Corsair K70 RGB TKL Mode d'emploi

Marque: Corsair

Modèle: K70 RGB TKL

Taper: Mode d'emploi

WEB: corsair.com

PHONE: (888) 222-4346

SUPPORT: support.corsair.com

BLOG: corsair.com/blog

FORUM: forum.corsair.com

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other

trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly

from those pictured. 49-002301 AA

Mechanical Gaming Keyboard

K70 RGB TKL

ENGLISH ........................................................... 1

FRANÇAIS .........................................................5

DEUTSCH .........................................................9

NEDERLANDS ................................................13

DANSK ............................................................17

SUOMI .............................................................21

SVENSKA ........................................................ 25

NORSK ............................................................ 29

ITALIANO .........................................................33

ESPAÑOL ........................................................ 37

PORTUGUÊS ..................................................41

POLSKI ............................................................45

PУССКИЙ ......................................................... 49

 ...............................................................53

1 2

GETTING TO KNOW YOUR KEYBOARD

FACTORY RESET

To clear the onboard memory, hold the ESC key while plugging in the USB cable (L) to your system,

then release the ESC key after two seconds. The keyboard will then power on normally and be reset to

factory defaults.

Connect the detachable USB cable (L) to the keyboard USB Type-C port (H) and to an available USB 3.0 or

better Type-A port on your Windows® PC, Apple Mac®, or Microsoft Xbox One®.*

*www.corsair.com/xbox-one-support

SETTING UP YOUR KEYBOARD

ENGLISHENGLISH

A — DEDICATED MEDIA KEYS

B — CAPS AND SCROLL LOCK INDICATORS

C — PROFILE SWITCH KEY

D — BRIGHTNESS KEY

E — WINDOWS LOCK KEY

F — MUTE KEY

G — VOLUME ROLLER

H — USB TYPE-C PORT

I — TOURNAMENT SWITCH

J — FPS AND MOBA KEYCAP SETS

K — KEYCAP PULLER

L — DETACHABLE USB TYPE-C TO TYPE-A CABLE

CDE JF G

SOFTWARE MODE

Install iCUE on a Windows PC or Apple Mac to connect all of your CORSAIR iCUE

compatible products together in a single interface, giving you complete control

of everything from lighting to powerful macros. Download iCUE from

www.corsair.com/downloads.

When iCUE is running the keyboard operates in software mode and is controlled by iCUE.

HARDWARE MODE

With iCUE and the new dynamic proﬁle system, you can create as many custom proﬁles

as can ﬁt onto the 8MB of onboard storage. Each proﬁle can store complex backlighting

effects (up to 20 layers), actions & macros, and settings.*

When iCUE is not running or the keyboard is connected to a device that does not support iCUE, the keyboard

operates in hardware mode which uses proﬁles and settings saved to the onboard storage.

*The number of lighting effects layers per proﬁle and number of proﬁles that can be saved to onboard storage

will vary based on complexity.

H I

A B

3 4

ENGLISHENGLISH

TOURNAMENT SWITCH

Located on the backside of the keyboard next to the USB Type-C port (H) is the Tournament Switch (I) which

puts the keyboard into a competition compliant mode that:

Keyboard lighting effects can be controlled via the onboard shortcuts below when iCUE is not running or the

keyboard is connected to a device that does not support iCUE.

Other keyboard functions including media keys (A), volume control (F, G), brightness (D), and Windows lock

key (E) still function as normal.

To enable Tournament Mode:

1. Move the switch to the right position

• LED will light up red when enabled

2. Flip up the switch cover to lock into place

• Changes backlighting to static single color to reduce distraction

• Disables custom actions and macros to prevent accidental activation

• Offers standard operation without proﬁles and proﬁle switching

ONBOARD LIGHTING / FUNCTION SHORTCUTS

With iCUE you can change the color of the RGB LED’s while in tournament mode.

SHORTCUT LIGHTING EFFECT

FN + 1 Spiral Rainbow

FN + 2 Rain

FN + 3 Rainbow Wave

FN + 4 Visor

FN + 5 Type Lighting

(Per-key)

FN + 6 Type Lighting (Ripple)

FN + 7 Color Shift

FN + 8 Color Pulse

FN + 9 Color Wave

FN + 0 Static Color

(Press to cycle colors)

SHORTCUT FUNCTION

FN + ` Reset To Onboard

Stored Effect

FN + - Reduce Effect Speed*

FN + = Increase Effect

speed*

FN + [ Rotate Effect Left*

FN + ] Rotate Effect Right*

*Functions supported on select effects.

With iCUE you can program vivid and dynamic custom multi-layered lighting effects then

save them to onboard storage.

5 6

FRANÇAISFRANÇAIS

RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT

Pour effacer la mémoire intégrée, maintenez la touche Échap enfoncée pendant deux secondes tout en

connectant le câble USB (L) à votre système. Le clavier s’allume ensuite normalement et ses paramètres

par défaut sont réinitialisés.

Connectez le câble USB détachable (L) au port USB TypeC du clavier (H) et à un port TypeA USB 3.0 ou

mieux sur votre PC Windows, Apple Mac ou Microsoft Xbox One.*

*www.corsair.com/xbox-one-support

CONFIGURATION DU CLAVIER

A — TOUCHES MULTIMÉDIAS DÉDIÉES

B — VOYANTS VERROUILLAGE DES MAJUSCULES

ET VERROUILLAGE DU DÉFILEMENT

C — TOUCHE DE CHANGEMENT DE PROFIL

D — TOUCHE DE LUMINOSITÉ

E — TOUCHE DE VERROUILLAGE WINDOWS

F — TOUCHE SILENCE

G — MOLETTE DE CONTRÔLE DU VOLUME

H — PORT USB TYPEC

I — BOUTON TOURNOI

J — JEUX DE TOUCHES POUR FPS/MOBA

K — EXTRACTEUR DE-TOUCHES

L — CÂBLE USB TYPEC VERS

TYPEA DÉTACHABLE

CDE JF G

MODE LOGICIEL

Installez iCUE sur un PC Windows ou Mac Apple pour connecter tous vos

produits compatibles avec CORSAIR iCUE via une seule interface et obtenez

ainsi un contrôle complet, de l’éclairage aux macros puissantes. Téléchargez iCUE

sur le site www.corsair.com/downloads

Lorsqu’iCUE est en cours d’exécution, le clavier fonctionne en mode logiciel et est contrôlé par iCUE.

MODE MATÉRIEL

Grâce à iCUE et le nouveau système de proﬁl dynamique, vous pouvez créer autant de

proﬁls personnalisés que le permet la mémoire de 8Mo du stockage intégré. Chaque

proﬁl peut contenir des effets de rétroéclairage complexes (jusqu’à 20couches), des

actions et des macros, ainsi que des paramètres.*

Lorsqu’iCUE n’est pas en cours d’exécution ou que le clavier est connecté à un périphérique ne prenant pas

en charge iCUE, le clavier fonctionne en mode matériel qui utilise alors les proﬁls et paramètres sauvegardés

dans le stockage intégré.

*Le nombre de couches d’effets lumineux par proﬁl, ainsi que le nombre de proﬁls qui peuvent être

sauvegardés dans le stockage intégré dépendent de leur complexité.

H I

A B

PRÉSENTATION DU CLAVIER

7 8

FRANÇAISFRANÇAIS

Les effets lumineux du clavier peuvent être contrôlés par les raccourcis intégrés repris ci-dessous

lorsqu’iCUE n’est pas en cours d’exécution ou lorsque le clavier est connecté à un périphérique ne prenant

pas en charge iCUE.

ÉCLAIRAGE INTÉGRÉ / RACCOURCIS DE FONCTION

RACCOURCI EFFET D’ÉCLAIRAGE

FN + 1 Arc-en-ciel en spirale

FN + 2 Pluie

FN + 3 Vague arc-en-ciel

FN + 4 Visor

FN + 5 Éclairage par touche

(touche)

FN + 6 Éclairage par touche

(ondulation)

FN + 7 Changement de

couleur

FN + 8 Impulsion de couleur

FN + 9 Onde de couleur

FN + 0

Couleur statique

(appuyez pour faire

déﬁler les couleurs)

RACCOURCI FONCTION

FN + `

Revenir à l’effet

sauvegardé sur le

stockage intégré

FN + - Diminuer la vitesse

de l’effet*

FN + = Augmenter la vitesse

de l’effet*

FN + [ Tourner l’effet à

gauche*

FN + ] Tourner l’effet à

droite*

*Fonctions prises en charge sur une sélection d’effets.

Grâce à iCUE, vous pouvez programmer des effets lumineux multicouches dynamiques

et éblouissants, puis les sauvegarder sur le stockage intégré.

BOUTON TOURNOI

Situé sur le côté du clavier, à côté du port USB typeC (H), le bouton Tournoi (I) fait basculer le clavier en

mode de compétition et offre les avantages suivants:

Les autres fonctions du clavier, notamment les touches multimédia (A), le contrôle du volume (F, G), la

luminosité (D) et la touche de verrouillage Windows (E) fonctionnent toujours normalement.

Pour activer le mode Tournoi:

1. Faites glisser le bouton vers la droite

• La LED s’allume en rouge lorsque le mode est actif

2. Rabattez le couvercle du bouton pour le verrouiller en place

• Active le rétroéclairage statique à une couleur pour une distraction minimale

• Désactive les actions et macros personnalisées pour éviter les activations accidentelles

• Offre des opérations standard sans proﬁl ni basculement de proﬁl

iCUE vous permet de modiﬁer la couleur des LED RGB lorsque vous êtes

en mode Tournoi.

9 10

DEUTSCHDEUTSCH

LERNEN SIE IHRE TASTATUR KENNEN

RÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNG

Um den internen Speicher zu löschen, schließen Sie das USB-Kabel (L) bei gedrückter ESC-Taste an Ihr

System an. Lassen Sie die ESC-Taste erst nach zwei Sekunden wieder los. Die Tastatur fährt danach normal

hoch und wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Schließen Sie das abnehmbare USB-Kabel (L) an den USB-Typ-C-Anschluss (H) Ihrer Tastatur und an einen

freien USB3.0-Anschluss oder besser an einen TypA-Anschluss Ihres Windows-PC, Ihres Apple Mac oder

Ihrer Microsoft Xbox One an.*

*www.corsair.com/xbox-one-support

EINRICHTEN IHRER TASTATUR

A — DEDIZIERTE MEDIA-TASTEN

B — ANZEIGEN FÜR CAPS LOCK UND

SCROLL LOCK

C — PROFILUMSCHALTTASTE

D — HELLIGKEITSTASTE

E — WINDOWS-SPERRTASTE

F — STUMMSCHALTTASTE

G — LAUTSTÄRKEREGLER

H — USB-TYP-C-ANSCHLUSS

I — TURNIERSCHALTER

J — FPS- UND MOBA-TASTENKAPPENSETS

K — TASTENKAPPENABZIEHER

L — ABNEHMBARES ADAPTERKABEL

USB TYP C AN TYP A

CDE JF G

SOFTWAREMODUS

Installieren Sie iCUE auf einem Windows-PC oder Apple Mac, um all Ihre mit

CORSAIR iCUE kompatiblen Produkte über eine zentrale Benutzeroberﬂäche

zu vernetzen, sodass Sie die komplette Kontrolle über alle Funktionen

erhalten – von der Beleuchtung bis zu leistungsstarken Makros. Laden Sie von

www.corsair.com/downloads iCUE herunter.

Bei Ausführung von iCUE operiert die Tastatur im Softwaremodus und wird von iCUE gesteuert.

HARDWAREMODUS

Mit iCUE und dem neuen System für dynamische Proﬁle können Sie so viele

benutzerdeﬁnierte Proﬁle erstellen, wie auf dem 8-MB-Onboard-Speicher Platz ﬁnden.

Für jedes Proﬁl können komplexe Hintergrundbeleuchtungseffekte (bis zu 20Ebenen),

Aktionen und Makros sowie Einstellungen gespeichert werden.*

Wen iCUE nicht ausgeführt wird oder die Tastatur mit einem Gerät verbunden ist, das iCUE nicht

unterstützt, operiert die Tastatur im Hardwaremodus und verwendet die im Onboard-Speicher

hinterlegten Proﬁle und Einstellungen.

*Die Anzahl der Ebenen für die Beleuchtungseffekte pro Proﬁl und die Anzahl der Proﬁle, die im Onboard-

Speicher abgelegt werden können, variiert je nach Komplexität.

H I

A B

11 12

DEUTSCHDEUTSCH

Wenn iCUE nicht ausgeführt wird oder die Tastatur an ein Gerät angeschlossen ist, das iCUE

nicht unterstützt, können Sie Tasten-Beleuchtungseffekte über die unten aufgeführten

Onboard-Tastenkürzel steuern.

ONBOARD-LICHTEFFEKTE / FUNKTIONS-TASTENKOMBINATIONEN

Mit iCUE können Sie lebendige und dynamische benutzerdeﬁnierte mehrschichtige

Lichteffekte programmieren und diese im Onboard-Speicher ablegen.

TASTENKÜRZEL LICHTEFFEKT

FN + 1 Spiralförmiger

Regenbogen

FN + 2 Regen

FN + 3 Regenbogenwelle

FN + 4 Visor

FN + 5 Eingabebeleuchtung

(pro Taste)

FN + 6 Eingabebeleuchtung

(Welle)

FN + 7 Farbwechsel

FN + 8 Farbimpuls

FN + 9 Farbenwelle

FN + 0

Statische Farbe

(Drücken für

Durchlauf der

verfügbaren Farben)

TASTENKÜRZEL FUNKTION

FN + `

Auf onboard

gespeicherten Effekt

zurücksetzen

FN + - Effektgeschwindigkeit

reduzieren*

FN + = Effektgeschwindigkeit

erhöhen*

FN + [ Effekt nach links

drehen*

FN + ] Effekt nach rechts

drehen*

*Funktionen für Effektauswahl unterstützt.

TURNIERSCHALTER

Auf der Rückseite der Tastatur neben dem USB-Typ-C-Anschluss (H) beﬁndet sich der Turnierschalter (I), mit

dem sich die Tastatur in einen wettbewerbskonformen Modus versetzen lässt. Er:

Andere Tastaturfunktionen wie Medientasten (A), Lautstärkeregler (F, G), Helligkeit (D) und Windows-

Sperrtaste (E) funktionieren weiterhin wie gewohnt.

So aktivieren Sie den Turniermodus:

1. Schieben Sie den Schalter nach rechts

• Die LED leuchtet rot, wenn der Modus aktiviert ist

2. Drehen Sie die Schalterabdeckung nach oben, um sie zu arretieren

• Ändert die Hintergrundbeleuchtung in eine statische Einzelfarbe, um die Ablenkung zu verringern

• Deaktiviert benutzerdeﬁnierte Aktionen und Makros, um eine versehentliche Aktivierung zu verhindern

• Bietet Standardbetrieb ohne Proﬁle und Proﬁlumschaltung

Mit iCUE können Sie die Farbe der RGB-LEDs im Turniermodus ändern.

13 14

NEDERLANDSNEDERLANDS

HET TOETSENBORD LEREN KENNEN

RESETTEN NAAR FABRIEKSINSTELLINGEN

Om het interne geheugen te wissen, houdt u de ESC-toets ingedrukt terwijl u de USB-kabel (L) aansluit op

uw systeem en laat u de ESC-toets na twee seconden los. Het toetsenbord schakelt vervolgens normaal in,

met de standaardinstellingen.

Sluit de afneembare USB-kabel (L) aan op de USB type-C-poort van het toetsenbord (H) en op een

beschikbare USB 3.0- of betere type-A-poort op uw Windows-pc, Apple Mac of Microsoft Xbox One.*

*www.corsair.com/xbox-one-support

HET TOETSENBORD INSTELLEN

A — SPECIALE MEDIATOETSEN

B — INDICATORS VOOR CAPS LOCK EN

SCROLL LOCK

C — SCHAKELTOETS VOOR PROFIELEN

D — TOETS VOOR HELDERHEID

E — WINDOWS-VERGRENDELINGSTOETS

F — MUTE-TOETS

G — VOLUMEROLLER

H — USB TYPE-C-POORT

I — TOERNOOISCHAKELAAR

J — FPS- EN MOBA-KEYCAPS

K — TOETSENVERWIJDERAAR

L — AFNEEMBARE USB TYPE-C NAAR

TYPE-A-KABEL

CDE JF G

SOFTWAREMODUS

Installeer iCUE op een Windows-pc of Apple Mac om al uw CORSAIR iCUE-compatibele

producten met elkaar in een enkele interface te verbinden. Zo krijgt u de volledige

controle over alle functies, van verlichting tot krachtige macro’s. Download iCUE vanuit

www.corsair.com/downloads

Wanneer iCUE is ingeschakeld, staat het toetsenbord in de softwaremodus en wordt door iCUE bestuurd.

HARDWAREMODUS

Met iCUE en het nieuwe dynamische proﬁelensysteem, kunt u gepersonaliseerde

proﬁelen aanmaken totdat het interne geheugen van 8MB vol is. In ieder proﬁel

kunnen complexe achtergrondverlichtingseffecten (tot 20 lagen), acties en macro’s, en

instellingen worden opgeslagen.*

Wanneer iCUE niet is ingeschakeld of het toetsenbord is aangesloten op een apparaat dat iCUE niet

ondersteund, staat het toetsenbord in de hardwaremodus. U kunt dan gebruikmaken van de proﬁelen en

instellingen die in het interne geheugen zijn opgeslagen.

*Het aantal verlichtingseffecten per proﬁel en het aantal proﬁelen dat in het interne geheugen kan worden

opgeslagen. Het aantal is afhankelijk van de complexiteit.

H I

A B

15 16

NEDERLANDSNEDERLANDS

Met iCUE kunt u heldere en dynamische gepersonaliseerde, meerlaagse

verlichtingseffecten programmeren en vervolgens in het interne geheugen opslaan.

Os efeitos de iluminação do teclado podem ser controlados pelos atalhos internos abaixo quando o iCUE

não estiver sendo executado ou se o teclado estiver conectado a um dispositivo que não é compatível com

o iCUE.

INGEBOUWDE VERLICHTING / FUNCTIESNELTOETSEN

SNELTOETS VERLICHTINGSEFFECT

FN + 1 Spiraalregenboog

FN + 2 Regen

FN + 3 Regenbooggolf

FN + 4 Visor

FN + 5 Verlichting bij het

typen (per toets)

FN + 6 Verlichting bij het

typen (rimpeling)

FN + 7 Verschuivende

kleuren

FN + 8 Pulserende kleuren

FN + 9 Golvende kleuren

FN + 0

Statische kleur (druk

voor cyclus door alle

kleuren)

SNELTOETS FUNCTIE

FN + `

Terugzetten naar

intern opgeslagen

effect

FN + - Snelheid effecten

verlagen*

FN + = Snelheid effecten

verhogen*

FN + [ Effect linksom

draaien*

FN + ] Effect rechtsom

draaien*

*Ondersteunde functies voor geselecteerde effecten.

TOERNOOISCHAKELAAR

Aan de achterkant van het toetsenbord, naast de USB type-C-poort (H), bevindt zich de

toernooischakelaar (I) waarmee u het toetsenbord kunt omschakelen in een wedstrijdmodus waarbij:

Anders toetsenbordfuncties, zoals mediatoetsen (A), volumebediening (F, G), helderheid (D) en de Windows-

vergrendelingstoets (E) blijven normaal werken.

De toernooimodus inschakelen:

1. Schuif de schakelaar naar rechts

• De led brandt rood als de functie is ingeschakeld

2. Plaats het klepje van de schakelaar terug

• De verlichting wordt gewijzigd in één statische kleur om aﬂeiding te verminderen

• Aangepaste acties en macro’s worden uitgeschakeld om ongewenst activeren te voorkomen

• De standaardwerking wordt geboden, zonder proﬁelen en de mogelijkheid om van proﬁel te wisselen

Met behulp van iCUE kunt u tijdens de toernooimodus de kleur van de RGB-leds wijzigen.

17 18

LÆR DIT TASTATUR AT KENDE

FABRIKSNULSTILLING

Hvis du vil rydde den indbyggede hukommelse, skal du holde ESC-tasten nede, mens du slutter

USB-kablet (L) til systemet, og derefter slippe ESC-tasten efter to sekunder- Tastaturet vil derefter

tændes som normalt og nulstilles til fabriksindstillingen.

Forbind det aftagelige USB-kabel (L) mellem tastaturets USB Type-C-port (H) og en tilgængelig USB 3.0-

eller bedre Type-A-port på din Windows-pc, Apple Mac eller Microsoft Xbox One.*

*www.corsair.com/xbox-one-support

KONFIGURATION AF TASTATURET

DANSKDANSK

A — DEDIKEREDE MEDIETASTER

B — INDIKATORER FOR STORE BOGSTAVER OG

SCROLL LOCK

C — TAST TIL PROFILSKIFT

D — TAST TIL LYSSTYRKE

E — TAST TIL WINDOWS-LÅS

F — TAST TIL FRAKOBLING AF MIKROFON

G — LYDSTYRKEHJUL

H — USB TYPE-C-PORT

I — TURNERINGSKONTAKT

J — FPS-OG MOBA-TASTEHÆTTER

K — HÆTTEAFTRÆKKER

L — AFTAGELIGT USB TYPE-C TIL TYPE-A-KABEL

CDE JF G

SOFTWARETILSTAND

Installer iCUE på en Windows-pc eller Apple Mac for at forbinde alle dine

CORSAIR iCUE-kompatible produkter i en enkelt grænseﬂade, som giver dig

komplet kontrol over alt fra belysning til kraftfulde makroer. Download iCUE fra

www.corsair.com/downloads

Når iCUE kører, fungerer tastaturet i softwaretilstand og styres af iCUE.

HARDWARETILSTAND

Med iCUE og det nye dynamiske proﬁlsystem kan du skabe lige så mange tilpassede

proﬁler, som der er plads til på det indbyggede lager på 8 MB. Hver proﬁl kan lagre

komplekse bagbelysningseffekter (op til 20 lag), handlinger og makroer samt indstillinger.*

Når iCUE ikke kører, eller når tastaturet er forbundet til en enhed, der ikke understøtter iCUE, fungerer

tastaturet i hardwaretilstand, som anvender proﬁler og indstillinger gemt i det indbyggede lager.

*Antallet af lag med belysningseffekter og antallet af proﬁler, der kan gemmes i det indbyggede lager,

afhænger af kompleksiteten.

H I

A B

19 20

DANSKDANSK

TURNERINGSKONTAKT

På tastaturets bagside ved siden af USB Type-C-porten (H) ﬁndes turneringskontakten (I), som sætter

tastaturet i en konkurrencekompatibel tilstand, som:

Keyboard lighting effects can be controlled via the onboard shortcuts below when iCUE is not running or the

keyboard is connected to a device that does not support iCUE.

Andre tastaturfunktioner, herunder medietaster (A), lydstyrkekontrol (F, G), lysstyrke (D) og tasten til

Windows-lås (E) fungerer fortsat som normalt.

Sådan aktiveres turneringstilstand:

1. Sæt kontakten til den korrekte position

• Lysdioden lyser rødt ved aktivering

2. Vip tastehætten op, så den låses fast

• Ændrer bagbelysningen til en statisk enkeltfarve for at opretholde fokus

• Deaktiverer tilpassede handlinger of makroer for at forhindre uforsætlig aktivering

• Muliggør standardfunktionalitet uden proﬁler og skift af proﬁl

INDBYGGET BELYSNING / FUNKTIONSGENVEJE

Med iCUE kan du ændre farven på RGB-lysdioder, mens du er i turneringstilstand.

GENVEJ BELYSNINGSEFFEKT

FN + 1 Spiralregnbue

FN + 2 Regn

FN + 3 Regnbuebølge

FN + 4 Visir

FN + 5 Tastebelysning

(pr. tast)

FN + 6 Tastebelysning

(krusning)

FN + 7 Farveskift

FN + 8 Farvepuls

FN + 9 Farvebølge

FN + 0 Statisk farve (tryk for

at skifte farve)

GENVEJ FUNKTION

FN + ` Nulstil til indbygget

gemt effekt

FN + - Reducer

effekthastighed*

FN + = Forøg

effekthastighed*

FN + [ Roter effekt til

venstre*

FN + ] Roter effekt til højre*

*Funktioner understøttet ved valgte effekter.

Med iCUE kan du programmere livlige og dynamiske tilpassede belysningseffekter i ﬂere

lag og derefter gemme dem i det indbyggede lager.

21 22

TUTUSTU NÄPPÄIMISTÖÖSI

TEHDASASETUSTEN PALAUTUS

Tyhjennä sisäinen muisti painamalla ESC-näppäintä yhtäjaksoisesti samalla, kun liität USB-kaapelin (L)

järjestelmääsi, ja vapauta ESC-näppäin kahden sekunnin kuluttua. Tämän jälkeen näppäimistön virta

kytkeytyy normaalisti ja tehdasasetukset palautetaan.

Liitä irrotettava USB-kaapeli (L) näppäimistön USB-C-liitäntään (H) ja vapaaseen USB 3.0- tai parempaan

A-tyyppiseen liitäntään Windows PC- tai Apple Mac -tietokoneessa tai Microsoft Xbox One -konsolissa.*

*www.corsair.com/xbox-one-support

NÄPPÄIMISTÖN VALMISTELU

SUOMISUOMI

A — MEDIANÄPPÄIMET

B — ISOJEN KIRJAINTEN JA

VIERITYSLUKITUKSEN MERKKIVALOT

C — PROFIILINVAIHTONÄPPÄIN

D — KIRKKAUSNÄPPÄIN

E — WINDOWSIN LUKITUSNÄPPÄIN

F — MYKISTYSNÄPPÄIN

G — ÄÄNENVOIMAKKUUDEN VIERITYSRULLA

H — USB-C-LIITÄNTÄ

I — TURNAUSKYTKIN

J — FPS-JA MOBA-NÄPPÄINHATTUSARJAT

K — NÄPPÄINHATUN ULOSVETÄJÄ

L — IRROTETTAVA USB-C-A-KAAPELI

CDE JF G

OHJELMISTOTILA

Asenna iCUE Windows- tai Apple Mac -tietokoneeseen yhdistääksesi kaikki

CORSAIR iCUE -yhteensopivat tuotteet keskitettyyn ohjaimeen, jolla voit ohjata

kaikkia ominaisuuksia valaisusta tehokkaisiin makroihin. Lataa iCUE osoitteesta

www.corsair.com/downloads

Kun iCUE on käynnissä ja näppäimistö toimii ohjelmistotilassa iCUE-ohjauksessa.

LAITTEISTOTILA

iCUE-ohjauksen ja uuden dynaamisen proﬁilijärjestelmän avulla voit luoda niin

monta omaa proﬁilia kuin sisäiseen 8 Mt:n muistiin mahtuu. Jokaiseen proﬁiliin

voidaan tallentaa monimutkaisia taustavalaistustehosteita (jopa 20 kerroksessa),

toimintoja ja makroja sekä asetuksia.*

Kun iCUE ei ole käynnissä tai näppäimistö on yhdistetty laitteeseen, joka ei ole iCUE-yhteensopiva,

näppäimistö toimii laitteistotilassa ja hyödyntää sisäiseen muistiin tallennettuja proﬁileja ja asetuksia.

*Sisäiseen muistiin tallennettavien proﬁilikohtaisten valaistustehostekerrosten määrä ja proﬁilien määrä

vaihtelee niiden monimutkaisuuden mukaan.

H I

A B

23 24

SUOMISUOMI

TURNAUSKYTKIN

Näppäimistön takana USB-C-liitännän (H) vieressä on turnauskytkin (I), joka kytkee näppäimistön

kilpailutilaan, jolloin:

Näppäimistön valaistustehosteita voidaan ohjata alla olevilla pikanäppäimillä, kun iCUE ei ole käynnissä tai

näppäimistö on yhdistetty laitteeseen, joka ei ole iCUE-yhteensopiva.

Muut näppäimistötoiminnot, kuten medianäppäimet (A), äänenvoimakkuuden säätimet (F, G), kirkkauden

säädin (D), ja Windowsin lukitusnäppäin (E) toimivat normaalisti.

Turnaustilan päällekytkentä:

1. Siirrä kytkin oikealle

• LED-valo palaa punaisena, kun tila on päällä

2. Nosta kytkimen kansi ylös lukitaksesi sen paikalleen

• Vaihtaa taustavalaistuksen yhteen pysyvään väriin häiriötekijöiden vähentämiseksi

• Poistaa mukautetut toiminnot ja makrot käytöstä tahattoman aktivoinnin estämiseksi

• Toiminta palautuu vakioksi ilman proﬁileja ja proﬁilien vaihtoa

SISÄINEN VALAISTUS / TOIMINNON PIKANÄPPÄIMET

iCUE-ohjauksen avulla voit muuttaa RGB LED -valojen väriä turnaustilassa.

PIKANÄPPÄIN VALAISTUSTEHOSTE

FN + 1 Spiraalisateenkaari

FN + 2 Sade

FN + 3 Sateenkaariaalto

FN + 4 Edestakainen

FN + 5 Painallusvalaistus

(näppäinkohtainen)

FN + 6 Painallusvalaistus

(aalto)

FN + 7 Värisiirtymä

FN + 8 Väripulssi

FN + 9 Väriaalto

FN + 0

Muuttumaton väri

(paina kierrättääksesi

värejä)

PIKANÄPPÄIN TOIMINTO

FN + `

Palauta

yhdysrakenteiseen

muistiin tallennettu

tehoste

FN + - Pienennä tehosteen

nopeutta*

FN + = Suurenna tehosteen

nopeutta*

FN + [ Kierrätä tehostetta

vasemmalle*

FN + ] Kierrätä tehostetta

oikealle*

*Valituissa tehosteissa tuetut toiminnot.

iCUE-järjestelmän avulla voit ohjelmoida mukautettuja värikylläisiä ja dynaamisia,

monikerroksisia valotehosteita ja tallentaa ne yhdysrakenteiseen muistiin.

25 26

LÄR KÄNNA DITT TANGENTBORD

FABRIKSÅTERSTÄLLNING

För att rensa det integrerade minnet håller du nere ESC-tangenten och sätter i USB-kabeln (L) i din enhet.

Därefter släpper du ESC-knappen efter två sekunder. Tangentbordet startar därefter som vanligt och har

återställts till fabriksinställningarna.

Anslut den löstagbara USB-kabeln (L) till tangentbordets USB Type-C-port (H) och till en USB Type-A-port

(3.0 eller bättre) på din Windows-pc, Apple Mac eller Microsoft Xbox One.*

*www.corsair.com/xbox-one-support

KONFIGURERA DITT TANGENTBORD

SVENSKASVENSKA

A — DEDIKERADE MEDIATANGENTER

B — LAMPOR FÖR CAPS OCH SCROLL LOCK

C — TANGENT FÖR PROFILBYTE

D — TANGENT FÖR LJUSSTYRKA

E — TANGENT FÖR ATT LÅSA WINDOWS

F — MUTE-TANGENT

G — VOLYMREGLAGE

H — USB TYPE-C-PORT

I — TURNERINGSREGLAGE

J — TANGENTUPPSÄTTNINGAR FÖR FPS-OCH

MOBA-SPEL

K — VERKTYG FÖR BORTTAGNING AV TANGENTER

L — LÖSTAGBAR USB TYPE-C- TILL

TYPE-A-KABEL

CDE JF G

PROGRAMVARULÄGE

Installera iCUE på en Windows-pc eller Apple Mac för att ansluta alla CORSAIR iCUE-

kompatibla produkter i ett och samma gränssnitt, som ger dig fullständig kontroll över allt

från belysning till kraftfulla macron. Ladda ner iCUE från www.corsair.com/downloads

När iCUE körs är tangentbordet i programvaruläge och styrs av iCUE.

MASKINVARULÄGE

Med iCUE och det nya dynamiska proﬁlsystemet kan du skapa så många

anpassade proﬁler som får plats i det interna minnet på 8 MB. Varje proﬁl kan

lagra avancerade effekter för bakgrundsbelysning (upp till 20 lager), åtgärder

och makron samt inställningar.*

När iCUE inte körs eller om tangentbordet är anslutet till en enhet som inte stöder iCUE är

tangentbordet i maskinvaruläge, vilket innebär att det använder de proﬁler och inställningar som

är sparade i det interna minnet.

*Antalet lager för belysningseffekter per proﬁl och antalet proﬁler som kan lagras i det interna minnet beror på

hur avancerade proﬁlerna är.

H I

A B

27 28

SVENSKASVENSKA

TURNERINGSREGLAGE

Turneringsreglaget (I) sitter på tangentbordets baksida, bredvid USB Type-C-porten (H). Med reglaget kan du

göra tangentbordet redo för tävlingar:

Du kan styra tangentbordets belysningseffekter med de integrerade genvägarna nedan när iCUE inte körs

eller om tangentbordet är anslutet till en enhet som inte stöder iCUE.

Andra tangentbordsfunktioner som mediatangenter (A), volymkontroll (F, G), ljusstyrka (D) och knappen för

att låsa Windows (E) fungerar som vanligt.

För att aktivera turneringsläge:

1. För reglaget till den högra positionen

• LED-lampan lyser rött när turneringsläget är aktiverat

2. Fäll upp locket till reglaget för att låsa det på plats

• Bakgrundsbelysningen ändras till en statisk färg för att minimera distraktioner

• Anpassade åtgärder och makron inaktiveras för att förhindra att de aktiveras av misstag

• Erbjuder standardanvändning utan proﬁler och proﬁlbyten

INTEGRERAD BELYSNING / FUNKTIONSGENVÄGAR

Med iCUE kan du ändra färgen på RGB-lamporna i turnerningsläge.

GENVÄG BELYSNINGSEFFEKT

FN + 1 Spiral Rainbow

FN + 2 Rain

FN + 3 Rainbow Wave

FN + 4 Visor

FN + 5 Tangentbelysning

(per tangent)

FN + 6 Tangentbelysning

(våg)

FN + 7 Color Shift

FN + 8 Color Pulse

FN + 9 Color Wave

FN + 0 Statisk färg (tryck för

cykliska färger)

GENVÄG FUNKTION

FN + `

Återställ till den effekt

som är lagrad i det

interna minnet

FN + - Minska

effekthastigheten*

FN + = Öka

effekthastigheten*

FN + [ Rotera effekten åt

vänster*

FN + ] Rotera effekten åt

höger*

*Funktionerna stöds för vissa effekter.

Med iCUE kan du programmera levande, dynamiska och anpassade belysningseffekter

och sedan spara dem i det interna minnet.

29 30

BLI KJENT MED TASTATURET

FABRIKKINNSTILLING

Du sletter det innebygde minnet ved å holde ESC-tasten mens du kobler USB-kabelen (L) til systemet,

og deretter slippe ESC-tasten etter to sekunder. Tastaturet slås på igjen som normalt og er tilbakestilt

til fabrikkinnstillinger.

Koble til den avtakbare USB-kabelen (L) til tastaturets USB Type-C port (H) og til en tilgjengelig USB 3.0

A-port eller bedre på Windows PC, Apple Mac eller Microsoft Xbox One.*

*www.corsair.com/xbox-one-support

GJØRE TASTATURET KLART TIL BRUK

NORSKNORSK

A — DEDIKERTE MEDIATASTER

B — INDIKATORER FOR CAPS OG SCROLL LOCK

C — PROFILTAST

D — LYSSTYRKETAST

E — WINDOWS-LÅSETAST

F — DEMPETAST

G — VOLUMRULLER

H — USB C-PORT

I — TURNERINGSBRYTER

J — FPS-OG MOBA-TASTATUROVERFLATESETT

K — TASTATUROVERFL ATETREKKER

L — AVTAKBAR USB-C- TIL USB-A-KABEL

CDE JF G

PROGRAMVAREMODUS

Installer iCUE på en Windows PC eller Apple Mac for å koble til alle produkter som er

kompatible med CORSAIR iCUE i et enkelt grensesnitt. Slik får du komplett kontroll over

alt fra belysning til kraftige makroer. Last ned iCUE fra www.corsair.com/downloads

Når iCUE kjører, er tastaturet i programvaremodus og blir kontrollert av iCUE.

MASKINVAREMODUS

Med iCUE og det nye dynamiske proﬁlsystemet kan du opprette så mange tilpassede

proﬁler som du får plass til i det 8 MB innebygde minnet. Hver proﬁl kan lagre komplekse

bakgrunnsbelysningseffekter (opptil 20 lag), handlinger og makroer, samt innstillinger.*

Når iCUE ikke kjører eller tastaturet er koblet til en enhet som ikke støtter iCUE, er tastaturet i

maskinvaremodus, som bruker proﬁler og innstillinger som er lagret i det innebygde minnet.

*Antall belysningseffekter per proﬁl og antall proﬁler som kan lagres i det innebygde minnet varierer basert

på kompleksitet.

H I

A B

31 32

NORSKNORSK

TURNERINGSBRYTER

Turneringsbryteren (I) er plassert på baksiden av tastaturet ved siden av USB C-porten (H) og setter

tastaturet i konkurransesamsvarsmodus som:

Keyboard lighting effects can be controlled via the onboard shortcuts below when iCUE is not running or the

keyboard is connected to a device that does not support iCUE.

Andre tastaturfunksjoner, inkluderer mediataster (A), volumkontroll (F, G), lysstyrke (D) og

Windows-låsetast (E), fungerer fortsatt som normalt.

Slik aktiverr du turneringsmodus:

1. Flytt bryteren til høyre posisjon

• LED-lyset lyser rødt når det er aktivert

2. Vend opp bryterdekselet for å låse det på plass

• Endrer bakgrunnsbelysningen til en statisk, enkelt farge for å redusere distraksjoner

• Deaktiverer tilpassede handlinger og makroer for å forhindre utilsiktet aktivering

• Tilbyr standard bruk uten proﬁler og proﬁlveksling

INNEBYGD BELYSNING / FUNKSJON SNARVEIER

Med iCUE kan du endre fargen på LED-lysene på RGB når du er i turneringsmodus.

SNARVEI BELYSNINGSEFFEKT

FN + 1 Regnbuespiral

FN + 2 Regn

FN + 3 Regnbuebølge

FN + 4 Visir

FN + 5 Lystype (per tast)

FN + 6 Lystype (krusning)

FN + 7 Fargebytte

FN + 8 Fargepuls

FN + 9 Fargebølge

FN + 0 Statisk farge (Trykk

for å skifte farger)

SNARVEI FUNKSJON

FN + ` Nulltiller til innebygd

lagret effekt

FN + - Reduserer

effekthastigheten*

FN + = Øker

effekthastigheten*

FN + [ Roterer effekten

til venstre*

FN + ] Roterer effekten

til høyre*

*Funksjoner støttet på valgte effekter.

Med iCUE kan du programmere livfulle og dynamiske tilpassede, ﬂerlags

belysningseffekter og deretter lagre dem i den innebygde lagringsplassen.

33 34

LA TUA TASTIERA IN DETTAGLIO

RIPRISTINO IMPOSTAZIONI PREDEFINITE

Per cancellare la memoria integrata, tieni premuto il tasto ESC e collega il cavo USB (L) al sistema,

quindi rilascialo dopo due secondi. La tastiera si accenderà normalmente e sarà ripristinata alle

impostazioni predeﬁnite.

Collega il cavo USB rimovibile (L) alla porta USB Type-C della tastiera (H) e a una porta USB Type-A 3.0 o

superiore disponibile sul tuo PC Windows, Apple Mac o sulla tua Microsoft Xbox One.*

*www.corsair.com/xbox-one-support

CONFIGURAZIONE DELLA TASTIERA

ITALIANOITALIANO

A — TASTI MULTIMEDIALI DEDICATI

B — INDICATORI BLOC MAIUSC E BLOC SCORR

C — TASTO CAMBIO PROFILI

D — TASTO LUMINOSITÀ

E — TASTO BLOCCO WINDOWS

F — TASTO MUTE

G — ROTELLA DEL VOLUME

H — PORTA USB TYPE-C

I — SWITCH TOURNAMENT

J — SET DI KEYCAP PER FPS E MOBA

K — ESTRATTORE TASTI

L — CAVO USB RIMOVIBILE DA TYPE-C A TYPE-A

CDE JF G

MODALITÀ SOFTWARE

Installa iCUE su un PC Windows o Apple Mac per collegare tutti i tuoi prodotti CORSAIR

iCUE compatibili in un’unica interfaccia, offrendoti il controllo completo di ogni elemento,

dall’illuminazione alle potenti macro. Scarica iCUE da www.corsair.com/downloads

Quando iCUE è in esecuzione, la tastiera funziona in modalità software ed è controllata da iCUE.

MODALITÀ HARDWARE

Grazie a iCUE e al nuovo sistema di proﬁli dinamici, puoi creare tutti i proﬁli personalizzati

consentiti dalla memoria integrata di 8 MB. In ogni proﬁlo puoi salvare effetti di

retroilluminazione complessi (ﬁno a 20 livelli), azioni, macro e impostazioni.*

Quando iCUE non è in esecuzione o la tastiera è collegata a un dispositivo che non lo supporta, questa

funziona in modalità hardware, che utilizza le impostazioni e i proﬁli salvati nella memoria integrata.

*Il numero dei livelli degli effetti di illuminazione per ciascun proﬁlo e il numero di proﬁli che possono essere

salvati nella memoria integrata variano in base alla loro complessità.

H I

A B

35 36

ITALIANOITALIANO

SWITCH TOURNAMENT

Sul retro della tastiera, accanto alla porta USB Type-C (H), è presente uno switch tournament (I) che

consente di impostare la tastiera in modalità competizione. In questo modo potrai:

Gli effetti di illuminazione della tastiera possono essere controllati mediante i tasti di scelta rapida

integrati descritti di seguito quando iCUE non in esecuzione o la tastiera è collegata a un dispositivo

che non lo supporta.

Le altre funzioni della tastiera, come i tasti multimediali (A), il controllo del volume (F, G), la luminosità (D) e il

tasto di blocco Windows (E) rimangono invariate.

Per attivare la modalità Tournament:

1. Spostare lo switch verso destra

• Il LED si illuminerà di rosso una volta attivato

2. Solleva la copertura dello switch per bloccarlo in posizione

• Regolare la retroilluminazione su un colore unico statico per ridurre le distrazioni

• Disabilitare le azioni e le macro personali per prevenire un’attivazione accidentale

• Operare in modalità standard senza proﬁli e cambio degli stessi

ILLUMINAZIONE INTEGRATA / ABBREVIAZIONI DA TASTIERA

Con iCUE puoi modiﬁcare il colore dei LED RGB mentre sei in modalità Tournament.

TASTO DI SCELTA

RAPIDA

EFFETTO

ILLUMINAZIONE

FN + 1 Spirale arcobaleno

FN + 2 Pioggia

FN + 3 Onda arcobaleno

FN + 4 Visore

FN + 5

Illuminazione

digitazione (per ogni

tasto)

FN + 6

Illuminazione

digitazione (effetto

increspatura)

FN + 7 Variazione di colore

FN + 8 Pulsazione di colore

FN + 9 Onda cromatica

FN + 0 Colore statico (premi

per scorrere i colori)

TASTO DI SCELTA

RAPIDA FUNZIONE

FN + `

Ripristina l’effetto

integrato nella

memoria

FN + - Riduci velocità

effetto*

FN + = Aumenta velocità

effetto*

FN + [ Ruota effetto a

sinistra*

FN + ] Ruota effetto a

destra*

*Le funzioni sono supportate su effetti selezionati.

Con iCUE puoi programmare effetti di illuminazione dinamici, vivaci, personalizzati e

multistrato e salvarli nella memoria integrata.

La page charge ...

Corsair K70 RGB TKL Mode d'emploi

Marque: Corsair

Modèle: K70 RGB TKL

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Corsair K70 RGB TKL Guida utente
português: Corsair K70 RGB TKL Guia de usuario
dansk: Corsair K70 RGB TKL Brugervejledning
polski: Corsair K70 RGB TKL instrukcja

Corsair K70 RGB TKL Mode d'emploi

Corsair K70 RGB TKL Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes