Oppo A103OP Mobile Telecommunications Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
FCC Regulatory Conformance
FCC Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference; and
(2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
RF Exposure Information (SAR)
This device complies with RF specifications when used near your ear or at a
distance of 1.5cm from your body. Ensure that the use of belt clips, holsters and
similar accessories should not contain metallic components. Keep the device away
from your body to meet the distance requirement.
This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for
exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications
Commission of the U.S. Government. The antenna(s) used for this transmitter must
not be collocated or operate in conjunction with any other antenna or transmitter.
The SAR limit set by the FCC is 1.6W/kg. The highest SAR value of this device type
complies with this limit. And please see the “Quick Guide” to find the highest SAR
value reported to FCC.
Conformité avec la réglementation FCC
Déclaration FCC
Cet appareil est conforme avec la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation
est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles ;
(2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les interférences
susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet appareil a été déclaré conforme aux
normes des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des
règles de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil
génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie
qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière.
La présence d’interférences peut être déterminée en éteignant et rallumant
l’appareil. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception de
la radio ou de la télévision, l’utilisateur est invité à corriger ce problème en
appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
- Raccorder l’appareil à une prise d’un circuit différent de celui sur lequel est
branché le récepteur.
- Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté.
Attention :
Tout changement ou toute modification n’ayant pas été expressément approuvés
par la partie responsable de la conformité peut entraîner la révocation du droit de
l’utilisateur à utiliser cet appareil.
Information concernant l’exposition aux fréquences radio (DAS)
Cet appareil est conforme aux spécifications de radiofréquence si vous l’utilisez
près de votre oreille ou à une distance de 1,5 cm de votre corps. Veillez à ce que
les attaches de ceinture, étuis de poitrine et accessoires similaires ne contiennent
pas de composants métalliques. Gardez l’appareil éloigné de votre corps pour
répondre à l’exigence de distance.
Cet appareil est conçu et fabriqué de manière à ne pas dépasser les limites
d’émissions pour l’exposition à l’énergie de radiofréquence (RF) définie par la
Federal Communications Commission du gouvernement des États-Unis. L’antenne
ou les antennes utilisées pour cet émetteur ne doivent pas être placées au même
endroit ou utilisées en association avec une quelconque autre antenne ou un
quelconque autre émetteur.
La limite de DAS fixée par la FCC est de 1,6 W/kg. La valeur de DAS la plus élevée
pour ce type d’appareil est conforme à cette limite. Consultez par ailleurs le
« Guide rapide » pour déterminer la valeur de DAS la plus élevée déclarée à la FCC.
Konformität mit den FCC-Bestimmungen
FCC-Erklärung
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den
folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und
(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich
Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte
der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzen wurden
aufgestellt,um angemessenen Schutz gegen schädliche Beeinträchtigungen in
Wohnbereichen zu bieten. Von diesem Gerät wird Energie in Form von
Funkfrequenzen erzeugt, verwendet und womöglich ausgestrahlt, die zu Störungen
des Funkverkehrs führen kann, falls das Gerät nicht ordnungsgemäß installiert und
verwendet wird. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten
Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder
Fernsehempfang beeinträchtigt, was durch Aus- und Einschalten des Geräts
festgestellt werden kann, wird dem Benutzer geraten, diese Störungen durch eine
oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus .
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines Stromkreises an,der
unterschiedlich zu dem des Empfängers ist.
- Wenden Sie sich für Hilfe an Ihre Vertriebsstelle oder an einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker.
Achtung:
Alle Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die
Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen
der Betriebsberechtigung des Benutzers für dieses Geräts führen.
Informationen zur HF-Belastung (SAR)
Dieses Gerät entspricht den HF-Spezifikationen, wenn es in der Nähe Ihres Ohrs
oder in einem Abstand von 1,5 cm von Ihrem Körper verwendet wird. Stellen Sie
sicher, dass bei Verwendung von Gürtelclips, Tragetaschen und ähnlichen
Zubehörteilen keine Metallteile enthalten sind. Halten Sie das Gerät in einem
adäquaten Abstand zu Ihrem Körper, um so die Anforderungen hinsichtlich des
Abstandes zu erfüllen.
Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass es die von der Federal
Communications Commission der US-Regierung festgelegten Emissionsgrenzwerte
für die Exposition gegenüber Hochfrequenzenergie (HF) nicht überschreitet.
Die für diesen Sender verwendeten Antennen dürfen nicht zusammen mit anderen
Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden.
Der von der FCC festgelegte SAR-Grenzwert beträgt 1,6 W/kg. Der höchste SAR-Wert
dieses Gerätetyps entspricht dieser Grenze. In der „Kurzanleitung“ finden Sie den
SAR-Höchstwert, welcher der FCC gemeldet wurde.
Conformiteit met FCC-regelgeving
FCC-verklaring
Dit toestel voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen
aan de volgende twee voorwaarden:
(1) Dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken; en
(2) Dit toestel moet elke ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie
die een ongewenste werking kan veroorzaken.
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een klasse B digitaal
apparaat, conform deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn opgesteld om
een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke tot partiële interferentie
in woonomgevingen. Deze apparatuur genereert, gebruikt en straalt mogelijk
radiofrequentie-energie uit en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt volgens
de instructies, schadelijke interferentie veroorzaken in radiocommunicatie. Er is
echter geen garantie dat er geen storing op zal treden bij een bepaalde installatie.
Als dit product schadelijke storing veroorzaakt in radio- of televisieontvangst,
hetgeen kan worden vastgesteld door het product uit en in te schakelen, wordt
de gebruiker aanbevolen te proberen de storing op een of meer van de volgende
manieren te verhelpen:
- Draai of verplaats de ontvangstantenne.
- Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
- Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat behoort tot een andere groep
dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.
- Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.
Let op:
Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de
partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de
gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken.
Informatie RF-blootstelling (SAR)
Dit apparaat voldoet aan de RF-specificaties bij gebruik in de buurt van uw oor of
op een afstand van 1,5 cm van uw lichaam. Zorg ervoor dat riemclips, holsters en
soortgelijke accessoires die u gebruikt geen metalen onderdelen bevatten. Houd
het apparaat uit de buurt van uw lichaam om aan de vereiste afstand te voldoen.
Dit toestel is ontworpen en gefabriceerd om de emissielimieten voor blootstelling
aan radiofrequentie-energie (RF), zoals bepaald door de Federale
Communicatiecommissie van de Amerikaanse overheid, niet te overschrijden.
De antenne(s) die voor deze zender worden gebruikt, mogen niet worden
gecombineerd of in combinatie met een andere antenne of zender worden
gebruikt.
De SAR-limiet die is ingesteld door de FCC is 1,6 W/kg. De hoogste SAR-waarde
van dit apparaattype voldoet aan deze limiet. U kunt de hoogste SAR-waarde die
is gemeld aan de FCC vinden in de 'Beknopte handleiding'.
Regulatory
Steps to search Regulatory : Go to Settings—About Phone—Regulatory
Réglementaire
Étapes à suivre pour rechercher la réglementation : Accédez à Paramètres
— À propos du téléphone — Réglementation
Rechtliches
Die rechtlichen Informationen finden Sie unter: Einstellungen - Über das Telefon
- Rechtliches
Regelgeving
Stappen om te zoeken naar regelgeving: Ga naar Instellingen - info over telefoon
- Regelgeving
Conformidade regulamentar da FCC
Declaração da FCC
Este dispositivo está em conformidade com a secção 15 das regras da FCC. O
funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:
(1) Este dispositivo não pode provocar interferências nocivas;
(2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo
interferências que possam provocar funcionamento indesejado.
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites
para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a secção 15 das regras da FCC.
Estes limites foram concebidos para proporcionar uma proteção razoável contra
interferências prejudiciais nas instalações residenciais. Este equipamento
gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado
e utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências nocivas nas
comunicações via rádio. No entanto, não há garantias de que não ocorram
interferências numa determinada instalação. Se este equipamento provocar
interferências prejudiciais à receção de rádio ou televisão, que podem ser
determinadas ligando e desligando o equipamento, o utilizador é encorajado a
tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:
- Reorientar ou recolocar a antena recetora.
- Aumentar a separação entre o equipamento e o recetor.
- Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que está
ligado o recetor.
- Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.
Atenção:
Quaisquer alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte
responsável pela conformidade podem anular a autoridade do utilizador para
operar o equipamento.
Informação de Exposição à RF (SAR)
Este dispositivo está em conformidade com as especificações de RF quando
utilizado perto do ouvido ou a uma distância de 1,5 cm do seu corpo. Certifique-se
de que os clipes para cinto, coldres e acessórios similares utilizados não contém c
omponentes metálicos. Mantenha o dispositivo afastado do corpo para cumprir
os requisitos de distância.
Este dispositivo foi concebido e fabricado para não exceder os limites de emissão
de energia de radiofrequência (RF) estabelecidos pela Comissão Federal de
Comunicações do Governo dos Estados Unidos. A(s) antena(s) utilizada(s) para este
transmissor não deve(m) ser colocada(s) ou funcionar em conjunto com qualquer
outra antena ou transmissor.
O limite SAR estabelecido pela FCC é de 1,6W/kg. O valor SAR mais alto deste tipo
de dispositivo está em conformidade com este limite. Consulte o "Guia Rápido"
para encontrar o valor SAR mais alto comunicado à FCC.
Regulamento
Para encontrar o Regulamento vá a: Definições - Acerca do telefone - Regulamento
Conformità alle normative FCC
Dichiarazione di conformità FCC
Il presente dispositivo è conforme alla Sezione 15 delle normative FCC.
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) Il presente dispositivo non può causare interferenze dannose; e
(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse
quelle che potrebbero causare alterazioni del funzionamento.
Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per
un dispositivo digitale di Classe B, in conformità alla sezione 15 delle norme
FCC. Tali limitazioni vengono imposte per garantire una ragionevole
protezione contro le interferenze dannose per le parti nelle installazioni
residenziali.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in
radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può
causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è
possibile garantire che in una determinata installazione non si verifichino
interferenze.
Se questa apparecchiatura dovesse causare interferenze dannose per la
ricezione radio o televisiva, condizione che sì può verificare accendendo
e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere
l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
- Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
- Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello al
quale è collegato il ricevitore.
- Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato per assistenza.
Attenzione:
Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvati dalla parte
responsabile della conformità possono invalidare il diritto dell'utente a utilizzare
l'apparecchiatura.
Informazioni sull’esposizione alle radiofrequenze (SAR)
Il presente dispositivo è conforme alle specifiche RF se utilizzato vicino all'orecchio
o a una distanza di 1,5 cm dal corpo. Se si usano clip per cintura, fondine e
accessori simili, assicurarsi che non contengano componenti metallici. Tenere il
dispositivo lontano dal corpo per soddisfare i requisiti relativi alla distanza.
Questo dispositivo è progettato e prodotto in modo da non superare i limiti di
emissione relativi all'esposizione all'energia in radiofrequenza (RF) stabiliti dalla
Federal Communications Commission del Governo degli Stati Uniti. Le antenne
utilizzate per questo trasmettitore non devono essere collocate o fatte funzionare
insieme ad altre antenne o trasmettitori.
Il limite SAR impostato dalla FCC è 1,6 W/kg. Il valore SAR più elevato di questo
tipo di dispositivo è conforme a tale limite. Consultare la “Guida rapida” per
individuare il valore SAR più elevato segnalato alla FCC.
Zgodność z przepisami FCC
Deklaracja FCC
To urządzenie spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC. Jego
działanie podlega następującym dwóm warunkom:
(1) to urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń; oraz
(2) to urządzenie musi przyjmować wszelkie odebrane zakłócenia, także
takie, które mogą powodować niepożądane działanie.
To urządzenie pomyślnie przeszło testy zgodności z wymogami określonymi
dla urządzeń elektronicznych Klasy B w części 15 przepisów FCC. Wymogi te
zostały opracowane w celu zapewnienia należytej ochrony przed szkodliwymi
zakłóceniami w instalacjach w budynkach mieszkalnych. Urządzenie wytwarza,
używa i może emitować promieniowanie o częstotliwości radiowej i jeśli
będzie zainstalowane lub eksploatowane niezgodnie z zaleceniami, może
powodować zakłócenia w łączności radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że
zakłócenia nie wystąpią nawet w przypadku prawidłowej instalacji. Jeśli
urządzenie to jest źródłem zakłóceń sygnału radiowego lub telewizyjnego
(co można sprawdzić przez włączenie i wyłączenie tego urządzenia), należy
spróbować wyeliminować zakłócenia, korzystając z poniższych metod:
- Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.
- Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.
- Podłączenie urządzenia do gniazda zasilającego w innym obwodzie niż ten,
do którego podłączony jest odbiornik.
- Zwrócenie się o pomoc do sprzedawcy lub wykwalifikowanego technika
radiowo/telewizyjnego.
Przestroga:
Wszelkie zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyraźnego zezwolenia strony
odpowiedzialnej za zgodność mogą spowodować pozbawienie użytkownika
prawa do używania tego urządzenia.
Informacje dotyczące poziomu emisji fal radiowych (SAR)
To urządzenie spełnia limity narażenia na emisję fal radiowych podczas
przykładania do ucha lub noszenia w odległości 1,5 cm od ciała. Używane zaczepy
na pasek, futerały i inne akcesoria nie powinny zawierać elementów metalowych.
Należy zawsze utrzymywać urządzenie w podanej odległości od ciała.
Urządzenie to zostało zaprojektowane i wyprodukowane w taki sposób, aby nie
przekraczało limitów emisji w zakresie ekspozycji na energię o częstotliwości
radiowej (RF), określonych przez amerykańską Federalną Komisję Łączności (FCC).
To urządzenie i jego anteny nie mogą być umieszczane w pobliżu ani nie mogą
działać w połączeniu z innymi antenami i nadajnikami.
Limit współczynnika SAR określony w przepisach FCC wynosi 1,6 W/kg. Najwyższa
wartość współczynnika SAR odnotowana w przypadku tego urządzenia spełnia
ten wymóg. W Skróconej instrukcji obsługi można znaleźć informacje o najwyższa
wartości współczynnika SAR zgłoszonej do FCC.
În conformitate cu reglementările FCC
Declaraţia FCC
Acest dispozitiv respectă Partea 15 din Regulile FCC. Funcţionarea face
obiectul următoarelor două condiţii:
(1) acest dispozitiv nu poate produce interferenţe dăunătoare; și
(2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă primită, inclusiv
interferenţe care pot produce funcţionarea nedorită.
Acest echipament a fost testat și respectă limitele pentru un dispozitiv digital
de clasa B, conform Părţii 15 din Regulile FCC. Aceste limite au fost concepute
pentru a se asigura o protecţie adecvată componentelor împotriva
interferenţelor dăunătoare dintr-o instalaţie rezidenţială. Acest echipament
generează, utilizează și poate radia energie de radiofrecvenţă și, dacă nu este
instalat și utilizat conform instrucţiunilor, poate produce interferenţe
dăunătoare asupra comunicaţiilor radio. Totuși, nu există nicio garanţie că nu
vor apărea interferenţe într-o anumită instalaţie. Dacă echipamentul provoacă
interferenţe dăunătoare pentru recepţia radio sau TV, lucru care se poate
determina prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorului i se
recomandă să corecteze interferenţa aplicând una sau mai multe dintre
următoarele măsuri:
- Reorientaţi sau repoziţionaţi antena de recepţie.
- Măriţi distanţa dintre echipament și receptor.
- Conectaţi echipamentul la o priză de pe un circuit diferit de cel la care este
conectat receptorul.
- Contactaţi dealerul sau un tehnician radio-TV cu experienţă pentru asistenţă.
Atenţie:
Orice modificări care nu sunt aprobate în mod expres de partea responsabilă cu
conformitatea poate duce la anularea dreptului utilizatorului de a opera
echipamentul.
Informaţii privind expunerea la radiofrecvenţă (SAR)
Acest dispozitiv respectă specificaţiile privind radiofrecvenţa atunci când este
utilizat în apropierea urechii sau la o distanţă de 1,5 cm de corp. Asiguraţi-vă că
tocurile, cataramele de curea și accesoriile similare nu conţin componente metalice.
Ţineţi dispozitivul la distanţă de corp pentru a respecta cerinţa de distanţă.
Limita SAR stabilita de FCC este de 1,6 W/kg. Cea mai ridicată valoare SAR a acestui
tip de dispozitiv respectă această limită. Pentru a găsi cea mai mare valoare SAR
raportată la FCC, consultaţi „Ghidul rapid”.
Acest dispozitiv a fost conceput și produs astfel încât să nu depășească limitele de
emisii pentru expunerea la energia de radiofrecvenţă (RF) stabilite de Comisia
Federală pentru Comunicaţii (Federal Communications Commission) din SUA.
Antenele utilizate pentru acest transmiţător nu trebuie îmbinate sau utilizate
împreună cu nicio altă antenă sau transmiţător.
Conformidad con la FCC
Declaración de la FCC
Este dispositivo cumple la sección 15 de la normativa de la FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales; y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas
las interferencias que puedan provocar un funcionamiento indeseado.
En este equipamiento se ha probado el cumplimiento de los límites para un
dispositivo digital Clase B conforme a la sección 15 de la normativa de la FCC.
Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable
frente a interferencias parciales o perjudiciales en una instalación residencial.
Este equipamiento genera, emplea y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones, puede
provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. No
obstante, no existen garantías de que no se puedan producir interferencias
en una instalación particular. Si este equipamiento provoca interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede
determinar apagando y encendiendo el equipamiento, recomendamos al
usuario que intente corregir la interferencia mediante una o varias de las
siguientes medidas:
- Reorientando o recolocando la antena receptora.
- Aumentando la separación entre el equipamiento y el receptor.
- Conectando el equipamiento a una toma o un circuito distinto a aquel al
que está conectado el receptor.
- Pidiendo ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado.
Precaución:
Todo cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte responsable
del cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para manejar el
equipamiento.
Información de exposición a RF (SAR)
Este dispositivo cumple las especificaciones de RF cuando se utiliza cerca del oído
o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Si se utilizan pinzas para el cinturón,
fundas y accesorios similares, no deben contener componentes metálicos. Aleja el
dispositivo del cuerpo lo suficiente como para cumplir el requisito de seguridad.
Este dispositivo se ha diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión
para la exposición a radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de
Comunicaciones del gobierno de Estados Unidos. La(s) antena(s) utilizadas para
este transmisor no debe(n) colocarse ni funcionar en combinación con ningún
otro transmisor o antena.
El límite de SAR establecido por la FCC es de 1,6 W/kg. El máximo valor de SAR de
este tipo de dispositivo cumple este límite. Consulta la "Guía rápida" para conocer
el valor más alto de SAR comunicado a la FCC.
Informazioni Legali
Passaggi per la ricerca delle normative : vai su Impostazioni — info telefono
— Normative
Regulacje
Kroki wyszukiwania informacji prawnych : Przejdź do opcji Ustawienia
— Informacje o telefonie — Regulacje
Reglementare
Pașii pentru a căuta Reglementarea : Accesaţi Setări - Despre
telefon - Regulamentar
Regulación
Pasos para buscar Regulación, diríjase a: Ajustes — Información del teléfono
— Regulación
Safety Guide
5212140 V0.1
Copyright © Guangdong OPPO Mobile
Telecommunications Corp., Ltd. 2020. All
rights reserved.
XXXXXXX
A103OP
This guide will show you how to use the phone and its important functions. You may
also visit OPPO official website to get more information about the phone.
Greetings from OPPO Mobile
https://i.clonephone.coloros.com/download
Standard accessories
You are provided with the following standard accessories:
1 Phone, 1 Charger, 1 Earphone, 1 USB data cable, 1 Safety Guide, 1 Quick Guide,
1 SIM Ejector Tool, 1 Protective Case.
How to reboot the phone
Press and hold the Power Button and Volume Up Button at the same time until
the OPPO boot animation is displayed to reboot the phone.
How to Transfer Old Mobile Content to a New Mobile
You can use OPPO Clone Phone to easily transfer photos, videos, music, contacts,
messages, apps, etc from your old phone to the new one.
1. If your previous phone was a non-OPPO Android phone, search "OPPO Clone Phone"
in the Google Play store and install the app. You can also scan the QR code below to
install it. If your previous phone was an OPPO phone, you don't need to install this app.
Then run Clone Phone on both phones and follow the on-screen instructions.
2. If your previous phone was an iPhone, run "Clone Phone" on your new phone, and
follow the onscreen instructions to migrate your data from your iCloud account.
Esta guía le mostrará el uso del teléfono además de sus funciones más importantes.
También, puede visitar nuestra página web oficial de OPPO donde obtendrá mayor
información sobre el mismo.
Bienvenido a OPPO Mobile
Mantenga presionados los botones de Encendido y Vol (+) hasta que aparezca la
animación de inicio de OPPO para forzar el renicio del teléfono.
Cómo forzar el reinicio del teléfono
Español
Puede utilizar la función de OPPO “Clonar Teléfono” para transferir rápidamente sus
fotos, vídeos, música, contactos y aplicaciones a su nuevo teléfono. Para ello, siga
estos pasos:
1. Si su teléfono antiguo es un teléfono Android de otra marca, descargue la aplicación
"OPPO Clone Phone" desde Play Store, o escanee el código QR a continuación para
descargarlo e instalarlo.
2. Si el teléfono antiguo es un teléfono OPPO, no necesita instalar la aplicación ya que
está instalada por defecto, abra la aplicación y siga las instrucciones en pantalla para
continuar.
3. Si su teléfono antiguo es un iPhone, abra directamente "OPPO Clone Phone" en su
nuevoteléfono y siga las instrucciones en pantalla para iniciar sesión en su cuenta de
iCloud y sincronizar los archivos. Recuerde que no todos los elementos pueden ser
transferidos desde dispositivos no Android.
Cómo transferir contenido antiguo a su nuevo teléfono
Se le proporcionan los siguientes accesorios estándar:
1 Teléfono, 1 Cargador, 1 Auriculares, 1 Cable USB, 1 Guía de seguridad, 1 Guía rápida,
1 Herramienta de extracción de tarjeta SIM, 1 Funda protectora.
Información de los accesorios y el software
NOTA:
Para realizar la configuración inicial (al adquirir el dispositivo o realizar un reseteo de
fábrica) es necesario conectarse a una red de datos (WiFi / Datos móviles). Si no se
tiene disponible la red de datos, realice la configuración sin tarjeta SIM insertada.
Pasos para buscar la Regulación FCC : Diríjase a Ajustes – Información del teléfono – Regulador.
Regulación
Front Camera
Volume Key
Receiver Ambient Light Sensor
Power Key/Screen Lock Key
Speaker
Rear Camera
Earphone Jack
USB Jack
NFC
Flash
MIC
4
2
1
Fingerprint Sensor
Touch-screen
Cámara frontal
Botones de volumen
Auricular
Jack 3.5
Cámara trasera
USB-C
Flash
NFC
Micrófono principal
Altavoz
Sensor de proximidad y luz
Botón de encendido
Pantalla táctil
Sensor de huella
4
2
1
Warning
Your device has been tested in a controlled environment and certified to be splash,
water, and dust resistant in specific situations (meets requirements of classification
IP68 as described by the international standard IEC 60529; test conditions: 15-35℃,
86-106 kPa, 1.5 metre, 31 minutes). The waterproof and dustproof level might
decrease as a result of normal wear. Do not charge your device in wet conditions.
Advertencia
Su dispositivo se ha probado en un entorno controlado y la Resistencia al agua, salpicaduras
y al polvo está certificada en situaciones específicas (cumpliendo con los requisites de la
certificación IP68, descritos en el estándar internacional IEC 60529; condiciones de prueba:
15-35 ºC, 86-106 kPa, 1.5 metros, 31 minutos). La Resistencia al agua y al polvo puede
disminuir a consecuencia del desgaste normal. No cargue el dispositivo en sitios húmedos.
-
1
-
2
Oppo A103OP Mobile Telecommunications Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- italiano: Oppo A103OP Mobile Telecommunications Manuale utente
- español: Oppo A103OP Mobile Telecommunications Manual de usuario
- Deutsch: Oppo A103OP Mobile Telecommunications Benutzerhandbuch
- Nederlands: Oppo A103OP Mobile Telecommunications Handleiding
- português: Oppo A103OP Mobile Telecommunications Manual do usuário
- polski: Oppo A103OP Mobile Telecommunications Instrukcja obsługi
- română: Oppo A103OP Mobile Telecommunications Manual de utilizare