Whirlpool WBE3714 W Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Frigos
- Taper
- Le manuel du propriétaire
3
ENGLISH Instructions for use Page 4
DEUTSCH Bedienungsanleitung Seite 8
FRANÇAIS Mode d’emploi Page 12
NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 16
ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 20
3
12
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
•AVERTISSEMENT : pour éviter
tout danger dû à l'instabilité, le
positionnement ou le montage
de l'appareil doit être effectué
conformément aux instructions du
fabricant.
•AVERTISSEMENT : n'obstruez
pas les orifices de ventilation de
l'appareil.
•AVERTISSEMENT :
n'endommagez pas les tuyaux du
circuit réfrigérant de l'appareil.
•AVERTISSEMENT : n'utilisez
pas de moyens mécaniques,
électriques ou chimiques autres
que ceux recommandés par
le fabricant pour accélérer le
processus de dégivrage.
•AVERTISSEMENT : n'utilisez ni ne
placez aucun dispositif électrique
à l'intérieur des compartiments
de l'appareil s'ils ne sont pas du
type expressément autorisé par le
fabricant.
•AVERTISSEMENT : les machines
à glaçons et/ou les distributeurs
d'eau non directement raccordés à
l'arrivée d'eau doivent être remplis
uniquement avec de l'eau potable.
Informations : cet appareil ne
contient pas de chlorofluorocarbures.
Le circuit réfrigérant contient du
R600a (HC).
•AppareilsavecIsobutane(R600a):
l'isobutane est un gaz naturel qui
n'est pas nuisible à l'environnement,
mais il est inflammable. Par
conséquent, assurez-vous que
les tuyaux du circuit réfrigérant
ne sont pas endommagés. Faites
particulièrement attention aux
tuyaux endommagés lorsque vous
videz le circuit réfrigérant.
•Lec-pentaneestutiliséen
tant qu'agent gonflant dans
la mousse d'isolation et est
un gaz inflammable. Faites
particulièrement attention lors des
opérations de mise au rebut.
•Cetappareilestdestinéàun
usage domestique, ainsi qu'aux
environnements suivants
- cuisines pour le personnel dans
les magasins, bureaux et autres
environnements de travail ;
- fermes et pour les clients des hôtels,
motels et autres environnements de
type résidentiel ;
- environnements de type chambre
d'hôtes ;
- restauration et applications
hospitalières similaires
•Nestockezpasdesubstances
explosives telles que des aérosols
avec gaz propulseur inflammable
dans cet appareil.
•Lesenfantsâgésde8ansetplus,
ainsi que les personnes présentant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites,
ou ne possédant ni l'expérience
ni les connaissances requises,
peuvent utiliser cet appareil sous
la surveillance ou les instructions
d'une personne responsable leur
ayant expliqué l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité, ainsi
que les dangers potentiels.
•Lesenfantsnedoiventpas
nettoyer ni procéder à l'entretien de
l'appareil sans surveillance.
•Pourévitertoutrisquequeles
enfants ne se retrouvent coincés
à l'intérieur de l'appareil et ne
s'asphyxient, ne les laissez pas
jouer ou se cacher à l'intérieur de
l'appareil.
1313
•Ildoitêtrepossiblededéconnecter
l'appareil de l'alimentation
électrique en le débranchant (si la
prise est accessible) ou au moyen
d'un interrupteur multipolaire
accessible installé en amont de la
prise conformément aux normes de
sécurité nationale.
•Branchezl'appareildansune
prisedemiseàlaterre:l'appareil
doit être correctement branché à
une installation de mise à la terre
agréée.
•N'utiliseznirallongeniadaptateur
simple/multiple.
•Pendantl'installation,assurez-vous
que l'appareil n'endommage pas le
cordon d'alimentation.
•Netirezpassurlecordon
d'alimentation de l'appareil
•L'appareildoitêtremanipulé
et installé par au moins deux
personnes.
•Pourévitertoutdanger,
l'installation et l'entretien, y
compris le remplacement du
câbled'alimentation,doivent
être effectués par un technicien
qualifié, conformément aux
instructions fournies par le
fabricant et les normes locales en
vigueurenmatièredesécurité.Ne
procédez à aucune réparation ni
à aucun remplacement de pièce
sur l'appareil autres que ceux
spécifiquement indiqués dans le
manuel d'utilisation.
CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
1. Emballage
Les matériaux d'emballage sont entièrement
recyclables et portent le symbole
. Pour la mise
au rebut, conformez-vous aux réglementations
locales en vigueur dans le pays d'installation.
Les matériaux d'emballage (sachets en plastique,
éléments en polystyrène, etc.) doivent être tenus
hors de la portée des enfants, car ils constituent une
source potentielle de danger.
2. Mise au rebut/Elimination
Cet appareil a été fabriqué avec des matériaux
recyclables.
Cet appareil est certifié conforme à la Directive
européenne 2012/19/UE relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
En procédant correctement à la mise au rebut de
cet appareil, vous contribuez à empêcher toute
conséquence nuisible à l'environnement et à la
santé des personnes.
Le symbole
figurant sur l'appareil ou sur la
documentation qui l'accompagne indique que cet
appareil ne doit pas être traité comme un déchet
ménager, mais doit être remis à un centre de
collecte spécialisé dans le recyclage des appareils
électriques et électroniques.
Lors de la mise au rebut de l'appareil, rendez-le
inutilisable en sectionnant le cordon d'alimentation
et en déposant les portes et les étagères de
sorte que les enfants ne puissent pas y grimper
facilement et se retrouver enfermés à l'intérieur.
Mettez l'appareil au rebut conformément aux
réglementations locales en vigueur sur la mise au
rebut des déchets en le remettant à un centre de
collecte spécialisé ; ne laissez pas l'appareil sans
surveillance ne serait-ce que pour quelques jours,
car il représente une source de danger potentielle
pour les enfants.
Pour obtenir de plus amples informations sur le
traitement, la récupération et le recyclage de ce
produit, contactez le service municipal compétent
ou la déchetterie de votre ville, ou encore le
magasin où vous avez acheté le produit.
Déclaration de conformité
• Cetappareilaétéconçupourlaconservation
des aliments et est fabriqué conformément à la
réglementation (CE) n° 1935/2004.
• Cetappareilaétéconçu,fabriquéet
commercialiséconformémentaux:
- objectifs de sécurité de la Directive « Basse
tension » 2006/95/CE (en remplacement
de la Directive 73/23/CEE et modifications
ultérieures) ;
- normes de protection de la directive « CEM »
2004/108/CE.
1414
PRECAUTIONS ET CONSEILS D'ORDRE GENERAL
INSTALLATION
• Prenezgardeànepasendommagerlessols
(p. ex., les parquets) lorsque vous déplacez
l'appareil.
• Assurez-vousquel'appareilnesetrouvepasà
proximité d'une source de chaleur.
• Installezetmettezl'appareilàniveausurunsol
suffisamment résistant pour supporter son poids
et dans un endroit adapté à sa taille et à son
utilisation.
• L'appareilestconçupourunfonctionnement
dans des endroits où la température est comprise
dans les plages suivantes, selon la classe
climatique indiquée sur l'étiquette signalétique.
L'appareil peut ne pas fonctionner correctement
s'il est exposé pendant une période prolongée à
des températures non comprises dans la plage
spécifiée.
Classe climatique T. amb. (°C)
SN De 10 à 32
N De 16 à 32
ST De 16 à 38
T De 16 à 43
• Assurez-vousquelatensionspécifiéesur
l'étiquette signalétique correspond à celle de
votre logement.
UTILISATION SURE
• Veillezànepasstockerniutiliserd'essence,de
liquides ou de gaz inflammables à proximité de
cet appareil ou de tout autre appareil électrique.
Les émanations peuvent provoquer un incendie
ou des explosions.
• N'avalezpaslecontenu(nontoxique)despoches
de glace (dans certains modèles).
• Neconsommezpasdeglaçonsnidesucettes
glacées immédiatement après les avoir sortis du
congélateur, car le froid risque de provoquer des
brûlures.
• Pourlesproduitsconçuspourutiliserunfiltre
à air à l'intérieur d'un couvercle de ventilateur
accessible, le filtre doit toujours être en place
lorsque le réfrigérateur est en marche.
• Avantd'effectuerlesopérationsd'entretienou
de nettoyage, débranchez la fiche d'alimentation
électrique de la prise de courant ou coupez
l'alimentation électrique.
• Utilisezlecompartimentréfrigérateuruniquement
pour stocker les aliments frais et le compartiment
congélateur uniquement pour stocker les aliments
surgelés, congeler les aliments frais et faire des
glaçons.
• Nestockezpasderécipientsenverreavecdes
liquides dans le compartiment congélateur, car ils
peuvent se briser.
• Evitezdestockerdesalimentsnonemballés
en contact direct avec les surfaces internes des
compartiments réfrigérateur ou congélateur.
• «L'ampouleutiliséedansl'appareilest
spécialement conçue pour des appareils
ménagers et ne convient pas à l'éclairage général
d'une pièce (réglementation CE 244/2009) ».
Le fabricant décline toute responsabilité en
cas de blessure causée à des personnes ou
des animaux et en cas de dommage matériel
résultant du non-respect des consignes
contenues dans ce chapitre.
Pour garantir une utilisation optimale de
votre appareil, veuillez lire attentivement les
consignes de fonctionnement, qui contiennent
une description de l'appareil et des conseils
utiles.
Conservez ces instructions pour toute
consultation ultérieure.
1. Aprèsavoirdéballél'appareil,assurez-vousqu'il
n'est pas endommagé et que la porte ferme
correctement. Tout dommage doit être signalé au
revendeur dans un délai de 24 heures après la
livraison de l'appareil.
2. Attendezaumoinsdeuxheuresavantd'allumer
l'appareil pour vous assurer que le circuit
réfrigérant est totalement efficace.
3. Nettoyezl'intérieurdel'appareilavantdel'utiliser.
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
15
• Installezl'appareildansunepiècenonhumideet
bien aérée, à l'écart de toute source de chaleur
(par ex. radiateur, cuiseur, etc.) et à l'abri des
rayons directs du soleil. Si nécessaire, utilisez un
panneau isolant.
• Pourgarantiruneventilationadéquate,suivezles
instructions d'installation.
• Uneaérationinsuffisanteàl'arrièreduproduit
augmente la consommation d'énergie et réduit
l'efficacité du refroidissement.
• Latempératureintérieuredel'appareildépend
de la température ambiante, de la fréquence
d'ouverture des portes et de l'endroit où est
installé l'appareil. Le réglage de température doit
toujours prendre ces facteurs en compte.
• Laissezrefroidirlesalimentsetboissonschaudes
avant de les placer dans l'appareil.
• N'obstruezpasleventilateur(sidisponible)avec
des aliments.
• Aprèsavoirplacélesaliments,vérifiezsilaporte
des compartiments ferme correctement, en
particulier la porte du congélateur.
• Evitezlepluspossibled'ouvrirlesportes.
• Lorsdeladécongélationdesproduitssurgelés,
placez-les dans le réfrigérateur. La basse
température des produits surgelés refroidit les
aliments dans le réfrigérateur.
• Lesappareilspeuventêtreéquipésde
compartiments spéciaux (compartiment
fraîcheur, compartiment « Zéro degré »,...).
Ces compartiments peuvent être retirés, si le
contraire n'est pas spécifié dans la brochure du
produit, tout en maintenant des performances
équivalentes.
• Lepositionnementdesclayettesdansle
réfrigérateur n'affecte pas l'utilisation efficace de
l'énergie. Les aliments doivent être placés sur les
clayettes de sorte à assurer une bonne circulation
de l'air (les aliments ne doivent pas être en
contact les uns avec les autres et une certaine
distance entre les aliments et la paroi arrière doit
être maintenue).
• Vouspouvezaugmenterlacapacitédestockage
des aliments surgelés en retirant les bacs
et, si présente, la clayette Stop Frost, tout
en maintenant une consommation d'énergie
équivalente.
• Lesjointsendommagésdoiventêtreremplacés
dès que possible.
• Lesproduitsdeclasseénergétiqueélevéesont
montés avec des moteurs à efficacité élevée qui
restent opérationnels plus longtemps, mais ont
uneconsommationélectriquefaible.Nevous
inquiétez pas si le moteur continue de fonctionner
pendant des périodes plus longues.
SUGGESTIONS POUR LA REALISATION D'ECONOMIES D'ENERGIE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Whirlpool WBE3714 W Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Frigos
- Taper
- Le manuel du propriétaire