iGuzzini RE38 Guide d'installation

Marque: iGuzzini

Modèle: RE38

Taper: Guide d'installation

2.510.229.06

IS15620/06

ROBIN 48V

ONLY SUPERRAIL

37mm 50mm

51mm

70mm

62mm 90mm

D min

0,71

L [m] X max[m] h [m]

2,7

40°

X/2

D min

37/51/62mm

SPOT, MEDIUM

FLOOD, WIDEFLOOD WALL WASHER

51mm

IT Attenzione:

La sicurezza dell'apparecchio e' garantita solo con l'uso appropriato delle seguenti

istruzioni; pertanto e' necessario conservarle.

EN Warning:



remember to conserve in a safe place.

FR Attention:

La sécurité de l'appareil n'est garantie qu'en cas d'utilisation correcte des instructions

suivantes; il faut par consequent les conserver.

DE Achtung:





NL Opgelet:

De veiligheid van di atoestel is slechts dan gegarandeerd als indien de volgende



ES Atencion:

La seguridad del aparato se garantiza solo cumpliendo cuidadosamente las siguientes

instrucciones; por ello, es necesario conservarlas.

DA Bemærk:

Sikkerheden ved brug af armaturet kan kun garanteres, hvis disse anvisninger følges; sørg

derfor for at gemme dem.

NO Advarsel:

Sikkerheten til dette apparatet garanteres kun hvis du overholder disse instruksjonene;

husk å oppbevare dem på et trygt sted.

SV Observera:

Utrustningens säkerhet kan endast garanteras om dessa anvisningar respekteras i detalj.

Spara därför dessa anvisningar för framtida konsultation.

RU 





ZH 警告:

为确保该装置安全，请遵守操作指示；并于安全场所放置。



AR 

IT N.B.: Durante l'installazione del sistema rispettare scrupolosamente le norme

impiantistiche vigenti.

EN N.B.: When installing the system, strictly comply with all regulations on

installation in force.

FR N.B.: Lors de l'installation du système veuillez respecter rigoureusement les

normes en vigueur en la matière.

DE N.B.: Beachten sie bei der installation des systems gewissenhaft die gültigen

bestimmungen bezüglich der anlagentechnik.

NL N.B.: Bij het installeren van het systeem moet u de gelden de installatienormen

strikt naleven.

ES N.B.: Durante la instalación del sistema respetar e scrupulosamente las normas

de instalación vigentes.

DA N.B.: Under installation af systemet skal man nøje overholde de gældende regler

for disse anlæg.

NO N.B.: Ved installasjon av systemet skal alle forskrifter om installasjon som gjelder

følges strengt.

SV OBS. : Under installationen av systemet ska installationsföreskrifterna

respekteras i detalj.

 



ZH 注意：在安装系统时请谨守设备的安装规定。

AR .:

IT IT funzionamento dei prodotti è garantito solo con l’utilizzo di binari ed accessori

iGuzzini

EN Correct product operation is only guaranteed if iGuzzini tracks and accessories are

used.

FR Le fonctionnement des produits n'est garanti qu'en cas d'utilisation de rails et

accessoires iGuzzini

DE Die Funktion der Produkte ist nur mit dem Einsatz von Schienen und Zubehör iGuzzini



NL 

rails en accessoires.

ES El funcionamiento de los productos se garantiza solamente si se utilizan raíles y

accesorios iGuzzini.

DA Produktet er kun garanteret med brug af iGuzzini-skinner og -udstyr.

NO Produktenes korrekte drift garanteres bare ved bruk av spor og tilbehør fra iGuzzini

SV Produkternas funktion garanteras endast vid användning av spår och tillbehör från

iGuzzini

RU 



ZH 此产品的正常运行只有在使用IGUZZINI的轨道及配件的情况下才可以保证

AR iGuzzini

IT Per le posizioni di installazione, attenersi a quelle illustrate, eventualmente contattare la

iGuzzini.

EN 

contact iGuzzini.

FR 

société iGuzzini en cas de nécessité.

DE Für die Einbaupositionen die Abbildungen beachten. Eventuell iGuzzini kontaktieren.

NL 

contact op met iGuzzini.

ES Respetar las posiciones de instalación ilustradas y, en caso de duda, contactar con

iGuzzini.

DA For installationspositioner skal man holde sig til de viste, og eventuelt kontakte iGuzzini.

NO For installasjonsplasseringene henviser vi til illustrasjonene, eller ta eventuelt kontakt

med iGuzzini.

SV Följ de angivna positionerna för installationen. Kontakta vid behov iGuzzini.

RU 



ZH 安装位置请参考图示，必要时也可联系iGuzzini.



AR iGuzzini

OK D=37mm

D=62mm

D=51mm

360°

MAX

160°

MAX

160°

REMOVE

AND

READ

ART.

6065

6066

6067

6068

12V

ROBIN

TRACKS V= 48V ± 2V

SUPERRAIL LOW VOLTAGE TRACK

OLD

48V

360°

130°MAX

ART.

Q618

Q619

Q620

Q621

ART.

Q614

Q615

Q616

Q617

ART.

QT52

QT53

QT54

QT55

ART.

QY65

QY66

QY67

QY68

ART.

QY69

QY70

QY71

QY72

ART.

QY73

QY74

QY75

QY76

ART.

QY77

QY78

QY79

QY80

48V±2V

CHANGE POSITION

NO NO

CLICK

Non toccare

Do not touch

Ne pas toucher

Nicht berühren

Niet aanraken

No tocar

Må ikke berøres

Vidrör inte



切勿触摸



LED

+ art. art. 37mm 51mm 62mm

MZ48

MZ51

PB28

MZ43

MZ45

MZ81

MZ47

MZ50

MY24

MZ49

MZ52

PA99

PB01

PB02

Æ Æ Æ

art. MZ48 - MZ51 - PB28 - MZ43 - MZ45 - MZ81 - MZ47 - MZ50

MY24 - MZ49 - MZ52 - PA99 - PB01 - PB02

OK NO

Æ62

art. MZ48 - MZ51 - PB28

D=37mm

D=51mm

art. MZ47 - MZ50 - MY24

art. MZ48 - MZ51

art.

MZ48

MZ51

art. MZ81 art. MY24

art. MZ43 - MZ45 - MZ81

art. MZ49 - MZ52

++ NO

LED

Æ62

D=62mm

1 (2 m A) 1

art. PA99 - PB01 - PB02

Æ62

Carico dali / dali load

Charge dali



Dali-last

Dali vermogen

Carga dali

Dali strømstyrke

Belastning for "dali"

Dali-belastning





DALI智能调光系统允许的最大电流量

DALI/DALI

Indirizzi dali

Dali addresses

Adresses dali

Dali-adressen

Dali adressen

Direcciones dali

Dali adresser

Adresser til "dali"

Dali-adresser



DALI智能调光系统计算机指定

控制参数

DALI

IT In caso di rottura del vetro il prodotto non può essere utilizzato, contattare il costruttore

per la sua sostituzione.

EN Should the glass break, the product cannot be used. Contact the manufacturer about its

replacement.

FR En cas de cassure du verre, ne pas utiliser le produit et contacter aussitôt le fabricant

pour son remplacement.

DE 



NL 

met de fabrikant voor de vervanging van het glas.

ES En caso de ruptura del cristal no utilizar el producto y contactar el fabricante para la

sustitución.

DA Hvis produktets glas ødelægges, kan det ikke anvendes. Kontakt forhandleren med

henblik på udskiftning.

NO I tilfelle glasset går i stykker kan produktet ikke tas i bruk, kontakt produsenten for

utskifting av det.

SV Om glaset går sönder kan inte produkten användas. Kontakta tillverkaren för att byta ut

glaset.

RU 



ZH 一旦玻璃破碎后产品将不能再使用，须联系生产商予以更换。

AR .

IT 

EN 

FR 

DE 

NL 

ES 

DA 

NO 

SV OBS! För byte av lysdioden, kontakta företaget iGuzzini.

RU 

ZH 注意：如需LED更换的信息，请联系iGuzzini

AR iGuzziniLED

Headquarters iGuzzini illuminazione spa

via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy

2.510.290.01

IS18022/01

Bluetooth

App

"SMART LIGHT CONTROL"

App

"SMART LIGHT CONTROL"

Install

https://www.iguzzini.com/smart-light-control-app/

DIRECT AND MESH OPERATION

Concrete

Metal

Brick

Wood

Soil

Glass

"d" REDUCTION

MATERIAL

mt 30

"d"

La distanza massima dipende anche dalla disposizione dello spazio e dalla presenza di

altri segnali wireless. Si raccomanda di veriﬁcare l’afﬁdabilità della comunicazione nella

posizione di installazione effettiva mediante un semplice modello.

The maximum distance is inﬂuenced also by the space layout and the presence of other

wireless signals. It's recommended to test the reliability of the communication at the actual

installation site with a simple mock-up'.

La distance maximale dépend aussi de la disposition de l’espace et de la présence d’au-

tres signaux sans ﬁl. Il est recommandé de s’assurer de la ﬁabilité de la communication

dans la position réelle d’installation avec un simple modèle.

Die maximale Entfernung hängt auch von der Raumaufteilung und dem Vorhandensein

anderer Wireless-Signale ab. Wir empfehlen, die Zuverlässigkeit der Übertragung am

tatsächlichen Installationsort mithilfe eines einfachen Modells zu testen.

De maximumafstand hangt ook af van de ruimte en of andere draadloze signalen aanwezig

zijn. Het wordt aanbevolen om de betrouwbaarheid van d communicatie op de daadwerke-

lijke installatieplek aan de hand van een eenvoudig model te controleren.

La distancia máxima también depende de la distribución del espacio y de la presencia de

otras señales inalámbricas. Se recomienda comprobar la ﬁabilidad de la comunicación en

el punto de instalación real utilizando un simple modelo.

Den maksimale afstand afhænger også af omgivelsernes indretning og af andre tilste-

deværende trådløse signaler. Det er vigtigt at kontrollere forbindelsens pålidelighed på det

reelle installationssted vha. en enkelt model.

Maksimumavstanden påvirkes også av plasslayouten og forekomsten av andre trådløse

signaler. Vi anbefaler at du tester påliteligheten til kommunikasjonen på det aktuelle instal-

lasjonsstedet med en enkel øvelsesmodell.

Det maximala avståndet beror också på utrymmets layout och på om det förekommer

andra trådlösa signaler. Vi rekommenderar att man testar kommunikationens tillförlitlighet

på den faktiska installationsplatsen med hjälp av en enkel modell.

Максимальное расстояние зависит также от расположения помещения и наличия

других беспроводных сигналов. Рекомендуется проверять надежность связи в месте

установки при помощи простой модели.

最大距离也取决于空间布局和是否存在其他无线信号。建议通过一个简单的模拟来测试实

际安装现场的通信可靠性。

Bluetooth Low Energy

Frequency 2,4 GHz

Beacon integrated

PRODUCT

ART. PA59 BRIDGE

art. PA59

www.iguzzini.com/PA59

art. PA59

RANGE EXTENDER - REMOTE CONTROL

Headquarters iGuzzini illuminazione spa

via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy

Il fabbricante/importatore, iGuzzini Illuminazione, dichiara che i seguenti prodotti sono

conformi alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo Internet : http://www.iguzzini.com

The manufacturer/importer, iGuzzini Illuminazione, hereby declares that the following

products comply with EU regulation 2014/53/UE. The complete EU Declaration of Conformity

is available at the following internet address: http://www.iguzzini.com

Le fabricant/l’importateur, iGuzzini Illuminazione, déclare que les produits ci-après sont

conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE

est disponible à l’adresse Internet http://www.iguzzini.com.

Der Hersteller/Importeur iGuzzini Illuminazione erklärt, dass die Produkte der Richtlinie

2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung kann

unter http://www.iguzzini.com eingesehen werden.

De fabrikant/importeur iGuzzini Illuminazione verklaart dat de volgende producten

overeenstemmen met de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van

overeenstemming is verkrijgbaar op het volgende internetadres: http://www.iguzzini.com

El fabricante/importador, iGuzzini Illuminazione, declara que los siguientes productos son

conformes con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad

UE se puede consultar en la siguiente dirección de Internet: http://www.iguzzini.com

Fabrikanten /importøren, iGuzzini Illuminazione (iGuzzini Belysning) erklærer, at de følgende

produkter stemmer overens med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens

fulde tekst står til rådighed på den følgende Internetadresse : http://www.iguzzini.com

Produsenten/importøren, iGuzzini Illuminazione, erklærer at produktene ser i samsvar med

direktivet 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til samsvarserklæringen er tilgengelig på

følgende internettadresse: http://www.iguzzini.com

Tillverkaren/importören, iGuzzini Illuminazione, försäkrar att nedanstående produkter är

överensstämmande med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten i EU-försäkran om

överensstämmelse ﬁnns tillgänglig på följande Internetadress : http://www.iguzzini.com

Изготовитель/импортер, iGuzzini Illuminazione, заявляет, что следующие изделия

отвечают требованиям директивы 2014/53/UE. С полным текстом Декларации

соответствия ЕС можно ознакомиться по следующему адресу в Интернете : http://

www.iguzzini.com

制造商/进口商iGuzzini Illuminazione照明公司声明产品均符合指令2014/53/UE的要求。

欧盟符合性声明的完整内容可到以下网址查阅：http://www.iguzzini.com

ROBIN

PALCO

PRODUCT ART.

RE25 - RE26 - RE27 - RE28 - RE29 - RE30 - RE31

RE32 - RE33 - RE34 - RE35 - RE36 - RE37 - RE38

RE39 - RE40 - RE41 - RE42 - RE43 - RE44 - RE45

RE46 - RE47 - RE48 - RE49 - RE50 - RE51 - RE52

RE53 - RE54

RC10 - RC11 - RC12 - RC13 - RC14 - RC15 - RC16

RC17 - RC18 - RC19 - RC20 - RC21 - RC22 - RC23

RC24 - RC25 - RC26 - RC27 - RC28 - RC29 - RC30

RC31 - RC32 - RC33 - RC34 - RC35 - RC36 - RC37

RC38 - RC39 - RC40 - RC41 - RC42 - RC43 - RC44

RC45 - RC46 - RC47 - RC48 - RC49 - RC50 - RC51

RC52 - RC53 - RC54 - RC55 - RC56 - RC57 - RC58

RC59 - RC60 - RC61 - RC62 - RC63 - RC64 - RC65

RC66 - RC67 - RC68 - RC69 - RC70 - RC71 - RC72

RC73 - RC74 - RC75 - RC76 - RC77 - RC78 - RC79

RC80 - RC81 - RC82 - RG86 - RG87 - RG88 - RG89

RG90 - RG91

QV42 - QV43 - QV44 - QV45 - QV46 - QV47 - QV48 - QV49 - QV50

RE25 -RE26 - RE27 - RE28 - RE29 - RE30 - RE31 - RE32 - RE33

RG45.S - RG46.S - RG47.S 0,228

QV51 - QV52 - QV53 - QV54 - QV55 - QV56 - QV57 - QV58 - QV59

R523 - R524 - R525 - RE34 - RE35 - RE36 - RE37 - RE38 - RE39

RE40 - RE41 - RE42 - RE52 - RE53 - RE54 - RG48.S - RG49.S

RG50.S - RG54.S

0,376

QV60 - QV61 - QV62 - RE43 - RE46 - RE49 - RG51.S 0,418

QV63 - QV64 - QV65 - QV66 - QV67 - QV68 - RE44 - RE45 - RE47

RE48 - RE50 - RE51 - RG52.S - RG53.S 0,539

2.510.729.00

IS15696/03

corrente assorbita

absorbed current

courant absorbé

Stromaufnahme

stroomopname

corriente absorbida

absorberet strøm

absorbert strøm

tillförd ström

поглощаемая мощность

电源电流

AR T.

QV42 - QV43 - QV44 - QV45 - QV46 - QV47 - QV48 - QV49 - QV50

RE25 -RE26 - RE27 - RE28 - RE29 - RE30 - RE31 - RE32 - RE33

RG45.S - RG46.S - RG47.S 0,228

QV51 - QV52 - QV53 - QV54 - QV55 - QV56 - QV57 - QV58 - QV59

R523 - R524 - R525 - RE34 - RE35 - RE36 - RE37 - RE38 - RE39

RE40 - RE41 - RE42 - RE52 - RE53 - RE54 - RG48.S - RG49.S

RG50.S - RG54.S

0,376

QV60 - QV61 - QV62 - RE43 - RE46 - RE49 - RG51.S 0,418

QV63 - QV64 - QV65 - QV66 - QV67 - QV68 - RE44 - RE45 - RE47

RE48 - RE50 - RE51 - RG52.S - RG53.S 0,539

2.510.729.00

IS15696/03

corrente assorbita

absorbed current

courant absorbé

Stromaufnahme

stroomopname

corriente absorbida

absorberet strøm

absorbert strøm

tillförd ström

поглощаемая мощность

电源电流

AR T.

QV42 - QV43 - QV44 - QV45 - QV46 - QV47 - QV48 - QV49 - QV50

RE25 -RE26 - RE27 - RE28 - RE29 - RE30 - RE31 - RE32 - RE33

RG45.S - RG46.S - RG47.S 0,228

QV51 - QV52 - QV53 - QV54 - QV55 - QV56 - QV57 - QV58 - QV59

R523 - R524 - R525 - RE34 - RE35 - RE36 - RE37 - RE38 - RE39

RE40 - RE41 - RE42 - RE52 - RE53 - RE54 - RG48.S - RG49.S

RG50.S - RG54.S

0,376

QV60 - QV61 - QV62 - RE43 - RE46 - RE49 - RG51.S 0,418

QV63 - QV64 - QV65 - QV66 - QV67 - QV68 - RE44 - RE45 - RE47

RE48 - RE50 - RE51 - RG52.S - RG53.S 0,539

2.510.729.00

IS15696/03

corrente assorbita

absorbed current

courant absorbé

Stromaufnahme

stroomopname

corriente absorbida

absorberet strøm

absorbert strøm

tillförd ström

поглощаемая мощность

电源电流

AR T.

QV42 - QV43 - QV44 - QV45 - QV46 - QV47 - QV48 - QV49 - QV50

RE25 -RE26 - RE27 - RE28 - RE29 - RE30 - RE31 - RE32 - RE33

RG45.S - RG46.S - RG47.S 0,228

QV51 - QV52 - QV53 - QV54 - QV55 - QV56 - QV57 - QV58 - QV59

R523 - R524 - R525 - RE34 - RE35 - RE36 - RE37 - RE38 - RE39

RE40 - RE41 - RE42 - RE52 - RE53 - RE54 - RG48.S - RG49.S

RG50.S - RG54.S

0,376

QV60 - QV61 - QV62 - RE43 - RE46 - RE49 - RG51.S 0,418

QV63 - QV64 - QV65 - QV66 - QV67 - QV68 - RE44 - RE45 - RE47

RE48 - RE50 - RE51 - RG52.S - RG53.S 0,539

2.510.729.00

IS15696/03

corrente assorbita

absorbed current

courant absorbé

Stromaufnahme

stroomopname

corriente absorbida

absorberet strøm

absorbert strøm

tillförd ström

поглощаемая мощность

电源电流

AR T.

QV42 - QV43 - QV44 - QV45 - QV46 - QV47 - QV48 - QV49 - QV50

RE25 -RE26 - RE27 - RE28 - RE29 - RE30 - RE31 - RE32 - RE33

RG45.S - RG46.S - RG47.S 0,228

QV51 - QV52 - QV53 - QV54 - QV55 - QV56 - QV57 - QV58 - QV59

R523 - R524 - R525 - RE34 - RE35 - RE36 - RE37 - RE38 - RE39

RE40 - RE41 - RE42 - RE52 - RE53 - RE54 - RG48.S - RG49.S

RG50.S - RG54.S

0,376

QV60 - QV61 - QV62 - RE43 - RE46 - RE49 - RG51.S 0,418

QV63 - QV64 - QV65 - QV66 - QV67 - QV68 - RE44 - RE45 - RE47

RE48 - RE50 - RE51 - RG52.S - RG53.S 0,539

2.510.729.00

IS15696/03

corrente assorbita

absorbed current

courant absorbé

Stromaufnahme

stroomopname

corriente absorbida

absorberet strøm

absorbert strøm

tillförd ström

поглощаемая мощность

电源电流

AR T.

QV42 - QV43 - QV44 - QV45 - QV46 - QV47 - QV48 - QV49 - QV50

RE25 -RE26 - RE27 - RE28 - RE29 - RE30 - RE31 - RE32 - RE33

RG45.S - RG46.S - RG47.S 0,228

QV51 - QV52 - QV53 - QV54 - QV55 - QV56 - QV57 - QV58 - QV59

R523 - R524 - R525 - RE34 - RE35 - RE36 - RE37 - RE38 - RE39

RE40 - RE41 - RE42 - RE52 - RE53 - RE54 - RG48.S - RG49.S

RG50.S - RG54.S

0,376

QV60 - QV61 - QV62 - RE43 - RE46 - RE49 - RG51.S 0,418

QV63 - QV64 - QV65 - QV66 - QV67 - QV68 - RE44 - RE45 - RE47

RE48 - RE50 - RE51 - RG52.S - RG53.S 0,539

2.510.729.00

IS15696/03

corrente assorbita

absorbed current

courant absorbé

Stromaufnahme

stroomopname

corriente absorbida

absorberet strøm

absorbert strøm

tillförd ström

поглощаемая мощность

电源电流

AR T.

QV42 - QV43 - QV44 - QV45 - QV46 - QV47 - QV48 - QV49 - QV50

RE25 -RE26 - RE27 - RE28 - RE29 - RE30 - RE31 - RE32 - RE33

RG45.S - RG46.S - RG47.S 0,228

QV51 - QV52 - QV53 - QV54 - QV55 - QV56 - QV57 - QV58 - QV59

R523 - R524 - R525 - RE34 - RE35 - RE36 - RE37 - RE38 - RE39

RE40 - RE41 - RE42 - RE52 - RE53 - RE54 - RG48.S - RG49.S

RG50.S - RG54.S

0,376

QV60 - QV61 - QV62 - RE43 - RE46 - RE49 - RG51.S 0,418

QV63 - QV64 - QV65 - QV66 - QV67 - QV68 - RE44 - RE45 - RE47

RE48 - RE50 - RE51 - RG52.S - RG53.S 0,539

2.510.729.00

IS15696/03

corrente assorbita

absorbed current

courant absorbé

Stromaufnahme

stroomopname

corriente absorbida

absorberet strøm

absorbert strøm

tillförd ström

поглощаемая мощность

电源电流

AR T.

QV42 - QV43 - QV44 - QV45 - QV46 - QV47 - QV48 - QV49 - QV50

RE25 -RE26 - RE27 - RE28 - RE29 - RE30 - RE31 - RE32 - RE33

RG45.S - RG46.S - RG47.S 0,228

QV51 - QV52 - QV53 - QV54 - QV55 - QV56 - QV57 - QV58 - QV59

R523 - R524 - R525 - RE34 - RE35 - RE36 - RE37 - RE38 - RE39

RE40 - RE41 - RE42 - RE52 - RE53 - RE54 - RG48.S - RG49.S

RG50.S - RG54.S

0,376

QV60 - QV61 - QV62 - RE43 - RE46 - RE49 - RG51.S 0,418

QV63 - QV64 - QV65 - QV66 - QV67 - QV68 - RE44 - RE45 - RE47

RE48 - RE50 - RE51 - RG52.S - RG53.S 0,539

2.510.729.00

IS15696/03

corrente assorbita

absorbed current

courant absorbé

Stromaufnahme

stroomopname

corriente absorbida

absorberet strøm

absorbert strøm

tillförd ström

поглощаемая мощность

电源电流

AR T.

2.510.265.00

IS17049/00

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di ecienza energetica " F ".

This product contains an energy-eciency class light source " F ".

Ce produit est équipé d’une source lumineuse classée en termes d’ecacité énergétique " F ".

Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieezienzklasse " F ".

Este producto contiene una lámpara de clase de eciencia energética " F ".

Dit product bevat een lichtbron met energie-eciëntieklasse " F ".

Dette produkt indeholder en lyskilde med energieektivitetsklasse " F ".

Dette produktet inneholder en lyskilde med energieektivitetsklasse " F ".

Denna produkt innehåller en ljuskälla med energimärkning " F ".

Это изделие содержит источник света класса энергоэффективности " F ".

本产品包含一个能效级别的灯泡。" F ".

يحتوي هذا المنتج على مصدر ضوء من فئة كفاءة الطاقة.

AR ." F "