NAS-SC55PKE.FR.3-300-262-23(1)
3-300-262-23(1)
© 2008 Sony Corporation Printed in Malaysia
NAS-SC55PKE
HDD Network Audio System
Guide de configuration
et de connexion rapide
— Guide de démarrage rapide des principales fonctions
FR
Lire ce mode d’emploi en premier
NAS-SC55PKE.FR.3-300-262-23(1)
2
FR
Table des matières
Vérification des pièces requises (contenu de l’emballage) .................................................3
Raccordement des enceintes et des antennes du serveur de musique « GIGA
JUKE » ..................................................................................................................................................4
Configuration de la connexion Instant. (S-IWS) ......................................................................7
Connexion à Internet ........................................................................................................................9
Sélection de la langue d’affichage ............................................................................................11
Sur le serveur de musique « GIGA JUKE ».................................................................................................. 11
Sur le lecteur sans fil « GIGA JUKE » ............................................................................................................. 11
Enregistrement d’un CD sur le Jukebox HDD du serveur de musique « GIGA
JUKE » ...............................................................................................................................................
12
Lecture du Jukebox HDD du serveur de musique « GIGA JUKE » ..................................
13
Lecture de données audio enregistrées sur le serveur de musique « GIGA JUKE »
via le lecteur sans fil « GIGA JUKE » ........................................................................................14
Ecoute de la radio Internet sur le lecteur sans fil « GIGA JUKE » .....................................16
Transfert des données audio du Jukebox HDD du serveur de musique « GIGA
JUKE » vers un « WALKMAN » ...................................................................................................
17
Dépannage ........................................................................................................................................19
Pour plus d’informations, reportez-vous aux manuels suivants :
Pour obtenir des explications détaillées sur les opérations, les fonctions et le dépannage du serveur de
musique « GIGA JUKE », reportez-vous au mode d’emploi de celui-ci.
Pour obtenir des explications détaillées sur les opérations, les fonctions, la radio Internet (radio web)
et le dépannage du lecteur sans fil « GIGA JUKE », reportez-vous au mode d’emploi de celui-ci. Pour
plus de détails sur les services de radio Internet, reportez-vous à la brochure « Service « Internet
Radio » sur le lecteur sans fil « GIGA JUKE » » pour le lecteur sans fil « GIGA JUKE ».
Reportez-vous au mode d’emploi de la station sans fil pour une description de celle-ci.
Pour obtenir plus de détails sur les opérations et le dépannage de l’adaptateur DIGITAL MEDIA
PORT, reportez-vous au mode d’emploi de celui-ci.
Consultez le site d’assistance à la clientèle de Sony Europe, http://support.sony-europe.com/ (pour les
clients européens uniquement).
Remarque sur ce manuel
Dans ce manuel, le système audio réseau HDD (NAS-S55HDE) est désigné ci-après par le terme
« serveur de musique « GIGA JUKE » » et le système audio à transmission sans fil (NAS-C5E) est
désigné ci-après par le terme « lecteur sans fil « GIGA JUKE » ».
NAS-SC55PKE.FR.3-300-262-23(1)
3
FR
Si des pièces manquent ou sont endommagées,
contactez votre revendeur Sony le plus proche.
Serveur de musique « GIGA JUKE » et ses
accessoires fournis
Serveur de musique « GIGA JUKE »
(NAS-S55HDE) (1)
Rallonge USB (1)
Adaptateur
sans fil (1)
Antenne filaire FM (1)
Antenne cadre
AM (1)
Cordons d’enceintes (2)
Antenne filaire DAB (modèle destiné au
Royaume-Uni uniquement) (1)
Lecteur sans fil « GIGA JUKE » et ses
accessoires fournis
Lecteur sans fil
« GIGA JUKE »
NAS-C5E (1)
Adaptateur
secteur 12 V (1)
Cordon d’alimentation
pour tous les modèles à
l’exception du modèle
destiné au Royaume-Uni
Le cordon d’alimentation fourni est muni d’un filtre anti-parasite.
Ce cordon d’alimentation est destiné à être utilisé exclusivement
avec le modèle NAS-C5E.
Cordon d’alimentation (1)
Cordon d’alimentation
pour le modèle destiné au
Royaume-Uni
Station sans fil et ses accessoires fournis
Station sans fil
WAP-NA1 (1)
Câble réseau
(LAN) (1)
Adaptateur secteur 5V (1)
Cordon d’alimentation (1)
Cordon d’alimentation
pour le modèle destiné au
Royaume-Uni
Cordon d’alimentation
pour tous les modèles à
l’exception du modèle
destiné au Royaume-Uni
Vérification des pièces requises (contenu de
l’emballage)
NAS-SC55PKE.FR.3-300-262-23(1)
4
FR
Raccordement des enceintes et des antennes du
serveur de musique « GIGA JUKE »
1 12
3
645
Modèle destiné au
Royaume-Uni
L’opération décrite est réalisée sur le serveur de musique « GIGA JUKE ».
Remarque
NE RACCORDEZ PAS le cordon d’alimentation à une prise secteur avant d’y avoir été invité par les instructions.
Suivez les étapes ci-dessous pour raccorder les enceintes et les antennes fournies au serveur de musique
« GIGA JUKE ».
1
Raccordez les cordons d’enceintes aux enceintes.
Vérifiez que les câbles métalliques (la partie qui n’est pas isolée par du vinyle) sont bien insérés
dans les bornes d’enceinte.
Insérez l’extrémité du cordon marqué d’une ligne rouge dans la borne + et le cordon sans marque
dans la borne –.
Ligne rouge
NAS-SC55PKE.FR.3-300-262-23(1)
5
FR
2
Raccordez les enceintes à l’appareil.
Veillez à bien aligner les cordons d’enceintes avec les parties saillantes des bornes SPEAKER, puis
insérez fermement les cordons dans les bornes SPEAKER.
Veillez à éloigner les enceintes des antennes car elles risqueraient de perturber la réception radio.
3
Raccordez l’antenne cadre AM.
Veillez à éloigner l’antenne cadre AM de l’appareil ou de tout équipement audio vidéo car elle
risquerait de perturber la réception radio.
4
Raccordez l’antenne filaire FM.
Utilisez un câble coaxial 75 disponible dans le commerce pour raccorder l’appareil à une antenne
externe.
Antenne externe
NAS-SC55PKE.FR.3-300-262-23(1)
6
FR
5
Raccordez l’antenne filaire DAB (modèle destiné au Royaume-Uni uniquement).
Une antenne DAB externe permet une réception DAB (en option) plus puissante. Il est
recommandé d’utiliser l’antenne filaire DAB fournie pour les zones nécessitant une réception
puissante uniquement.
Pour installer l’antenne externe DAB (en option), vous devez utiliser un câble coaxial 75 équipé
d’un connecteur F mâle.
Antenne
filaire DAB
NAS-SC55PKE.FR.3-300-262-23(1)
7
FR
Pour écouter des données audio sur votre serveur
de musique « GIGA JUKE » à l’aide du lecteur
sans fil « GIGA JUKE », vous devez connecter ces
appareils via une station sans fil.
Avec le NAS-SC55PKE, les appareils peuvent
être connectés à un réseau sans fil à l’aide de la
connexion Instant. (S-IWS*), qui vous permet de
lire des données audio stockées sur le serveur de
musique « GIGA JUKE » via les enceintes du lecteur
sans fil « GIGA JUKE » situé dans une autre pièce.
* S-IWS (configuration audio sans fil instantanée Sony) est
une fonction qui vous permet de connecter et raccorder
automatiquement des appareils à un réseau sans fil lors de
leur mise sous tension.
L’opération décrite est réalisée sur le serveur
de musique « GIGA JUKE », le lecteur sans fil
« GIGA JUKE » et la station sans fil.
Serveur de musique « GIGA JUKE »
Lecteur sans fil « GIGA JUKE »
Station sans fil
Adaptateur
sans fil
Remarque
Vous pouvez rencontrer des problèmes de configuration
si le serveur de musique « GIGA JUKE », le lecteur
sans fil « GIGA JUKE » et la station sans fil sont trop
éloignés les uns des autres. Dans ce cas, rapprochez-les.
1
Mettez la station sans fil sous
tension.
Vers une prise secteur
Touche
RESET
Fixez le support fourni à la station sans
fil.
Vérifiez que le commutateur de mode
de fonctionnement (situé à l’arrière de
la station sans fil) est réglé sur « AUTO ».
Utilisez l’adaptateur secteur 5V (fourni
avec la station sans fil) pour raccorder
la station sans fil à la prise secteur.
Vérifiez que le témoin POWER est
allumé.
Attendez que le témoin INSTANT
s’allume et que le témoin AOSS
s’éteigne. (Cela peut prendre plusieurs
minutes.)
Sinon, appuyez sur la touche RESET
de la station sans fil. Utilisez un objet
pointu, tel qu’une petite épingle, pour
appuyer sur la touche RESET.
2
Raccordez le serveur de musique
« GIGA JUKE » et la station sans fil.
Vers le port USB
Vers une
prise secteur
(alimentation)
Raccordez l’adaptateur sans fil fourni
au port USB du serveur de musique
« GIGA JUKE » à l’aide de la rallonge
USB fournie.
Configuration de la connexion Instant. (S-IWS)
NAS-SC55PKE.FR.3-300-262-23(1)
8
FR
Raccordez le cordon d’alimentation du
serveur de musique « GIGA JUKE » à la
prise secteur.
Le serveur de musique « GIGA JUKE »
se met automatiquement sous tension,
effectue la configuration initiale (le
message « Checking System Please
Wait ») s’affiche, puis se remet hors
tension.
Les réglages initiaux peuvent prendre
quelques minutes selon l’état du serveur
de musique « GIGA JUKE ».
Ne débranchez pas le cordon
d’alimentation pendant la configuration
initiale. Ceci risquerait d’entraîner
un dysfonctionnement du serveur de
musique « GIGA JUKE ».
Appuyez sur (alimentation) pour
mettre le serveur de musique « GIGA
JUKE » sous tension.
Le serveur de musique « GIGA JUKE »
lance la connexion à la station sans fil.
Une fenêtre contextuelle s’affiche pour
indiquer que la connexion est terminée.
La langue affichée à l’écran dépend du réglage de la langue
effectué sur le serveur de musique « GIGA JUKE ». Pour
obtenir des informations détaillées sur le réglage de la
langue d’affichage, reportez-vous à la page 11.
3
Connectez le lecteur sans fil « GIGA
JUKE » et la station sans fil.
(alimentation)
Vers la prise DC IN 12V
Vers une prise secteur
Utilisez l’adaptateur secteur 12V (fourni
avec le lecteur sans fil « GIGA JUKE »)
pour raccorder le lecteur sans fil « GIGA
JUKE » à la prise secteur.
Appuyez sur (alimentation) pour
mettre le lecteur sans fil « GIGA JUKE »
sous tension.
Le lecteur sans fil « GIGA JUKE » lance
la connexion à la station sans fil.
La langue affichée à l’écran dépend du réglage de la langue
effectué sur le lecteur sans fil « GIGA JUKE ». Pour obtenir
des informations détaillées sur le réglage de la langue
d’affichage, reportez-vous à la page 11.
Lorsque le message « Instant (S-IWS)
setting with wireless station is
completed. » apparaît, appuyez sur /
pour sélectionner [OK], puis appuyez
sur ENTER. Le nom du serveur de
musique « GIGA JUKE » (ex. « NAS-
S55HDE ») apparaît dans l’affichage de
sélection du serveur.
Si le nom du serveur de musique « GIGA JUKE » n’apparaît
pas, appuyez sur pour sélectionner [Update info], puis
appuyez sur ENTER.
La connexion entre le serveur de
musique « GIGA JUKE » et le lecteur
sans fil « GIGA JUKE » est activée.
Si vous rencontrez un problème,
reportez-vous à la section « Dépannage »
de la page 19.
NAS-SC55PKE.FR.3-300-262-23(1)
9
FR
Choisissez la connexion Instant. (S-IWS) ou la connexion AOSS pour connecter les appareils à Internet.
Notez toutefois que la connexion AOSS est recommandée lors de la connexion des appareils à Internet
en même temps qu’un ordinateur. Lorsque vous connectez les appareils à Internet, le lecteur sans fil
« GIGA JUKE » peut recevoir la radio via Internet (radio web). Pour plus de détails sur l’utilisation de
cette fonction, consultez la section « Ecoute de la radio Internet sur le lecteur sans fil « GIGA JUKE » »,
(page 16). Reportez-vous à la section « Fonctions de cet appareil » du mode d’emploi du serveur de
musique « GIGA JUKE » ou « Fonctions de cet appareil » du mode d’emploi du lecteur sans fil « GIGA
JUKE » concernant les autres fonctions de chaque appareil lors de la connexion à Internet.
Remarque
L’utilisation d’une connexion sans fil Instant. (S-IWS) peut réduire le niveau de sécurité de votre réseau domestique.
Une connexion AOSS est recommandée pour obtenir un niveau de sécurité plus élevé qu’avec la connexion Instant.
(S-IWS).
Connexion Instant. (S-IWS)
Routeur large bande, concentrateur, etc.
actuellement utilisés pour l’accès à Internet
Station sans fil
Câble réseau (LAN) (fourni)
Vers le port
INTERNET
Adaptateur sans fil
Serveur de musique « GIGA JUKE »
Lecteur sans fil « GIGA JUKE »
Utilisez le câble réseau (LAN) (fourni avec la station sans fil) pour raccorder la station sans fil à l’appareil
(tel qu’un routeur large bande ou un concentrateur) qui est connecté à Internet. Pour plus de détails sur
la configuration du routeur large bande, reportez-vous au mode d’emploi de ce dernier.
Connexion à Internet
NAS-SC55PKE.FR.3-300-262-23(1)
10
FR
Connexion AOSS
Routeur large bande
Station sans fil
Ordinateur
Lecteur sans fil « GIGA JUKE »Serveur de musique « GIGA JUKE »
Adaptateur
sans fil
Vers le
port
INTERNET
Commutateur
de mode de
fonction-
nement
1
Réglez le commutateur de mode de fonctionnement de la station sans fil sur « MODE 2 »,
puis raccordez la station sans fil au routeur large bande.
2
Effectuez une connexion AOSS sur le serveur de musique « GIGA JUKE », en appuyant sur
SETTINGS, puis en sélectionnant [Network setting] – [Manual setting] – [Wireless LAN
setting] – [Access point setting] – [Automatic setting : AOSS] à l’aide de /, puis ENTER.
Suivez les instructions affichées à l’écran.
3
Effectuez une connexion AOSS sur le lecteur sans fil « GIGA JUKE », en appuyant sur
SETTINGS, puis en sélectionnant [Network setting] – [Manual setting] – [Connection setting]
– [AOSS] à l’aide de / et ENTER.
Suivez les instructions affichées à l’écran.
NAS-SC55PKE.FR.3-300-262-23(1)
11
FR
Vous pouvez sélectionner l’anglais, le
français, l’allemand, l’italien ou l’espagnol
comme langue d’affichage.
Sur le serveur de musique
« GIGA JUKE »
SETTINGS
/
/
/
/
ENTER
1
Appuyez sur SETTINGS.
Le menu Paramètres apparaît.
2
Appuyez sur
/
pour sélectionner
[Screen setting], puis appuyez sur
ENTER.
L’affichage de sélection de la langue
apparaît.
3
Appuyez sur
/
pour sélectionner
la langue de votre choix dans le
réglage [Language], puis appuyez
sur ENTER.
Affichage Langue pouvant être
sélectionnée
English Anglais
Franais Français
Deutsch Allemand
Italiano Italien
Español Espagnol
(: réglage par défaut)
Sélection de la langue d’affichage
4
Appuyez sur
/
/
/
pour
sélectionner [Exécuter], puis
appuyez sur ENTER.
L’écran apparaît alors dans la langue
sélectionnée.
Sur le lecteur sans fil « GIGA
JUKE »
SETTINGS
/
/ENTER
1
Appuyez sur SETTINGS.
Le menu Paramètres apparaît.
2
Appuyez sur
/
pour sélectionner
[Option], puis appuyez sur ENTER.
3
Appuyez sur
/
pour sélectionner
[Language], puis appuyez sur
ENTER.
4
Appuyez sur
/
pour sélectionner
la langue souhaitée dans le réglage
[Language].
Affichage Langue pouvant être
sélectionnée
English Anglais
Franais Français
Deutsch Allemand
Italiano Italien
Español Espagnol
(: réglage par défaut)
5
Appuyez sur ENTER.
L’écran apparaît alors dans la langue
sélectionnée.
NAS-SC55PKE.FR.3-300-262-23(1)
12
FR
Enregistrement d’un CD sur le Jukebox HDD du
serveur de musique « GIGA JUKE »
Vous pouvez enregistrer des données audio à
partir d’un CD sur le serveur de musique « GIGA
JUKE ».
L’opération décrite est réalisée sur le serveur
de musique « GIGA JUKE ».
1
Appuyez sur CD
sur le serveur de
musique « GIGA JUKE » et placez un
disque sur le plateau de lecture.
Le plateau de lecture s’ouvre.
Chargez le disque avec
l’étiquette vers le haut.
Lorsque vous appuyez de nouveau sur CD,
le plateau de lecture se referme.
L’appareil commence automatiquement à
rechercher les informations les plus récentes
sur les titres du disque à partir de sa base de
données et via Internet s’il y est connecté.
Si aucune information sur les titres n’est
trouvée, elles ne sont pas affichées.
2
Appuyez sur HDD REC.
Les plages sont enregistrées au format audio
MP3 avec un débit binaire de 128 kbit/s.
Pour modifier les réglages d’enregistrement,
reportez-vous à la section « Réglage
de l’appareil pour l’enregistrement/
l’importation » dans le mode d’emploi du
serveur de musique « GIGA JUKE ».
HDD REC
Une fois l’enregistrement terminé,
l’affichage revient automatiquement à
l’affichage principal de la fonction CD.
Remarque
Lors de l’enregistrement d’un CD, l’appareil peut
produire davantage de parasites et de vibrations que
lors de la lecture d’un CD. Ce phénomène est dû à
la vitesse de rotation du disque qui est supérieure
lors d’un enregistrement ; il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement. L’ampleur des vibrations ou des
parasites dépend du type de CD.
NAS-SC55PKE.FR.3-300-262-23(1)
13
FR
Lecture du Jukebox HDD du serveur de musique
« GIGA JUKE »
L’opération décrite est réalisée sur le serveur
de musique « GIGA JUKE ».
HDD
Appuyez sur HDD sur le serveur de
musique « GIGA JUKE ».
La lecture commence à partir de la dernière plage
lue ou enregistrée.
Nom de la plage
Indication de lecture
Informations
temporelles (temps
écoulé)
Nom de l’artiste
Nom de l’album, etc.
Lecture des plages dans un mode
d’affichage par liste différent
Appuyez plusieurs fois sur pour
sélectionner le répertoire « Mode », appuyez
sur / pour sélectionner le mode
d’affichage par liste de votre choix, puis
appuyez sur ENTER.
Vous pouvez sélectionner [Album], [Artiste],
[Genre], [Source d’enregistrement], [Dossier] ou
[Liste de lecture].
Autres opérations
Pour Procédez de la façon
suivante
Arrêter la
lecture
Appuyez sur .
Sélectionner
une plage
Appuyez sur ///.
NAS-SC55PKE.FR.3-300-262-23(1)
14
FR
Vous pouvez utiliser le lecteur sans fil « GIGA
JUKE » pour lire des données audio enregistrées
sur votre serveur de musique « GIGA JUKE ».
Vous devez auparavant connecter le lecteur sans
fil « GIGA JUKE » au serveur de musique « GIGA
JUKE ».
L’opération décrite est réalisée sur le lecteur
sans fil « GIGA JUKE ».
Remarque
Si le mode de veille du serveur de musique « GIGA
JUKE » est réglé sur « Standard(éco.énerg.) », le lecteur
sans fil « GIGA JUKE » ne pourra pas se connecter au
serveur de musique « GIGA JUKE ».
////
ENTER
HOME NETWORK
1
Appuyez sur HOME NETWORK sur
le lecteur sans fil « GIGA JUKE ».
2
Vérifiez que le nom du serveur de
musique « GIGA JUKE » (ex. [NAS-
S55HDE]) apparaît dans l’affichage
de sélection du serveur, puis
appuyez sur ENTER.
Si le nom du serveur de musique « GIGA JUKE » n’apparaît pas,
appuyez sur pour sélectionner [Actualiser infos], puis appuyez
sur ENTER.
3
Appuyez sur / pour sélectionner
l’élément que vous souhaitez lire.
Vous pouvez sélectionner [Liste de lecture]*,
[Artiste]*, [Album]*, [Genre]*, [Année
sortie]*, [Toutes les plages]* ou [Sélect.
serveur].
Appuyez sur pour passer au répertoire
supérieur suivant. Si vous appuyez sur
après avoir atteint le répertoire racine,
l’affichage revient à la fenêtre de lecture.
Appuyez sur pour passer au répertoire
suivant.
* Les paramètres s’affichent dans la langue définie sur
le serveur de musique « GIGA JUKE ».
Remarque
Si le serveur de musique « GIGA JUKE »
connecté contient une grande quantité de
données audio, quelques instants peuvent être
nécessaires avant le changement d’écran pendant
que l’appareil recherche une plage.
4
Appuyez sur ENTER ou pour
changer d’affichage, puis appuyez
sur
/
pour sélectionner la plage
que vous souhaitez lire.
L’appareil commence la lecture de la plage
sélectionnée et l’écran de lecture apparaît.
Réglez le volume de l’appareil.
Lecture de données audio enregistrées sur le serveur de
musique « GIGA JUKE » via le lecteur sans fil « GIGA JUKE »
NAS-SC55PKE.FR.3-300-262-23(1)
15
FR
Autres opérations
Pour Procédez de la façon
suivante
Effectuer une pause
de lecture
Appuyez sur en
cours de lecture. Appuyez
de nouveau sur pour
reprendre la lecture.
Arrêter la lecture
Appuyez sur pour
mettre l’appareil hors
tension. Lors de la mise
sous tension suivante
de l’appareil, ce dernier
commence à lire la plage
à partir du point où il
s’était arrêté.
NAS-SC55PKE.FR.3-300-262-23(1)
16
FR
Vous pouvez écouter les émissions de radio
Internet proposées sur le Web par Live365
et SHOUTcast sur le lecteur sans fil « GIGA
JUKE ». Pour écouter la radio Internet, la station
sans fil ou le point d’accès LAN sans fil doit
être connecté(e) à Internet. Pour obtenir des
informations détaillées, reportez-vous à la section
« Connexion à Internet » à la page 9.
Pour plus de détails sur les services de radio
Internet, reportez-vous au « Service « Internet
Radio » sur le lecteur sans fil « GIGA JUKE » »
fourni.
L’opération décrite est réalisée sur le lecteur
sans fil « GIGA JUKE ».
Remarque
Si l’horloge n’est pas correctement réglée, vous ne
pourrez pas obtenir la liste des stations de radio
proposées sur le site Web Live365. Pour savoir
comment régler l’horloge, reportez-vous au mode
d’emploi du lecteur sans fil « GIGA JUKE ».
//ENTER
INTERNET RADIO
1
Appuyez sur INTERNET RADIO sur le
lecteur sans fil « GIGA JUKE ».
L’appareil passe à la fonction Internet Radio.
2
Appuyez sur / pour sélectionner
[Live365] ou [SHOUTcast], puis
appuyez sur ENTER.
3
Si vous sélectionnez [Live365] à
l’étape 2, appuyez sur / pour
sélectionner la station de votre
choix, puis appuyez sur ENTER.
Si vous sélectionnez [SHOUTcast]
à l’étape 2, appuyez sur / pour
sélectionner le genre, le sous-genre
et la station de votre choix, puis
appuyez sur ENTER.
L’appareil commence à recevoir la station de
radio sélectionnée.
Remarques
Les contenus du service mentionnés dans ce manuel
seront disponibles à compter de juillet 2008. Ces
contenus peuvent être modifiés ou annulés sans
aucun préavis.
Si après avoir sélectionné une station de radio,
l’appareil ne se connecte pas dans la minute
suivante, le message « Impossible de connecter la
station radio. » apparaît dans l’affichage. Si vous
sélectionnez [OK], l’écran de lecture apparaît sans
aucun son.
Autres opérations
Pour Procédez de la façon
suivante
Effectuer une
pause en cours
de réception
d’une émission
de radio
Appuyez sur . Appuyez
de nouveau sur pour
reprendre l’émission.
Changer de
station de radio
Appuyez sur pour revenir
à la liste des stations, puis
sélectionnez à nouveau une
station.
Ecoute de la radio Internet sur le lecteur sans fil
« GIGA JUKE »
NAS-SC55PKE.FR.3-300-262-23(1)
17
FR
Vous pouvez transférer des données audio vers
un « WALKMAN ». Consultez le site d’assistance
à la clientèle de Sony Europe, http://support.
sony-europe.com/ (pour les clients européens
uniquement) pour connaître les modèles
compatibles.
L’opération décrite est réalisée sur le serveur
de musique « GIGA JUKE ».
HOME
////
ENTER
TRANSFER
Remarques
Si un adaptateur secteur est fourni avec le
« WALKMAN », nous vous recommandons de
l’utiliser sur le courant domestique. Lorsque vous
utilisez le « WALKMAN » sur piles, assurez-vous
que l’autonomie restante des piles est suffisante.
Nous ne pouvons être tenus responsables d’aucun
dysfonctionnement, échec de transfert ou destruction
des données audio provoqué par des coupures
d’alimentation dues aux piles.
Veillez à ne pas débrancher le câble USB pendant le
transfert de plages vers un « WALKMAN ». Dans le
cas contraire, l’appareil ou le « WALKMAN » risque
de fonctionner de manière incorrecte.
Transfert des données audio du Jukebox HDD du
serveur de musique « GIGA JUKE » vers un « WALKMAN »
1
Raccordez un « WALKMAN »
compatible au port USB situé sur
la partie supérieure du serveur de
musique « GIGA JUKE ».
Reportez-vous également au mode d’emploi
du « WALKMAN ».
Port USB
2
Appuyez sur HOME pour
sélectionner le menu Accueil.
3
Appuyez sur
/
/
/
pour
sélectionner [HDD JUKEBOX], puis
appuyez sur ENTER.
NAS-SC55PKE.FR.3-300-262-23(1)
18
FR
4
Appuyez plusieurs fois sur
pour
sélectionner le répertoire « Mode ».
5
Appuyez sur
/
/
/
pour
afficher les albums, les listes de
lecture, les groupes ou les plages
que vous souhaitez transférer.
6
Appuyez sur TRANSFER.
7
Appuyez sur
/
pour sélectionner
les albums, les listes de lecture, les
groupes ou les plages que vous
souhaitez transférer, puis appuyez
sur ENTER pour activer la case à
cocher correspondante.
8
Appuyez sur
pour sélectionner
[Exécuter], puis appuyez sur ENTER
ou sur TRANSFER.
Une fois le transfert terminé, retirez le
« WALKMAN ».
Annulation d’un transfert
Appuyez sur BACK.
Lorsque vous annulez un transfert, il est possible
que son annulation prenne quelques instants.
NAS-SC55PKE.FR.3-300-262-23(1)
19
FR
Si vous rencontrez un problème lors du
raccordement, effectuez la procédure ci-après.
Pour tout autre problème, reportez-vous au mode
d’emploi relatif à chaque appareil.
La connexion Instant. (S-IWS) est
impossible (« LAN sans fil Instant. (S-IWS)
Connecté. » n’apparaît pas dans l’affichage
de configuration réseau du serveur de
musique « GIGA JUKE »).
Le lecteur sans fil « GIGA JUKE » ne peut pas
se connecter au serveur de musique « GIGA
JUKE » (le nom du serveur de musique
« GIGA JUKE » n’apparaît pas sur l’affichage
de sélection du serveur du lecteur sans fil
« GIGA JUKE »).
Exécutez la procédure suivante.
1 Débranchez l’adaptateur secteur 5V de la
station sans fil, puis vérifiez si le
commutateur de mode de fonctionnement
de la station sans fil est réglé sur « AUTO ».
Si le câble réseau (LAN) fourni est raccordé
à la station sans fil, débranchez-le.
2 Raccordez de nouveau l’adaptateur secteur
5V, attendez quelques instants, puis appuyez
sur la touche RESET.
Utilisez un objet pointu, tel qu’une petite
épingle, pour appuyer sur la touche RESET.
Attendez que le témoin INSTANT s’allume
et que le témoin AOSS s’éteigne (cela peut
prendre un certain temps). Sinon, appuyez
de nouveau sur la touche RESET de la
station sans fil.
3 Si le câble réseau est raccordé au serveur de
musique « GIGA JUKE », débranchez-le.
4 Raccordez l’adaptateur sans fil au port USB
du serveur de musique « GIGA JUKE ».
5 Effectuez une connexion Instant. (S-IWS)
sur le serveur de musique « GIGA JUKE »,
en appuyant sur SETTINGS, puis en
sélectionnant [Réglage réseau] – [Réglage
automatique] à l’aide de / et ENTER.
Vous pouvez également appuyer sur
SETTINGS, puis sélectionner [Réglage
Dépannage
réseau] – [Réglage manuel] – [Réglage du
LAN sans fil] – [Réglage du point d’accès] –
[Réglage auto.: Instantané (S-IWS)] à l’aide
de / et ENTER.
6 Effectuez une connexion Instant. (S-IWS)
sur le lecteur sans fil « GIGA JUKE », en
appuyant sur SETTINGS, puis en
sélectionnant [Réglage réseau] – [Réglage
auto] à l’aide de / et ENTER. Vous
pouvez également appuyer sur SETTINGS,
puis sélectionner [Réglage réseau] –
[Réglage manuel] – [Réglage connexion] –
[Instant. (S-IWS)] à l’aide de / et
ENTER.
Le serveur de musique « GIGA JUKE » ou le
lecteur sans fil « GIGA JUKE » ne peut pas se
connecter à Internet.
Exécutez la procédure suivante.
1 Débranchez l’adaptateur secteur 5V de la
station sans fil, puis réglez le commutateur
de mode de fonctionnement de la station
sans fil sur « MODE 2 ». Si le câble réseau
(LAN) fourni est raccordé à la station sans
fil, débranchez-le.
2 Raccordez la station sans fil au routeur large
bande via le câble réseau (LAN) fourni.
Lors de la connexion de la station sans l et
du routeur large bande, raccordez le câble
réseau (LAN) fourni au port INTERNET sur
la station sans l (voir les gures des pages 9
et 10).
3 Raccordez de nouveau l’adaptateur secteur
5V, attendez quelques instants, puis appuyez
sur la touche RESET.
Utilisez un objet pointu, tel qu’une petite
épingle, pour appuyer sur la touche RESET.
Attendez que le témoin INSTANT s’allume
et que le témoin AOSS s’éteigne (cela peut
prendre un certain temps). Sinon, appuyez
de nouveau sur la touche RESET de la
station sans l.
NAS-SC55PKE.FR.3-300-262-23(1)
20
FR
4 Si le câble réseau est raccordé au serveur de
musique « GIGA JUKE », débranchez-le.
5 Raccordez l’adaptateur sans fil au port USB
du serveur de musique « GIGA JUKE ».
6 Lorsque vous effectuez la connexion
Instant. (S-IWS) :
Appuyez sur SETTINGS sur le serveur de
musique « GIGA JUKE », puis sélectionnez
[Réglage réseau] – [Réglage automatique] à
l’aide de / et ENTER. Vous pouvez
également appuyer sur SETTINGS, puis
sélectionner [Réglage réseau] – [Réglage
manuel] – [Réglage du LAN sans fil] –
[Réglage du point d’accès] – [Réglage auto.:
Instantané (S-IWS)] à l’aide de / et
ENTER.
Lorsque vous eectuez la connexion
AOSS :
Eectuez les opérations de l’étape 2 de la
procédure « Connexion AOSS » décrite
dans la section « Connexion à Internet » à la
page 10.
7 Lorsque vous effectuez la connexion
Instant. (S-IWS) :
Appuyez sur SETTINGS sur le lecteur sans
fil « GIGA JUKE », puis sélectionnez
[Réglage réseau] – [Réglage auto] à l’aide de
/ et ENTER. Vous pouvez également
appuyer sur SETTINGS, puis sélectionner
[Réglage réseau] – [Réglage manuel] –
[Réglage connexion] – [Instant. (S-IWS)] à
l’aide de / et ENTER.
Lorsque vous eectuez une
connexion AOSS :
Eectuez les opérations de l’étape 3 de la
procédure « Connexion AOSS » décrite
dans la section « Connexion à Internet » à la
page 10.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Documents connexes
-
Sony NAS-SC500PK Quick Start Guide and Installation
-
-
-
-
-
-
Sony NAS-E35HD Le manuel du propriétaire
-
-
-
Sony NAS-E300HD Mode d'emploi