED.................................................................................. 14

SULLE MÕELDES

Täname teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille

loomisel on rakendatud pikaaegset asjatundlikku kogemust ja uuenduslikkust.

Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka teid. Ükskõik, millal te seda ka ei

kasuta – suurepärastes tulemustes võite te alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teave teeninduse kohta:

www.electrolux.com

Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:

www.registerelectrolux.com

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Mudel,

tootenumber (PNC), seerianumber.

Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Üldine informatsioon ja nõuanded

Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

www.electrolux.com2

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege

kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei

vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu

tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles,

et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased

lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudega

inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul,

kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neid

juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning

nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid

ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses

majapidamises või muudes sarnastes kohtades,

näiteks:

– talumajapidamistes, personalile mõeldud köökides

kauplustes, kontorites ja mujal;

– hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades.

• Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva kui ka

sisseehitatud seadme puhul.

• Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks

mehhaanilisi ega muid vahendeid – kasutage ainult

tooja soovitatud tarvikuid.

• Vältige külmutusagensi süsteemi kahjustamist.

• Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks mõeldud

osades elektrilisi seadmeid, kui need pole tootja poolt

spetsiaalselt soovitatud.

EESTI

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või

aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage

ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage

abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega

metallist esemeid.

• Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega

plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid).

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes

välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses

või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

• Kui seadme juurde kuulub jäävalmistaja või

veeautomaat, täitke see ainult joogiveega.

• Kui seade eeldab ühendust veevärgiga, kasutage

ainult joogivee-varustust.

• Sissetuleva vee surve (minimaalne ja maksimaalne)

peab olema vahemikus 1 baari (0,1 MPa) kuni 10

baari (1 MPa)

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada

ainult kvalifitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid

paigaldusjuhiseid.

• Olge seadme teise kohta viimisel

ettevaatlik, sest see on raske.

Kasutage alati kaitsekindaid.

• Jälgige, et õhk saaks seadme ümber

vabalt liikuda.

• Enne seadme vooluvõrku ühendamist

oodake vähemalt 4 tundi. See on

vajalik selleks, et õli saaks

kompressorisse tagasi valguda.

• Ärge paigutage seadet radiaatorite,

pliitide ega ahjude lähedusse.

• Seadme tagakülg tuleb paigutada

vastu seina.

• Ärge paigutage seadet otsese

päikesevalgusega kohta.

• Ärge paigaldage seda seadet liiga

niiskesse või külma kohta, näiteks

soojustamata ruumi, garaaži või

keldrisse.

• Seadme teise kohta viimisel tõstke

seda esiservast, et vältida põranda

kriimustamist.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kõik elektriühendused peab teostama

kvalifitseeritud elektrik.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud

elektrilised parameetrid vastavad

vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul

võtke ühendust elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt

paigaldatud ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega

pikenduskaableid.

• Veenduge, et te elektrilisi osi ei

vigastaks (nt toitepistikut, toitejuhet,

www.electrolux.com4

kompressorit). Elektriliste osade

vahetamiseks pöörduge

teeninduskeskusse või elektriku

poole.

• Toitejuhe peab jääma toitepistikust

allapoole.

• Ühendage toitepistik seinakontakti

alles pärast paigalduse lõpuleviimist.

Veenduge, et pärast paigaldamist

säilib juurdepääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake

toitekaablist. Hoidke alati kinni

toitepistikust.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse või

elektrilöögioht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi

omadusi.

• Ärge pange seadmesse muid

elektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),

kui see pole tootja poolt ette nähtud.

• Olge ettevaatlik külmutusagensi

süsteemiga – see on õrn.

Külmutusagens sisaldab isobutaani

(R600a), mis on suhteliselt

keskkonnaohutu gaas. Siiski on see

tuleohtlik.

• Kui külmutusagens on viga saanud,

siis veenduge, ega seadmest ei tule

leeke või suitsu. Õhutage ruum

korralikult.

• Jälgige, et kuumad esemed ei

puutuks vastu seadme plastpindu.

• Ärge asetage kihisevaid jooke

sügavkülmikusse. See tekitab

joogipudelis rõhku.

• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase

ega vedelikke.

• Ärge pange süttivaid või süttiva

ainega määrdunud esemeid

seadmesse, selle lähedusse või

peale.

• Ärge katsuge kompressorit ega

kondensaatorit. Need on kuumad.

• Ärge eemaldage sügavkülmikust

toiduaineid ega puutuge neid

märgade või niiskete kätega.

• Ärge külmutage juba ülessulatatud

toiduaineid.

• Järgige külmutatud toiduainete

pakenditel olevaid säilitusjuhiseid.

2.4 Sisevalgusti

• Selle seadme valgusti tüüp ei sobi

eluruumide valgustamiseks.

2.5 Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja

ühendage toitepistik pistikupesast

lahti.

• Selle seadme jahutusüksus sisaldab

süsivesinikke. Süsteemi tohib

hooldada ja laadida ainult

kvalifitseeritud tehnik.

• Kontrollige regulaarselt külmiku

äravooluava; vajadusel puhastage.

Kui äravooluava on ummistunud,

koguneb sulamisvesi seadme põhjale.

2.6 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest

lahti ja visake ära.

• Eemaldage uksekäepide, et vältida

laste ja loomade seadmesse

lõksujäämist.

• Selle seadme külmutusagensi

süsteem ja isolatsioonimaterjalid on

osoonisõbralikud.

• Isolatsioonivaht sisaldab tuleohtlikku

gaasi. Seadme õige kõrvaldamise

kohta saate täpsemaid juhiseid

kohalikust omavalitsusest.

• Ärge vigastage soojusvaheti

läheduses paiknevat jahutusüksust.

EESTI

3. KASUTAMINE

3.1 Juhtpaneel

21 3

Temperatuuri regulaator

Märgutuli

Kõrge temperatuuri hoiatustuli

3.2 Sisselülitamine

A) Temperatuuriregulaator

B) "Poolenisti täis" asend

C) "Täis" asend

1. Pange toitepistik pistikupessa.

2. Enne toiduainete sissepanekut

keerake temperatuuriregulaator

asendisse "täis" ja jätke seade 24

tunniks ootele, et saavutada õige

temperatuur.

Märgutuli süttib.

3. Reguleerige temperatuuriregulaatorit

vastavalt säilitatava toidu hulgale.

3.3 Väljalülitamine

Seadke temperatuuriregulaator OFF-

asendisse.

3.4 Temperatuuri reguleerimine

Seadme sisetemperatuuri juhitakse

juhtpaneelil asuva

temperatuuriregulaatoriga.

Seadme töölerakendamiseks toimige

järgmiselt.

• keerake temperatuuriregulaatorit

madalama sätte suunas, et valida

minimaalne külmutustase.

• keerake temperatuuriregulaatorit

kõrgema sätte suunas, et valida

maksimaalne külmutustase.

Kui külmutate väiksemat

kogust toiduaineid, on

sobivaim valik "poolenisti

täis". Kui külmutate suurt

hulka toiduaineid, on

sobivaim valik "täis".

3.5 Kõrge temperatuuri hoiatus

Temperatuuri tõusust sügavkülmikus

(näiteks varasema elektrikatkestuse

tõttu) annab märku hoiatustule süttimine

Hoiatusfaasi ajal ärge sügavkülmikusse

toitu pange.

Normaalse olukorra taastumisel lülitub

hoiatustuli automaatselt välja.

www.electrolux.com6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

4.1 Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist

peske leige vee ja neutraalse seebiga

üle seadme sisemus ja kõik sisetarvikud,

et eemaldada uuele tootele omane lõhn,

seejärel kuivatage täielikult.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage pesuaineid

või abrasiivpulbreid, mis

võivad seadme viimistluskihti

kahjustada.

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

5.1 Värske toidu külmutamine

Sügavkülmikuosa sobib värske toidu

külmutamiseks ning külmutatud ja

sügavkülmutatud toidu pikaajaliseks

säilitamiseks.

24 tunni jooksul külmutatava toidu

maksimaalne kogus on näidatud

andmeplaadil.

Külmutusprotsess kestab 24 tundi: selle

aja jooksul ärge muid toiduaineid

külmutamiseks lisage.

5.2 Külmutatud toidu

säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast

pikemaajalist kasutuspausi laske

seadmel enne toiduainete sissepanemist

vähemalt 24 tundi seista, seades

temperatuuriregulaatori "täis" asendisse.

ETTEVAATUST!

Sulatamisprotsessi tahtmatul

käivitumisel, näiteks

elektrikatkestuse tõttu, kui

seade on olnud toiteta

kauem kui tehniliste

andmete tabelis toodud

"tempreatuuri tõusu aeg"

seda lubaks, tuleb sulatatud

toit kiiresti ära tarvitada või

koheselt küpsetada ja

seejärel uuesti külmutada

(pärast jahtumist).

5.3 Kaane avamine ja

sulgemine

ETTEVAATUST!

Ärge kunagi tõmmake

käepidet äkilise jõuga.

Kuna kaas on varustatud tihedalt sulguva

tihendiga, ei ole kiire avamine pärast

sulgemist lihtne (sees on tekkinud

vaakum). Enne uuesti avamist oodake

mõni minut.

Vaakumventiil teeb kaane avamise

lihtsamaks.

5.4 Säilituskorvid

Riputage korvid sügavkülmiku ülemise

serva külge (A) või paigutage seadme

sisse (B). Keerake ja fikseerige sangad

olenevalt korvi paigutusest, nagu näha

joonisel.

Vt jaotist "Tehnilised andmed"

EESTI

A B

Piltidelt on näha, kui palju korve eri

sügavkülmikumudelid mahutavad.

Korvid libisevad üksteise sisse.

230

806606 946 1061

1201 1336 1611

Lisakorve saate osta oma kohalikust

teeninduskeskusest.

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

6.1 Näpunäiteid

sügavkülmutamiseks

Sügavkülmutamise kõige tõhusamaks

kasutamiseks järgige paari soovitust:

• Toidu maksimaalne kogus, mida võib

24 tunni jooksul külmutada, on toodud

seadme andmesildil.

• Külmutamisprotsess kestab 24 tundi.

Selle aja vältel ei tohiks seadmesse

toiduaineid lisada.

• Külmutage ainult kvaliteetset, värsket

ja korralikult puhastatud toitu.

• Jagage toiduained väiksemateks

portsjoniteks, et see kiiresti läbi

külmuks ja et hiljem saaksite ainult

vajaliku koguse üles sulatada.

• Mässige toit fooliumisse või

polüetüleenkilesse ja veenduge, et

pakend on õhukindel.

• Ärge pange värsket külmutamata toitu

külmutatud toidu vastu, kuna vastasel

korral külmutatud toidu temperatuur

tõuseb.

• Lahjad toiduained säilivad paremini ja

kauem kui rasvased toiduained, sool

vähendab toidu säilitusaega.

• Jäätunud toidu tarbimine kohe pärast

sügavkülmikust väljavõtmist võib

põhjustada naha külmakahjustusi.

• Säilitusaja jälgimiseks on soovitav

igale säilitatavale toidule märkida

külmutamiskuupäev.

6.2 Nõuandeid külmutatud toidu

säilitamiseks

Parima tööjõudluse tagamiseks peaksite:

• veenduma, et poest ostetud

külmutatud toiduaineid säilitatakse

juhiseid järgides;

• panema külmutatud toidu pärast

ostmist võimalikult kiirelt

sügavkülmikusse;

• mitte avama sügavkülmiku ust sageli

ega jätma ust lahti kauemaks, kui

hädavajalik.

• Ülessulanud toit rikneb üsna ruttu ja

seda ei tohi enam uuesti külmutada.

• Ärge ületage toidu tootja poolt

määratletud säilitusaega.

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

www.electrolux.com8

7.1 Regulaarne puhastamine

ETTEVAATUST!

Eemaldage seade

vooluvõrgust enne

igasuguste hooldustööde

tegemist.

Ärge kasutage seadme

seesmise osa

puhastamiseks

pesuvahendeid, söövitavaid

tooteid, lõhnastatud

puhastusvahendeid või

poleerimisvaha. Vältige

jahutussüsteemi kahjustusi.

Kompressorit ei ole vaja

puhastada.

1. Lülitage seade välja.

2. Puhastage seadet ning selle tarvikuid

regulaarselt sooja vee ja neutraalse

pesuvahendiga.

Puhastage kaane tihend

ettevaatlikult.

3. Kuivatage seade täielikult.

4. Ühendage toitepistik pistikupessa.

5. Lülitage seade sisse.

7.2 Sügavkülmiku sulatamine

ETTEVAATUST!

Ärge kunagi kasutage

härmatise eemaldamiseks

teravaid metallist

instrumente, sest see võib

külmikut kahjustada. Ärge

kasutage sulatamise

kiirendamiseks mehhaanilisi

seadmeid või muid

kunstlikke vahendeid peale

tootja poolt soovitatute.

Külmutatud toiduainete

temperatuuri tõus sulatamise

ajal võib lühendada nende

säilimisaega.

Sulatage külmik, kui härmatisekihi

paksus on jõudnud 10-15 millimeetrini.

Seadme seintele koguneva härmatise

hulk suureneb, kui välisõhu

niiskusesisaldus on suur või juhul, kui

külmutatav toit ei ole korralikult pakitud.

Parim aeg külmiku sulatamiseks on siis,

kui seal on vähe või üldse mitte

toiduaineid.

1. Lülitage seade välja.

2. Eemaldage säilitatavad toiduained,

pakkige need mitme ajalehekihi sisse

ja asetage jahedasse kohta.

3. Jätke kaas lahti, eemaldage kork

sulamisvee äravooluavast ja koguge

sulamisvesi veekandikule. Kasutage

kaabitsat, et jää kiiresti eemaldada.

4. Kui sulatamine on lõppenud,

kuivatage seadme sisemus

põhjalikult ja asetage kork tagasi.

5. Lülitage seade sisse.

6. Seadke temperatuuriregulaator

maksimaalsele külmale ja laske

seadmel selle seadistusega kaks või

kolm tundi töötada.

7. Pange eelnevalt väljavõetud toit

sektsiooni tagasi.

7.3 Seadme mittekasutamise

perioodid

Kui seadet pikema aja jooksul ei

kasutata, siis rakendage järgmisi

ohutusmeetmeid:

1. Lülitage seade välja ja lahutage

seade elektrivõrgust.

2. Eemaldage kõik toiduained.

3. Sulatage ja puhastage seade ja kõik

tarvikud.

4. Jätke uks lahti, et vältida

ebameeldivate lõhnade tekkimist.

Kui seade jääb sisse, siis

paluge kellelgi seda aeg-

ajalt kontrollida, et vältida

säilitatava toidu riknemist

elektrikatkestuse korral.

8. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

EESTI

8.1 Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.

Toitepistik ei ole korralikult

pistikupessa ühendatud.

Ühendage toitepistik korra‐

likult pistikupessa.

Pistikupesas ei ole voolu. Ühendage pistikupessa

mõni muu elektriseade.

Võtke ühendust kvalifit‐

seeritud elektrikuga.

Seade teeb liiga valju

müra.

Seade ei ole paigutatud ta‐

sapinnaliselt.

Kontrollige, kas seade pai‐

kneb stabiilselt.

Seadme tagakülje ja tor‐

ude vahel asuvad vaheti‐

hendid on lahti tulnud.

Pange need tagasi oma

kohale.

Heli- või nähtav alarm on

sees.

Seade on hiljuti sisse lülita‐

tud või on temperatuur

seadmes veel liiga kõrge.

Vt jaotist "Avatud ukse

hoiatus" või "Kõrge tem‐

peratuuri hoiatus"; kui pro‐

bleem ei kao, pöörduge

kvalifitseeritud elektriku või

lähima teeninduskeskuse

poole.

Toiteindikaatori tuli vilgub. Temperatuuri mõõtmisel

ilmes tõrge.

Pöörduge kvalifitseeritud

elektriku või lähima teenin‐

duskeskuse poole.

Seade ei tööta korralikult. Pöörduge kvalifitseeritud

elektriku või lähima teenin‐

duskeskuse poole.

Kaas ei sulgu täielikult. Kaane tihendid on määrdu‐

nud või kleepuvad.

Puhastage tihendid.

Härmatist on liiga palju. Eemaldage liigne härmatis.

Toiduained blokeerivad

kaane.

Paigutage toiduained õi‐

gesti; vt seadme sees asu‐

vat kleebist.

Kaant on raske avada. Kaane tihendid on määrdu‐

nud või kleepuvad.

Puhastage tihendid.

Klapp on ummistunud. Kontrollige klappi.

Lamp ei põle. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks.

Lamp on rikkis. Vt jaotist "Lambi vaheta‐

mine".

Kompressor töötab pide‐

valt.

Temperatuur on valesti va‐

litud.

Vt jaotist "Kasutamine".

www.electrolux.com10

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Külmutamiseks paigutati

seadmesse korraga liiga

suur kogus toiduaineid.

Oodake paar tundi, seejär‐

el kontrollige uuesti tem‐

peratuuri.

Toa temperatuur on liiga

kõrge.

Kontrollige andmesildil ole‐

vat kliimaklassi.

Seadmesse paigutatud toit

oli liiga soe.

Enne toidu hoiustamist

laske sel jahtuda toatem‐

peratuurini.

Kaant on avatud liiga tihti. Ärge hoidke kaant lahti

kauem kui vaja.

Kaas ei ole korralikult sule‐

tud.

Veenduge, et kaas sulguks

korralikult ja et tihendid on

kahjustusteta ja puhtad.

Härmatist ja jääd on liiga

palju.

Uks ei ole korralikult kinni

või on tihend deformeeru‐

nud/määrdunud.

Vt jaotist "Ukse sulge‐

mine".

Vee väljalaske kork ei ole

korralikult paigas.

Paigutage vee väljalaske

kork õigesti.

Toiduained ei ole korrali‐

kult pakendatud.

Pakendage toiduained par‐

emini.

Temperatuur on valesti va‐

litud.

Vt jaotist "Kasutamine".

Kaas ei ole korralikult sule‐

tud või ei sulgu tihedalt.

Veenduge, et kaas sulguks

korralikult ja et tihendid on

kahjustusteta ja puhtad.

Temperatuur seadmes on

liiga madal/kõrge.

Temperatuuriregulaator ei

ole õigesti seadistatud.

Valige kõrgem/madalam

temperatuur.

Uks ei ole korralikult sule‐

tud.

Vt jaotist "Ukse sulge‐

mine".

Mõne toiduaine tempera‐

tuur on liiga kõrge.

Laske toidul jahtuda toa‐

temperatuurini, enne kui

selle seadmesse panete.

Samaaegselt on külmi‐

kusse pandud liiga palju

toiduaineid.

Ärge pange külmikusse sa‐

maaegselt liiga palju toi‐

duaineid.

Härmatise paksus on üle

4-5 mm.

Sulatage seade.

Ust on avatud liiga tihti. Avage uks ainult vajadu‐

sel.

Seadmes ei ole külma õhu

ringlust.

Veenduge, et seadmes on

tagatud külma õhu ringlus.

EESTI

8.2 Klienditeenindus

Kui seade ei hakka tööle ka pärast

loetletud punktide kontrollimist, pöörduge

lähimasse teeninduskeskusse.

Kiire teeninduse saamiseks on oluline, et

abi küsimisel teaksite oma seadme

mudelit või seerianumbrit; need andmed

leiate garantiikaardilt või seadme

parempoolsel välisküljel olevalt

andmesildilt.

8.3 Lambi asendamine

HOIATUS!

Asendamise ajal ärge

eemaldage lambi katet. Kui

lambi kate on katki või

kadunud, ärge

sügavkülmikut kasutage.

1. Ühendage toitepistik pistikupesast

lahti.

2. Asendage lamp uue, sama võimsa ja

spetsiaalselt kodumasinate jaoks ette

nähtud lambiga (maksimaalne

võimsus on märgitud lambi kattele).

3. Ühendage toitepistik pistikupessa.

4. Avage kaas. Veenduge, et lamp

süttib.

9. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

9.1 Paigaldamine

ETTEVAATUST!

Kui te soovite ära visata

seadet, millel on kaanel lukk

või riiv, peate te selle

kindlasti kasutuskõlbmatuks

tegema, et ära hoida laste

kogemata seadmesse

lõksujäämist.

Selle seadme võib paigaldada kuiva,

hästiventileeritud kohta, kus ümbritsev

temperatuur jääb seadme andmesildil

olevasse kliimaklassi vahemikku:

Kliima‐

klass

Ümbritseva õhu tempera‐

tuur

SN +10°C kuni + 32°C

N +16°C kuni + 32°C

ST +16°C kuni + 38°C

T +16°C kuni + 43°C

Kui temperatuur jääb sellest

vahemikust väljapoole,

võivad mõne mudeli töös

tekkida probleemid. Õige töö

on tagatud ainult ette nähtud

temperatuurivahemikus. Kui

te pole kindel, kuhu seade

paigaldada, siis pöörduge

müüja, klienditeeninduse või

lähima teeninduskeskuse

poole.

Pärast seadme paigaldamist

peab pistik jääma

kättesaadavaks.

9.2 Elektriühendus

• Enne vooluvõrguga ühendamist

veenduge, et andmesildil olevad

elektriandmed vastavad teie

kohalikule vooluvõrgule.

• Seade peab olema maandatud.

Toitekaabli pistikul on selle jaoks

vastav kontakt. Kui pistikupesa ei ole

maandatud, konsulteerige pädeva

elektrikuga ja ühendage seade eraldi

maandusjuhiga, mis vastab

kehtivatele normidele.

• Seadme ohutusmeetmete eiramisel

vabaneb tootja mis tahes vastutusest.

www.electrolux.com12

• See seade vastab EÜ direktiividele.

9.3 Ventilatsiooninõuded

Seadme taga tuleb tagada piisav

õhuringlus.

1. Asetage külmik tasasele pinnale

horisontaalasendisse. Korpus peab

toetuma kõigile neljale tugijalale.

2. Jälgige, et seadme ja tagaseina

vahele jääks 5 cm vaba ruumi.

3. Jälgige, et seadme ja külgmiste

seinte vahele jääb 5 cm vaba ruumi.

10. HELID

Tavakasutusel võib seade tuua kuuldavale mõningaid helisid (kompressor,

külmutusagensi süsteem).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

EESTI

BLUBB!

CRACK!CRACK!

11. TEHNILISED ANDMED

11.1 Tehnilised andmed

Kõrgus mm 876

Laius mm 795

Sügavus mm 665

Temperatuuri tõusu aeg Tundi 28

Pinge Volti 230 - 240

Sagedus Hz 50

Täiendavad tehnilised andmed on kirjas

andmesildil, mis asub seadme välisküljel,

ja energiasildil.

JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid

saatke ringlusse. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse. Aidake

hoida keskkonda ja inimeste tervist ja

suunake elektri- ja elektroonilised

jäätmed ringlusse. Ärge visake

sümboliga tähistatud seadmeid muude

majapidamisjäätmete hulka. Viige seade

kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi

saamiseks kohalikku omavalitsusse.

www.electrolux.com14

TABLE DES MATIÈRES

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ.............................................................................. 16

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ......................................................................... 17

3. FONCTIONNEMENT..........................................................................................19

4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION..................................................................20

5. UTILISATION QUOTIDIENNE............................................................................. 20

6. CONSEILS.........................................................................................................21

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE............................................................................ 22

8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT................................................ 23

9. INSTALLATION..................................................................................................26

10. BRUITS........................................................................................................... 27

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...............................................................28

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de

dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et

élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que

chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.registerelectrolux.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour

votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

Utilisez toujours des pièces d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations

suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.

Avertissement/Consignes de sécurité

Informations générales et conseils

Informations en matière de protection de l'environnement

Sous réserve de modifications.

FRANÇAIS

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez

soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne

peut être tenu pour responsable des dommages et

blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation.

Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour

vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de

8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou

dont les connaissances et l'expérience sont

insuffisantes, à condition d'être surveillés ou d'avoir

reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée

de l'appareil et de comprendre les risques encourus.

•

Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une

opération de maintenance sur l'appareil sans

surveillance.

1.2 Consignes générales de sécurité

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage

domestique et des utilisation telles que :

– dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines

réservées aux employés dans des magasins, bureaux

et autres lieux de travail ;

– pour une utilisation privée, par les clients, dans des

hôtels et autres lieux de séjour.

• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans

l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne

soient pas obstrués.

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareil

pour accélérer le processus de dégivrage que ceux

recommandés par le fabricant.

www.electrolux.com16

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des

compartiments de conservation des aliments de

l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le

fabricant.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer

l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez

uniquement des produits de nettoyage neutres.

N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à

récurer, de solvants ni d'objets métalliques.

• Ne conservez aucune substance explosive dans cet

appareil, comme des aérosols contenant un produit

inflammable.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après vente ou

des personnes de qualification similaire afin d'éviter un

danger.

• Si l'appareil est équipé d'un distributeur de glaçons ou

d'eau, remplissez-le uniquement avec de l'eau potable.

• Si l'appareil nécessite un raccordement à l'arrivée

d'eau, raccordez-le uniquement à une arrivée d'eau

potable.

• La pression de l'arrivée d'eau (minimale et maximale)

doit être comprise entre 1 bar (0,1 MPa) et 10 bars

(1 MPa).

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

AVERTISSEMENT!

L'appareil doit être installé

uniquement par un

professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les

instructions d'installation fournies avec

l'appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous

déplacez l'appareil car il est lourd.

Portez toujours des gants de sécurité.

• Assurez-vous que l'air circule autour de

l'appareil.

• Attendez au moins 4 heures avant de

brancher l'appareil sur le secteur. Cela

permet à l'huile de refouler dans le

compresseur.

• N'installez pas l'appareil à proximité

d'un radiateur, d'une cuisinière, d'un

four ou d'une table de cuisson.

• La surface arrière de l'appareil doit être

positionnée contre un mur.

FRANÇAIS

• N'installez pas l'appareil dans un

endroit exposé à la lumière directe du

soleil.

• N'installez pas l'appareil dans un

endroit trop humide ou trop froid,

comme une dépendance extérieure, un

garage ou une cave.

• Lorsque vous déplacez l'appareil,

veillez à le soulever par l'avant pour

éviter de rayer le sol.

2.2 Branchement électrique

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou

d'électrocution.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• L'ensemble des branchements

électriques doit être effectué par un

technicien qualifié.

• Vérifiez que les données électriques

figurant sur la plaque signalétique

correspondent à celles de votre

réseau. Si ce n'est pas le cas,

contactez un électricien.

• Utilisez toujours une prise antichoc

correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises

ni de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager les

composants électriques tels que la

fiche secteur, le câble d'alimentation

ou le compresseur. Contactez le

service après-vente ou un électricien

pour changer les composants

électriques.

• Le câble d'alimentation doit rester en

dessous du niveau de la fiche secteur.

• Ne branchez la fiche d'alimentation à la

prise de courant qu'à la fin de

l'installation. Assurez-vous que la prise

de courant est accessible une fois

l'appareil installé.

• Ne tirez jamais sur le câble

d'alimentation pour débrancher

l'appareil. Tirez toujours sur la fiche.

2.3 Usage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures, de

brûlures, d'électrocution ou

d'incendie.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de

cet appareil.

• Ne placez aucun appareil électrique

(sorbetière, etc.) dans l'appareil, en

l'absence d'indications du fabricant.

• Veillez à ne pas endommager le circuit

frigorifique. Il contient de l'isobutane

(R600a), un gaz naturel ayant un niveau

élevé de compatibilité

environnementale. Ce gaz est

inflammable.

• Si le circuit frigorifique est endommagé,

assurez-vous de l'absence de flammes

et de sources d'ignition dans la pièce.

Aérez la pièce.

• Évitez tout contact d'éléments chauds

avec les parties en plastique de

l'appareil.

• Ne placez jamais de boissons

gazeuses dans le congélateur. Cela

engendrerait une pression sur le

récipient de la boisson.

• Ne stockez jamais de gaz ou de liquide

inflammable dans l'appareil.

• Ne placez pas de produits

inflammables ou d'éléments imbibés

de produits inflammables à l'intérieur

ou à proximité de l'appareil, ni sur

celui-ci.

• Ne touchez pas le compresseur ni le

condenseur. Ils sont chauds.

• Ne retirez pas et ne touchez pas les

éléments du compartiment congélateur

avec les mains mouillées ou humides.

• Ne recongelez jamais un aliment qui a

été décongelé.

• Respectez les instructions de stockage

figurant sur l'emballage des aliments

surgelés.

2.4 Éclairage interne

• Le type d'ampoule utilisé dans cet

appareil n'est pas adapté à l'éclairage

de votre habitation.

2.5 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure corporelle

ou de dommages matériels.

• Avant toute opération d'entretien,

éteignez l'appareil et débranchez la

fiche de la prise secteur.

www.electrolux.com18

• Cet appareil contient des

hydrocarbures dans son circuit de

réfrigération. L'entretien et la recharge

du circuit de réfrigération doivent être

effectués par un professionnel qualifié.

• Examinez régulièrement l'écoulement

de l'appareil et si nécessaire, nettoyez-

le. Si l'orifice est bouché, l'eau

provenant du dégivrage s'écoulera en

bas de l'appareil.

2.6 Mise au rebut

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou

d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation

électrique.

• Coupez le câble d'alimentation et

mettez-le au rebut.

• Retirez la porte pour empêcher les

enfants et les animaux de s'enfermer

dans l'appareil.

• Le circuit frigorifique et les matériaux

d'isolation de cet appareil préservent la

couche d'ozone.

• La mousse isolante contient un gaz

inflammable. Contactez votre service

municipal pour obtenir des

informations sur la marche à suivre

pour mettre l'appareil au rebut.

• N'endommagez pas la partie du circuit

de réfrigération située à proximité du

condenseur thermique.

3. FONCTIONNEMENT

3.1 Bandeau de commande

21 3

Thermostat

Voyant lumineux

Voyant de l'alarme haute température

3.2 Mise en marche

A) Thermostat

B) Position Demi-charge

C) Position Charge pleine

1. Insérez la fiche dans la prise murale.

2. Placez le thermostat sur la position

Charge pleine et attendez 24 heures

pour que la température à l'intérieur

de l'appareil soit bonne avant d'y

placer les aliments.

Le voyant lumineux s'allume.

3. Ajustez le thermostat selon la quantité

d'aliments entreposés dans l'appareil.

FRANÇAIS

3.3 Mise à l'arrêt

Tournez le thermostat sur la position OFF.

3.4 Réglage de la température

La température à l'intérieur de l'appareil

est contrôlée par un thermostat situé sur

le bandeau de commande.

Pour utiliser l'appareil, procédez comme

suit :

• pour obtenir le froid minimum, tournez

le thermostat sur la position minimale.

• pour obtenir le froid maximum, tournez

le thermostat sur la position maximale.

Si vous devez congeler de

petites quantités d'aliments,

le réglage Demi-charge est le

plus adapté. Si vous devez

congeler de grandes

quantités d'aliments, le

réglage Charge pleine est le

plus adapté.

3.5 Alarme haute température

Une augmentation de la température dans

le congélateur (par exemple à cause d'une

panne de courant) est indiquée par

l'allumage du voyant Alarme

Pendant la phase d'alarme, ne placez

aucun aliment à l'intérieur du

compartiment congélateur.

Une fois rétablies les conditions normales

de fonctionnement, le voyant Alarme

s'éteint automatiquement.

4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

4.1 Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première

fois, nettoyez l'intérieur et tous les

accessoires avec de l'eau tiède

savonneuse (pour supprimer toute odeur

de neuf), puis séchez-les soigneusement.

ATTENTION!

N'utilisez jamais de produits

abrasifs ou caustiques car ils

pourraient endommager le

revêtement.

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

5.1 Congeler les aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal

pour congeler des aliments frais et

conserver à long terme des aliments

congelés ou surgelés.

La quantité maximale d'aliments frais que

vous pouvez congeler par tranche de

24 heures est indiquée sur la plaque

signalétique.

Le processus de congélation dure

24 heures : vous ne devez ajouter aucun

autre aliment à congeler pendant cette

période.

5.2 Conservation d'aliments

congelés et surgelés

Lorsque vous allumez l'appareil pour la

première fois, ou après une période de

Consultez le paragraphe « Caractéristiques techniques »

www.electrolux.com20

La page charge ...

Electrolux EC2200AOW2 Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: EC2200AOW2

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

eesti: Electrolux EC2200AOW2 Kasutusjuhend

Documents connexes

Autres documents

AEG AGN71800F0 Manuel utilisateur