RIDGID RV2400A Mode d'emploi

ASSEMBLY

Assemblage

Montaje

La page charge ...

Introducción

E

sta aspiradora para mojado/seco tiene capacidad

para uso comercial y doméstico. Esta aspiradora

para mojado/seco se suministra con un filtro de

tres capas para polvo fino. La aspiradora se puede

utilizar no sólo para recoger material como aserrín

y grava, sino también material ultrafino como polvo

de panel de yeso y cenizas de chimenea frías. Estos

tipos de materiales son tan pequeños que pasarían

a través de los filtros tradicionales.

Consulte el dibujo de ensamblaje para averiguar el

posicionamiento de las piezas.

Saque todo el contenido de la caja de cartón.

Asegú rese de que no falte ningún artículo utilizando

la lista del contenido de la caja. Llame al

1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) desde los

EE.UU. y Canadá, y al 01-800-701-9811 desde

México, o envíenos un correo electrónico a

info@ridgid.com si cualquier pieza está

dañada o falta.

Desempaquetado y comprobación del contenido

de la caja de cartón

Destornillador Phillips

Herramientas necesarias

MazoMartillo

27

SP6729-1 RIDGID ESF_SP6636 2/12/13 8:32 AM Page 27

La page charge ...

Clave Descripción Cant.

Bolsa de piezas sueltas que contiene lo siguiente:

K Ruedecilla de 2 pulgadas .......................2

L Tuerca de tapa de 1/2 pulgada ...............2

M Tapas de rueda.......................................2

N Tornillo de tipo AB No. 10 x 1-3/4..........4

K

L

M

N

Accesorios de 2-1/2" para el número

de existencias RV2400A

Lista del contenido de la caja de cartón

Clave Descripción Cant.

A

Cepillo para pisos de 14 pulg..............1

B Boquilla para mojado .............................1

C Boquilla rinconera ..................................1

D Boquilla de uso general..........................1

E Tubos extensores ...................................2

A

B

C

D

E

Accesorios de 1-7/8" para el número

de existencias RV2600B

Lista del contenido de la caja de cartón

Clave Descripción Cant.

A Cuerpo multiboquilla .............................1

B Inserto de cepillo para pisos .................1

C Inserto de barredora de goma ..............1

D Inserto para alfombra ............................1

E Tubos extensores ...................................2

F Boquilla angulada ..................................1

G Boquilla rinconera ..................................1

H Cepillo para polvo .................................1

A

B

C

D

F

E

G

H

Desempaquetado y comprobación del contenido

de la caja de cartón (cont.)

29

SP6729-1 RIDGID ESF_SP6636 2/12/13 8:32 AM Page 29

La page charge ...

Introduction

C

et aspirateur peut être utilisé dans un environ -

nement commercial ou résidentiel. Cet aspirateur

de liquides et de poussières est fourni avec un filtre

triple pour poussières fines. Il peut être utilisé non

seulement pour ramasser des matériaux tels que la

sciure et le gravier, mais aussi des matériaux extra-

fins tels que de la poussière de cloisons sèches et

des cendres de cheminée froides. Ces types de

matériaux sont tellement petits qu’ils passeraient

au travers de filtres traditionnels.

Se référer au croquis d’assemblage pour le

position nement des pièces.

Retirez tous les éléments se trouvant dans la boîte

en carton. Inspectez chaque élément en le

comparant à la liste incluse dans la boîte en

carton. Téléphonez au 1-800-4-RIDGID

(1-800-474-3443) depuis les États-Unis et le

Canada, 01-800-701-9811 depuis le Mexique, ou

envoyez-nous un courriel à info@ridgid.com si de

quelconques composants sont endommagés ou

manquants.

Déballage et vérification du contenu du carton

Tournevis à tête cruciforme

Outils nécessaires

MailletMarteau

49

SP6729-1 RIDGID ESF_SP6636 2/12/13 8:33 AM Page 49

50

A

B

D

C

H

E

J*

I*

F

G

Déballage et vérification du contenu du carton (suite)

Liste du contenu de la boîte en carton

Légende Description Qté

A Ensemble d’aspirateur de liquides

et de poussières.................................1

B Tuyau de traction Tug-A-Long™.............1

C Silencieux/diffuseur................................1

D Mode d’emploi .......................................1

Légende Description Qté

Boîte en carton contenant les pièces suivantes :

E Sac de rangement ..................................1

F Roue de 8 po..........................................2

G Poignée en métal....................................1

H Axe .........................................................1

I* Chariot, côté droit .................................1

J* Chariot, côté gauche ..............................1

* Ces éléments peuvent avoir été assemblés à

l’usine. Si vous ne les trouvez pas dans le carton,

inspectez l’ensemble d’aspirateur de liquides et

de poussières pour voir s’ils ont été assemblés à

l’usine.

SP6729-1 RIDGID ESF_SP6636 2/12/13 8:33 AM Page 50

K

L

M

N

A

B

C

D

E

A

B

C

D

F

E

G

H

Légende Description Qté

Sachet de pièces détachées –

Contenant les pièces suivantes :

K Roulette de 2 po.....................................2

L Écrou borgne de 1/2 po .........................2

M Chapeau de roue ....................................2

N Vis de type AB N° 10 x 1-3/4.................4

Déballage et vérification du contenu du carton (suite)

Accessoires de 2-1/2 po pour

le numéro de référence RV2400A

Liste du contenu de la boîte en carton

Légende Description Qté

A Balai de 14 po .......................................1

B Suceur humide.......................................1

C Suceur plat.............................................1

D Suceur à usages multiples.....................1

E Baguettes de rallonge.............................2

Accessoires de 1-7/8 po pour

le numéro de référence RV2600B

Liste du contenu de la boîte en carton

Légende Description Qté

A Support à suceurs multiples ..................1

B Balai accessoire......................................1

C Racloir accessoire..................................1

D Accessoire pour moquettes....................1

E Baguettes de rallonge.............................2

F Suceur à griffes......................................1

G Suceur plat.............................................1

H Brosse à épousseter...............................1

51

SP6729-1 RIDGID ESF_SP6636 2/12/13 8:33 AM Page 51

52

F

i

l

ter

C

ag

e

Qwi

k

L

o

ck™

Stu

d

F

i

l

te

r

T

a

b

s

(2

)

I

n

te

g

r

a

te

d

F

i

l

te

r

P

l

a

te

w

i

th

C

e

n

te

r

H

o

l

e

P

U

S

H

D

O

W

N

P

U

L

U

P

R

u

b

e

r

G

a

s

k

e

t

a

t

B

o

tto

m

o

f

F

i

l

ter

(c

u

ta

w

a

y

v

i

e

w

)

L

i

d

Retrait et installation du filtre

AVERTISSEMENT : ne faites pas fonctionner

sans la cage du filtre et le flotteur étant donné

qu’ils empêchent l’entrée de liquide dans la roue

et protègent ainsi le moteur contre les dom mages

pouvant en résulter.

!

Retrait et installation du filtre

Qwik Lock™

Retrait du filtre :

1. Saisissez les deux languettes du filtre Qwik Lock™,

une dans chaque main.

2. Placez un pouce sur le goujon Qwik Lock™, qui

dépasse de la plaque de filtre intégrée, tirez sur les

languettes du filtre et appuyez en même temps sur

le goujon.

3. Cette action aura pour effet que le filtre sera relâché

de la cage du filtre. Faites glisser le filtre pour le

sortir de la cage.

Installation du filtre :

1. Faites glisser délicatement le filtre Qwik Lock™

par-dessus la cage du filtre et appuyez sur le bord

extérieur du filtre jusqu’à ce que le joint d’étanchéité

en caoutchouc sur le dessous du filtre soit

solidement installé autour de la base de la cage du

filtre et contre le couvercle.

2. Alignez le petit trou central sur le dessus du filtre

au-dessus du goujon Qwik Lock™ sur la cage du

filtre. Appuyez fermement sur le dessus du filtre, à

proximité du goujon, pour permettre au filtre de

s’emboîter sur l’embout sphérique du goujon. Le

filtre est maintenant installé.

REMARQUE : si vous n’installez pas correctement le

joint d’étanchéité du dessous, il est possible que des

débris passent à côté du filtre.

Couvercle

Cage du

filtre

Goujon

Qwik

Lock™

Plaque de filtre

intégrée avec trou

central

APPUYER

TIREZ VERS

LE HAUT

Languettes

du filtre (2)

Joint

d’étanchéité

sur le dessous

du filtre

(

vue en coupe)

SP6729-1 RIDGID ESF_SP6636 2/12/13 8:33 AM Page 52

53

N

OTE: Smooth side of

t

he wheel to the outside.

CADDY

ASSEMBLY

C

ap

N

ut

Shaft

Rod

Caddy Left

Wheel

Cap

Nut

Caddy

Right

Wheel Cap

Mallet

Caddy

Wheel

1/16" Clearance

TAP

Veuillez contacter le service clientèle si de quel con -

ques pièces sont endommagées ou manquantes.

Ne commencez pas le montage si vous ne disposez

pas de toutes les pièces.

1. Retirez du tambour les supports de droite et de

gauche du chariot.

2. Installez l’écrou borgne sur un côté de la tige de

l’arbre. Tapotez doucement avec un marteau ou

avec un maillet en caoutchouc jusqu’à ce qu’il

soit bien en place. Faites glisser l’extrémité de

l’arbre à travers la roue (le côté lisse de la roue

étant orienté vers l’extérieur).

3. Placez l’ensemble de roue/arbre à travers la

partie gauche du chariot et à travers la partie

droit du chariot, comme illustré.

4. Placez ensuite la deuxième roue sur l’ensemble

de chariot (le côté lisse de la roue étant orienté

vers l’extérieur), et installez le deuxième écrou

borgne.

5. Mettez le tambour sens dessus dessous pour

installer le chariot. Placez l’ensemble de chariot

sur le tambour, comme illustré. Assurez-vous

que les roues tournent librement et n’entrent pas

en contact avec de quelconques parties du

chariot.

6. Une fois que les supports du chariot sont

alignés sur le tambour, tapotez doucement sur

chaque extrémité de chaque support jusqu’à ce

que les supports soient solidement installés à

leur place. Il est recommandé de taper sur la

partie centrale des supports de l’avant du

chariot, comme illustré.

7. En utilisant un marteau ou un maillet en

caoutchouc, tapotez doucement sur les

chapeaux de roue de chaque roue jusqu’à ce que

ces chapeaux de roue soient bien en place sur

chaque roue. Ceci est nécessaire à la fois du

côté gauche et du côté droit du chariot.

Assemblage du tambour/chariot

Arbre

REMARQUE : le côté lisse de la

r

oue est orienté vers l’extérieur.

Écrou

b

orgne

Écrou

borgne

Roue

ASSEMBLAGE

DU CHARIOT

Partie gauche

du chariot

Écart de 1/16 po

Roue

TAPOTER

Chariot

Chapeau de roue

Maillet

Partie droite

du chariot

SP6729-1 RIDGID ESF_SP6636 2/12/13 8:33 AM Page 53

Socket

Caster Stem

Caster Ball

Caster (2)

#10 x 1-3/4"

Screw (4)

8. Insérez la tige de la roulette dans l’emboîtement

du pied de la roulette tel que cela est illustré

(roulette avant seulement).

9. Poussez sur la roulette jusqu’à ce que la bille

située sur la tige de la roulette soit insérée à

fond dans l’emboîtement. Vous pourrez

entendre un bruit sec lorsque la bille

s’encastrera dans l’emboîtement, et la roulette

pivotera facilement une fois que le position -

nement aura bien été effectué.

10. Installez (4) vis N° 10 x 1-3/4 po dans les trous

correspondants des côtés de droite et de

gauche du chariot, en assujettissant les

supports au fond du tambour. Serrez les

vis, mais pas à fond. Si vous les serriez

excessivement, ceci risquerait de déformer

le chariot.

Mise en place de la poignée

Appuyez sur les boutons de déclenchement, et

maintenez-les enfoncés, pendant que vous placez

la poignée dans les logements de la poignée

situés sur le tambour (veuillez vous reporter à

l’illustration).

REMARQUE : lorsque vous entendrez un bruit sec

provenant des boutons de déclenchement, cela

indiquera que la poignée a été correctement

engagée.

Retrait de la poignée

Appuyez sur les boutons de déclenchement, et

maintenez-les enfoncés, tel que cela est illustré.

Tout en appuyant fermement sur les boutons de

dé clen che ment, tirez la poignée vers le haut afin

de la retirer (veuillez vous reporter à l’illustration).

Assemblage du tambour/chariot (suite)

Tige de la roulette

Bille de la roulette

Emboîtement

Roulette (2)

Vis N° 10

x 1-3/4 po (4)

54

SP6729-1 RIDGID ESF_SP6636 2/12/13 8:33 AM Page 54

Wall

Grommet

Wall Mount

Hook

(Not Included

with All Models)

Tote Snaps

Tote

Straps (4)

Handle

Extension

Wand

Storage

Locations

(Not Included

On All Models)

Mise en place du porte-outils

1. Installez le porte-outils de la façon illustrée, les

sup ports des tiges de rallonge (inclus ou non

selon le modèle) faisant face à l’appareil.

2. Le porte-outil peut être accroché à un mur si

vous désirez l’utiliser pour ranger l’appareil.

Deux crochets de montage mural (inclus ou non

selon le modèle) doivent être assujettis au mur

comme illustré (vendus séparément).

Bouton-pression

du fourre-tout

Lanière du

fourre-tout (4)

Poignée

Emplacements

pour le

rangement

des baguettes

de rallonge

Assemblage du tambour/chariot (suite)

Rondelle

Crochet pour

montage mural

(

inclus ou non selon

le modèle)

Mur

Drum

Latch

Drum

Latch

Drum

Flange

Latch

Drum

Powerhead

Assembly

Release

Button

Press

and

Pull

Coupling

Ring

Accessory

Metal

Extension

Wand

(Curved)

Metal

Extension

Wand

(Straight)

Wet/Dry Vac &

Hose Assembly

Assemblage de l’aspirateur de liquides

et de poussières

1. Positionnez l’ensemble d’élément moteur sur

l’en semble de tambour/chariot tel que cela est

illustré (déjà assemblé au cours d’une étape

précédente).

2. Faites pivoter les deux pattes de fixation vers le

bas et appuyez jusqu’à ce qu’elles s’encliquettent

sur les rebords du tambour (vous entendrez un

bruit sec).

Insertion du tuyau

Insérez l’extrémité du tuyau de remorquage « Tug-

A-Long™ » où est situé le bouton de déclenche ment

à l’intérieur de l’orifice d’aspiration de l’appareil. Le

tuyau devrait se mettre en place avec un bruit sec.

Pour retirer le tuyau de l’aspirateur, appuyez sur le

bouton de déclenchement sur le tuyau et tirez sur le

tuyau jusqu’à ce qu’il sorte de l’orifice d’aspiration

de l’appareil, tel que cela est illustré.

Sur le modèle RV26000, enfoncez la baguette de

rallonge recourbée en métal dans l’anneau

d’accouplement du bout du tuyau flexible.

Raccordez les deux baguettes de rallonge en métal

l’une avec l’autre, en alignant le bouton et le trou de

façon que le bouton entre complètement dans le trou.

Attachez les accessoires en alignant le bouton et le

trou de façon que le bouton entre complètement

dans le trou.

Patte de

fixation du

tambour

Patte de

fixation du

tambour

Rebord

du

tambour

Patte de fixation

Ensemble

d’électrobrosse

Tambour

Appuyez

et tirez

Ensemble d’aspirateur de

liquides et de poussières

et de tuyau flexible

Accessoire

Baguette

de rallonge

en métal

(recourbée)

Baguette

de rallonge en métal

(droite)

Bouton de

déclenchement

Anneau

d’accouplement

55

(inclus ou non selon

le modèle)

SP6729-1 RIDGID ESF_SP6636 2/12/13 8:33 AM Page 55

RIDGID RV2400A Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

RIDGID RV2400A Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes