Indesit D2F HK26 Mode d'emploi

Marque: Indesit

Modèle: D2F HK26

Taper: Mode d'emploi

ENQuick Guide

THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT.

In order to receive a more complete assistance, please register

your appliance on: www.indesit.com/register

FILLING THE SALT RESERVOIR

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on

the machine’s functional components.

• It is mandatory that THE SALT RESERVOIR NEVER BE EMPTY.

• It is important to set the water hardness.

The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher

(see PRODUCT DESCRIPTION) and must be lled when the SALT REFILL

indicator light in the control panel is lit.

1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap

(anticlockwise).

2. Only the rst time you do this: ll the salt reservoir

with water.

3. Position the funnel (see gure) and ll the salt reservo-

ir right up to its edge (approximately 1 kg); it is not

unusual for a little water to leak out.

4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.

Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into

the container during the wash program (this could damage the water so-

ftener beyond repair).

Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the

procedure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.

FILLING THE RINSE AID DISPENSER

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse

aid dispenser A should be lled when when

the dark optical indicator on the dispenser

door C becomes transparent.

NEVER pour the rinse aid directly into the

appliance tub.

FILLING THE DETERGENT DISPENSER

To open the detergent dispenser use the opening device D. Introduce the

detergent into the dry dispenser E only. Place the amount of detergent for

pre-washing directly inside the tub.

Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunc-

tion or damage to the appliance.

WATER SOFTENING SYSTEM

Water softener automatically reduces water hardness, consequently

pre-

venting scale buildup on heater, contributing also to better cleaning

eciency.

This system regenerates itself with salt, therefore it is required to rell

salt container when empty.

Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-

eration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness level set to 3.

Regeneration process starts in nal rinse and nishes in drying phase, be-

fore cycle ends.

• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;

• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;

• Consumes below 0.005kWh of energy.

CONTROL PANEL

FIRST TIME USE

Before using the appliance carefully read Safety Instructions

guide.

ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.

Note for Test Laboratories:

For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: [email protected]

Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.

*) Not all options can be used simultaneously.

**) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and

pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor cali-

bration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.

PROGRAMS TABLE

1 2 3 46 7

1. ON-OFF/Reset button with indicator light

2. Push & Go button with indicator light

3. Salt rell indicator light

4. Program selection knob

5. Delay indicator lights

6. Delay button with indicator light

7. START/Pause button with indicator light / Drain out

PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR

APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE

DETAILED INFORMATION

Program Programs description

Drying

phase

Avaiable

options *)

Duration

of wash

program

(h:min)**)

Water

consumption

(litres/cycle)

Energy

consumption

(kWh/cycle)

Eco 50°- Eco program is suitable to clean normally soiled table-

ware, that for this use, it is the most ecient program in terms

of its combined energy and water consumption, and that it is

used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.

3:35 9.5 0.95

2. Intensive 65° - Program recommended for heavily soiled

crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to

be used for delicate items).2:40 18.0 1.60

3. Mixed 55° - Mixed soil. For normally soiled dishes with dried

food residues. 2:15 16.0 1.40

4. Fast&Clean 28’

50° -

Program to be used for half load of

lightly-soiled dishes with no dried food residues. Does not

have drying phase. -0:28 9.0 0.50

5. Pre-Wash

Use to refresh crockery planned to be washed

later. No detergent to be used with this program. -0:12 4.7 0.01

6. Push&GO 50° - Everyday wash and dry cycle that ensures

great cleaning performance in a short time without the

need to pre-treat dishes. - 1:30 11.5 1.30

UPPER RACK

(loading example for the

upper rack)

Load delicate and light

dishes: glasses, cups, saucers,

low salad bowls.

LOWER RACK

(loading example for the

lower rack)

For pots, lids, plates, salad

bowls, cutlery etc.. Large

plates and lids should ide-

ally be placed at the sides

to avoid interferences with

the spray arm.

FOLDABLE

FLAPS

WITH AD-

JUSTABLE

POSITION

CUTLERY BASKET

The basket is equipped with top

grilles for improved cutlery arrangement.

The cutlery basket should be positioned only at the front of the lower rack.

Knives and other utensils with sharp edges must be placed in the

cutlery basket with the points facing downwards or they must be po-

sitioned horizontally in the tip-up compartments on the upper rack.

More information in the Daily Reference Guide on website.

LOADING THE RACKS

CLEANING AND MAINTENANCE

CAPACITY: 14 standard place-settings

Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:

• Using QR code on your product.

• Visiting our website docs.indesit.eu and parts-selfservice.whirlpool.com

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-

sales Service, please state the codes provided on your product‘s identication plate.

The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label. The label also includes the model

identier that can be used to consult the portal of the registry at https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

CLEANING THE FILTER ASSEMBLY CLEANING THE SPRAY ARMS

In case you nd foreign objects (such as broken glass, porcelain, bones, fruit seeds

etc.) please remove them carefully.

NEVER REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).

To remove the upper spray arm,

turn the plastic locking ring in a

clockwise direction.

The lower spray arm may

be removed by pulling it

upwards.

400011652237C

01/2023 dk - Xerox Fabriano

OPTIONS AND FUNCTIONS

PUSH&GO - Push&Go button is an easily distinguishable button that

allows you direct access to the Push&Go program, a wash and dry cycle

that ensures great cleaning performance in a short time. You don’t have to

worry which program to choose, Push&Go cycle will do the work for you.

To select Push&Go program, switch on appliance, press only Push&GO

button for 3 seconds.

DELAY - It is possible to delay the start time of the program by 2, 4 or 8

hours.

The DELAY function cannot be set once a program has been started.

OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL). If an option is not compatible with the selected

program (see PROGRAMS TABLE), the corresponding LED ashes rapidly 3 times. The option will not be enabled.

Please scan the QR code on your appliance in order to have more detailed information

TROUBLESHOOTING

PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS

The dishwasher

does not ll the

water.

All LEDs are

blinking rapidly.

No water in the water supply or the tap is closed.

Make sure there is water in the water supply or the tap running.

The inlet hose is bent. Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwasher and

reboot.

The sieve in the water inlet hose is clogged; it is

necessary to clean it. After having carried out the verication and cleaning, turn o and turn on the dishwasher

and restart a new program.

Dishwasher nishes

the cycle prema-

turely.

Drain hose positioned too low or siphoning into

home sewage system. Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION). Check for siphoning

into home sewage system, install air admittance valve if necessary.

Air in water supply. Check water supply for leaks or other issues letting air inside.

Please scan the QR code on your appliance in order to have more detailed information

BGКратко Ръководство

ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛ

Използването на сол предотвратява образуването на КОТЛЕН КАМЪК

по съдовете и функционалните компоненти на машината.

• Задължително е РЕЗЕРВОАРЪТ ЗА СОЛ НИКОГА ДА НЕ ОСТАВА ПРАЗЕН.

• Важно е да зададете твърдостта на водата.

Резервоарът за сол се намира в долната част на миялната маши-

на (вж. „ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА“) и трябва да се допълва, когато

индикаторът ДОПЪЛВАНЕ НА СОЛ на контролния панел светне.

1. Отстранете долната кошница и развийте

капачката на резервоара (обратно на

часовниковата стрелка).

2. Само първия път правите това: напълнете

резервоара за сол с вода.

3. Поставете фунията (вж. фигурата) и напълнете

резервоара за сол до ръба (около 1 kg); Не е

необичайно да изтече малко вода.

4. Отстранете фунията и забършете остатъците от сол от отвора.

Уверете се, че капачката е завита здраво, така че по време на програмата

за миене препаратът да не може да влезе в резервоара (това може да

повреди непоправимо омекотителя за вода).

Когато е необходимо да добавите сол, е задължително да направите

това преди започване на цикъла на измиване, за да се избегне корозия.

ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПОМОЩНО СРЕДСТВО ЗА

ИЗПЛАКВАНЕ Използването на препарат за изплакване уле-

снява СУШЕНЕТО. Резервоарът за препарат за

изплакване A трябва да се напълни, когато чер-

ният индикатор на вратичката на резервоара C

стане прозрачен.

НИКОГА не наливайте помощното средство

за изплакване направо във ваничката.

ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ

За да отворите дозатора за препарат, използвайте приспособление D.

Налейте препарата само в сухия дозатор E. Поставете количеството

препарат за предварително измиване направо във ваничката.

Използването на миялен препарат, който не е предназначен

за съдомиялни машини, може да причини неизправност или

повреда на уреда.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Омекотителят за вода намалява автоматично твърдостта на водата, като

по този начин предотвратява натрупването на варовик по нагревателя

и повишава ефективността при почистване.

Системата се регенерира сама със сол, затова е необходимо да

допълвате контейнера със сол, когато се изпразни.

Честотата на регенериране зависи от настройката на нивото на

твърдост на водата - регенерирането се извършва веднъж на всеки 6

цикъла Eco с ниво на твърдост на водата, зададено на 3.

Процесът на регенериране започва във фазата на последното

изплакване и завършва във фазата на сушене, преди цикълът да

завърши.

• Едно регенериране използва: ~3,5 литра вода;

• Към цикъла се добавят 5 допълнителни минути;

• Консумират се по-малко от 0,005 kWh енергия.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Инструкциите

за безопасност.

Данните за програмата ЕКО са измерени в лабораторни условия съгласно Европейски стандарт EN 60436:2020.

Бележки за тестовите лаборатории: за информация относно сравнимите с EN тестови условия изпратете имейл на следния адрес:

dw_test_support@whirlpool.com

Не е необходимо предварително третиране на съдовете преди пускане на която и да било програма.

*) Не всички опции могат да се използват едновременно.

**) Стойностите, дадени за програмите, с изключение на програмата Eco, са само ориентировъчни. Реалното време може да се различава в

зависимост от множество фактори, като температурата и налягането на подаваната вода, температурата в помещението, количеството

препарат, количеството и вида на зареждането, балансирането на зареждането, допълнителните избрани опции и калибрирането на сензора.

Калибрирането на сензора може да увеличи продължителността на програмата с до 20 мин.

ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПО-ПОДРОБНА

ИНФОРМАЦИЯ, МОЛЯ, СКАНИРАЙТЕ

QR КОДА НА ВАШИЯ УРЕД

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА INDESIT.

За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте

Вашия уред на: www.indesit.com/register

1 2 3 46 7

1. Бутон Вкл.-Изкл./Нулиране с индикаторна лампа

2. Бутон за Push&GO с индикаторна лампа

3. Индикаторна лампа за нивото на солта

4. Въртящ се бутон за избор на програма

5. Индикаторна лампа за отложен старт

6. Бутон за отложен старт с индикаторна лампа

7. Бутон Старт/Пауза със светлинен индикатор/ Източване

Програма Описание на програмите

Фаза на

сушене

Налични

опции *)

Времетраене

на

програмата

за миене

(ч:мин)**)

Потребление на

вода

(литра/програма)

Потребление на

енергия

(kWh/програма)

Еко 50°- Програмата Eкo е подходяща за почистване на нор-

мално замърсена домакинска посуда, като използвана по този

начин, програмата е най-ефективна по отношение на комби-

нираното потребление на енергия и вода и отговаря на зако-

нодателството на ЕС по отношение на екологичния дизайн.

3:35 9,5 0,95

2. Интензивна 65° - Програма, препоръчвана за силно

замърсени съдове, особено подходяща за тигани и тен-

джери (да не се използва за фини изделия). 2:40 18,0 1,60

3. Смесени 55° - Смесени замърсявания. За нормално за-

мърсени съдове със засъхнали остатъци от храна. 2:15 16,0 1,40

4. Fast&Clean 28’

50° -

Програма, която да се използва при

наполовина пълна съдомиялна или леко замърсени съдо-

ве без засъхнали остатъци от храна. Няма фаза на сушене. -0:28 9,0 0,50

5. Предв. изплакване

Използва се за освежаване на съ-

довете, които ще бъдат измити покъсно. За тази програ-

ма не се използва препарат. -0:12 4,7 0,01

Push&GO 50° - Ежедневна програма за измиване и из-

сушаване, която осигурява висока ефективност на по-

чистване за кратко време, без да е необходимо предва-

рително третиране на съдовете.

- 1:30 11,5 1,30

Повече информация - в раздела Ръководство За

Всекидневна Справка на уебсайта.

ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ВМЕСТИМОСТ: 14 стандартни комплекта за хранене

Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за

продукти можете да намерите на:

• Използване на QR кода на Вашия уред.

• Посетите нашия уебсайт docs.indesit.eu и parts-selfservice.whirlpool.com

• Като алтернатива можете да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване (вижте телефонния номер в

гаранционната книжка). При контакт с отдела за следпродажбено

обслужване на клиенти съобщавайте кодовете,

посочени на заводската табелка на Вашия уред.

Информацията за модела може да бъде извлечена чрез сканиране на QR кода на етикета за енергийния клас. На етикета

също така е даден идентификатор на модела, който може да се използва за достъп до портала на регистъра на адрес

https://eprel.ec.europa.eu

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНИЯ ВЪЗЕЛ ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАЩИТЕ РАМЕНЕ

В случай че намерите външни предмети (като счупени стъкла, порцелан, кости,

семена на плодове и др.), внимателно ги отстранете.

НИКОГА НЕ МАХАЙТЕ предпазителя на помпата за цикъла на измиване (черния

елемент) (Фиг. 4).

За сваляне на горното рамо

за пръскане, завъртете

пластмасовия заключващ

пръстен по посока на

часовниковата стрелка.

Можете да свалите долното

разпръскващо рамо, като го

издърпате нагоре.

IEC 436

ГОРНА КОШНИЦА

(пример за зареждане на

горната кошница)

Заредете деликатните и

леки съдове: стъклени

и порцеланови чаши,

чинийки, ниски купи за

салата.

ДОЛНА КОШНИЦА

(пример за зареждане на

горната кошница)

За тенджери, капаци, чинии,

купи за салата и т.н. Едрите чинии

и капаци следва в идеалния

случай да се поставят отстрани,

за да не възпрепятстват

разпръскващото рамо.

СГЪВАЕМИ

КАПАЦИ С

РЕГУЛИРУЕМА

ПОЗИЦИЯ

КОШНИЧКА ЗА ПРИБОРИ Оборудвана е с горни решетки за

по-добро подреждане на

приборите.

Тя трябва да се позиционира само

от предната страна на долната

кошница.

Ножовете и другите прибори

с остри ръбове трябва да се

поставят в кошничката за

прибори с остриетата надолу

или да се позиционират

хоризонтално в накланящите

се отделения на горната кошница.

400011652237C

01/2023 dk - Xerox Fabriano

ОПЦИИ И ФУНКЦИИ

PUSH&GO - Бутонът Push&Go е лесно разпознаваем бутон, който

Ви дава директен достъп до програмата Push&Go, която служи за

измиване и изсушаване на съдовете и осигурява висока ефективност на

почистването за кратко време. Вие не трябва да се чудите коя програма

да изберете, Push&Go ще свърши това вместо Вас. За да изберете програма

Push&Go, включете уреда и натиснете само бутона Push&Go за 3 секунди.

ОТЛАГАНЕ - Началният час на програмата може да се отложи с 2, 4

или 8 часаs.

Функцията ОТЛАГАНЕ не може да се зададе след стартиране на програмата.

ОПЦИИ може да се избере директно чрез натискане на съответния бутон (вж. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ). Ако дадена опция не е съвместима с

избраната програма, (вж. ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ), съответният светодиод премигва бързо 3 пъти. Опцията не се активира.

За получаване на по-подробна информация, моля, сканирайте QR кода на вашия уред.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ За получаване на по-подробна информация, моля,

сканирайте QR кода на вашия уред.

ПРОБЛЕМИ ВЪЗМОЖНИ ПРИЧИНИ РЕШЕНИЯ

Съдомиялната

машина не зарежда

вода.

Всички светодиоди

са мига бързо

Не се подава вода или кранът е затворен. Уверете се, че се подава вода или кранът е отворен.

Маркучът за подаване на вода е прегънат. Уверете се, че маркучът за подаване на вода не е прегънат (вижте ИНСТАЛИРАНЕ), включете

нова програма на съдомиялната и я рестартирайте.

Мрежестият филтър в маркуча за подаване на

вода е запушен; необходимо е да го почистите. След изпълняване на проверката и почистването изключете и включете съдомиялната

машина и рестартирайте нова програма.

Съдомиялната

машина

спира цикъла

преждевременно.

Маркучът за източване е поставен твърде

ниско или водата се източва в домашната

канализационна система.

Проверете дали краят на маркуча за източване е поставен на правилната височина (вижте

ИНСТАЛИРАНЕ). Проверете за източване в домашната канализационна система и ако е

необходимо, монтирайте въздушен вентил.

Въздух в системата за подаване на вода. Проверете системата за подаване на вода за течове или други проблеми, водещи до

навлизане на въздух.

CSStručný Návod

NAPLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU SOLI

Použití soli vede k předcházení usazování VODNÍHO KAMENE na nádobí a

funkčních součástech myčky.

• ZÁSOBNÍK NA SŮL NESMÍ NIKDY ZŮSTAT PRÁZDNÝ.

• Nastavení tvrdosti vody je důležité.

Zásobník na sůl se nachází ve spodní části myčky (viz POPIS SPOTŘEBIČE)

a je nutné jej naplnit, když na ovládacím panelu svítí kontrolka DOPLNIT

SŮL .

1. Vytáhněte spodní koš a odšroubujte víčko

zásobníku (proti směru hodinových ručiček).

2. Následující kroky provádějte pouze při prvním

použití: Naplňte zásobník soli vodou.

3. Umístěte trychtýř (viz obrázek) a naplňte zásobník

solí až po okraj (přibližně 1 kg); odtékání určitého

množství vody je přitom normální.

4. Vyjměte trychtýř a otřete z otvoru přebytečnou sůl.

Ujistěte se, že je víčko pevně dotaženo, aby se do zásobníku nedostal při

mytí žádný mycí prostředek (to by mohlo vést k neopravitelnému poško-

zení změkčovače vody).

Pokud potřebujete doplnit sůl, je nutné tento proces dokončit před

začátkem mycího cyklu aby se předešlo korozi.

DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

Díky leštidlu nádobí lépe schne. Dávkovač leštidla

A byste měli doplnit v případě, kdy tmavý optický

indikátor na dvířkách zásobníku C zprůhlední.

NIKDY nelijte leštidlo přímo do myčky.

DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE MYCÍHO PROSTŘEDKU

K otevření zásobníku mycího prostředku použijte otevírací prvek D. Dávkuj-

te mycí prostředek výhradně do suchého zásobníku E. Prostředek pro před-

mytí dávkujte přímo do prostoru myčky.

Použití čisticího prostředku, který není určený pro myčky nádobí,

může způsobit nesprávný chod nebo poškození spotřebiče.

SYSTÉM PRO ZMĚKČOVÁNÍ VODY

Změkčovač vody automaticky snižuje tvrdost vody, a zabraňuje tak

nahromadění vodního kamene na ohřívači apřispívá kvyšší účinnosti mytí.

Tento systém k regeneraci využívá sůl, proto je nutné doplňovat

zásobník na sůl, když se vyprázdní.

Četnost regenerace záleží na nastavení úrovně tvrdosti vody – s úrovní

tvrdosti nastavené na 3 probíhá regenerace jednou za 6 Eco cyklů.

Regenerační proces se spustí po závěrečném oplachu adokončí se během

sušení před skončením cyklu.

• Spotřeba během jedné regenerace: ~ 3,5l vody;

• Prodloužení cyklu až o5minut;

• Spotřeba méně než 0,005kWh energie.

OVLÁDACÍ PANEL

PRVNÍ POUŽITÍ

Před použití spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny.

Údaje pro „Eko“ jsou měřeny v laboratorních podmínkách podle pokynů evropské normy EN 60436:2020.

Poznámka pro zkušební laboratoře: Pro informace ozkušebních podmínkách srovnávací zkoušky EN napište na adresu: assistenza_en_lvs@indesitcompany.com

Žádný zprogramů nevyžaduje jakékoli předchozí ošetření nádobí.

*) Ne všechny možnosti lze používat zároveň.

**) Hodnoty uvedené pro ostatní programy kromě Eko jsou pouze přibližné. Skutečná doba se může lišit v závislosti na mnoha vlivech, jako je např. teplota, tlak

vstupní vody, teplota okolí, množství mycího prostředku, množství atyp nádobí, vyvážení nádobí, zvolené doplňkové možnosti akalibrace snímačů. Kalibrace

snímačů může program prodloužit až o20min.

Program Popis programů

Fáze

sušení

Dostupné

funkce *)

Délka mycího

programu

(h:min)**)

Spotřeba

vody

(litrů/cyklus)

Spotřeba

energie

(kWh/cyklus)

Eko 50°- Program Eko je vhodný k mytí běžně zašpiněného nádobí,

který je pro tento účel nejvýhodnějším programem sohledem na spo-

třebu energie avody akterý se využívá kvyhodnocení shody spotřebiče

spředpisy Ecodesign EU.

3:35 9,5 0,95

2. Intenzivní 65° - Program doporučený pro velmi špinavé nádobí, hlavně

hrnce apánve (nepoužívat Ina jemné nádobí). 2:40 18,0 1,60

3. Smíšené 55° - Mix nádobí s různou náročností odstranění znečištění.

Pro běžně zašpiněné nádobí se zaschlými nečistotami. 2:15 16,0 1,40

Fast&Clean 28’ 50° - Program určený pro poloviční naplnění lehce zašpiněným

nádobím bez zaschlých zbytků. Nezahrnuje fázi sušení.

-0:28 9,0 0,50

5. Předmytí - Používejte pro opláchnutí nádobí, které plánujete mýt poz-

ději. V tomto programu se nepoužívá žádný mycí prostředek. -0:12 4,7 0,01

6. Push&GO 50° - Každodenní mycí asušicí cyklus, který zajistí vynikající

účinnost mytí v krátkém čase bez potřeby nádobí předem ošetřovat.- 1:30 11,5 1,30

TABULKA PROGRAMŮ

1. Tlačítko ZAP.VYP./Restart s kontrolkou

2. Tlačítko Push&GO kontrolkou

3. Kontrolka množství soli

4. Otočný ovladač pro výběr programu

5. Kontrolka odložení startu programu

6. Tlačítko odložení startu programu s kontrolkou

7. Tlačítko SPUSTIT/Pozastavit s kontrolkou / Vypouštění

PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNĚJŠÍCH IN-

FORMACÍ NASKENUJTE PROSÍM QR

KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI.

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY INDESIT.

Pro získání komplexnější asistence zaregistrujte prosím svůj

spotřebič na: www.indesit.com/register

1 2 3 46 7

Více informací naleznete vPříručce Pro Každodenní Použití na našem webu.

PLNĚNÍ KOŠŮ

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

KAPACITA: 14 standardních jídelních souprav

Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte:

• Použití QR kódu na produktu.

• Návštěvou našeho webu docs.indesit.eu a parts-selfservice.whirlpool.com

• Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete vzáručním listě).

Při kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.

Informace omodelu získáte přes QR kód na energetickém štítku. Na štítku rovněž najdete identikační číslo modelu, které

můžete použít kvyhledávání vrejstříku na portálu https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

ČIŠTĚNÍ SESTAVY FILTRU ČIŠTĚNÍ OSTŘIKOVACÍCH RAMEN

Pokud naleznete cizí předměty (např. úlomky skla, porcelánu, kostí, semínka zovoce),

opatrně je odstraňte.

NIKDY NEODSTRAŇUJTE ochranu čerpadla mycího cyklu (detail v černé barvě) (obr. 4).

Horní ostřikovací rameno

sejmete pootočením

plastového upevňovacího

kroužku ve směru pohybu

hodinových ručiček.

Spodní ostřikovací rameno lze

vyjmout zatažením směrem

nahoru.

HORNÍ KOŠ

(příklad naplnění

horního koše)

Sem vkládejte jemné

a lehké nádobí: sklenice,

hrnky, tácky a mělké

salátové mísy.

DOLNÍ KOŠ

(příklad plnění dolního

koše)

Je určen na hrnce, tácy,

talíře, salátové mísy,

příbory atp. Velké talíře

a poklice by měly být

umístěny po stranách,

aby se předešlo jejich

kontaktu s ostřikovacími

rameny.

SKLOPNÉ

OPĚRKY S

NASTAVITELNOU

POLOHOU

KOŠÍK NA PŘÍBORY

Je vybaven horními otvory umožňujícími lepší uspořádání příborů.Musí být

umístěn v přední části dolního koše.

Nože a další ostré nástroje musí být umístěny svisle v koši na příbory ostřím

směrem dolů nebo vodorovně na sklopných opěrkách horního koše.

400011652237C

01/2023 dk - Xerox Fabriano

ODLOŽENÝ START -Čas spuštění programu lze odložit o 2, 4 nebo

8 hodin.

Funkci „Odložený start“ nelze zvolit, pokud již program běží.

MOŽNOSTI A FUNKCE

MOŽNOSTI lze volit přímo stiskem příslušného tlačítka (viz OVLÁDACÍ PANEL). Není-li možnost kompatibilní se zvoleným programem (viz TABULKA

PROGRAMŮ), příslušná kontrolka třikrát rychle zabliká. Možnost nebude zvolena.

Pro získání podrobnějších informací naskenujte prosím QR kód na vašem spotřebiči.

PUSH&GO - Tlačítko „Push&GO“ je snadno rozpoznatelné tlačítko,

které vám umožní přímý přístup k programu „Push&GO“, což je mycí

a sušicí cyklus, jenž dokáže zajistit vynikající účinnost mytí v krátkém čase.

Nemusíte si dělat starosti, který program vybrat, mycí cyklus „Push&GO“

udělá tuto práci za vás.

Přejete-li si zvolit program Push&GO, spotřebič zapněte a stiskněte pouze

tlačítko Push&GO, které po dobu 3 sekund podržte.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

PROBLÉMY MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ

Myčka nenapo-

uští vodu.

Všechny LED diody

rychle blikají

Vpotrubí není voda nebo je uzavřený

přívodní ventil. Zkontrolujte, zda je vpotrubí voda azda je otevřený přívodní ventil.

Přívodní hadice je ohnutá. Zajistěte, aby přívodní hadice nebyla ohnutá (viz INSTALACE), nastavte nový program aspusťte

myčku znovu.

Sítko vpřívodní hadici je ucpané; je třeba

jej vyčistit. Po kontrole avyčištění vypněte aopět zapněte myčku aspusťte nový program.

Myčka nádobí ukonči-

la cyklus předčasně. Vypouštěcí hadice je umístěna příliš nízko či

dochází kvypouštění do domácího kanali-

začního systému.

Zkontrolujte, je-li vypouštěcí hadice umístěna ve správné výšce (viz INSTALACE). Zkontrolujte, zda

nedochází kvypouštění do domácího kanalizačního systému avpřípadě potřeby nainstalujte

vzduchovou klapku.

Vzduch vpřívodní hadici. Zkontrolujte, zda zpřívodní hadice neuniká voda nebo jestli nevykazuje jiné narušení, které by

mohlo způsobovat vnikání vzduchu.

Pro získání podrobnějších informací naskenujte prosím QR kód na vašem spotřebiči.

DEKurzanleitung

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN INDESIT PRODUKT ENT-

SCHIEDEN HABEN.

Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Gerät

bitte an unter: www.indesit.com/register

SALZBEHÄLTER BEFÜLLEN

Mit der Verwendung von Salz werden KALKABLAGERUNGEN auf dem Ge-

schirr und den funktionalen Komponenten des Geschirrspülers verhindert.

• DER SALZBEHÄLTER DARF NIE LEER SEIN!

• Es ist wichtig, die Wasserhärte einzustellen.

Der Salzbehälter bendet sich im Geschirrspülerboden (siehe PRODUKTBESCHRE-

IBUNG) und muss aufgefüllt werden, wenn die SALZNACHFÜLLANZEIGE

der Bedienblende leuchtet.

1. Ziehen Sie den Unterkorb heraus und schrauben Sie

den Salzbehälterdeckel gegen den Uhrzeigersinn ab.

2. Nur beim ersten Mal: Befüllen Sie

den Salzbehälter mit Wasser.

3. Setzen Sie den Trichter auf (siehe Abbildung) und füllen Sie

den Behälter bis zum Rand mit Salz (ca. 1 kg), es ist nor-

mal,wenn etwas Wasser ausläuft.

4. Den Trichter abnehmen und die Salzreste vom Önungsrand entfernen.

Sicherstellen, dass der Deckel fest angeschraubt ist, so dass kein Spülmittel

während dem Waschprogramm in den Behälter gelangt (dies könnte den

Wasserenthärter irreparabel beschädigen).

Immer wenn Sie Salz zugeben müssen, ist es zwingend vorgeschrieben,

die-

sen Vorgang vor dem Beginn des Spülgangs auszuführen, um Korrosion

zu vermeiden.

KLARSPÜLERSPENDER AUFFÜLLEN

Klarspüler macht das TROCKNEN von Geschirr

einfacher. Die Klarspülerausgabe A sollte ge-

füllt werden, wenn die dunkle optische Anzei-

ge an der Ausgabetür C transparent wird.

Füllen Sie den Klarspüler NIEMALS direkt

ins Innere des Geschirrspülers.

EINFÜLLEN DES SPÜLMITTELS

Zum Önen des Spülmittelbehäters den Önungsmechanismus D drüc-

ken. Füllen Sie das Spülmittel ausschließlich in das trockene Fach E ein. Die

für den Vorspülgang benötigte Spülmittelmenge wird direkt in den Geschi-

rrspüler gegeben.

Die Verwendung von Reinigungsmitteln, die nicht für Geschirrspüler

be-

stimmt sind, kann zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät führen.

WASSERENTHÄRTUNG

Der Wasserenthärter reduziert automatisch die Wasserhärte, verhindert

Kesselsteinablagerungen am Heizelement und trägt somit zu einer höher-

en Reinigungsleistung bei.

Dieses System regeneriert sich mit Salz, daher ist es erforderlich, Salz

in den Behälter zu füllen, wenn dieser leer ist.

Die Regenerierungshäugkeit hängt von eingestellten Stufe für die

Wasserhärte ab - die Regenerierung ndet einmal alle 6 Eco-Zyklen bei

Wasserhärte auf 3 statt.

Der Regenerationsprozess beginnt in der Endspülung und endet in der

Trocknungsphase, bevor der Zyklus endet.

• Eine einzelne Regeneration verbraucht: ~3,5 l Wasser;

• Das Programm dauert bis zu 5 Minuten länger;

• Energieverbrauch unter 0,005 kWh

BEDIENTAFEL

ERSTER GEBRAUCH

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise

aufmerksam durch.

Die ECO-Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 60436:2020 erfasst wurden.

Hinweis für die Prüabors: Informationen hinsichtlich der Bedingungen des EN-Vergleichstests sind unter nachfolgender Adresse anzufordern:

dw_test_support@whirlpool.com

Eine Vorbehandlung des Geschirrs ist vor keinem Programm erforderlich.

*) Nicht alle Optionen können gleichzeitig verwendet werden.

**) Werte, die für andere Programme als das ECO-Programm angegeben werden, sind nur Richtwerte. Die aktuelle Zeit kann auf Grundlage von mehreren Faktor-

en, wie Temperatur und Druck des eintretenden Wassers, Raumtemperatur, Spülmittelmenge, Menge und Art der Beladung, Lastausgleich, zusätzlich gewählte

Optionen und Sensoreichung variieren. Die Sensoreichung kann die Programmdauer bis zu 20 Min. erhöhen.

PROGRAMMTABELLE

BITTE SCANNEN SIE DEN QR-CODE

AUF IHREM GERÄT, UM DETAILLIER-

TERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN

Programm Programmbeschreibung

Trocken

- phase

Verfügbare

Zusatzfunk-

tionen*)

Programm-

dauer

(Std:Min)**)

Wasserverbra-

uch

(Liter/ Zyklus)

Energieverbrauch

(kWh/ Zyklus)

Eco 50°- Das ECO - Programm eignet sich, um normal

verschmutztes Geschirr zu reinigen. In Bezug auf den

kombinierten Energie- und Wasserverbrauch ist es das

ezienteste Programm, das auch zur Prüfung der Ein-

haltung der Ökodesign-Richtlinie verwendet wird.

3:35 9,5 0,95

2. Intensiv 65° - Programm empfohlen für stark ver-

schmutztes Geschirr, besonders Töpfe und Pfannen

(nicht für empndliche Teile verwenden). 2:40 18,0 1,60

3. Gemischt 55° - Vermischte Verschmutzung. Für normal

verschmutztes Geschirr mit trockenen Speiseresten. 2:15 16,0 1,40

4. Fast&Clean 28’

50° -

Programm ideal für eine halbe

Beladung mit leicht verschmutztem Geschirr ohne ge-

trocknete Speisereste. Hat keine Trocknungsphase. -0:28 9,0 0,50

5. Vorwäsche - Verwendet, um Geschirr einzuweichen,

das später gespült werden soll. Für dieses Programm

wird kein Spülmittel verwendet. -0:12 4,7 0,01

Push&GO 50° - Täglicher Spül- und Trockenzyklus, der

beste Reinigungsleistung in kurzer Zeit ohne Vorbe-

handlung des Geschirrs garantiert. - 1:30 11,5 1,30

1 2 3 46 7

1. Ein-Aus/Reset Taste mit Anzeigelicht

2. Push&GO-Taste mit Anzeigelicht

3. Anzeigelicht zum Salz auüllen

4. Programmauswahlknopf

5. Startvorwahl Anzeigelicht

6. Startvorwahl-Taste mit Anzeigelicht

7. Start/Pause Taste mit Anzeigelicht / Ablassen

OBERKORB

(Sortierbeispiel für den

Oberkorb)

Hier sortieren Sie empn-

dliches und leichtes Geschi-

rr ein: Gläser, Tassen, kleine

Teller, ache Schüsseln.

UNTERKORB

(Sortierbeispiel für den

Unterkorb)

Für Töpfe, Deckel, Teller, Sa-

latschüsseln, Besteck usw.

Große Teller und Deckel

sollten idealerweise an die

Seiten gelegt werden, um

nicht mit dem Sprüharm in

Kontakt zu kommen.

KLAPPBA-

RE KLAP-

PEN MIT

VERSTELL-

BARER

POSITION

BESTECKKORB

Er ist oben mit Gittern versehen, um das Besteck besser einzuordnen. Er

darf nur im vorderen Teil des unteren Korbes eingesetzt werden.

Messer und andere Küchenutensilien mit scharfen Spitzen sind mit

nach unten gerichteten Spitzen in den Besteckkorb einzuordnen

oder waagerecht auf die Ablagen des oberen Geschirrkorbs zu legen.

Weitere Informationen in der Bedienungsanleitung auf der Website.

KÖRBE BELADEN

REINIGUNG UND WARTUNG

FASSUNGSVERMÖGEN: 14 Maßgedecke

Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen nden Sie unter:

• Mit dem QR-Code auf Ihrem Produkt.

• Besuchen Sie unsere Website docs.indesit.eu und parts-selfservice.whirlpool.com

• Alternativ können Sie unseren Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft). Wird unser

Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.

Die Modellinformation ist über den QR-Code auf der Energieverbrauchskennzeichnung aufrufbar. Die Kennzeichnung enthält

auch die Modellnummer, die den Zugang zum Verzeichnisportal unter https://eprel.ec.europa.eu ermöglicht.

IEC 436

REINIGUNG DER FILTEREINHEIT REINIGUNG DER SPRÜHARME

Falls Sie Fremdkörper (wie Glasscherben, Porzellan, Knochen, Fruchtsamen usw.)

nden, entfernen Sie diese bitte sorgfältig.

Das Spülpumpenschutzteil (schwarzes Teil) NICHT ABGENOMMEN WERDEN (Abb 4).

Zur Abnahme des oberen

Sprüharms drehen Sie den Kunst-

storing im Uhrzeigersinn ab.

Um den unteren

Sprüharm abzunehmen,

ihn nach oben ziehen.

400011652237C

01/2023 dk - Xerox Fabriano

OPTIONEN UND FUNKTIONEN

PUSH&GO - Die Push&GO-Taste ist eine einfach zu erkennende Taste,

mit der Sie direkt auf das Push&GO-Programm zugreifen können, ein

Wasch- und Trockenzyklus, der beste Reinigungsleistung in kurzer Zeit

gewährleistet. Sie müssen sich keine Gedanken darüber machen, welches

Programm zu wählen ist, der Push&GO-Zyklus erledigt die Arbeit für Sie.

Für die Auswahl des Push&GO Programms schalten Sie das Gerät ein. Drücken

Sie 3 Sekunden lang nur die Push&GO Taste.

STARTZEITVORWAHL - Die Startzeit des Programms kann um 2, 4 oder

8 Stunden verzögert werden.

Bei bereits in Gang gesetztem Programm ist eine Startzeitvorwahl nicht

mehr möglich.

OPTIONEN kann direkt durch Drücken der entsprechenden Taste ausgewählt werden (siehe BEDIENBLENDE). Wenn eine Option nicht mit dem aus-

gewählten Programm kompatibel ist (siehe PROGRAMMTABELLE), blinken die entsprechenden LED 3 Mal schnell. Die Option wird nicht aktiviert.

Bitte scannen sie den QR-Code auf ihrem gerät, um detailliertere Informationen zu erhalten.

LÖSEN VON PROBLEMEN Bitte scannen sie den QR-Code auf ihrem gerät, um detailliertere Informationen zu erhalten.

STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG

Der Geschirrspüler

lädt kein Wasser.

Alle LEDs blinken

schnell.

Kein Wasser im Wassernetz oder zugedrehter

Wasserhahn. Sicherstellen, dass Wasser im Wassernetz ist oder der Wasserhahn läuft.

Geknickter Zulaufschlauch. Sicherstellen, dass der Zulaufschlauch nicht geknickt ist (siehe INSTALLATION), den Geschirr-

spüler neu programmieren und wieder einschalten.

Sieb im Zulaufschlauch verstopft; es muss gere-

inigt werden.

Nach der Überprüfung und Reinigung, den Geschirrspüler ausschalten und ein neues Pro-

gramm starten.

Der Geschirrspüler

beendet frühzeitig

das Programm.

Abussschlauch zu niedrig positioniert oder

Wasser vom Abwassersystem angesaugt.

Kontrollieren Sie, ob das Ende des Abussschlauches auf der korrekten Höhe positioniert ist

(siehe INSTALLATION). Kontrollieren Sie, ob Wasser in das Abwassersystem angesaugt wird,

installieren ggf. ein Belüftungsventil.

Luft in der Wasserversorgung. Kontrollieren Sie die Wasserversorgung auf Lecks oder andere Probleme, die einen Lufteintritt

verursachen.

ELΓρήγορος οδηγός

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ

INDESIT. Για να έχετε πιο ολοκληρωμένη τεχνική υποστήριξη,

καταχωρήστε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα:

www.indesit.com/register

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

Διαβάστε τις Οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

ΣΑΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ QR ΣΤΗ

ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΙΟ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΑΛΑΤΙΟΥ

Η χρήση αλατιού αποτρέπει το σχηματισμό ΑΛΑΤΩΝ στα πιάτα και στα

λειτουργικά μέρη της συσκευής.

• Είναι υποχρεωτικό το ΔΟΧΕΙΟ ΑΛΑΤΙΟΥ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΑΔΕΙΟ.

• Είναι σημαντικό να ρυθμιστεί η σκληρότητα του νερού.

Το δοχείο αλατιού βρίσκεται στην κάτω πλευρά του πλυντηρίου πιάτων (βλ.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ) και πρέπει να γεμίζεται όταν ανάβει η ενδεικτική

λυχνία ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗΣ ΑΛΑΤΙΟΥ στον πίνακα ελέγχου.

1. Αφαιρέστε το κάτω καλάθι και ξεβιδώστε το πώμα

του δοχείου (αριστερόστροφα).

2. Μόνο την πρώτη φορά που το κάνετε αυτό: γεμίστε το

δοχείο αλατιού με νερό.

3. Τοποθετήστε το χωνί (βλ. εικόνα) και γεμίστε το δοχείο

αλατιού μέχρι το άνω χείλος (περίπου 1 kg). Δεν είναι

ασυνήθιστο φαινόμενο να διαρρεύσει λίγο νερό.

4. Αφαιρέστε το χωνί και καθαρίστε τυχόν υπολείμματα αλατιού από το άνοιγμα.

Βεβαιωθείτε ότι το πώμα είναι καλά βιδωμένο, ώστε να μην εισέρχεται

απορρυπαντικό στο δοχείο κατά τη διάρκεια του προγράμματος πλύσης

(αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον αποσκληρυντή και να φτάσει έως

την ανάγκη επισκευής).

Κάθε φορά που χρειάζεται να προσθέσετε αλάτι, είναι υποχρεωτικό

η διαδικασία να ολοκληρώνεται πριν από την έναρξη του κύκλου

πλύσης για να αποφευχθεί η διάβρωση.

ΠΛΗΡΩΣΗ ΘΗΚΗΣ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ

Το λαμπρυντικό διευκολύνει το ΣΤΕΓΝΩΜΑ. Το

δοχείο λαμπρυντικού A πρέπει να γεμίζεται

όταν ο μαύρος οπτικός δείκτης στην πόρτα του

δοχείου C γίνει διαφανής .

ΠΟΤΕ μην ρίχνετε λαμπρυντικό απευθείας

στον κάδο.

ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ

Για να ανοίξετε το δοχείο απορρυπαντικού χρησιμοποιήστε τη διάταξη

ανοίγματος D. Προσθέστε το απορρυπαντικό μόνο στο στεγνό δοχείο E.

Τοποθετήστε την ποσότητα απορρυπαντικού για πρόπλυση απευθείας μέσα

στον κάδο.

Η χρήση απορρυπαντικού που δεν προορίζεται για πλυντήρια πιάτων

μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή ζημιά στη συσκευή.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΦΑΛΑΤΩΣΗΣ ΝΕΡΟΥ

Το αποσκληρυντικό νερού μειώνει αυτόματα τη σκληρότητα του

νερού, εμποδίζοντας έτσι τη συσσώρευση αλάτων στον θερμαντήρα,

συμβάλλοντας επίσης στην καλύτερη απόδοση καθαρισμού.

Αυτό το σύστημα αναζωογονείται με αλάτι, επομένως απαιτείται να

ξαναγεμίσετε το δοχείο αλατιού όταν είναι άδειο.

Η συχνότητα αναγέννησης εξαρτάται από ρυθμισμένο επίπεδο

σκληρότητας του νερού - η αναγέννηση πραγματοποιείται μία φορά ανά

6 κύκλους Eco με το επίπεδο σκληρότητας νερού να έχει ρυθμιστεί στο 3.

Η διαδικασία αναζωογόνησης ξεκινάει στο τελικό ξέπλυμα και τελειώνει

στη φάση στέγνωσης, πριν τελειώσει ο κύκλος.

• Η απλή αναζωογόνηση καταναλώνει: ~3,5 λίτρα νερό,

• Διαρκεί έως και 5 επιπλέον λεπτά για τον κύκλο;

• Κατανάλωση ενέργειας κάτω από 0,005 kWh.

Τα δεδομένα του προγράμματος ECO μετρώνται υπό εργαστηριακές συνθήκες σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 60436:2020.

Σημείωση για τα Εργαστήρια Δοκιμών: για πληροφορίες για τις συνθήκες της συγκριτικής δοκιμής EN, απευθυνθείτε στη διεύθυνση:

dw_test_support@whirlpool.com

Δεν απαιτείται προεπεξεργασία των σκευών για κανένα πρόγραμμα.

*) Δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλες οι επιλογές ταυτόχρονα.

**) Οι τιμές που παρέχονται για τα προγράμματα, εκτός του προγράμματος Eco, είναι ενδεικτικές. Ο πραγματικός χρόνος μπορεί να διαφέρει σε συνάρτηση με

πολλούς παράγοντες όπως η θερμοκρασία και η πίεση του εισερχόμενου νερού, η θερμοκρασία του χώρου, η ποσότητα απορρυπαντικού, η ποσότητα και ο τύπος

φορτίου, η ισορροπία του φορτίου, οι πρόσθετες επιλογές και η βαθμονόμηση του αισθητήρα. Η βαθμονόμηση του αισθητήρα μπορεί να αυξήσει τη διάρκεια

του προγράμματος έως και 20 λεπτά.

1 2 3

6 7

1. Κουμπί On/O με ενδεικτική λυχνία

2. Κουμπί Push&GO με ενδεικτική λυχνία

3. Ενδεικτική λυχνία επαναπλήρωσης αλατιού

4. Κουμπί επιλογής προγράμματος

5. Ενδεικτική λυχνία καθυστέρησης

6. Κουμπί καθυστέρησης με ενδεικτική λυχνία

7. Κουμπί Έναρξη/Παύση με ενδεικτική λυχνία / Εκροής νερού

Πρόγραμμα Περιγραφη προγραμματων

Φάση

στεγνώματος

Διαθέσιμες

επιλογές *)

Διάρκεια

προγράμματος

πλυσίματος

(h:min)**)

Κατανάλωση

νερού

(λίτρα/κύκλο)

Κατανάλωση

ρεύματος

(kWh/κύκλο)

Eco 50°- Το οικονομικό πρόγραμμα Eco είναι κατάλληλο

για τον καθαρισμό κανονικά λερωμένων σκευών, το οποίο

είναι για το σκοπό αυτό το πιο αποτελεσματικό πρόγραμμα

ως προς τη συνδυασμένη κατανάλωση ενέργειας και νερού

και χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης

με τη νομοθεσία της ΕΕ για τον οικολογικό σχεδιασμό.

3:35 9,5 0,95

2. Έντονο 65° - Συνιστώμενο πρόγραμμα για πολύ λερωμένα

οικιακά σκεύη, ιδιαίτερα κατάλληλο για τηγάνια και κατσαρό-

λες (δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για ευαίσθητα σκεύη). 2:40 18,0 1,60

3. Μικτά 55° - Μεικτή βρωμιά. Για κανονικά λερωμένα πιάτα

με ξεραμένα υπολείμματα τροφών. 2:15 16,0 1,40

4. Fast&Clean 28’

50° -

Πρόγραμμα που χρησιμοποιείται για

μισό φορτίο ελαφρώς λερωμένων πιάτων χωρίς ξεραμένα

υπολείμματα τροφών. Δεν έχει φάση στέγνωσης. -0:28 9,0 0,50

5. Πρόπλυση

Σκεύη που πρόκειται να πλυθούν αργότερα. Δεν

χρησιμοποιείται απορρυπαντικό με αυτό το πρόγραμμα. -0:12 4,7 0,01

Push&GO 50° - Καθημερινός κύκλος πλύσης και στέγνωσης

που εξασφαλίζει μεγάλη απόδοση καθαρισμού σε μικρό

χρονικό διάστημα χωρίς να απαιτείται προεπεξεργασία

των σκευών.

- 1:30 11,5 1,30

ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ - Παρέχεται η δυνατότητα καθυστέρησης της ώρας

έναρξης του προγράμματος κατά 2, 4 ή 8 ώρες.

Η λειτουργία ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ δεν μπορεί να ρυθμιστεί όταν το

πρόγραμμα έχει ξεκινήσει.

ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Οι ΕΠΙΛΟΓΕΣ μπορούν να γίνουν πιέζοντας απευθείας το αντίστοιχο κουμπί στον (βλ. ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ). Αν μια επιλογή δεν είναι συμβατή με το

επιλεγμένο πρόγραμμα βλ. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ, το αντίστοιχο LED αναβοσβήνει γρήγορα 3 φορές. Η επιλογή δεν θα ενεργοποιηθεί.

Σαρωστε τον κωδικο QR στη συσκευη σας για πιο λεπτομερεις πληροφοριες.

Περισσότερες πληροφορίες στον Καθημερινό Οδηγό Αναφοράς στον ιστότοπο.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΚΤΟΞΕΥΤΗΡΩΝ

Σε περίπτωση ξένων αντικειμένων (όπως σπασμένο γυαλί, πορσελάνη, οστά, σπόροι

καρπών κλπ.), θα πρέπει να τα αφαιρέσετε προσεκτικά.

ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ το προστατευτικό της αντλίας του κύκλου πλύσης (μαύρη

λεπτομέρεια) (Εικ. 4)

Για να αφαιρέσετε τον επάνω

εκτοξευτήρα, περιστρέψτε τον

πλαστικό δακτύλιο ασφάλισης

δεξιόστροφα.

Ο κάτω εκτοξευτήρας

μπορεί να αφαιρεθεί

τραβώντας προς τα

επάνω.

Μπορείτε να βρείτε πολιτικές, τυπική τεκμηρίωση, παραγγελία ανταλλακτικών και πρόσθετες πληροφορίες προϊόντος:

• Χρήση κωδικού QR στο προϊόν σας.

• Επισκεφθείτε τον ιστότοπο docs.indesit.eu και parts-selfservice.whirlpool.com

• Εναλλακτικά, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών (Βλ. τηλεφωνικό αριθμό στο βιβλιαράκι

εγγύησης). Όταν επικοινωνείτε με το Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών, αναφέρατε τους κωδικούς που αναγράφονται στην ετικέτα

αναγνώρισης προϊόντος.

Οι πληροφορίες μοντέλου μπορούν να ανακτηθούν χρησιμοποιώντας τον κωδικό QR που αναγράφεται στην ετικέτα ενέργειας. Η

ετικέτα περιλαμβάνει επίσης το αναγνωριστικό μοντέλου που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για προσπέλαση στην πύλη του μητρώου

στη διεύθυνση https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

ΕΠΑΝΩ ΚΑΛΑΘΙ

(παράδειγμα γεμίσματος

επάνω καλαθιού)

Τοποθετήστε ευαίσθητα

και ελαφριά σκεύη:

ποτήρια, φλυτζάνια,

πιατάκια, μικρά μπολ

σαλάτας.

ΚΑΤΩ ΚΑΛΑΘΙ

(παράδειγμα γεμίσματος

του κάτω καλαθιού)

Για κατσαρόλες, καπάκια,

πιάτα, πιατέλες σαλάτας,

μαχαιροπίρουνα, κ.τ.λ.

Η ιδανική θέση για

τα μεγάλα πιάτα και

τα καπάκια είναι τα

πλαϊνά όπου δεν θα

παρεμβάλλονται με τον

εκτοξευτήρα.

ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΑ

ΠΤΕΡΥΓΙΑ ΜΕ

ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΗ

ΘΕΣΗ

ΚΑΛΑΘΙ ΓΙΑ ΜΑΧΑΙΡΟΠΙΡΟΥΝΑ

Το ρυθμιζόμενο καλάθι εξοπλίζεται με γρίλιες επάνω για να τακτοποιούνται

καλύτερα τα μαχαιροπίρουνα. Το καλάθι για μαχαιροπίρουνα πρέπει να

τοποθετείται μόνο στη μπροστινή πλευρά του κάτω καλαθιού.

Τα μαχαίρια και άλλα εργαλεία κουζίνας με μυτερά άκρα πρέπει να

τοποθετούνται στο καλάθι για μαχαιροπίρουνα με το μυτερό άκρο

προς τα κάτω ή πρέπει να τοποθετούνται οριζόντια στα αναδιπλούμενα

ράφια του επάνω καλαθιού.

ΓΕΜΙΣΜΑ ΚΑΛΑΘΙΩΝ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ: 14 τυπικά σερβίτσια

400011652237C

01/2023 dk - Xerox Fabriano

PUSH&GO - Το κουμπί Push&Go είναι ένα κουμπί που εύκολα διακρίνεται

και σας επιτρέπει να έχετε άμεση πρόσβαση στο πρόγραμμα Push&Go, ένας

κύκλος πλύσης και στέγνωσης που εξασφαλίζει μεγάλη απόδοση

καθαρισμού σε μικρό χρονικό διάστημα. Δεν θα πρέπει να σας απασχολεί ποιο

πρόγραμμα θα επιλέξετε, ο κύκλος Push&Go θα το κάνει για εσάς.

Για να επιλέξετε το πρόγραμμα Push&Go, ενεργοποιήστε τη συσκευή, πιέστε μόνο

το κουμπί Push&Go για 3 δευτερόλεπτα.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Σαρωστε τον κωδικο QR στη συσκευη σας για πιο λεπτομερεις πληροφοριες.

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΕΙΣ

Το πλυντήριο δεν

φορτώνει νερό.

Όλες οι λυχνίες LED

αναβοσβήνουν

γρήγορα.

Δεν υπάρχει νερό στην παροχή ή η βρύση είναι

κλειστή. βεβαιωθείτε ότι υπάρχει νερό στην παροχή ή ότι η βρύση είναι ανοιχτή.

Ο εύκαμπτος σωλήνας εισόδου είναι τσακισμένος. Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας εισόδου δεν είναι τσακισμένος (βλ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ)

επαναπρογραμματίστε ξανά το πλυντήριο πιάτων και επανεκκινήστε το.

Το κόσκινο του σωλήνα παροχής νερού είναι

φραγμένο, πρέπει να το καθαρίσετε. Αφού κάνετε έλεγχο και το καθαρίσετε, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το

πλυντήριο πιάτων και ξεκινήστε ένα νέο πρόγραμμα.

Το πλυντήριο πιάτων

ολοκληρώνει το

πλύσιμο πρόωρα.

Ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης είναι

τοποθετημένος πολύ χαμηλά ή δημιουργείται σιφόνιο

στο σύστημα αποχέτευσης.

Ελέγξτε ότι ο το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα είναι τοποθετημένο στο σωστό ύψος (βλ.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ).Ελέγξτε αν δημιουργείται σιφόνιο στο σύστημα αποχέτευσης, εγκαταστήστε

βαλβίδα εισαγωγής αέρα εάν είναι απαραίτητο.

Αέρας στην παροχή νερού. Ελέγξτε το σύστημα παροχής νερού για διαρροές ή άλλα πρόβλημα που επιτρέπουν την

είσοδο αέρα.

ESGuía Rápida

LLENADO DEL DEPÓSITO DE SAL

El uso de sal evita la formación de INCRUSTACIONES DE CAL en la vajilla

y en los componentes funcionales de la máquina.

• Es obligatorio que EL DEPÓSITO DE SAL NO ESTÉ NUNCA VACÍO.

• Es importante ajustar la dureza del agu

El depósito de sal se ubica en la parte inferior del lavavajillas (consulte DES-

CRIPCIÓN DEL PRODUCTO) y se debe rellenar cuando el indicador de RE-

CARGA DE SAL del panel de control se encienda.

1. Retire la bandeja inferior y desenrosque el tapón

del depósito (en sentido antihorario).

2. Pasos a seguir solo la primera vez: llene

el depósito de sal con agua.

3. Coloque el embudo (véase la gura) y llene

el depósito de sal hasta el borde (aproximadamente 1

kg);

puede derramarse un poco de agua.

4. Retire el embudo y limpie cualquier residuo

de sal del oricio.

Asegúrese de que el tapón esté bien cerrado, de modo que el detergente no

pueda entrar en el depósito durante el programa de lavado (esto podría estropear

irremisiblemente el ablandador del agua).

Siempre que necesite añadir sal, es obligatorio completar

el procedimiento antes del inicio del ciclo de lavado para evitar

la corrosión.

LLENADO DEL DISPENSADOR DEL ABRILLANTADOR

El abrillantador facilita el SECADO de la vajilla.

El dispensador de abrillantador A debe llenarse

cuando el indicador visual oscuro de la puerta del

dispensador C se vuelve transparente.

NUNCA eche el abrillantador directamente

en la cuba.

RELLENAR EL DISPENSADOR DE DETERGENTE

Para abrir el dispensador de detergente utilice el mecanismo de apertura

D. Introduzca el detergente solo en el dispensador E seco. Eche la cantidad

de detergente para el prelavado directamente dentro de la cuba.

El uso de detergente no diseñado para lavavajillas puede provocar

fallos de funcionamiento o daños en el aparato.

SISTEMA DE ABLANDAMIENTO DE AGUA

El ablandador del agua reduce automáticamente la dureza del agua,

evitando así la acumulación de incrustaciones en el calentador

y permitiendo también una mayor eciencia del lavado.

Este sistema se regenera con sal, por lo que es necesario rellenar

el depósito de sal cuando está vacío.

La frecuencia de la regeneración depende del ajuste del nivel de dureza del

agua. La regeneración se produce una vez cada 6 ciclos Eco con la dureza

del agua ajustada en el nivel 3.

El proceso de regeneración comienza en el aclarado nal y termina

en la fase de secado, antes de que termine el ciclo.

• Una regeneración consume: ~3,5l de agua;

• Añade hasta 5 minutos adicionales al ciclo;

• Consume menos de 0,005kWh de energía.

PANEL DE CONTROL

PRIMER USO

Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente las Instruc-

ciones de seguridad.

Los datos del programa ECO se miden bajo condiciones de laboratorio de conformidad con la Norma europea EN 60436:2020.

Nota para los laboratorios de pruebas: para obtener información detallada sobre las condiciones de la prueba comparativa EN, escribir a la siguiente dirección:

dw_test_support@whirlpool.com

No es necesario ningún tratamiento previo de la vajilla antes de ninguno de los programas.

*) No todas las opciones se pueden utilizar simultáneamente.

**) Los valores indicados para los programas distintos al programa Eco son indicativos. El tiempo real puede variar dependiendo de muchos factores como la

temperatura y la presión del agua de entrada, la temperatura ambiente, la cantidad de detergente, la cantidad y el tipo de carga, la colocación de la carga, las

opciones adicionales seleccionadas y la calibración del sensor. La calibración del sensor.puede incrementar la duración del programa hasta 20 min.

Programa Descripción de programas

Fase

de secado

Opciones

disponibles *)

Duración del

programa de

lavado

(h:min)**)

Consumo

de agua

(litros/ciclo)

Consumo

de energía

(kWh/ciclo)

Eco 50°- E programa Eco es adecuado para lavar utensi-

lios con suciedad normal, para este uso es el programa más

eciente en términos de consumo combinado de energía

y agua, y se utiliza para valorar el cumplimiento con la legisla-

ción de Ecodiseño de la UE.

3:35 9,5 0,95

2. Intensivo 65° - Programa recomendado para vajilla muy sucia,

en especial para ollas o sartenes (no se debe utilizar para artí-

culos delicados). 2:40 18,0 1,60

3. Mixta 55° - Suciedad mixta. Para vajilla con suciedad normal

con residuos de comida secos. 2:15 16,0 1,40

4. Fast&Clean 28’

50° -

Programa recomendado para media car-

ga de vajilla poco sucia sin restos de comida secos. No tiene

fase de secado. -0:28 9,0 0,50

5. Prelavado - Vajilla que no se va a lavar en el momento. Con

este programa no se debe utilizar detergente. -0:12 4,7 0,01

6. Push&GO 50° - Lavado y ciclo de secado diario que garantiza

una buena limpieza en poco tiempo sin necesidad de tratar la

vajilla con anterioridad.

- 1:30 11,5 1,30

TABLA DE PROGRAMAS

ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU APA-

RATO PARA OBTENER INFORMACIÓN

MÁS DETALLADA

GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO INDESIT.

Si desea recibir un servicio más completo, registre su aparato

en: www.indesit.com/register

1 2 3 46 7

1. Botón de Encender-Apagar / Reset con indicador luminoso

2. Botón de Push&GO con indicador luminoso

3. Indicador luminoso de recarga de sal

4. Selector de programas

5. Indicador luminoso de aplazamiento

6. Botón de aplazamiento con indicador luminoso

7. Botón de INICIO/Pausa con indicador luminoso / Vaciado

Obtenga más información en la Guía De Referencia Diaria del sitio web.

LLENADO DEL LAVAVAJILLAS

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

CAPACIDAD: 14 ajustes de servicios estándar

Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las

siguientes formas:

• Utilizar el código QR en su producto.

• Visitando nuestra página web docs.indesit.eu y parts-selfservice.whirlpool.com

• También puede, ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto

de la garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa, deberá indicar los códigos que guran

en la placa de características de su producto.

La información del modelo puede consultarse a través del código QR de la etiqueta energética. La etiqueta también contiene

el identicador del modelo que puede usarse para consultar

el portal del registro en https://eprel.ec.europa.eu

LIMPIEZA DEL CONJUNTO DE FILTRADO LIMPIEZA DE LOS BRAZOS ASPERSORES

Si encuentra objetos extraños (como cristales rotos, porcelana, huesos, semillas, etc.)

retírelos con cuidado.

NO RETIRE NUNCA la protección de la bomba del ciclo de lavado (detalle negro) (Fig 4).

Para extraer el brazo aspersor

superior, gire el anillo de cier-

re de plástico hacia la derecha.

El brazo aspersor inferior

se puede desmontar ejer-

ciendo presión hacia arriba.

CESTO SUPERIOR

(ejemplo de carga para

la bandeja superior)

Cargue la vajilla delicada

y ligera: vasos, tazas,

platos, ensaladeras bajas.

CESTO INFERIOR

(ejemplo de carga para

la bandeja inferior)

Para ollas, tapas, platos,

ensaladeras, cubertería,

etc. Se recomienda colo-

car las bandejas y tapas

grandes en los laterales

para evitar interferencias

con el brazo aspersor.

SUJECIONES

PLEGABLES

CON POSICIÓN

AJUSTABLE

CESTO DE CUBIERTOS

Está equipado con rejillas superiores para una mejor colocación

de la cuchillería. Solo se tiene que colocar en la parte delantera

de la bandeja inferior.

Los cuchillos y otros utensilios con bordes alados se tienen que colocar

en el cesto de cubiertos con las puntas hacia abajo o se deben colocar

horizontalmente en los compartimentos desplegables de la bandeja

superior.

400011652237C

01/2023 dk - Xerox Fabriano

IEC 436

OPCIONES Y FUNCIONES

PUSH&GO -El botón Push&GO es un botón fácilmente distinguible

que permite acceder directamente al programa Push&GO, un ciclo de

lavado y secado que garantiza una buena limpieza en poco tiempo. No debe

preocuparse de escoger el programa, el ciclo Push&GO hará el trabajo por

usted. Para seleccionar el programa Push&GO, encienda el aparato, pulse

únicamente el botón Push&GO durante 3 segundos.

APLAZAMIENTO -Es posible retrasar la hora de inicio del programa 2,

4 o 8 horas.

La función de APLAZAMIENTO no se puede seleccionar una vez iniciado

un programa.

Las OPCIONES se pueden seleccionar directamente pulsando el botón correspondiente (consulte PANEL DE CONTROL). Si una opción no es compatible

con el programa seleccionado (consulte TABLA DE PROGRAMAS), el led correspondiente parpadea rápidamente 3 veces. La opción no se habilitará.

Escanee el código QR de su aparato para obtener información más detallada.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Escanee el código QR de su aparato para obtener información más detallada.

PROBLEMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES

El lavavajillas no se

llena de agua.

Todos los LED parpade-

an rápidamente.

No hay entrada de agua o el grifo está cerrado. Compruebe que haya suministro de agua o que el grifo esté abierto.

La manguera de entrada está doblada. Asegúrese de que la manguera de entrada no esté doblada (consulte INSTALACIÓN) vuelva a

programar el lavavajillas y reinicie.

El tamiz de la manguera de entrada está obstruido;

hay que limpiarlo.

Una vez comprobado y limpiado, apague y encienda el lavavajillas y reinicie un nuevo

programa.

El lavavajillas naliza

el ciclo de forma pre-

matura.

El tubo de desagüe está demasiado bajo o bloquea

el sistema de desagüe de la casa.

Compruebe si el extremo del tubo de desagüe está colocado a la altura correcta (consulte

INSTALACIÓN).Compruebe si está obstruyendo el sistema de desagüe de la casa e instale

una válvula de entrada de aire si es necesario.

Aire en el suministro de agua.

Compruebe que el suministro de agua no tenga fugas o defectos que dejen entrar aire.

FRGuide Rapide

MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT INDESIT.

Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregi-

strer votre appareil sur on: www.indesit.com/register

REMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL

L’utilisation de sel empêche la formation de CALCAIRE sur la vaisselle et sur

les composantes fonctionnelles de l’appareil.

• Le RÉSERVOIR DE SEL NE DOIT JAMAIS ÊTRE VIDE.

• Il est important de régler la dureté de l’eau.

Le réservoir de sel est situé dans la partie inférieure du lave-vaisselle (voir DE-

SCRIPTION DU PRODUIT) et il doit être rempli quand le voyant NIVEAU DE

SEL est allumé sur le panneau de commande.

1. Enlevez le panier inférieur et dévissez le bouchon du

réservoir (sens antihoraire).

2. La première fois uniquement, vous devez

eectuer l’opération suivante : Remplissez d’eau le

réservoir à sel.

3. Placez l’entonnoir (voir gure) et remplissez le réservoir

de sel jusqu’au bord (environ 1 kg); il est normal qu’un

peu d’eau déborde.

4. Enlevez l’entonnoir et essuyez les résidus de sel autour de l’ouverture.

Assurez-vous que le bouchon est bien serré pour éviter que du détergent

pénètre dans le réservoir durant le cycle de lavage (le réservoir pourrait

s’endommager au point de ne plus être réparable).

Après chaque ajout de sel dans le réservoir, il est obligatoire de lancer im-

médiatement un cycle de lavage an d’éviter toute corrosion de la cuve.

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE

Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de

SÉCHER plus facilement.

Le distributeur de

liquide de rinçage A devrait être rempli lor-

sque le témoin optique sombre sur la porte

du distributeur C devient transparent.

Ne JAMAIS verser le liquide de rinçage

directement dans la cuve.

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT

Pour ouvrir le distributeur de détergent, utilisez le dispositif d’ouverture D.

Insérez le détergent dans le distributeur sec E seulement. Placez la quantité

de détergent pour le prélavage directement dans la cuve.

L’utilisation d’un détergent non-conçu pour les lave-vaisselles peut pro-

voquer un dysfonctionnement ou des dommages à l’appareil.

SYSTÈME ADOUCISSEUR D’EAU

L’adoucisseur d’eau réduit automatiquement la dureté de l’eau, en

empêchant ainsi la formation de calcaire sur la résistance, et en con-

tribuant également à une meilleure performance de nettoyage.

Ce système se régénère avec du sel, il est donc nécessaire de remplir

le bac de sel lorsqu’il est vide.

La fréquence de régénération dépend du réglage du niveau de dureté de

l’eau - la régénération a lieu une fois tous les 6 cycles Eco avec un niveau

de dureté de l’eau réglé à 3.

Le processus de régénération débute lors du rinçage nal et se termine en

phase de séchage avant la n du cycle.

• Une régénération simple consomme : ~3,5 L d’eau ;

• Prend jusqu’à 5 minutes supplémentaires pour le cycle ;

• Consomme moins de 0,005 kWh d’énergie.

PANNEAU DE COMMANDE

PREMIÈRE UTILISATION

Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les Consignes de

sécurité.

Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020.

Note pour les laboratoires d’essai : pour toutes informations sur les conditions d’essai comparatif EN, s’adresser à: dw_test_suppor[email protected]

Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes.

*) Les options ne peuvent pas toutes être utilisées en même temps.

**) Les valeurs indiquées pour des programmes diérents du programme Éco sont fournis à titre indicatif uniquement. Le temps réel peut varier selon des facteurs

comme la température et la pression de l’eau, la température de la pièce, la quantité de détergent, la quantité et le type de vaisselle, l’équilibre de la charge, les

options supplémentaires sélectionnées, et la calibration du capteur. La calibration du capteur peut augmenter la durée du programme jusqu’à 20 minutes.

TABLEAU DES PROGRAMMES

MERCI DE SCANNER LE QR CODE SUR

VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES

INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES.

Programme Description des programmes

Séchage

Options

disponibles *)

Durée du

programme

de lavage

(h:min)**)

Consommation

d’eau

(l/cycle)

Consomma-

tion

d’énergie

(kWh/cycle)

Éco 50°- Le programme Eco est adapté pour nettoyer la vais-

selle normalement sale, et pour cette utilisation, c’est le pro-

gramme le plus ecace en termes d’énergie combinée et de

consommation d’eau, et il est utilisé pour évaluer la confor-

mité à la législation européenne en matière d’éco-conception.

3:35 9,5 0,95

2. Intensif 65° - Programme conseillé pour une vaisselle très

sale, particulièrement adapté pour les poêles et les casseroles

(ne pas utiliser avec la vaisselle délicate). 2:40 18,0 1,60

3. Mixte 55° - Saleté mixte. Pour la vaisselle normalement sale

avec des résidus de nourriture secs. 2:15 16,0 1,40

4. Fast&Clean 28’

50° -

Programme à utiliser pour la demi-charge

de vaisselle légèrement sale sans résidus alimentaires séchés.

N’a pas de phase de séchage. -0:28 9,0 0,50

5. Prélavage - Utilisez ce programme pour rafraîchir la vaisselle

qui sera lavée plus tard. N’utilisez pas de détergent avec ce

programme. -0:12 4,7 0,01

Push&GO 50° - Lavage et cycle de séchage quotidiens qui

assurent de bonnes performances de nettoyage pendant un

cours moment sans nécessité de prétraiter la vaisselle. - 1:30 11,5 1,30

1 2 3 46 7

1. Touche Marche-Arrêt/Réinitialisation avec le voyant

2. Touche Push&GO avec le voyant

3. Voyant de niveau de sel

4. Bouton de sélection du programme

5. Voyant Diéré

6. Touche Diéré avec le voyant

7. Touche DÉMARRER/PAUSE avec le voyant / Drainer

PANIER SUPÉRIEUR

(exemple de chargement du

panier supérieur)

Chargez la vaisselle délicate

et légère: verres, tasses, so-

ucoupes, saladiers bas.

PANIER INFÉRIEUR

(exemple de chargement du

panier inférieur)

Pour les poêles, les couverc-

les, les plats, les saladiers,

les couverts, etc. Les grands

plats et les grands couverc-

les devraient être placés

sur le côté pour éviter qu’ils

n’entravent le fonctionne-

ment des bras d’aspersion.

VOLETS

PLIABLES

AVEC PO-

SITIONS

AJUSTAB-

LES

PANIER À COUVERT

Le panier comprend des grilles supérieures pour placer les couverts plus

facilement. Le panier à couvert doit uniquement être placé à l’avant du pa-

nier inférieur.

Les couteaux et autres ustensiles avec des bords tranchants doivent

être placés dans le panier à couvert avec la pointe vers le bas, ou placés

à l’horizontale dans le compartiment rabattable sur le panier supérieur.

Plus d’informations dans le Guide D’utilisation Quotidienne sur le site Internet.

CHARGEMENT DES PANIERS

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

CAPACITÉ : 14 réglages en place standards.

Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange et des informa-

tions supplémentaires sur les produits:

• En utilisant le QR code sur votre produit.

• En visitant notre site web docs.indesit.eu et parts-selfservice.whirlpool.com

• Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).

Lorsque vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes gurant sur la plaque

signalétique de l’appareil.

Les informations relatives au modèle peuvent être trouvées en utilisant le QR-Code gurant sur l’étiquette

énergétique. L’étiquette comprend également l’identiant du modèle qui peut être utilisé pour consulter le

portail du registre sur le site https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

NETTOYER L’ENSEMBLE FILTRE NETTOYER LES BRAS D’ASPERSION

Si vous trouvez des objets étrangers (comme du verre brisé, de la porcelaine, des os,

des pépins de fruits, etc), enlevez-les minutieusement.

NE JAMAIS ENLEVER la protection de la pompe du cycle de lavage (détails en couleur

noir) (Fig 4).

Pour enlever le bras d’aspersion

supérieur, tournez l’anneau de ver-

rouillage en plastique dans le sens

horaire.

Le bras d’aspersion in-

férieur peut être enlevé

en le tirant vers le haut.

400011652237C

01/2023 dk - Xerox Fabriano

OPTIONS ET FONCTIONS

PUSH&GO - Le bouton Push&Go est un bouton facile à distinguer qui

vous permet d’accéder directement au programme Push&Go, un cycle

de lavage et séchage qui assure de bonnes performances de nettoyage sur

un court délai. Vous n’avez pas à vous préoccuper du programme à choisir,

le cycle Push&Go fera le travail pour vous.

Pour sélectionner le programme Push&Go, allumer l’appareil, appuyer

uniquement sur le bouton Push&Go pendant 3 secondes.

DIFFÉRÉ - Vous pouvez retarder le début du programme de 2, 4, ou 8

heures.

La fonction DIFFÉRÉ ne peut pas réglée une fois le programme en cours.

Les OPTIONS peuvent être sélectionnées directement en appuyant sur la touche correspondante (voir PANNEAU DE COMMANDE). Si une option n’est

pas compatible avec le programme sélectionné (voir TABLEAU DES PROGRAMMES), le voyant correspondant clignote 3 fois. La fonction n’est pas activée.

Merci de scanner le QR code sur votre appareil pour obtenir des informations plus détaillées.

DÉPANNAGE Merci de scanner le QR code sur votre appareil pour obtenir des informations plus détaillées.

PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

L’eau n’arrive pas au

lave-vaisselle.

Tous les voyants

clignotent rapidement

L’alimentation d’eau est vide ou le robinet est

fermé. Assurez-vous qu’il y a de l’eau dans le circuit d’alimentation ou que le robinet est ouvert.

Le tuyau d’arrivée est plié. Assurez-vous que le tuyau d’entrée n’est pas plié (voir INSTALLATION) reprogrammez le

lave-vaisselle et relancez-le.

Le tamis dans le tuyau d’arrivée d’eau est obstrué; il

est nécessaire de le nettoyer. Après avoir complété la vérication et le nettoyage, éteignez et rallumez le lave-vaisselle et

redémarrez le programme.

Le lave-vaisselle

termine le cycle

prématurément

Le tuyau de vidange est positionné trop bas ou se

vide dans le système d’évacuation domestique.

Vériez si l’extrémité du tuyau de vidange est placée à la hauteur correcte (voir INSTALLA-

TION). Vériez la vidange dans le système d’évacuation domestique, installez une vanne

d’admission d’air si nécessaire.

De l’air est présent dans l’alimentation en eau. Vériez si l’alimentation en eau présente des fuites ou d’autres problèmes laissant entrer de

l’air.

HRKratki Vodič

ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA INDESIT.

Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, registrirajte

svoj uređaj na adresi: www.indesit.com/register

PUNJENJE SPREMNIKA ZA SOL

Upotreba soli sprječava stvaranje kamenca na posuđu i na funkcionalnim

sastavnim dijelovima stroja.

• Nužno je pridržavati se toga da SPREMNIK SOLI NIKADA NIJE PRAZAN.

• Tvrdoća vode mora se postaviti.

Spremnik za sol nalazi se u donjem dijelu perilice posuđa (pogledajte OPIS

PROIZVODA) i mora se napuniti kada kada se svjetlo indikatora PUNJENJE

SOLI uključi na upravljačkoj ploči.

1. Skinite donju košaru i odvijte čep spremnika (u smjeru su-

protnom od smjera kazaljke na satu).

2. Samo kod prve uporabe: napunite spremnik za sol

vodom.

3. Postavite lijevak (pogledajte sliku) i spremnik soli na-

punite do samog ruba (približno 1 kg); Curenje male

količine vode nije neobično.

4. Uklonite lijevak i obrišite ostatke soli s otvora.

Provjerite je li poklopac čvrsto zategnut tako da deterdžent ne može ući u

spremnik tijekom programa pranja (to bi moglo nepovratni oštetiti omekši-

vač vode).

Svaki put kada trebate dodati sol obavezno treba završiti cijeli

postupak prije početka ciklusa pranja da bi se izbjegla pojava korozije.

PUNJENJE DOZATORA SREDSTVA ZA ISPIRANJE

Sredstvo za ispiranje olakšava SUŠENJE posu-

đa. Spremnik sredstva za ispiranje A treba na-

puniti kada tamni optički indikator na vratima

spremnika C postane proziran.

Sredstvo za ispiranje NIKADA ne ulijevajte

izravno u kadicu.

PUNJENJE SPREMNIKA ZA DETERDŽENT

Za otvaranje spremnika za deterdžent upotrijebite uređaj za otvaranje D.

Deterdžent stavite samo u suhi spremnik E. Količinu deterdženta za pret-

pranje stavite izravno u kadu.

Upotreba deterdženta koji nije namijenjen perilicama posuđa može

prouzročiti nepravilnosti ili oštećenje uređaja.

SUSTAV OMEKŠAVANJA VODE

Omekšivač vode automatski smanjuje tvrdoću vode čime se posljedično sman-

juje nakupljanje kamenca na grijaču i pridonosi većoj učinkovitosti pranja.

Ovaj se sustav sam obnavlja pomoću soli pa zato spremnik soli treba

napuniti kada je prazan.

Učestalost obnavljanja ovisi o postavci razine tvrdoće vode – obnavljanje

se odvija jednom na svakih 6 Eko ciklusa s razinom tvrdoće vode postavl-

jenom na 3.

Postupak obnavljanja započinje u fazi završnog ispiranja i završava u fazi

sušenja, prije završetka ciklusa.

• Potrošnja jednog ciklusa obnavljanja: ~3,5 l vode;

• Ciklus traje 5 minuta dulje;

• Troši manje od 0,005 kWh struje.

UPRAVLJAČKA PLOČA

PRVA UPOTREBA

Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte

Sigurnosne upute

Podaci EKO programa izmjereni su u laboratorijskim uvjetima u skladu s europskom normom EN 60436:2020.

Napomena za pokusne laboratorije: podrobne informacije o uvjetima za komparativni pokus EN zatražite na adresi: dw_test_support@whirlpool.com

Prije primjene bilo kojeg programa nije potrebno obraditi posuđe.

*) Sve opcije ne mogu se istovremeno upotrebljavati.

**) Vrijednosti navedene za programe, osim programa Eko, služe isključivo kao informacija. Stvarno vrijeme može se razlikovati ovisno o brojnim čimbenicima

kao što su temperatura i tlak ulazne vode, sobna temperatura, količina deterdženta, količina i vrsta punjenja, ravnoteža punjenja, dodatne odabrane opcije i

baždarenje senzora. Baždarenje senzora može povećati trajanje programa do 20 min.

TABLICA PROGRAMA

SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM

UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE

INFORMACIJA.

Program Opis programa

Faza

sušenja

Dostu-

pne

opcije *)

Trajanje pro-

grama pranja

(h:min)**)

Potrošnja

vode

(litara po ciklusu)

Potrošnja

energije

(kWh po ciklusu)

Eko 50°- Program Eko prikladan je za uobičajeno prljavo posu-

đe i pri takvoj je upotrebi to najučinkovitiji program po pitanju

ukupne potrošnje vode i energije i upotrebljava se za procjenu

usklađenosti s propisima EU o ekološkom načinu izrade.

3:35 9,5 0,95

2. Intenzivno 65° - Preporučeni program za jako prljavo posu-

đe, posebno pogodan za tave i tave za umake (ne upotreblja-

vati za osjetljivo posuđe). 2:40 18,0 1,60

3. Mješovito 55° - Mješovito zaprljanje. Za uobičajeno prljavo

posuđe s ostacima sasušene hrane. 2:15 16,0 1,40

4. Fast&Clean 28’

50° -

Program koji se treba upotrebljavati

pola punjenja malo zaprljanog posuđa bez osušenih ostataka

hrane. Nema faze sušenja. -0:28 9,0 0,50

5. Pretpranje - Upotrebljava se za osvježavanje posuđa koje

će se prati kasnije. S ovim programom ne upotrebljava se

deterdžent. -0:12 4,7 0,01

Push&GO 50° -

Svakodnevni ciklus pranja i sušenja koji omo-

gućuje izvrsnu učinkovitost

u malo vremena, a da posuđe ne

treba prethodno obrađivati. - 1:30 11,5 1,30

1 2 3 46 7

1. Gumb za uklj/isklj/ponovno postavljanje sa svjetlom indikatora

2. Gumb Push&GO sa svjetlom indikatora

3. Svjetlo indikatora za dodavanje sol

4. Gumb za odabir programa

5. Svjetlo indikatora odgode

6. Gumb odgode sa svjetlom indikatora

7. Gumb Start/Pauza sa svjetlom indikatora / Ispuštanje vode

GORNJA KOŠARA

(primjer punjenja za gornju

košaru)

Punite je osjetljivim,

laganim suđem: čašama,

šalicama, posudama za

umake i laganim zdjelama

za salatu.

DONJA KOŠARA

(primjer punjenja za donju

košaru)

Za lonce, tave, tanjure,

zdjele za salatu, pribor za

jelo itd. Velike tanjure i

poklopce idealno bi bilo

postaviti sa strane kako

bi se izbjeglo da ometaju

nosače mlaznica.

POMIČNI

PREKLOPI

S PODE-

SIVIM PO-

LOŽAJEM

KOŠARA ZA PRIBOR ZA JELO

Opremljena je gornjom rešetkom za bolje slagane pribora za jelo. Mora se posta-

viti isključivo na prednji dio donje košare.

Noževe i ostali pribor s oštrim vrhom treba postaviti u košaru pribora za jelo

s vrhom okrenutim prema dolje ili se moraju staviti vodoravno u spremnike

s potpornjem u gornjoj košari.

Više informacija nalazi se na web-mjestu u Vodiču Za Svakodnevnu Upotrebu.

PUNJENJE KOŠARA

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

KAPACITET: 14 uobičajenih kompleta posuđa.

Pravila, standardne dokumente, naručivanje rezervnih dijelova i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako:

• Upotreba QR koda na proizvodu.

• Posjetite naše web.mjesto docs.indesit.eu i parts-selfservice.whirlpool.com

• Možete i kontaktirati naš postprodajni servis (broj telefona potražite u knjižici jamstva). Kada se obraćate našem

postprodajnom servisnu navedite kodove navedene na identikacijskoj pločici proizvoda.

Informacije o modelu mogu se dobiti pomoću QR koda koji se nalazi na oznaci energetske učinkovitosti. Na oznaci se nalazi

i identikacijska oznaka modela koji se može upotrijebiti za pregledavanje portala registra na https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

ČIŠĆENJE SKLOPA FILTRA ČIŠĆENJE NOSAČA MLAZNICA

Ako pronađete strane predmete (npr. razbijeno staklo, porculan, kosti, sjemenke voća

itd.), pažljivo ih uklonite.

NIKADA NE SKIDAJTE štitnik pumpe ciklusa pranja (crni detalj) (sl. 4).

Gornji krak mlaznice skinite tako

da okrenete plastični prsten za

zabravljivanje u smjeru kazaljke

na satu.

Donji krak mlaznice može

se skinuti tako da se

povuče prema gore.

400011652237C

01/2023 dk - Xerox Fabriano

ODGODA - Vrijeme pokretanja programa može se odgoditi za 2, 4 ili 8 sati.

Funkcija ODGODE ne može se postaviti nakon početka programa.

OPCIJE I FUNKCIJE

OPCIJE se mogu izravno odabrati pritiskom na odgovarajući gumb (pogledajte UPRAVLJAČKA PLOČA). Ako neka opcija nije kompatibilna s odabranim

programom (pogledajte TABLICU PROGRAMA) odgovarajuće LED svjetlo 3 puta brzo trepne. Opcija se neće omogućiti.

PUSH&GO - Gumb Push&GO lako je prepoznatljiv gumb koji omogu-

ćuje izravan pristup programu Push&GO, ciklusu pranja i sušenja koji

jamči izvrsnu učinkovitost u malo vremena. Ne trebate se brinuti koji pro-

gram trebate odabrati, ciklus Push&GO to radi za vas.

Program Push&Go odaberite tako da uključite uređaj, pritisnete samo gumb

Push&Go na 3 sekunde .

Skenirajte QR kod na svom uređaju da biste dobili više informacija.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

PROBLEMI MOGUĆI UZROCI RJEŠENJA

Perilica posuđa ne

puni se vodom.

Svi LED-i brzo

trepere

Nema vode u dovodu vode ili je slavina zatvorena.

Provjerite ima li vode u dovodu vode ili radi li slavina.

Dovodno crijevo je savijeno. Provjerite da dovodno crijevo nije savijeno (pogledajte INSTALACIJA), ponovno programirajte

perilicu posuđa i ponovno pokrenite.

Sito na dovodnom crijevu vode je začepljeno;

treba ga očistiti. Nakon provjere i čišćenja isključite i uključite perilicu posuđa i pokrenite novi program.

Perilica posuđa

prerano završava

ciklus.

Odvodno je crijevo prenisko postavljeno ili se

izljeva u kanalizaciju.

Provjerite je li kraj odvodnog crijeva na ispravnoj visini (pogledajte INSTALACIJA).

Provjerite izljev u kanalizaciju, ugradite, prema potrebi, ventil za ulaz zraka.

Zrak u dovodu vode. Provjerite da na dovodu vode nema propuštanja ili drugih problema koji omogućuju ulaz

zraka.

Skenirajte QR kod na svom uređaju da biste dobili više informacija.

HURövid Útmutató

A SÓTARTÁLY FELTÖLTÉSE

Só használatával elkerülhető, hogy VÍZKŐ képződjön az edényeken és

a gép funkcionális alkatrészein.

• Feltétlenül szükséges, hogy a SÓTARTÁLY SOHA NE LEGYEN ÜRES.

• Fontos, hogy a vízkeménység be legyen állítva.

A sótartály a mosogatógép alsó részén található (lásd TERMÉK

BEMUTATÁSA), és akkor kellfeltölteni, amikor a kezelőpanelen az SÓ

UTÁNTÖLTÉSE jelzőfény világítani kezd.

1. Vegye ki az alsó kosarat, és csavarja ki a tartály ku-

pakját (az óramutató járásával ellentétes irányba).

2. Csak a legelső használatkor: töltse fel vízzel a

sótartályt!

3. Helyezze be a tölcsért (lásd az ábrát), és töltse fel

teljesen a sótartályt (ehhez kb. 1 kg só szükséges).

Előfordulhat, hogy egy kevés víz kifolyik a rekeszből.

4. Vegye ki a tölcsért, és törölje le az esetlegesen kiszóródott sót a nyílás

környékéről.

Zárja vissza szorosan a kupakot úgy, hogy a mosogatási program során ne

kerülhessen mosogatószer a tartályba (ellenkező esetben a vízlágyító hely-

rehozhatatlanul károsodhat).

Ha esedékes a só hozzáadása, mindenképpen el kell végezni az eljárást

mosogatási ciklus megkezdése előtt a korrózió elkerülése érdekében.

AZ ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE

Az öblítőszerrel könnyebben SZÁRADNAK az

edények. Az A öblítőszer-adagolót akkor kell

feltölteni, ha az adagoló fedelén C lévő nyílás

nem sötét színű, hanem átlátszó.

SOHA ne öntse az öblítőszert közvetlenül

a mosogatótérbe.

A MOSOGATÓSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE

A mosogatószer-adagoló nyitásához használja az D eszközt. A mosogatószer

kizárólag a száraz E adagolóba önthető. Az előmosogatáshoz használt

mosogatószert közvetlenül a mosogatótérbe helyezze.

A nem mosogatógéphez készült mosogatószer használata a készülék

hibás működését vagy sérülését okozhatja.

VÍZLÁGYÍTÓ RENDSZER

A vízlágyító rendszer automatikusan csökkenti a víz keménységét, így

megelőzve a vízkő felhalmozódását a fűtőszálon, így jobb mosogatási

hatékonyságot biztosítva.

A rendszer sóval regenerálja magát, ezért a sótárolót kiürülés esetén

fel kell tölteni.

A regenerálás gyakorisága a vízkeménység szintjének beállításától függ - a

regenerálás 6 Eco ciklusként történik meg 3-ra állított vízkeménység szinttel.

A regenerálás a végső öblítés közben kezdődik, és a szárítási fázisban, a

program vége előtt fejeződik be.

• Egyetlen regenerálás során a készülék: ~3,5 l vizet használ fel;

• A program 5 perccel tovább tart;

• Kevesebb, mint 0,005 kWh energiát használ fel.

KEZELŐPANEL

ELSŐ HASZNÁLAT

A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a Biztonsági

útmutatót.

PROGRAMTÁBLÁZAT

A RÉSZLETESEBB INFORMÁCIÓKÉRT

KÉRJÜK, SZKENNELJE BE A

KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR KÓDOT

KÖSZÖNJÜK, HOGY A INDESIT TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA!

Teljes körű támogatásért kérjük, regisztrálja termékét

honlapunkon: www.indesit.com/register

Az ÖKO program adatainak mérése laboratóriumi körülmények között, az EN 60436:2020 európai szabvány előírásainak megfelelően történt.

Megjegyzés a vizsgáló laboratóriumok számára: az EN összehasonlító vizsgálatainak körülményeivel kapcsolatos információkért írjon a következő címre:

dw_test_support@whirlpool.com. Az edények előkezelése egyik programnál sem szükséges.

*) Nem minden opció használható egyszerre.

**) Az energiatakarékos programtól eltérő programokhoz megadott értékek csak tájékoztató jellegűek.. A tényleges időtartam számos tényezőtől függ, mint

például a belépő víz hőmérsékletétől és nyomásától, a helyiség hőmérsékletétől, a mosogatószer mennyiségétől, az edények mennyiségétől és típusától, a súlye-

losztástól, a kiválasztott kiegészítő funkcióktól és az érzékelő kalibrációjától. Az érzékelő kalibrációja akár 20 perccel is növelheti a program hosszát.

1 2 3 46 7

1. Be/Ki/Újraindítás gomb és jelzőfény

2. Push&GO gomb és jelzőfény

3. Só utántöltése jelzőfény

4. Programválasztó gomb

5. Késleltetés jelzőfénye

6. Késleltetés gomb és jelzőfény

7. Start/Szünet gomb és jelzőfény / Leeresztés

Program A programok bemutatása

Szárítá-

si fázis

Választható

beállítások *)

A mosogatási

program

időtartama

(óra:perc)**)

Víz

fogyasztás

(liter/ciklus) Energia

fogyasztás

(kWh/ciklus)

Öko 50°- Az energiatakarékos programmal átlagosan szen-

nyezett edényeket tisztíthat, amely a kombinált energia- és

vízfogyasztása miatt a leghatékonyabb program, és a se-

gítségével kiértékelhető, hogy a készülék megfelel-e az EU

energiatakarékos kivitelre vonatkozó jogszabályának.

3:35 9,5 0,95

2. Intenzív 65° - Erősen szennyezett edényekhez ajánlott

program, amely különösen serpenyőkhöz és sütőedények-

hez ideális (kényes edényekhez nem használható).2:40 18,0 1,60

3. Vegyes 55° - Különféle szennyeződésekhez. Normál szeny-

nyezettségű edényekhez, melyeken rászáradt ételmaradék

található. 2:15 16,0 1,40

4. Fast&Clean 28’

50° - Program fél töltet enyhén szennyezett

edényhez, amelyen nincs rászáradt

ételmaradék. Nem ren-

delkezik szárítási szakasszal. -0:28 9,0 0,50

Előmosogatás -

Az edények frissítéséhez, amennyiben azokat

később szeretné elmosogatni.

Ehhez a programhoz nem kell

mosogatószert használni.

-0:12 4,7 0,01

6. Push&GO 50° - Mindennap használható mosogatási és

szárítási program, amely rövid idő alatt kiváló tisztítást

biztosít az edények előkezelése nélkül. - 1:30 11,5 1,30

Bővebb információért tekintse meg a weboldalon

található Mindennapi Használati Útmutatót.

A KOSARAK MEGTÖLTÉSE

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

KAPACITÁS: 14 standard étkészlet

A szabályzatok, a szabványos dokumentáció, a tartalékalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos

további információk az alábbi elérhetőségeken találhatók:

• A terméken lévő QR kód használata.

• Látogasson el a docs.indesit.eu and parts-selfservice.whirlpool.com weboldalram

• Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben). Amennyiben a

vevőszolgálathoz fordul, kérjük, adja meg a termék adattábláján feltüntetett kódokat.

A modell adataihoz olvassa be az energiafogyasztást jelölő címkén található QR-kódot. A címkén található modellazonosító

segítségével használható a regisztrációs portál https://eprel.ec.europa.eu

IEC 436

400011652237C

01/2023 dk - Xerox Fabriano

A SZŰRŐEGYSÉG TISZTÍTÁSA A SZÓRÓKAROK TISZTÍTÁSA

Ha idegen tárgyat (például törött üveget, porcelánt, csontot, gyümölcsmagot stb.)

talál, óvatosan távolítsa el azt.

SOHA NE TÁVOLÍTSA EL a mosogatóciklust végző pumpa védőfedelét (feketével

jelölve) (4. ábra)!

A felső szórókar leszereléséhez

forgassa el a műanyag rögzítő-

gyűrűt az óramutató járásával

megegyező irányba.

Az alsó szórókart felfelé

húzva lehet kivenni a

helyéről.

FELSŐ KOSÁR

(példa a megtöltött felső

kosárra)

Ide helyezhetők

a kényesebb és könnyű

edények, például

poharak, csészék,

tálkák, kis salátástálak.

A felső kosár kihúzható

tálcával rendelkezik,

amelyre kisebb edények,

evőeszközök pakolhatók.

ALSÓ KOSÁR

(példa a megtöltött alsó

kosárra)

Ide fazekak, fedők,

tányérok, salátástálak,

evőeszközök stb.

pakolhatók. A nagyobb

tányérokat és fedőket

lehetőség szerint a kosár

szélére helyezze, hogy

biztosan ne érjenek

a szórókarokhoz.

ÁLLÍTHATÓ

MAGASSÁGÚ

LEHAJTHATÓ

POLCOK

EVŐESZKÖZKOSÁR

Felső ráccsal rendelkezik, melynek segítségével jobban elrendezhetők az

evőeszközök. Kizárólag az alsó kosár elülső részére helyezhető.

A késeket és egyéb éles eszközöket hegyükkel lefelé rakja az

evőeszközkosárba, vagy helyezze azokat vízszintesen a felső kosár

lehajtható tartóelemeire.

KÉSLELTETÉS - A program kezdete 2, 4 vagy 8 órával késleltethető.

A KÉSLELTETÉS funkció nem állítható be, ha a program már fut.

OPCIÓK ÉS FUNKCIÓK

Az OPCIÓK kiválasztásához nyomja meg a megfelelő gombot (lásd: KEZELŐPANEL). Ha valamely opció nem kompatibilis a kiválasztott program-

mal (lásd: PROGRAMOK TÁBLÁZATA), a megfelelő LED háromszor gyorsan felvillan. Az opció nem aktív.

A részletesebb információkért kérjük, szkennelje be a készülékén található QR kódot.

PUSH&GO - A Push&GO egy könnyen megkülönböztethető gomb, amellyel

közvetlenül elérhető a Push&GO program: ez a mosogatási és szárítási ciklus

kiváló tisztítási eredményt nyújt rövid idő alatt. Nem kell végiggondolnia, melyik

programot válassza, a Push&GO elvégzi Ön helyett a feladatot.

A Push&GO program kiválasztásához kapcsolja be a készüléket, nyomja meg csak

a Push&GO gombot 3 másodpercre.

HIBAELHÁRÍTÁS A részletesebb információkért kérjük, szkennelje be a készülékén található QR kódot.

HIBA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

A készülék nem

vesz fel vizet.

Az összes LED

gyorsan villog

Nem jön víz a vízvezetékből, vagy el van zárva a

vízcsap. Ellenőrizze, hogy jön-e víz a vízvezetékből, és a vízcsap nyitva van-e.

Meghajlott a vízbevezető tömlő. Ellenőrizze, hogy nincs-e megtörve a vízelvezető tömlő (lásd: ÜZEMBE HELYEZÉS), állítsa be újra a

mosogatógépet, majd indítsa újra.

Eltömődött a vízbevezető tömlőben lévő szűrő; ki

kell tisztítani. Az ellenőrzés és a tisztítás után kapcsolja ki, majd be a mosogatógépet, és indítson el egy új

programot.

A mosogatógép

idő előtt befejezi a

programot.

A leeresztőtömlő túl alacsonyra van pozicionálva,

vagy háztartási szennyvízelvezető rendszerbe

vezet le.

Ellenőrizze, hogy a leeresztőtömlő vége megfelelő magasságban van-e (lásd: ÜZEMBE HELYEZÉS).

Ellenőrizze a levezetést a háztartási szennyvízelvezető rendszerbe, és ha szükséges, szereljen be

légbevezető szelepet.

Levegő van a vízrendszerben. Ellenőrizze, hogy a vízrendszer nem szivárog-e, illetve más probléma miatt nem jut-e be levegő.

ITGuida Rapida

GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO INDESIT.

Per ricevere assistenza in modo più completo, registrare il

proprio apparecchio sul sito: www.indesit.com/register

RIFORNIMENTO DEL SERBATOIO DEL SALE

L’uso di sale previene la formazione di CALCARE sulla supercie dei piatti e

sui componenti della macchina.

• È indispensabile che IL SERBATOIO DEL SALE SIA SEMPRE RIFORNITO.

• È essenziale quindi che il livello di durezza dell’acqua sia stato impostato.

Il serbatoio del sale è situato nella parte inferiore della lavastoviglie (vedere

DESCRIZIONE PRODOTTO) e deve obbligatoriamente essere rifornito ogni vol-

che la spia dell’ indicatore di RIEMPIMENTO SALE posta sul pannello

comandi è illuminata.

1. Togliere il cestello inferiore e svitare il tappo del serba-

toio (ruotare in senso antiorario).

2. Solo la prima volta: riempire d’acqua il

serbatoio del sale.

3. Sistemare opportunamente l’imbuto (vedere gura)

e rifornire il serbatoio del sale no all’orlo (circa 1 kg);

Non è inconsueto che l’acqua trabocchi leggermente.

4. Togliere l’imbuto ed eliminare qualsiasi residuo di sale dall’areacirco-

stante l’apertura.

Accertarsi che il tappo sia adeguatamente serrato per evitare l’ingresso

di detersivo all’interno della vaschetta durante il programma di lavaggio

(ciò potrebbe causare il danneggiamento del dispositivo addolcente senza

possibilità di riparazione).

Ogni volta che è necessario aggiungere sale, è obbligatorio eseguire

la procedura prima dell’inizio del ciclo di lavaggio per evitare rischi di

corrosione.

RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE BRILLANTANTE

L’utilizzo di brillantante facilita il processo di

ASCIUGATURA delle stoviglie. La vaschetta del

brillantante A dovrebbe essere riempita quan-

do l’indicatore ottico scuro posto sullo sportel-

lino C diventa trasparente.

Non versare MAI il brillantante diretta-

mente all’interno della vaschetta.

RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE DETERSIVO

Per aprire il distributore detersivo utilizzare il dispositivo di apertura D. Ver-

sare il detersivo esclusivamente nel distributore E asciutta. Mettere la dose

di detersivo per il prelavaggio direttamente all’interno del distributore.

L’uso di un detersivo non specico per lavastoviglie potrebbe causare

malfunzionamenti o danni all’apparecchio.

SISTEMA DI ADDOLCIMENTO DELL’ACQUA

L’addolcitore riduce automaticamente la durezza dell’acqua, impedendo

la formazione di calcare sulla serpentina e contribuendo a migliorare l’ef-

cienza di lavaggio.

Questo sistema si rigenera con il sale, che deve essere perciò rabbocca-

to quando il serbatoio del sale è vuoto.

La frequenza di rigenerazione dipende dal livello di durezza impostato -

con la durezza dell’acqua impostata al livello 3, la rigenerazione avviene

ogni 6 cicli Eco.

Il processo di rigenerazione inizia durante il risciacquo nale e termina nella

fase di asciugatura, prima del termine del ciclo.

• Ogni rigenerazione comporta: un consumo di ~3,5 litri d’acqua;

• Un prolungamento di 5 minuti della normale durata del ciclo;

• Un consumo di energia minore di 0,005 kWh.

PANNELLO COMANDI

PRIMO UTILIZZO

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le Istru-

zioni per la sicurezza.

La misurazione dei dati per la creazione del programma ECO avviene in condizioni di laboratorio secondo quanto prescritto dalle norme europee EN 60436:2020.

Nota per i laboratori di Prove: per informazioni sulle condizioni della prova comparativa EN. farne richiesta all’indirizzo:

dw_test_support@whirlpool.com

Questi programmi non richiedono un pre-trattamento delle stoviglie.

*) Non è possibile selezionare tutte le opzioni contemporaneamente.

**)Ad eccezione del programma Eco, i valori riportati per gli altri programmi sono puramente indicativi.

La durata eettiva può dipendere da molti fattori. quali la temperatura e la pressione dell’acqua di alimentazione. la temperatura ambiente. la dose di detersi-

vo utilizzata. la quantità e il tipo di carico e il suo bilanciamento. la selezione di determinate opzioni e la taratura dei sensori. La taratura dei sensori può prolun-

gare la durata dei programmi anche di 20 minuti.

TABELLA DEI PROGRAMMI

SCANSIONARE IL CODICE QR

SULL’APPARECCHIO PER VISUALIZZA-

RE INFORMAZIONI PIÙ DETTAGLIATE

Programma Descrizione dei programmi

Fase di

asciugatura

Opzioni

disponibili *)

Durata pro-

gramma di

lavaggio

(h:min)**)

Consumo

d'acqua

(litri/ciclo)

Consumo

energetico

(kWh/ciclo)

Eco 50°- Il programma Eco è indicato per le stoviglie mediamente

sporche; è il programma più eciente in termini di consumo com-

binato di acqua ed energia per questo tipo di stoviglie e viene usato

per valutare la conformità dell’apparecchio alla legislazione UE in

materia di progettazione ecocompatibile.

3:35 9,5 0,95

2. Intensivo 65° -

Stoviglie e pentole molto sporche (non usare per pezzi

delicati).

2:40 18,0 1,60

3. Misti 55° - Carichi misti. Per piatti con sporco normale e residui sec-

chi di cibo.2:15 16,0 1,40

4. Fast&Clean 28’

50° -

Programma indicato per un mezzo carico di

stoviglie poco sporche e prive di residui secchi. Non è prevista una

fase di asciugatura. -0:28 9,0 0,50

5. Prelavaggio - Da utilizzare per sciacquare le stoviglie da lavare

successivamente. Questo programma non richiede detersivo. -0:12 4,7 0,01

Push&GO 50° -

Ciclo di lavaggio e asciugatura quotidiano che per-

mette di ottenere ottimi risultati in breve tempo senza bisogno di

pre-trattare le stoviglie

.- 1:30 11,5 1,30

1 2 3 46 7

1. Tasto Accensione-Spegnimento/Ripristino e relativa spia

2. Tasto Push&GO e relativa spia

3. Indicatore di riempimento del sale

4. Manopola di selezione programmi

5. Spia di avvio ritardato

6. Tasto di avvio ritardato e relativa spia

7. Tasto Avvio/Pausa e relativa spia / Scarico.

CESTELLO SUPERIORE

(esempio di carico del

cestello superiore)

Riporvi i piatti poco

resistenti e le stoviglie de-

licate: vetri, tazze, piattini,

insalatiere dai bordi bassi.

CESTELLO INFERIORE

(esempio di carico nel

cestello inferiore)

Per pentole, coperchi, piat-

ti, insalatiere, stoviglie, ecc.

In teoria conviene disporre

piatti e coperchi di grandi

dimensioni ai lati, per

evitare interferenze con

l’elemento aspersore.

SPONDE

RIBALTABILI

CON

POSIZIONE

REGOLABILE

CESTELLO PORTAPOSATE

Le griglie tuttavia consentono anche di ottimizzare la disposizione delle

posate al suo interno. Il cestello portaposate deve essere sistemato soltanto

nella parte anteriore del cestello inferiore.

I coltelli e le altre posate con bordi taglienti devono essere riposte

nel cestello portaposate con le punte rivolte verso il basso e

orizzontalmente nelle sponde ribaltabili del cestello superiore.

Maggiori informazioni nella Guida Rapida sul sito web.

CARICAMENTO DEI CESTELLI

PULIZIA E MANUTENZIONE

CAPIENZA: 14 coperti standard

Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio e altre informazioni sul prodotto

possono essere reperite:

• Utilizzo del codice QR sul prodotto.

• Visitando il nostro sito web docs.indesit.eu e parts-selfservice.whirlpool.com

• Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica(al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Quando si

contatta il Servizio Assistenza Tecnica, fornire i codici presenti sulla targhetta matricola del prodotto.

I dati del modello possono essere richiamati usando il codice QR riportato sull’etichetta energetica.

L’etichetta riporta anche il

codice identicativo del modello che può essere utilizzato per consultare

il portale di registrazione su https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

PULIZIA DEL GRUPPO FILTRO PULIZIA DEI BRACCI ASPERSORI

Se si trovano oggetti estranei (frammenti di vetro, porcellana, ossa, semi di frutta,

ecc.), rimuoverli con attenzione.

NON TOGLIERE MAI l’elemento di protezione della pompa di lavaggio (dettaglio di

colore nero) (Fig 4).

Per smontare il braccio asperso-

re superiore, ruotare l’anello di

bloccaggio in plastica in senso

orario.

È possibile smontare

l’elemento aspersore del

cestello inferiore sollevan-

dolo verso l’alto.

400011652237C

01/2023 dk - Xerox Fabriano

AVVIO RITARDATO - È possibile ritardare il momento previsto per l’avvio

del programma di 2, 4 oppure 8 ore.

Una volta avviato il programma, non è più possibile impostare la

funzione AVVIO RITARDATO.

OPZIONI E FUNZIONI

È possibile selezionare le varie OPZIONI premendo direttamente il tasto corrispondente (vedere la TABELLA DEI PROGRAMMI). In caso di opzione non

compatibile con il programma selezionato (vedere la TABELLA DEI PROGRAMMI), il LED corrispondente lampeggia 3 volte in rapida successione. L’opzione

non è in tal caso abilitata.

PUSH&GO - Questo tasto facilmente distinguibile permette di accedere

direttamente al programma Push&GO un ciclo di lavaggio e asciugatura

che assicura ottimi risultati in breve tempo. Non occorre scegliere il program-

ma in base al carico: il ciclo Push&GO lo seleziona infatti automaticamente.

Per selezionare il programma Push&GO, accendere l’apparecchio e premere

solo il pulsante Push&GO per 3 secondi.

Scansionare il codice QR sull’apparecchio per visualizzare informazioni più dettagliate.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Scansionare il codice QR sull’apparecchio per visualizzare informazioni più dettagliate.

PROBLEMI POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE

La lavastoviglie non

esegue il carico

dell'acqua.

Tutti i LED lampeg-

giano rapidamente.

Assenza di alimentazione idrica o rubinetto

chiuso.

Accertarsi che il tubo di alimentazione idrica contenga l’acqua necessaria o che il rubinetto sia

aperto.

Il tubo di carico è piegato Accertarsi che il tubo di carico non sia piegato (vedere INSTALLAZIONE) riprogrammare la lavasto-

viglie e riavviarla.

L’elemento ltrante nel tubo di carico è ostruito;

è necessario pulirlo.

Dopo aver eseguito le operazioni di ispezione e pulizia, spegnere e accendere la lavastoviglie e

avviare un programma nuovo.

La lavastoviglie termi-

na il ciclo di lavaggio

troppo presto.

Il tubo di scarico è posizionato troppo in basso

o crea un eetto sifone nell’impianto di scarico

domestico.

Controllare che l’estremità del tubo di scarico si trovi all’altezza corretta (vedere INSTALLAZIONE).

Vericare eventuali eetti sifone nell’impianto di scarico domestico; se necessario, installare

una valvola di ingresso aria.

Aria nel tubo di mandata dell'acqua. Controllare che non vi siano perdite nell’impianto idraulico o altri problemi che causino l’ingresso

di aria.

La page charge ...

Indesit D2F HK26 Mode d'emploi

Marque: Indesit

Modèle: D2F HK26

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Indesit D2F HK26 Guida utente
português: Indesit D2F HK26 Guia de usuario
slovenčina: Indesit D2F HK26 Užívateľská príručka
română: Indesit D2F HK26 Manualul utilizatorului

Indesit D2F HK26 Mode d'emploi

Indesit D2F HK26 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents