LG 27LZ5RV Le manuel du propriétaire

Téléviseur à

cristaux liquides

Avant de mettre en marche votre téléviseur, veuillez lire

le Information Manual (Manuel d’Informations)

fourni.

Vous pourrez aussi vous y référer pour tous les réglages futurs.

Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent

sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste. Votre

revendeur vous les demandera pour le service après vente.

GUIDE DE L’UTILISATEUR

MODÈLE : 26LZ5RV 27LZ5RV

2

Mode d’emploi

1.5V

Cordon d’alimentation

N

XIT

EPEAT

SKIP

TV/AV

O

P

E

N

/C

L

O

S

E

VOL

S

L

E

P

C

LE

A

R

P

R

P

O

W

E

R

1 2 3

4 5 6

78

0

9

INDEX

SIZE

HOLD

ZOOM

P

S

M

S

TO

P

S

K

I

P

L

A

Y

S

C

A

N

S

C

A

N

S

M

I/II

MENU

ARC

M

U

T

E

Q

.

V

I

E

W

EXIT

TEXT

REPEAT

SKIP

AUDIO

MULTIMEDIA

L

IS

T

PAUSE/STEP

O

K

UPDATE

TIME

A-B

MARKER

R

A

N

D

O

M

SEARCH

ANGLE

SUB_T

P

R

O

G

R

A

M

REVEAL

?

MODE

M

MIX

i

D

I

S

C

M

E

N

U

TITLE

D

I

S

P

L

A

Y

RE

TUR

N

Télécommande / Piles

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs de

ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil.

Accessoires

Câble du DVI-D (PC)

Câble DVI à D-Sub (PC)

Câble audio (PC)

Attache de fixation

2 supports TV,

2 supports muraux

2 boulons de support TV

T

able des matières

3

FRANÇAIS

Introduction

Installation

2 Accessoires

5 Commandes

6 Options de connexion

7Télécommande

10 Raccordements de base

11 Branchements d’un équipement externe

11 Raccordement à une antenne

12 Branchement d’un magnétoscope

13 Branchement d’une source externe AC

14 Branchement d'un lecteur DVD

15 Configuration de la sortie DVD

16 Branchement d’un PC

17 Raccordement du cordon d’alimentation

TÉLÉVISEUR

18 Mise sous/hors tension du téléviseur

18 Réglage du volume

18 Sélection des programmes

18 Sélection de la langue pour l’affichage écran

19 Mode de réglage de l’affichage à l'écran

20 Programmation automatique

21 Programmation manuelle

22 Affectation d’un nom à une chaîne

23 Edition des programmes

24

Chaînes préférées

24

Table des programmes

25

PSM (Mémorisation des paramètres de l’image)

25 Réglage manuel de l’image

26 Format de l’image (ARC)

27 SSM (Sound Status Memory)

27 Réglages de l’égaliseur

28

Contrôle automatique du volume (AVL)

28 Réglage de la balance

29 I/II

30

Heure

30 Minuteur de mise en marche/arrêt

31 Arrêt auto.

31

Mise en veille

32

Source d’entrée

32

Commutation AV automatique

33 Verrouillage de sécurité pour les enfants

34

Auto-configuration

34

Position horizontale / Position verticale

35 Horloge / Phase

35 Réglages usine

Opération

Fonctionnement

de base

Mémorisation des

chaînes

Réglage de

l’image

Réglage du son

Menu Heure

Menu Réglage

Menu PC

4

Référence

36 Pour activer/désactiver le télétexte

36 Texte SIMPLE

36 Texte TOP (en option)

37 FASTEXT

37 Fonctions télétexte spéciales

DVD

38 Remarques concernant les disques

40 LANGAGE

40

Menu LANGUES

40 Disque audio / Sous-titres du disque / Menu disque

41 AFFICHAGE

41

Progressive Scan

42 AUDIO

42

Dolby Digital / DTS / MPEG

42 Sample Freq. (Fréquence)

43 DRC (Contrôle du rang dynamique)

43 Vocal (Voix)

44 BLOQUE

44

Contrôle parental

45 Mot de Passe (code de sécurité)

45 Code régional

46 AUTRES

46

PBC

46 Auto Play

47 DivX(R) VOD

48

Lecture d’un DVD ou d’un CD Vidéo

48 Lecture normale / Lecture arrêtée (Stop) / Pause (mode de lecture immobilisée)

48

Image immobilisée et Lecture trame par trame/ Recherche rapide en avant/en arrière

49 Ralenti

49 Passer à un autre CHAPITRE ou à une autre PISTE

49 Lecture répétée

50 Menu disque / Menu Titre

51 Affichage à l’écran

52 Lecture répétée de A-B / Lecture aléatoire / Angle de la caméra

53 Sous-titres / Recherche de marqueur / Zoom

54 Lecture d’un CD Audio ou d’un disque MP3/WMA

54 Pause (mode de lecture immobilisée)

54 Recherche rapide en avant/en arrière

54 Passer à une autre Piste

55 Lecture répétée / Lecture répétée de A-B / Lecture aléatoire / 3D Surround

56 Lecture programmée

57 Visionnage d’un disque JPEG

58 Visionnage d’un DVD à format EV

59 Lecture d'un disque DivX

60 Conseils de dépannage

62 Code des langues

62 Codes régionaux

63 Codes IR

65 Installation du système de commande externe ; RS-232C

69 Comment fixer le système de montage au mur pour éviter la chute du

téléviseur

70 Spécifications du produit

T

able des matières

Opération

Télétexte

Options du Menu

DVD

Opération du DVD

5

FRANÇAIS

- Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée de la façade.

- Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur.

DVD / CD PLAYER

PR

VOL

OK

MENU

TV

AV/PC

STOP

OPEN/

CLOSE

PLAY

SKIP/

SCAN

SKIP/

SCAN

DVD / CD PLAYER

STOP

OPEN/

CLOSE

PLAY

SKIP/

SCAN

SKIP/

SCAN

Récepteur de la télé-

commande

Touches Programme

(

DD

/

EE

)

Touche

Marche/Arrêt

Touche SKIP (SAUTER) (

I

FFFF

)/SCAN (SCANNER)(

FFFF

) en arrière

• Permet d’aller au chapitre ou à la piste précédents ou permet de retourner au début.

• Appuyez et maintenez cette touche enfoncée pendant deux secondes pour une recherche

rapide en arrière.

Touche SKIP(

GGGG

I

)/SCAN

(

GGGG

) en avant

• Permet d'aller au chapitre

ou à la piste suivants.

• Appuyez et maintenez

cette touche enfoncée

pendant deux secondes

pour une recherche rapide

en avant.

Touche STOP (STOP)

Permet d’arrêter la lecture.

Touche PLAY (LECTURE)

Permet de démarrer la lecture.

Touche OPEN/CLOSE (OUVERTURE/FERMETURE)

Permet d’ouvrir et de fermer le boîtier du disque.

Boîtier du disque

Insérez le disque dans cet

espace.

Voyant de mise sous tension/standby (veille)

(

rr

)

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

• S’éclaire en vert lorsque le moniteur est sous tension.

Touches Volume

(

F / G)

Touche OK

(VALIDATION)

Touche MENU

Touche TV

vv

AV/PC

Commandes

Introduction

6

VIDEO

DIGITAL SOUND OUT

Sortie DVD

(Vidéo)

Sortie DVD

(Audio)

OPTICAL (OPTIQUE)

(Sortie de son digital)

RS-232C

2

480i/576i

Port de la télécommande

Port RS-232C

Péritel Euroconnecteur

(AV1)

Péritel Euroconnecteur

(AV2)

Entrée AC

Entrée DVI (PC)

Entrée antenne

Prise entrée son du PC

Entrée S-Video

Entrée COMPONENT

(Composante) (Y,PB,PR)

Entrée Audio

Options de connexion

Introduction

7

FRANÇAIS

POWER (MISE SOUS/HORS TENSION)

Permet de mettre l’appareil sous tension lorsqu’il est en mode veille et de

le mettre hors tension pour passer en mode veille.

TV/AV

• Permet de sélectionner les modes :

TV, AV1, AV2, S-video, DVD,

Component (Composante),

ou PC.

• Permet d’effacer le menu sur l’écran.

• Permet de mettre l’appareil sous tension lorsqu’il est en mode veille.

OPEN/CLOSE (OUVERTURE/FERMETURE)

Permet d’ouvrir et de fermer le boîtier du disque.

TV/AV

OPEN/CLOSE

VOL

SLEEP

CLEAR

PR

POWER

1 2 3

4 5 6

78

0

9

INDEX

SIZE

HOLD

ZOOM

PSM

STOP

SKIP

PLAY

SCAN

SSM

I/II

MENU

ARC

MUTE

Q.VIEW

EXIT

TEXT

REPEAT

SKIP

AUDIO

MULTIMEDIA

LIST

PAUSE/STEP

OK

UPDATE

TIME

A-B

MARKER

RANDOM

SEARCH

ANGLE

SUB_T

PROGRAM

REVEAL

?

MODE

M

MIX

i

DISC MENU

TITLE

DISPLAY

RETURN

MULTIMEDIA (MULTIMÉDIA)

• Permet de sélectionner les modes :

TV, DVD, Component (Composante),

ou

PC

.

• Permet d’effacer le menu sur l’écran.

• Permet de mettre l’appareil sous tension lorsqu’il est en mode veille.

LIST (LISTE)

Affiche le tableau des programmes.

Touches du TÉLÉTEXTE

Ces touches sont utilisées pour le télétexte.

Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter à la section ‘Télétexte’ (page 36).

Préréglages image (PSM - Mémorisation des paramètres de l’image)

Cette fonction vous rappelle vos réglages d’images favoris (voir page 25).

Préréglages son (SSM - Mémorisation des paramètres du son)

Cette fonction vous rappelle vos réglages de son favoris (voir page 27).

I/II/AUDIO

• Permet de sélectionner la sortie du son.

• Permet de changer le statut AUDIO pendant la lecture d’un DVD.

Touches du DVD

AA

STOP (STOP)

Permet d’arrêter la lecture.

GG

PLAY (LECTURE)

Permet de démarrer la lecture.

II PAUSE/STEP (PAUSE/PAS)

Permet d’arrêter momentanément la lecture.

FFFF

SCAN (SCANNER) /

GGGG

SCAN (SCANNER)

Permet d’effectuer une recherche en arrière ou en avant.

I

FFFF

SKIP (SAUTER)

Permet de retourner au début du chapitre ou de la piste en cours, ou d’aller au

chapitre ou à la piste précédents.

GGGG

I SKIP(SAUTER)

Permet d'aller au chapitre ou à la piste suivants.

GG

I

FF

REPEAT (RÉPÉTITION)

Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter à la section

‘Opération du DVD’ (voir page 48).

1

Télécommande

8

MENU (MENU)

Permet de sélectionner un menu.

ARC

Permet de sélectionner le format d'image de votre choix (voir page 26).

EXIT (SORTIE)

Permet de sortir de chaque mode.

DD

/

EE

/ F / G (haut / bas / gauche / droite)

Permet de sélectionner ou de régler un élément dans un menu.

OK(VALIDATION)

Valide votre sélection ou affiche le mode en cours.

DISC MENU (MENU DISQUE)

Permet d’accéder au menu sur un disque DVD (voir page 50).

TITLE (TITRE)

Affiche le menu des titres, s’il est disponible (voir page 50).

DISPLAY (AFFICHAGE)

Permet d’accéder à l’affichage à l’écran pendant la lecture d’un DVD (voir

page 51).

RETURN (RETOUR)

• Permet de retourner à la lecture.

• Permet de masquer les informations d’un fichier pendant le visionnage

d’un fichier JPEG (voir page 57).

*

TOUCHES COLORÉES : ces touches sont utilisées pour le télétexte

(uniquement pour les modèles TÉLÉTEXTE) ou pour l’Édition des

programmes.

TV/AV

OPEN/CLOSE

VOL

SLEEP

CLEAR

PR

POWER

1 2 3

4 5 6

78

0

9

INDEX

SIZE

HOLD

ZOOM

PSM

STOP

SKIP

PLAY

SCAN

SSM

I/II

MENU

ARC

MUTE

Q.VIEW

EXIT

TEXT

REPEAT

SKIP

AUDIO

MULTIMEDIA

LIST

PAUSE/STEP

OK

UPDATE

TIME

A-B

MARKER

RANDOM

SEARCH

ANGLE

SUB_T

PROGRAM

REVEAL

?

MODE

M

MIX

i

DISC MENU

TITLE

DISPLAY

RETURN

VOL (VOLUME) D / E

Permet de régler le volume.

MUTE (SOURDINE)

Permet de couper ou de remettre le son.

Q.VIEW

• Permet de revenir au programme visionné précédemment.

• Permet de sélectionner un programme favori (voir page 24).

PR (PROGRAMME) D / E

Permet de sélectionner un programme.

Touches numériques : de 0 à 9

• Permettent de sélectionner un programme.

• Permettent de sélectionner des éléments numérotés dans un menu.

SLEEP (MISE EN VEILLE)

Permet d’activer la mise en veille (voir page 31).

CLEAR (ANNULATION)

Permet d’annuler un numéro de piste de la liste des

programmes ou

une marque du menu MARKER SEARCH (RECHERCHE DE MARQUEUR)

(voir page 53).

Télécommande

Introduction

9

FRANÇAIS

A-B

Permet de répéter une séquence (voir page 52).

RANDOM (ALÉATOIRE)

Permet de lire les chapitres ou les pistes dans un ordre aléatoire (voir

page 52).

ANGLE (ANGLE)

Permet de choisir un angle de visionnement pour le DVD, si disponible

(voir page 52).

SUB_T (SOUS-TITRES)

Permet de sélectionner une langue pour les sous-titres (voir page 53).

MARKER (MARQUEUR)

Permet de signaler un point lors de la lecture (voir page 53).

SEARCH (RECHERCHE)

Permet d’afficher le menu MARKER SEARCH (RECHERCHE DE MAR-

QUEUR) (voir page 53).

PROGRAM (PROGRAMME)

Permet d’incorporer une piste à la liste des programmes (voir page 56).

ZOOM (ZOOM)

Permet de changer la taille de l’image pendant la lecture d’un DVD (voir

page 53).

SLEEP

CLEAR

1 2 3

4 5 6

78

0

9

INDEX

SIZE

HOLD

ZOOM

UPDATE

TIME

A-B

MARKER

RANDOM

SEARCH

ANGLE

SUB_T

PROGRAM

REVEAL

?

MODE

M

MIX

i

Insertion des piles

Ouvrez le capot du comparti-

ment à piles à l’arrière de la

télécommande.

Insérez deux piles de 1,5 V de

type AA (alcalines) en respectant

les symboles de polarité (+ avec +,

- avec -). Ne mélangez pas des

piles usagées avec des piles

neuves.

Refermez le capot.

* Utilisez la télécommande à 7 mètres

de distance et dans un angle de 30

degrés (gauche / droite) à l’intérieur

du champ de l’unité réceptrice.

* Veillez à ne pas jeter les piles usagées mais à utiliser les moyens de

recyclage afin de protéger l'environnement.

O

P

EN

/

C

L

OS

E

P

L

AY

/

P

A

U

S

E

/

S

K

I

P

/

S

K

I

P

/

S

T

OP

DVD / CD PLAYER

TV/AV

OPEN/CLOSE

POWER

P

S

M

S

T

O

P

PLAY

SSM

I/II

T

E

X

T

REPEAT

A

U

D

I

O

M

U

L

T

IM

E

D

IA

LIST

P

A

U

S

E

/S

T

E

P

1

2

3

10

Installation du socle

4 inches

O

P

E

N/

C

L

O

S

E

P

L

AY

/

P

A

U

S

E

/

S

K

I

P

/

S

K

IP

/

S

T

O

P

DVD / CD PLAYER

O

PE

N

/

C

L

O

SE

P

LA

Y

/

P

A

U

S

E

/

S

K

I

P

/

S

KIP

/

S

T

O

P

DVD / CD PLAYER

Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis

est de 10 cm de chaque côté et derrière le mur.

Raccordements de base

Installation

Retirez la couverture du pan-

neau arrière en appuyant sur les

deux encoches.

Raccordez les câbles.

Pour raccorder d’autres

équipements, reportez-vous à la

section Branchements d'un

équipement externe.

1

2

3

Refermez la couverture du pan-

neau arrière en insérant les

encoches dans les orifices.

- Disposition des câbles

Faites passer les câbles dans l’ou-

verture arrière de l'appareil, puis

fixez-les en utilisant l’attache de fix-

ation.

11

FRANÇAIS

Raccordement à une antenne

- Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction de l’antenne.

- Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.

Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les équipements

pour ne pas endommager l'appareil.

• Pour recevoir une image de meilleure qualité dans les zones

où les signaux se reçoivent mal, installez sur l’antenne un

amplificateur de signaux comme indiqué sur le schéma de

droite.

• Pour acheminer le signal dans deux branchements de télévi-

sion, veuillez utiliser un diviseur.

Amplificateur

de signaux

UHF

VHF

Logements collectifs/Appartements

(Raccordement à la prise d’antenne murale)

Logements individuels/Villas

(Raccordement à la prise murale pour l’antenne extérieure)

Antenne extérieure

Prise d’antenne murale

Antenne THF

Antenne UHF

Connecteur coaxial pour fréquences

radioélectriques (75 ohm)

Tournez l’embout dans le sens des

aiguilles d’une montre pour resserrer.

Branchements d’un équipement externe

12

- Afin d’éviter de possibles interférences, veillez à laisser une distance suffisante entre le magnétoscope et le

téléviseur.

- Tout particulièrement dans le cas de l’image figée d'un magnétoscope. Il se peut que l’utilisation du format 4:3

entraîne une rémanence de l'image sur l'écran.

Branchement d’un magnétoscope

Raccordement avec un câble d’antenne

1

2

3

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L)

VIDEO

ANT OUT

ANT IN

Raccordez la prise ANT OUT du magnétoscope

à la prise ANT IN du téléviseur.

Raccordez le câble d’antenne à la prise ANT IN

du magnétoscope.

Appuyez sur la touche PLAY (LECTURE) du

magnétoscope, puis trouvez le canal adéquat

entre le téléviseur et le magnétoscope pour pou-

voir regarder la télévision.

Raccordement avec une prise Péritel

• Si votre magnétoscope émet un signal de commutation via les

prises Péritel AV1 ou AV2, le téléviseur passera automatique-

ment à la source d'entrée AV1. Cependant, si vous voulez con-

tinuer le visionnage en mode TV, appuyez sur les touches PR

DD

/

EE

ou sur les touches numériques.

• Vous pouvez également enregistrer des programmes reçus par

le téléviseur sur une cassette vidéo.

• Le type de signal RGB (les signaux rouge, vert et bleu) peut être

sélectionné uniquement pour la prise Péritel AV1 ; la source

d'entrée AV1 peut alors être reçue. Ces signaux sont par

exemple transmis à travers un décodeur de télévision à péage,

une console de jeux, un lecteur de CD photo, etc., et ce signal

numérique peut être enregistré via la prise Péritel AV1.

• Si vous avez raccordez simultanément les prises Péritel AV1 et

AV2, la source d’entrée AV2 est la seule à pouvoir être reçue.

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

2

1

2

3

Raccordez la prise Péritel du magnétoscope à la

prise Péritel AV1 du téléviseur. Veuillez utiliser le

câble péritel blindé.

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope,

puis appuyez sur la touche PLAY (LECTURE) du

magnétoscope (reportez-vous au Mode d’emploi du

magnétoscope).

Sélectionnez la source d’entrée

AV 1 à l’aide de la

touche TV/AV de la télécommande.

- Si vous êtes connectés sur la prise péritel AV2,

sélectionnez la source d’entrée

AV 2 .

1

2

Panneau arrière du téléviseur

Magnétoscope

Panneau arrière du téléviseur

1

Branchements d’un équipement externe

Installation

13

FRANÇAIS

RL

AUDIO VIDEO

480i/576i

S-VIDEO

Caméscope

Console de jeu

1

2

3

Raccordez la prise de sortie S-VIDEO de la source

externe à la prise d'entrée S-VIDEO du téléviseur.

Raccordez les prises de sorties audio de la source

externe aux prises d’entrée AUDIO du téléviseur.

Sélectionnez la source d’entrée

S-video à l’aide de

la touche TV/AV de la télécommande.

Faites fonctionner la source externe correspon-

dante.

Reportez-vous au guide de fonctionnement de la

source externe.

Branchement d’une source externe AC

Raccordement avec un câble S-Video

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L)

VIDEO

ANT OUT

ANT IN

480i/576i

Magnétoscope

Face côté du téléviseur

1

2

3

4

Raccordez la prise de sortie S-VIDEO du magnéto-

scope à la prise d'entrée S-VIDEO du téléviseur.

Lorsque vous raccordez un magnétoscope S-Video

à la prise S-Video, la qualité de l'image est nette-

ment améliorée.

Raccordez les câbles AUDIO du magnétoscope aux

prises AUDIO du téléviseur.

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope,

puis appuyez sur la touche PLAY (LECTURE) du

magnétoscope (reportez-vous au Mode d’emploi du

magnétoscope).

Sélectionnez la source d’entrée

S-video à l’aide de

la touche TV/AV de la télécommande.

Face côté du téléviseur

Source externe

4

2

14

Branchement d'un lecteur DVD

Raccordement avec un câble Component (Composante)

B

R

(R) AUDIO (L)

480i/576i

DVD

Face côté du téléviseur

1

2

3

4

5

Raccordez les prises de sortie vidéo

(Y, PB, PR

)

du

DVD sur les prises d’entrée COMPONENT DVD IN

(Y, P

B, PR)

du téléviseur.

Raccordez les sorties audio du DVD aux prises

d’entrée AUDIO du téléviseur.

Mettez votre lecteur DVD sous tension, puis insérez

un DVD.

Sélectionnez la source d’entrée

Component à

l’aide de la touche TV/AV de la télécommande.

Reportez-vous au Manuel du lecteur DVD pour suiv-

re les instructions de fonctionnement.

• Entrées vidéo composante

Vous pouvez améliorer la qualité de l'image en

branchant le lecteur DVD sur les entrées vidéo

composante, comme illustré ci-dessous.

Y PB

PR

Entrées vidéo composante du

téléviseur

Y

Pb

B-Y

Cb

PB

Pr

R-Y

Cr

PR

Sorties vidéo du lecteur

DVD

Raccordement avec un câble Péritel

(R) AUDIO (L)

AUDIO/

VIDEO

2

DVD

Panneau arrière du téléviseur

1

2

3

Raccordez la prise Péritel du DVD à la prise Péritel AV1

du téléviseur. Veuillez utiliser le câble Péritel blindé.

Mettez votre lecteur DVD sous tension, puis insérez un

DVD.

Sélectionnez la source d’entrée AV 1 à l’aide de la

touche TV/AV de la télécommande.

- Si vous êtes connectés sur la prise péritel AV2, sélec-

tionnez la source d’entrée AV 2 .

Branchements d’un équipement externe

Installation

15

FRANÇAIS

Raccordement avec un câble S-Video

(R) AUDIO (L)

480i/576i

S-VIDEO

DVD

1

2

3

4

5

Raccordez la prise de sortie S-VIDEO du DVD à la

prise d'entrée S-VIDEO du téléviseur.

Raccordez les prises de sortie audio du DVD aux

prises d’entrée AUDIO du téléviseur.

Mettez votre lecteur DVD sous tension, puis insérez

un DVD.

Sélectionnez la source d’entrée

S-video à l’aide de

la touche TV/AV de la télécommande.

Reportez-vous au Manuel du lecteur DVD pour suiv-

re les instructions de fonctionnement.

Face côté du téléviseur

Configuration de la sortie DVD

Le téléviseur possède une capacité de sortie de signal spéciale, ce qui vous permet de connecter un deuxième

téléviseur ou moniteur.

VIDEO DIGITAL SOUND OUT

VIDEO

AUDIO (L)

(R)

Panneau arrière du

téléviseur (fixe)

Bornes d’entrée du sec-

ond téléviseur ou moniteur

VIDEO

DIGITAL SOUND OUT

VIDEO

DIGITAL AUDIO

OPTICAL

Panneau arrière du

téléviseur (fixe)

Bornes d’entrée du second

téléviseur ou moniteur

OU

1

2

Raccordez votre deuxième téléviseur ou moniteur aux

prises DVD OUT (VIDEO) et DVD OUT (AUDIO) du

téléviseur.

Reportez-vous au Manuel de fonctionnement du sec-

ond téléviseur ou moniteur pour de plus amples

détails concernant ces configurations.

1

2

Raccordez votre deuxième téléviseur ou moniteur

aux prises DVD OUT (VIDEO) et OPTICAL DIGI-

TAL SOUND du téléviseur.

Reportez-vous au Manuel de fonctionnement du

second téléviseur ou moniteur pour de plus amples

détails concernant ces configurations.

Remarque

a. Si votre second téléviseur ou moniteur ne possède pas de prise d'entrée optique numérique, il est impossi-

ble d'utiliser la sortie de son numérique du lecteur DVD.

b. Ne jamais regarder à l’intérieur de la prise de sortie optique. Cela peut représenter un danger pour votre vue.

c. Si la source audio externe possède un port optique d'entrée audio numérique, vous pouvez le brancher sur

votre téléviseur.

16

Branchement d’un PC

Mode de Veille Auto.

Si votre PC est muni du mode d'économiseur d’énergie, le moniteur passe automatiquement en mode de veuille automa-

tique.

Si vous n’utilisez pas le câble PC fourni, il se peut que le mode de veille automatique ne fonctionne pas.

Résolution

640x480

800x600

31,47

35,00

37,50

35,16

37,88

48,08

46,88

60

66,67

75

56,25

60

72,19

75

48,36

56,48

60,02

47,78

60

70

75

60

Fréquence

verticale (Hz)

1024x768

1280x768

1

2

3

4

Branchez le téléviseur sur le PC à l’aide du câble PC.

Connectez le câble d’entrée audio du PC à la prise d’entrée PC SOUND du téléviseur.

Allumez votre PC.

Utilisez la touche TV/AV de la télécommande pour sélectionner PC.

REMARQUE

Connectez-vous depuis le port de sortie DVI

du PC au port d’entrée DVI du téléviseur en

utilisant le câble DVD et non le câble DVI à D-

Sub. La sortie DVI analogique peut ne pas être

prise en charge par certaines cartes

graphiques.

Branchements d’un équipement externe

Installation

• 26LZ5RV

Résolution

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

31,47

37,88

48,36

47,69

47,65

60

Fréquence

horizontale (kHz)

Fréquence

verticale (Hz)

• 27LZ5RV

Caractéristiques techniques d’affichage du moniteur

Fréquence

horizontale (kHz)

17

FRANÇAIS

Remarque

a. Pour une qualité d’image optimale, utilisez si possible une sortie vidéo WXGA

1280x768 (26LZ5RV) /

1360x768 (27LZ5RV)

à une fréquence de rafraîchissement de 60 Hz. Si vous utilisez d'autres for-

mats (VGA, SVGA, etc.) ou d'autres fréquences de rafraîchissement, l'image peut perdre de sa qualité.

(Pour changer le format de sortie vidéo de l'ordinateur, veuillez consulter le manuel de fonctionnement

de l'ordinateur que vous utilisez.)

b. Si le message

Hors Fréquence

apparaît à l’écran, réglez la sortie du PC sur un format référencié

dans le tableau des Spécifications de l’affichage du moniteur.

c. La synchronisation des fréquences horizontale et verticale est de type séparé.

AC INPUT

- Raccordez le cordon d’alimentation correctement

comme indiqué ci-dessous.

Raccordement du cordon d’alimentation

18

Veillez tout d’abord à effectuer tous les raccordements. Raccordez le câble d’ali-

mentation AC au téléviseur, puis branchez le cordon d'alimentation sur la prise

murale. Appuyez sur la touche POWER du téléviseur afin de le mettre en

marche. Le voyant d’alimentation s’allume.

• En mode veille, appuyez sur les touches POWER, PR

DD

/

EE

, TV/AV, MULTI-

MEDIA ou sur les touches numériques de la télécommande pour mettre en

marche le téléviseur.

Si vous souhaitez éteindre le téléviseur, appuyez sur la touche POWER située

sur la télécommande. Si vous décidez de partir en vacances, débranchez la

prise de la prise murale.

SLEEP

CLEAR

1 2 3

4 5 6

78

0

9

Q.VIEW

DISC MENU

TITLE

DISPLAY

RETURN

STOP

SKIP

PLAY

SCAN

ARC

REPEAT

SKIP

PAUSE/STEP

PSM

TEXT

AUDIO

LIST

OPEN/CLOSE

TV/AV

VOL

PR

POWER

INDEX

SIZE

HOLD

ZOOM

SSM

I/II

MUTE

MULTIMEDIA

OK

UPDATE

TIME

A-B

MARKER

RANDOM

SEARCH

ANGLE

SUB_T

PROGRAM

REVEAL

?

MODE

M

MIX

i

MENU

EXIT

1

2

Mise sous/hors tension du téléviseur

Appuyez sur la touche VOL

DD

/

EE

pour régler le volume.

Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur la touche MUTE.

Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant sur les touches MUTE, VOL

DD

/

EE

, I/II ou SSM.

1

2

Réglage du volume

Appuyez sur la touche PR

DD

/

EE

ou sur les touches NUMÉRIQUES pour sélec-

tionner un numéro de programme.

1

Sélection des programmes

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche

DD

/

EE

pour sélectionner

le menu Réglage.

Appuyer sur le bouton

G

et sur le bouton

DD

/

EE

pour sélectionner la Langue

(Language).

Appuyer sur le bouton

G et sur le bouton

DD

/

EE

pour sélectionner la langue

désirée.

Toutes les indications à l’écran s’affichent dans la langue choisie.

Appuyez plusieurs fois sur la touche OK.

Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l’image normale du téléviseur.

1

2

3

4

5

Sélection de la langue pour l’affichage écran

Fonctionnement de base

Opération

FRANÇAIS

19

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche

DD

/

EE

, pour obtenir l’affichage de chaque menu.

Appuyer sur le bouton

GG

et sur le bouton

DD

/

EE

pour sélectionner une option de menu.

Changer le paramétrage d'une option dans le sous-menu ou le menu déroulant avec le bouton

FF

/

GG

.

Vous pouvez vous déplacer vers le menu supérieur en appuyant sur la touche OK ou sur la touche MENU.

Remarque

1

2

3

a. Dans le mode TV, AV 1 , AV 2 , S-video, DVD,etComponent, le PC menu (en option) n’est pas sélec-

tionnée.

b. En mode Télétexte, les menus ne sont pas disponible.

Menu Canal

Menu Image

Menu Son

Menu Réglage

Menu Heure

Position H

Position V

Horloge

Phase

Auto-configuration

Réglages usine

PC

Menu PC

DE F G

OK MENU

Mode de réglage de l’affichage à l'écran

Programmation auto

Memo. Manuelle

Edition programmes

Cha

î

nes pr

é

f

é

r

é

es

Canal

DE F G

OK MENU

Pr

é

r

é

glages image

Contraste

Lumière

Couleur

Netteté

Image

DE F G

OK MENU

Pr

é

r

é

glages son

AVL

Balance

Son

DE F G

OK MENU

Heure

Heure arr

ê

t

Heure Marche

Arrêt Auto .

Heure

DE F G

OK MENU

Langue

Mode

Verrouillage

Set ID

Réglage

DE F G

OK MENU

20

Mémorisation des chaînes

-

Cette méthode permet de mémoris-

er tous les programmes qui peu-

vent être reçus. Nous vous recom-

mandons d’utiliser la programma-

tion automatique lors de l’installa-

tion du téléviseur.

Votre téléviseur peut mémoriser jusqu’a 100 chaînes, sous forme de numéros (de 0 à 99). Une fois les chaînes pro-

grammées, vous pouvez les visionner l’une après l’autre en utilisant la touche

DD

/

EE

ou les touches NUMEROTEES.

Vous avez la possibilité d’effectuer la programmation en mode automatique ou en mode manuel.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche

DD

/

EE

pour sélec-

tionner le menu Canal.

Appuyer sur la touche

GG

et la touche

DD

/

EE

pour sélectionner la

Programmation auto.

Appuyez sur

GG

Sélectionnez un système TV avec la touche

GG

, puis avec la

touche

DD

/

EE

du menu System (Système) ;

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europe/Europe de l’Est)

I : PAL I/II (Royaume-Uni/Irlande)

DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europe de l’Est)

L : SECAM L/L’(France)

M : (USA/Corée/Philippines)

Appuyer sur la touche OK.

Sélectionnez Mémoire avec la touche

DD

/

EE

.

Sélectionner le numéro du premier programme à enregistrer à l’aide de la

touche

FF

/

GG

ou des touche numérotées dans le menu Mémoire. Pour un

numéro à un chiffre, tapez d’abord un

‘0’ (‘05’ pour 5).

Appuyer sur la touche OK.

Sélectionnez Recherche avec la touche

DD

/

EE

.

Lancez la programmation automatique en appuyant sur la touche

GG

.

Toutes les chaînes qui peuvent être reçues sont mises en mémoire. Pour

les chaînes qui reçoivent les informations VPS (Video Programme Service),

PDC (Programme Delivery Control), Télétexte, le nom de la chaîne est

mémorisé. Si aucun nom de chaîne peut être associé à une chaîne, le

numéro de canal est attributé et mémorisé sous la forme C (V/UHF 01-69)

ou S (Câble 01-47), suivi d’un numéro.

Pour arrêter la programmation automatique, appuyez sur la touche MENU.

En fin de programmation automatique, le mode Edition programmes appa-

raît à l’écran. Pour éditer le programme mémorisé, reportez-vous à la sec-

tion ‘Edition des programmes’.

Appuyez sur la touche EXIT pour revenir sur l’image normale du téléviseur.

Programmation automatique

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Programmation auto

Memo. Manuelle

Edition programmes

Cha

î

nes pr

é

f

é

r

é

es

Canal

DE F G

OK MENU

programmation auto

BG

I

DK

L

M

Syst

è

me

M

é

moire

Recherche

DE F G

OK MENU

programmation auto

C21 BG

2 5 %

Syst

è

me

M

é

moire

Recherche

MENU

La page charge ...

LG 27LZ5RV Le manuel du propriétaire

LG 27LZ5RV Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents