WARRIOR LDG12S3 Diesel Generators Manuel utilisateur

Marque: WARRIOR

Modèle: LDG12S3 Diesel Generators

Catégorie: Groupes électrogènes

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LDG12S

Operating Manual

Diesel Generators

REV 20221117 Warrior Power Equipment, Unit 17-18, Bradley Hall Trading Estate,Bradley Lane, Standish, Wigan, WN6 0XQ, United Kingdom

SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important safety precautions which should be read and understood before operating

the product. Failure to do so could result in serious injury. This manual should remain with the product.

Specifications, descriptions and illustrations in this manual are as accurate as known at the time of publication but are subject to change

without notice.

FOR MODELS:

LDG12S, LDG12S3

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

POLSKI

SVENSKA

WPE DIESEL GENERATORS INTRODUCTION

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our product.

This product is guaranteed against faulty manufacture

for a period of 24 months from the date of purchase.

Please keep your receipt as proof of purchase.

This guarantee is invalid if the product is found to have

been abused or tampered with in any way, or not used

for the purpose for which it was intended. Faulty goods

should not be returned to the place of purchase,

the generator should be returned to the supplier of

the product. No product can be returned without

prior permission. This guarantee does not affect your

statutory rights.

When contacting WPE about parts and/or service,

you will need to supply the complete model and serial

numbers of your product. Transcribe the information

found on your product’s nameplate label to the table

below

WPE TECHNICAL SUPPORT TEAM

serv[email protected]

MODEL NUMBER

SERIAL NUMBER

DATE OF PURCHASE

PURCHASE LOCATION

 IMPORTANT

1. Children should be kept at a safe distance from the

generator and NEVER allowed to operate it.

2. Your new generator needs a break in period of

approx. 10 hours with NO more 75% maximum load

being applied. After first 10 hours the oil MUST

be changed, recommended oil 10W30 low or Non

Synthetic.

3. Don’t touch the engine or muffler while generator

is in operation. Please pay attention to warning and

caution stickers on the generator.

4. Electrical equipment (including cable and plug

connecting component) should be in good condition

before starting and inspected prior to use.

5. If replacing circuit breaker it must be equivalent or

better in specification of the one to be removed.

6. Due to high mechanical stress, only rubber sheathed

cables are recommended to be used.

7. When using extension cords or mobile distribution

cabinet, the wire with 1.5mm2 cross section should

not be longer than 50 metres; and for 2.5mm2 cross

section wire should not be longer than 100 metres in

length.

8. With manual starting, always use decompression

lever. (ONLY on Open Frame Type)

9. On standard working ambient conditions (minus

5 to 40 degree Centigrade), the generator can be

operated at normal running loads. If the working

condition of circumstance are not normal either

too high or too low, the generator should be run at

a lower output of no more than 75% maximum load.

When temperature, altitude and humidity is higher

than standard working condition, the generator

MUST reduce the output load to no more than 75%

maximum load.

10. Before any inspection or maintenance of the

generator, the engine must be stopped and allowed

to cool for a minimum 30 minutes. Check and

maintain the generator according to the period table

and schedule sheet in the manual.

11. Except the daily maintenance or cleaning, any

inspection or readjustment should be conducted

by authorized professional person and source the

requested original components by them from the

supplier. (Contact your local dealers).

12. Your newly overhauled machine must endure a

breaking-in period of at least 10 hours, the output

should not exceed 75% of the maximum load.

WPE DIESEL GENERATORS FEATURES

FEATURES

WPE Diesel generator possesses the following features:

This series diesel generator adopts super-light type, air

cooled, 4-stoke direct injection diesel engine and has two

starting options:

1. Recoil start

2. Electric start.

They are equipped with large capacity fuel tank, circuit

protector, A.C and sometimes D.C voltage outputs, low oil

pressure alarm and automatic stopping device.

The diesel generator serves as an UPS stand-by power

supply in many different applications including open

working site, construction and field army. Emergency

power of poultry farm, fishery, forestry, garden, hotel,

shop, and office.

This operation manual tells you how to operate and

service your new diesel generator. Please read it before

using the diesel generator to ensure proper handing

and operation. Following these instructions carefully will

keep your diesel generator in the best working condition,

allowing to prolong the life of your diesel generator.

If you have any questions concerning your new product

or any of the information given in this manual, please

contact service@bpeholdings.co.uk.

PARAMETERS

The generators can generate specified power when used

in the following conditions:

Altitude: < 1000m

Ambient Temperature: 5 to 40°C

Relative humidity: <90%

 WARNING

Exhaust/mufflers and gases are very hot to

touch. DO NOT add or install any exhaust/muffler

extensions, by doing so you will void any warranty

offered.

Preventing burns

NEVER touch or handle exhaust/muffler, engine when

generator is running or hot, always leave approx 30

minutes for the exhaust/muffler & engine to cool before

handling.

 IMPORTANT

Please read and understand this operation manual to

insure safe operation, and pay high attention to the

following main points of operation otherwise it may

cause personal injury and damage to equipment.

Preventing fires

The fuel of diesel engine is light diesel fuel , so gasoline,

kerosene etc. must NEVER be used.

Wipe away all fuel spills with a clean cloth. Keep

gasoline, kerosene, matches and other explosives

and inflammable substance away from the generator,

because the temperature around the exhaust muffler is

very high during operation. To prevent fire hazards and

to provide adequate ventilation, keep the generator at

least 1.5 meter away from buildings, structures and other

equipment during operation.

Operate the generator on a flat level surface, there may

be fuel spillage or poor operation if the generator is tilted.

Preventing exhaust gas inhalation

Exhaust gas contains poisonous carbon monoxide.

Always use the generator in outdoor locations minimum

1.5m anyway from window, doors or opening.

Generators MUST never be used indoors, in garages,

cabins, out building, sheds or any confined spaces

including vehicles and vehicle compartments.

Electric shocks, short circuits

In order to avoid electric shocks or short circuit, do not

touch the generator, when either it or your hands are wet.

This generator is not waterproof , so it should NEVER be

used in a place exposed to rain, snow or water sprays.

The generator should be ground to prevent electric

shocks. Please connect a length of heavy wire between

the generator’s ground terminal and an external ground

device, ground rod or stake - minimum 200mm deep.

Do not connect any equipment to the generator before

you start it.

 WARNING

Most appliance motors require more than their rated

wattage for start up. Do not exceeded the current

limit specified for any one socket.

Charging the battery

Battery electrolyte contains sulphuric acid. Protect

your eyes, skin and clothing. In case of contact, flush

thoroughly with water and get prompt attention,

especially if your eyes are affected.

Batteries generate hydrogen gas, which can flames or

sparks near a battery, especially during charging.

Charge the battery in a fully ventilated area.

WPE DIESEL GENERATORS PREPARATION BEFORE START

 WARNING

Know how to stop the generator quickly, and

understand how to operate all of the controls. Never

permit anyone to operate the generator without

proper instruction.

Always wear a helmet, safety shoes and proper

clothing. Keep pets and children away from the

generator when it is in operation.

PREPARATION BEFORE START

Selection and handling of fuel

– Only light diesel fuel can be used.

– The fuel must be filtered .

– Fuel should be free of water or dust because these

can contaminate the fuel injection system.

– Do not overfill the tank beyond the top of the red plug

inside the fuel tank filter, use fuel gauge on top of tank.

– Do not smoke and allow sparks in the area where the

engine is refueled or where gasoline is stored.

– Do not spill fuel when refueling, make sure the filter

cap is securely closed.

Selection and handling of oil

– Check oil level before every operation.

– Set the generator on a level surface.

– Open the door to find the oil dip stick.

– To check the oil level, simply dip the dipstick into the

pan. Do not screw in the dipstick when checking.

 NOTICE

Nothing effects the performance and durability of

the generator more than the oil you use. If inferior oil

is used or if your engine oil is not changed regularly,

the risk of piston seizure, piston ring sticking and

accelerated wear of the cylinder liner, bearings and

other moving components increase significantly.

– Make sure to check the oil level and to refill with oil to

the specified level before starting the generator, even

though it is equipped with a low oil pressure warning

system.

– If your generator doesn’t start by the 5th attempted or

starts and cuts out, your oil level is to low and needs to

topped up.

 NOTICE

Oil should be changed after the first 20 hours (or 1

month) of use and then every 3 months or 100 hours

of use.

Be sure to drain the oil while the engine is warm but

not hot . It is difficult to drain the oil completely after

cooling.

 WARNING

NEVER add or attempt to change oil into the

generator while the engine is running.

Check air filter

– Loosen the wing nut, detach the cover of air cleaner

and remove the element. Do not wash air cleaner

element with detergent . Use water or petrol (MUST

allow to dry before replacing).

– The air cleaner element must be changed when the

output of engine decreases or the color of exhaust is

abnormal.

– Never run the generator without the air cleaner

element. This may cause rapid engine wear.

– Reattach the cover of air cleaner and tighten the wing

nut.

Ensure no load on generator

– Turn off the main circuit breaker and any other loads.

– Be sure to turn off the main circuit breaker before

starting the generator. If the switch is not on the “OFF“

position, sudden application of load could be very

dangerous, when the diesel engine is started.

– The generator should be earthed to prevent electric

shocks. (Recommended).

WPE DIESEL GENERATORS OPERATION

Handling of dual voltage type generator

– Operation of change over switch: The AC circuit

breaker on the control panel must be set to ‘OFF’

position before running the machine. After starting

the generator, allow the speed to reach rated RPM

and then turn the AC circuit breaker to the “ON”

position, so that the receptical sockets can be used

for operating equipment.

– NEVER try to switch between voltages when the AC

circuit breaker is ON and equipment plugged IN.

– Set the main AC circuit breaker to the “OFF” position

when using the 12v DC power supply.

Check for Airlock

 WARNING

The FUEL and engine OIL are drained off by factory

prior to transportation. Generators are dry for

storage.

– Check for airlock in fuel pipeline, and find whether

there is air mixed into the pipeline, if yes, drain away

the air from the pipeline before refuel and start the

diesel engine.

– Fuel filter should be minimum 75% full, if not then air

may be present in system.

– The method to remove is, loosen the 17mm gland

nut connection between injecting pump and high

pressure brass pipeline, put run lever to “RUN”

position and turn over the engine until fuel starts to jet

out.

– Replace and re-tighten 17mm gland and repeat the

process if engine still does not start.

OPERATION

Preheater Feature

This generator is equipped with a Preheater button

function for cold temperatures less than 0°C, this feature

is designed to warm the engine and oil up first using

the 12v DC power provided from the battery prior to the

engine being cranked over.

If the outside temperature is less than 0°C it is

recommended to use the preheater function button first

before starting the engine.

1. Turn the Ignition key to the ‘ON’ position

2. Press and hold the preheater button for minimum 5

secs until the solid red illumination light appears

3. Release the button and start generator normally

using key or remote (Wireless remote models Only)

If the generator fails to start repeat steps 1-3 maximum 3

times only, if the generator doesnt start after 3 attempts

contact your local service agent.

Low oil warning system

– Device works to stop the engine automatically when

the oil pressure falls below the regulatory level and

will prevent engine seizure when the engine oil is

running low or engine pressure is lost.

– The oil temperature will rise high if the engine is

operated with insufficient engine oil. On the other

hand, too much oil is dangerous because the oil may

combust and cause a sudden and excessive rise in

engine rpm, so before operating the machine each

day be sure to check the oil and fill oil to the specified

level if necessary.

Low Oil Warning Light

Your generator is equipped with a low oil warning light.

If the event the light is illuminated ‘Solid Red’ then your

generator requires oil to be added immediately.

1. Stop running application immediately and turn off

engine and allow to cool for approx 10-15mins.

2. Remove oil level dipstick and clean.

3. Add oil, using an oil funnel (not provided) and check

using oil level dipstick (as good general rule oil is full

when it can been visually seen on the middle/upper

threads of the port). If using the oil dipstick NEVER

screw in oil level dipstick to take a reading simply rest

against top of the port and view reading.

4. Screw back in oil level dipstick

5. Run the engine for 10mins without any load allowing

the oil to fully circulate.

6. Check oil level again

Failure to add the recommended oil capacity may result

in increased engine wear and(or) damage to the engine.

Opening the cabinet door and cover.

Opening the cabinet door and raise the door and check

daily.

7. Turn the handle anticlockwise to open cabinet door.

8. Turn the handle clockwise to lock cabinet door.

Break-in operation

While your generator is still new, application of heavy

loads may shorten the life of the engine. Follow the break-

in procedures during the first 20 hours.

1. Avoid applying any heavy load during the break-in

period.

WPE DIESEL GENERATORS OPERATION

2. Change engine oil regularly. Change the engine oil

every 20 hours or one month after the initial use, and

every 3 months or 100 hours thereafter.

Starting the generator

Electric Start

1. Turn the AC circuit breaker switch to “OFF” position,

Make sure the generator is grounded recommended

200mm earth rod.

2. Turn the starting key to the “Sart” position. (for no

more than 8 seconds).

3. Remove your hand from the key as soon as the

engine starts and let the key return automatically to

the ‘ON’ initial position.

 WARNING

If the starting motor soesnt start, please wait at least

30 seconds before attempting to start again.

 WARNING

Please Note: If the starting motor is run for too long it

will flatten the battery.

Battery

Check the level of the fluid in the battery once every

month. When the level drops to the lower upper mark

replenish with distilled water up to the upper mark.

If battery fluid is low, the engine may fail to start because

too little electricity is reaching the starter motor. Always

keep the fluid level between the upper level and lower

level.

If too much battery fluid is applied, the fluid may spill and

corrode the surrounding parts. DO NOT over fill.

Batteries are only covered by a 1 year warranty from

original date of purchase.

Operating your generator

1. Warm up the engine without load for about 10

minutes.

2. Our generator is equipped with low oil warning

system. The engine will stop automatically in case

of low oil pressure or a lubrication oil shortage. The

engine will stop immediately if restarted without a

lubrication oil refill. Check the oil level and refill if

necessary.

3. Do not loosen or readjust either the engine speed

limiting bolt or fuel injection limiting bolt (They have

been factory set) otherwise performance and fuel

economy will be affected.

Check during operation

1. Any abnormal sound or vibration?

2. The engine misfiring or running rough.

3. What about the color of the exhaust gas? (Is it black

or too white?)

If you notice any of the above phenomenon, stop the

engine and consult your nearest dealer or contact

technical support on [email protected].

AC Operation

1. Start the engine and make sure the ‘GREEN’ pilot

lamp turns on. If it does not, the filament may be

burnt out.

2. The speed of generator must reach rated speed

(lever at top).

3. Generator can load when the indicator of voltmeter

shows at 240±10% (50Hz) on the panel of control box.

4. Plug in the appliance.

 WARNING

Do not start two or more machines simultaneously.

Start them one by one. Do not use floodlights

together with other machines.

5. Be sure that all pieces of equipment are in good

working condition before connecting them to the

generator.

6. If an appliance or piece of equipment begins to

operate abnormally, becomes sluggish, or stops

suddenly, turn off the generator immediately. Then

disconnect the appliance and examine it for signs of

malfunction.

7. If overloading of the circuit trips the AC circuit

protector, reduce the electrical load on the circuit,

and wait a few minutes before resuming operation .

8. If the LCD display voltmeter is too low or too high,

stop the machine and examine it for cause of fault.

Voltage Selector Switch

You generator is supplied with a new 3 way voltage

selector switch. (Single Phase UK Models Only)

WPE DIESEL GENERATORS MAINTENANCE

1. Turn the voltage selector switch to position ‘0’ when

generator is not in use or being starting.

2. Push the circuit breaker to ‘OFF’ position.

3. Start up the generator and allow engine to stabilize

for approx 5 minutes..

4. Plug in your electrical equipment and turn ‘ON’ the

piece of equipment.

5. Turn the voltage selector switch to either position 1 or

2 for the required voltage. Read the voltage display

for the correct voltage output.

6. Push the circuit breaker to the ‘ON’ position.

7. Check power to the equipment by operating it.

8. To change selected voltage, first turn ‘OFF’

equipment and disconnect the plug from the

generator socket.

9. Choose new equipment and voltage repeat steps 1-7

10. Never switch between position 1 or 2 whilst

equipment is plugged in, always disconnect

equipment before changing voltage.

11. When not in use always turn the switch to ‘0’ and

disconnect equipment or push circuit breaker to

‘OFF’ position.

Stopping the generator

1. DO NOT stop the generator when it is under load. It

will damage the generator or equipment.

2. Turn off the AC circuit breaker.

3. Turn the ignition key anticlockwise to “OFF” position .

MAINTENANCE

Periodic check and maintenance are very important for

keeping the engine in good condition. Please read the

detailed description of operating manual for each part.

Shut off the engine before performing any maintenance.

If the engine must run, make sure the area is well

ventilated. The exhaust contains poisonous carbon

monoxide gas.

After the engine has been used, clean it immediately with

a cloth to prevent corrosion and remove sediment.

DAILY

Check oil level

Check and replenish fuel

Check for oil leakage

Battery Liquid

Air Cleaner

Check and tighten and engine parts if loose

FIRST 20 HOURS

Change oil

Clean Oil Filter

EVERY 100 HOURS OR 3 MONTHS

Change oil

Change oil filter

Change fuel filter

Clean Air Filter

Check/Adjust valve clearance*

EVERY 2 YEARS

Replace fuel line*

* Special tools or skills are required - please do not

attempt yourself - consult Technical Support on

service@bpeholdings.co.uk. (charges may apply)

Changing engine oil (Every 100Hrs)

Refill with the recommended oil 10W30 Non or part

synthetic.

1. Open left door, use the fork to release the drain plug

(don’t take out screw), put the oil guide groove under

the drain plug, let its outlet connect with oil container,

then completely remove the oil drain plug.

2. Begin to release out the oil and when the oil sump is

empty, if necessary, use the diesel to clean the inside

of the cylinder block.

3. Replace the drain plug.

4. Move the plastic rounded lid on the top of generator,

unscrew the cylinder head oil cap, fill the oil until

reach the oil gauge max limited in the end screw back

the cylinder head stud.

Cleaning the air filter (Every 100 hours)

Move the upper plate and back cover of the generator,

you will see the air cleaner. release the clip, unload the

WPE DIESEL GENERATORS STORAGE

lower half part of the air cleaner, and take out the filter

element in the middle; wash the filter element with diesel

fuel and put it back in the air cleaner after it is dry.

Checking and replenishing battery fluid and charging

and battery (Monthly)

This diesel engine uses a 12v battery. The battery fluid will

be lost through continuous charging and discharging.

Before starting , check for physical damage to the

battery and also the electrolyte level, and replenish

with distilled water up to the upper mark if necessary.

When actual damage is discovered , replace the battery

immediately. Batteries are covered by 12 months

warranty from the original date of purchase.

STORAGE

If your generator should be stored in long time, the

following preparation should be made.

1. Operate the diesel engine about 10 minutes with NO

load and stop it.

2. Wait approx. 10 mins when the engine is still warm,

drain engine oil out, then refill new 10W30 engine oil.

WPE DIESEL GENERATORS TROUBLESHOOTING

TROUBLESHOOTING

Problem Cause Solution

Engine will not start.

No fuel. Add fuel.

The battery is flat Recharge or replace

Check oil level Add oil if needed

Valve clearance is not correct Adjust the clearance as per operational

manual

Piston ring worn or rings in wrong

place Change and adjust piston ring

Bolts of cylinder head are not tight Tighten the bolts

Engine is running but no output.

AC circuit breaker is turned ‘OFF’ Put the main AC switch to the “ON” position

The contact of socket is not good Adjust the feet of socket

AVR is broken Replace AVR

Other. Contact Technical Support

service@bpeholdings.co.uk.

WPE DIESEL GENERATORS TECHNICAL SPECIFICATIONS

TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL: LDG12S LDG12S3

Type Single Phase A.C 3 Phase

Frequency (Hz) 50 50

Rated Power (kW) 10 10

Max Power (kW) 11 11

Voltage (A.C) 110,115,120, 220,230,240,120/240 220/380,240/415

Power Factor 1.0 0.8

Engine Type LA290F

Type 4 Stroke, Twin cylinder, air cooled

Speed (rpm) 3000

Start System Electric Start

Fuel Diesel

Fuel Capacity (L) 50

Operation capacity (hr) <12

Nett Weight (kg) 295 300

Dimensions (L x W x H) mm 1160 x 675 x 945

WPE DIESEL GENERATORS WARRANTY

WARRANTY

We at Warrior understand the importance of warranty for service & repair, we are now offering a standard 2 Year (Warrior Diesel Generators)

without the need for registering your purchase. We still have the option for product registration for customer who still would like to use the website

and to keep in touch with ourselves.

Please view the limitations below and read the full T&C’s about the warranty offered on a particular product.

All we require is the either a copy of the original proof of purchase or an invoice supplied from retailer at the time of purchase to enable the claim

to be raised. Please keep your proof of purchase safe for the duration of your terms, in the unfortunate event you need our technical support we

will ask for this to be provided on each claim, NO proof of purchase any warranty claim will be delayed or rejected.

Repair / Replacement Warranty

Warrior branded diesel generators warrants to the original purchaser up to 2 Years for domestic usage that the mechanical and electrical

components will be free of defects in material and workmanship for a period of Year One (1) [Parts and Labour] Year Two (2) [Parts Only] from the

original date of purchase or 1000 hours which ever comes first.

Industrial & Commercial Use One Year (1) [Parts and Labour] or 500 hours which ever comes first.

Transportation charges on any product submitted for repair or replacement under this warranty are the sole responsibility of the purchaser. This

warranty only applies to the original purchaser and is not transferable.

Do Not Return the Unit to the Place of Purchase

Contact Warrior Technical Service and we will troubleshoot any issue via phone or e-mail. If the problem is not corrected by this method, Warrior

will, at its option, authorise evaluation, repair or replacement of the defective part or component at our own Service Center. If and when an

product has to be replaced it will be on a like for like basis not old for new. Warrior will provide you with a case number for warranty service and

this can be monitored through your login account. Please keep it for future reference. Repairs or replacements without prior authorization, or at

an unauthorized repair facility, will not be covered by this warranty. We do have warranty exclusions for customers outside the United Kingdom

please see our full T&C’s.

Warranty Exclusions

This warranty DOES NOT cover the following:

Normal Wear

Your product needs periodic parts and service to perform well. This warranty does not cover repair when normal use has exhausted the life of a

part or the equipment as a whole.

Installation, Use and Maintenance

This warranty will not apply to parts or labour if your product is deemed to have been misused, neglected, involved in an accident, abused,

overloaded beyond the generator’s limits, modified, installed improperly or connected incorrectly to any electrical component or system. Normal

maintenance is not covered by this warranty.

Other Exclusions

This warranty excludes:

– cosmetic defects such as paint, decals, etc.,

– worn parts including piston & rings, spark plugs, filters

– accessory parts including wheels & recoil assemblies

– failures due to acts of God and other force majeure events beyond the manufacturer’s control

– problems caused by parts that are not original Warrior Power Equipment parts

- alteration or modification(s) made by any party other than the manufacturer including exhaust extension and filtration systems.

- all hoses plastic or rubber, reducing valves and regulators

- any third party electrical equipment

12v Battery

– All batteries supplied Over 1 Year Old.

Suitable Transfer Switch

Any MTS (Manual Transfer) & ATS (Automatic Transfer) systems other that ones supplied by ourselves under WARRIOR or Warrior will not be

considered suitable and will invalidate all warranties given. Please contact us direct before installing any Transfer system.

Limits of Implied Warranty and Consequential Damage

Winch Solutions Ltd (CG) disclaims any obligation to cover any loss of time, use of this product, freight, or any incidental or consequential claim

costs by anyone using this product.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

A unit provided as an exchange will be subject to the warranty of the original unit. The length of the warranty governing the exchanged unit will

remain calculated by reference to the purchase date of the original unit. This warranty gives you certain legal rights which may change from

country to country. Your country may also have other rights you may be entitled to that are not listed within this warranty.

WPE DIESEL GENERATORS EINLEITUNG

EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben.

Auf dieses Produkt gewähren wir eine 24-monatige

Garantie gegen Herstellungsfehler ab dem Kaufdatum.

Bitte bewahren Sie Ihre Kaufquittung als Beleg für den

Kauf auf.

Diese Garantie ist ungültig, wenn das Produkt in

irgendeiner Weise missbräuchlich verwendet,

manipuliert oder nicht für den vorgesehenen Zweck

verwendet wurde. Defekte Produkte sollten nicht

an den Händler, sondern der Generator sollte an den

Lieferanten des Produkts zurückgegeben werden

Kein Produkt kann ohne vorherige Genehmigung

zurückgegeben werden. Diese Garantie schränkt Ihre

gesetzlichen Rechte nicht ein.

Wenn Sie sich wegen Ersatzteilen und/oder Service an

WPE wenden, müssen Sie die vollständige Modell- und

Seriennummer Ihres Produkts angeben. Übertragen

Sie die Informationen, die Sie auf dem Typenschild Ihres

Produkts finden, in die folgende Tabelle.

WPE TECHNISCHER SUPPORT

serv[email protected]

MODELLNUMMER

SERIENNUMMER

KAUFDATUM

ORT DES KAUFS

 WICHTIG

1. Kinder dürfen den Generator NIEMALS bedienen und

müssen sich in sicherer Entfernung von ihm aufhalten.

2. Ihr neuer Generator benötigt nach einer Betriebsdauer

von 10 Stunden eine Ruhephase, in der er NICHT mit mehr

als zu 75% der maximalen Last belastet wird. Nach den

ersten 10 Betriebsstunden MUSS das Öl gewechselt

werden, empfohlenes Öl 10W30 („Low“ oder „Non

Synthetic“).

3. Berühren Sie nicht den Motor oder den Auspuff, wenn der

Generator in Betrieb ist. Bitte beachten Sie die Warn- und

Hinweisaufkleber auf dem Generator.

4. Die elektrischen Geräte (einschließlich der Kabel und der

Steckverbindungen) müssen sich in einem guten Zustand

befinden und vor der Inbetriebnahme überprüft werden.

5. Wenn ein Schutzschalter ausgetauscht wird, muss dieser

den gleichen Anforderungen entsprechen oder besser

sein als der, der entfernt wird.

6. Aufgrund der hohen mechanischen Belastung wird

empfohlen, nur Kabel mit Gummiummantelung zu

verwenden.

7. Beim Einsatz von Verlängerungskabeln oder mobilen

Verteilerschränken sollte das Kabel mit einem Querschnitt

von 1,5 mm2 nicht länger als 50 Meter sein; bei einem

Querschnitt von 2,5 mm2 nicht länger als 100 Meter.

8. Beim manuellen Start immer den Dekompressionshebel

betätigen. (NUR bei Open-Frame-Typ)

9. Bei normalen Umgebungsbedingungen (minus 5 bis

40 Grad Celsius) kann der Generator bei normaler

Betriebslast betrieben werden. Wenn die Temperatur

entweder zu hoch oder zu niedrig ist, sollte der Generator

mit einer geringeren Leistung von nicht mehr als 75% der

maximalen Last betrieben werden. Wenn die Temperatur,

die Höhe und die Luftfeuchtigkeit höher sind als die

Standardbetriebsbedingungen, MUSS die Ausgangslast

des Generators auf höchstens 75% der maximalen Last

reduziert werden.

10. Vor jeder Inspektion oder Wartung des Generators den

Motor abstellen und mindestens 30 Minuten abkühlen

lassen. Den Generator gemäß der Tabelle und dem

Zeitplan im Handbuch überprüfen und warten.

11. Mit Ausnahme der täglichen Wartung und Reinigung

sollte jede Inspektion oder Anpassung von autorisiertem

Fachpersonal durchgeführt werden, das die erforderlichen

Originalteile vom Lieferanten bezieht. (Kontaktieren Sie

Ihren Händler vor Ort).

12. Die frisch revidierte Maschine muss eine Einlaufphase von

mindestens 10 Stunden überstehen, wobei die Leistung

75% der maximalen Last nicht überschreiten sollte.

WPE DIESEL GENERATORS FUNKTIONEN

FUNKTIONEN

Der WPE Dieselgenerator hat folgende Funktionen:

Bei dieser Serie handelt es sich um extrem leichte,

luftgekühlte Dieselmotoren mit Direkteinspritzung, die

über zwei Startoptionen verfügen:

1. Anreißstarter

2. Elektrischer Starter.

Sie verfügen über einen Kraftstofftank mit großem

Fassungsvermögen, einen Stromkreisschutz, Wechsel-

und manchmal Gleichspannungsausgänge, einen

Alarm für niedrigen Öldruck und eine automatische

Abschaltvorrichtung.

Der Dieselgenerator dient als USV-Notstromversorgung

in vielen verschiedenen Anwendungen, unter anderem

auf Baustellen, bei der Armee usw. Notstromversorgung

für Geflügelzucht, Fischerei, Forstwirtschaft, Garten,

Hotel, Geschäft und Büro.

In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie Ihren neuen

Dieselgenerator bedienen und warten können. Bitte

lesen Sie es, bevor Sie den Dieselgenerator in Betrieb

nehmen, um eine korrekte Handhabung und Bedienung

sicherzustellen. Wenn Sie diese Anweisungen sorgfältig

befolgen, bleibt Ihr Dieselgenerator in einem optimalen

Betriebszustand und Sie können die Lebensdauer des

Gerätes verlängern.

Wenn Sie Fragen zu Ihrem neuen Produkt oder zu den

in diesem Handbuch enthaltenen Informationen haben,

wenden Sie sich bitte an service@bpeholdings.co.uk.

KENNZAHLEN

Die Generatoren können die angegebene Leistung

erzeugen, wenn sie unter den folgenden Bedingungen

eingesetzt werden:

Höhe: < 1000m

Umgebungstemperatur: 5 bis 40°C

Relative Luftfeuchtigkeit: <90%

 WARNUNG

Auspuff/Auspufftopf und Gase können sehr heiß

sein. KEINE Auspuff-/Auspufftopfverlängerungen

hinzufügen oder montieren, da dadurch jegliche

Garantie erlischt.

Verbrennungen verhindern

Berühren Sie NIEMALS den Auspuff/Auspufftopf oder

den Motor, wenn der Generator läuft oder heiß ist. Lassen

Sie den Auspuff/Auspufftopf und den Motor immer ca. 30

Minuten abkühlen, bevor Sie ihn anfassen.

 WICHTIG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam

durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, und

achten Sie besonders auf die folgenden Hauptpunkte,

da es sonst zu Verletzungen und Schäden am Gerät

kommen kann.

Brände verhindern

Der Kraftstoff für den Dieselmotor ist leichter

Dieselkraftstoff, daher dürfen Sie NIEMALS Benzin,

Kerosin usw. verwenden.

Wischen Sie verschütteten Kraftstoff mit einem

sauberen Tuch auf. Achten Sie darauf, dass Benzin,

Kerosin, Streichhölzer und andere explosive und

brennbare Stoffe nicht in die Nähe des Generators

gelangen, da die Temperatur im Bereich des

Auspufftopfes während des Betriebs sehr hoch

ist. Um Brandgefahren zu vermeiden und eine

ausreichende Belüftung zu gewährleisten, sorgen

Sie dafür, dass der Generator während des Betriebs

mindestens 1,5 Meter von Gebäuden, Strukturen und

anderen Geräten entfernt ist.

Betreiben Sie den Generator auf einer ebenen Fläche.

Wenn der Generator schief steht, kann Kraftstoff

verschüttet oder der Betrieb beeinträchtigt werden.

Einatmen von Abgasen verhindern

Die Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid.

Verwenden Sie den Generator immer im Freien,

mindestens 1,5 m von Fenstern, Türen oder Öffnungen

entfernt.

Generatoren DÜRFEN NIEMALS in Innenräumen,

Garagen, Hütten, Nebengebäuden, Schuppen oder

anderen geschlossenen Räumen, einschließlich

Fahrzeugen und Fahrzeugabteilen, verwendet werden.

Stromschläge, Kurzschlüsse

Um Stromschläge oder Kurzschlüsse zu vermeiden,

sollten Sie den Generator nicht mit nassen Händen

anfassen.

Dieser Generator ist nicht wasserdicht und sollte daher

NIEMALS an Orten verwendet werden, die dem Einfluß

von Regen, Schnee oder Wasserspritzern ausgesetzt

sind. Der Generator sollte geerdet sein, um Stromschläge

zu vermeiden. Verbinden Sie ein dickes Kabel zwischen

dem Erdungsanschluss des Generators und einer

externen Erdungsvorrichtung, einem Erdungsstab oder

-spieß – mindestens 200 mm tief.

Schließen Sie keine Geräte an den Generator an, bevor

Sie ihn starten.

WPE DIESEL GENERATORS VORBEREITUNG VOR DEM START

 WARNUNG

Die meisten Motoren von Geräten benötigen zum

Starten mehr als ihre Nennleistung. Überschreiten

Sie nicht die für eine einzelne Steckdose

angegebene Obergrenze für den Strom.

Aufladen der Batterie

Batterieelektrolyt enthält Schwefelsäure. Schützen

Sie Ihre Augen, Haut und Kleidung. Bei Kontakt spülen

Sie alles gründlich mit Wasser aus und suchen Sie

umgehend einen Arzt auf, insbesondere wenn Ihre Augen

betroffen sind.

Batterien erzeugen Wasserstoffgas, wodurch es

in der Nähe einer Batterie zu Entzündungen oder

Funkenbildung kommen kann, insbesondere beim Laden.

Laden Sie den Akku in einem gut belüfteten Bereich auf.

 WARNUNG

Informieren Sie sich darüber, wie Sie den Generator

schnell abschalten können und wie die einzelnen

Bedienelemente funktionieren. Erlauben Sie

niemandem, den Generator ohne entsprechende

Anleitung zu bedienen.

Tragen Sie immer einen Helm, Sicherheitsschuhe

und angemessene Kleidung. Achten Sie darauf,

dass Haustiere und Kinder nicht in die Nähe des

Generators gelangen, wenn dieser in Betrieb ist.

VORBEREITUNG VOR DEM START

Auswahl und Verwendung von Kraftstoff

– Es darf nur leichter Dieselkraftstoff verwendet

werden.

– Der Kraftstoff muss gefiltert werden.

– Der Kraftstoff darf kein Wasser oder Staub enthalten,

da diese das Einspritzsystem verunreinigen können.

– Achten Sie darauf, dass Sie den Tank nicht über die

Oberkante des roten Stopfens im Kraftstofftankfilter

hinaus auffüllen. Verwenden Sie die Tankanzeige

oben auf dem Tank.

– In dem Bereich, in dem der Motor aufgetankt wird oder

in dem Benzin gelagert wird, ist Rauchen verboten und

es dürfen keine Funken entstehen.

– Achten Sie darauf, dass Sie beim Tanken keinen

Kraftstoff verschütten und der Filterdeckel fest

verschlossen ist.

Auswahl und Verwendung von Öl

– Prüfen Sie den Ölstand vor jedem Einsatz.

– Stellen Sie den Generator auf eine gerade Fläche.

– Sie finden den Ölmessstab, wenn Sie die Tür öffnen.

– Um den Ölstand zu prüfen, tauchen Sie einfach den

Ölmessstab in die Ölwanne. Schrauben Sie den

Ölmessstab beim Prüfen nicht ein.

 HINWEIS

Nichts beeinflusst die Leistung und Lebensdauer

des Generators mehr als das Öl, das Sie verwenden.

Wenn Sie qualitativ minderwertiges Öl verwenden

oder das Motoröl nicht regelmäßig wechseln, erhöht

sich das Risiko von Kolbenfressern, klebenden

Kolbenringen und beschleunigtem Verschleiß

von Zylinderlaufbuchsen, Lagern und anderen

beweglichen Komponenten erheblich.

– Prüfen Sie unbedingt den Ölstand und füllen Sie Öl

bis zum vorgeschriebenen Pegel nach, bevor Sie

den Generator starten, auch wenn er mit einem

Warnsystem für niedrigen Öldruck ausgestattet ist.

– Wenn Ihr Generator beim 5. Versuch nicht anspringt

oder nach dem Start ausfällt, ist der Ölstand zu

niedrig und muss nachgefüllt werden.

 HINWEIS

Das Öl sollte nach den ersten 20 Betriebsstunden

(oder 1 Monat) und dann alle 3 Monate oder 100

Betriebsstunden gewechselt werden.

Lassen Sie das Öl ab, wenn der Motor warm, aber

nicht heiß ist. Nach dem Abkühlen ist es schwierig,

das Öl vollständig abzulassen.

 WARNUNG

NIEMALS bei laufendem Motor Öl in den Generator

einfüllen oder versuchen, es zu wechseln.

WPE DIESEL GENERATORS BETRIEB

Luftfilter prüfen

– Die Flügelmutter lösen, den Deckel des Luftfilters

abnehmen und das Element entfernen. Das

Luftfilterelement nicht mit einem Reinigungsmittel

waschen. Wasser oder Benzin verwenden (MUSS vor

dem Wiedereinsetzen trocken sein).

– Das Luftfilterelement muss ausgetauscht werden,

wenn die Motorleistung nachlässt oder die Farbe der

Abgase ungewöhnlich ist.

– Betreiben Sie den Generator niemals ohne das

Luftfilterelement. Dies kann zu einem schnellen

Verschleiß des Motors führen.

– Bringen Sie die Abdeckung des Luftfilters wieder an

und ziehen Sie die Flügelmutter fest.

Sicherstellen, dass der Generator nicht

belastet wird.

– Den Hauptstromkreisunterbrecher und alle anderen

Lasten ausschalten.

– Stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter

ausgeschaltet ist, bevor Sie den Generator starten.

Ist der Schalter nicht in der Position „OFF“, kann eine

plötzliche Belastung beim Anlassen des Dieselmotors

sehr gefährlich sein.

– Der Generator sollte geerdet sein, um Stromschläge

zu vermeiden. (Empfohlen).

Bedienung eines

Doppelspannungsgenerators

– Betätigung des Umschalters: Bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen, muss der Wechselstromschalter

am Bedienfeld auf „OFF“ gestellt werden. Nach

dem Start des Generators die Drehzahl auf

Nenndrehzahl hochfahren lassen und dann den

Wechselstromschalter auf „ON“ schalten, damit die

Steckdosen für den Betrieb von Geräten genutzt

werden können.

– Versuchen Sie NIEMALS, zwischen den Spannungen

umzuschalten, wenn der Wechselstromschalter

eingeschaltet und das Gerät eingesteckt ist.

– Stellen Sie den Wechselstromhauptschalter

in die Position „OFF“, wenn Sie die

12-V-Gleichstromversorgung verwenden.

Auf Luftschleuse prüfen

 WARNUNG

Der KRAFTSTOFF und das MOTORENÖL werden

vor dem Transport werksseitig abgelassen. Die

Generatoren werden trocken gelagert.

– Prüfen Sie, ob sich Luft in der Kraftstoffleitung

befindet. Falls ja, lassen Sie die Luft aus der Leitung

ab, bevor Sie tanken und den Dieselmotor starten.

– Der Kraftstofffilter sollte zu mindestens 75% gefüllt

sein, andernfalls kann sich Luft im System befinden.

– Die 17-mm-Stopfbuchsendichtung zwischen der

Einspritzpumpe und der Hochdruck-Messingleitung

lösen, den Starthebel in die Position „RUN“ stellen und

den Motor drehen, bis der Kraftstoff herausspritzt.

– Die 17-mm-Stopfbuchsendichtung wieder einsetzen

und anziehen und den Vorgang wiederholen, wenn der

Motor immer noch nicht anspringt.

BETRIEB

Vorwärmer-Funktion

Dieser Generator ist mit einer Vorwärmer-Funktion

für kalte Temperaturen unter 0°C ausgestattet. Diese

Funktion dient dazu, den Motor und das Öl mit Hilfe der

von der Batterie gelieferten 12-V-Gleichstromversorgung

aufzuwärmen, bevor der Motor angelassen wird.

Wenn die Außentemperatur unter 0°C liegt, wird

empfohlen, vor dem Anlassen des Motors zuerst die

Vorwärmtaste zu betätigen.

1. Drehen Sie den Zündschlüssel in die Stellung ‚ON‘.

2. Drücken Sie die Vorwärmtaste und halten Sie sie

mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, bis die rote

Kontrollleuchte leuchtet.

3. Lassen Sie die Taste los und starten Sie den

Generator normal mit dem Schlüssel oder der

Fernbedienung (nur bei Modellen mit Fernbedienung).

Wenn der Generator nicht anspringt, wiederholen Sie

die Schritte 1-3 maximal 3 Mal. Wenn der Generator nach

3 Versuchen nicht anspringt, wenden Sie sich an Ihren

örtlichen Kundendienst.

Warnsystem für niedrigen Ölstand

– Das Gerät schaltet den Motor automatisch ab, wenn

der Öldruck unter den vorgeschriebenen Wert fällt,

und verhindert ein Blockieren des Motors, wenn das

Motoröl zu niedrig ist oder der Motordruck abfällt.

– Wenn der Motor mit zu wenig Motoröl betrieben wird,

steigt die Öltemperatur stark an. Allerdings ist ein zu

hoher Ölstand gefährlich, da sich das Öl entzünden

und einen plötzlichen und übermäßigen Anstieg der

Motordrehzahl verursachen kann. Prüfen Sie daher

vor jedem Einsatz der Maschine den Ölstand und

füllen Sie bei Bedarf Öl bis zum vorgeschriebenen

Pegel auf.

WPE DIESEL GENERATORS BETRIEB

Warnleuchte für niedrigen Ölstand

Ihr Generator ist mit einer Warnleuchte für niedrigen

Ölstand ausgestattet.

Wenn die Leuchte dauerhaft rot leuchtet, muss Ihrem

Generator sofort Öl nachgefüllt werden.

1. Stoppen Sie sofort den Betrieb der Maschine, stellen

Sie den Motor ab und lassen Sie ihn ca. 10-15 Minuten

abkühlen.

2. Entfernen Sie den Ölmessstab und reinigen Sie ihn.

3. Füllen Sie Öl mit einem Öltrichter (nicht mitgeliefert)

ein und prüfen Sie den Ölstand mit dem Ölmessstab

(als allgemeine Regel gilt, dass das Öl voll ist, wenn

es am mittleren/oberen Gewinde des Anschlusses

zu sehen ist). Wenn Sie den Ölmessstab verwenden,

schrauben Sie ihn NIEMALS ein, um den Ölstand

abzulesen, sondern halten Sie ihn einfach oben am

Anschluss an und sehen Sie sich den Stand an.

4. Schrauben Sie den Ölmessstab wieder ein.

5. Lassen Sie den Motor 10 Minuten lang ohne Last

laufen, damit das Öl vollständig zirkulieren kann.

6. Prüfen Sie den Ölstand erneut.

Wird die empfohlene Ölmenge nicht nachgefüllt, kann

dies zu erhöhtem Motorverschleiß und (oder) zu Schäden

am Motor führen.

Tür und Deckel des Gehäuses öffnen.

Öffnen Sie die Schranktür, klappen Sie sie auf und

überprüfen Sie sie täglich.

7. Drehen Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn, um

die Schranktür zu öffnen.

8. Drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn, um die

Schranktür zu verriegeln.

Einlaufphase

Solange Ihr Generator noch neu ist, können schwere

Lasten die Lebensdauer des Motors verkürzen.

Halten Sie sich während der ersten 20 Stunden an die

Anleitungen zum Einlaufen.

1. Vermeiden Sie während der Einlaufphase jede

schwere Belastung.

2. Wechseln Sie regelmäßig das Motoröl. Wechseln Sie

das Motoröl alle 20 Stunden oder einen Monat nach

der ersten Benutzung und danach alle 3 Monate oder

100 Stunden.

Starten des Generators

Elektrischer Start

1. Schalten Sie den Wechselstromschalter in die

Position „OFF“. Stellen Sie sicher, dass der Generator

geerdet ist (empfohlener 200mm Erdungsstab).

2. Drehen Sie den Zündschlüssel auf die Position

„Start“ (nicht länger als 8 Sekunden).

3. Nehmen Sie die Hand vom Schlüssel, sobald

der Motor startet, und lassen Sie den Schlüssel

automatisch in die Ausgangsposition zurückkehren.

 WARNUNG

Wenn der Startmotor nicht anspringt, warten Sie

bitte mindestens 30 Sekunden, bevor Sie den

Startvorgang wiederholen.

 WARNUNG

Hinweis: Wenn der Startmotor zu lange läuft, wird die

Batterie entladen.

Batterie

Prüfen Sie den Flüssigkeitsstand in der Batterie einmal

pro Monat. Wenn der Pegel auf die untere obere

Markierung fällt, füllen Sie destilliertes Wasser bis zur

oberen Markierung nach.

Wenn zu wenig Batterieflüssigkeit vorhanden ist, springt

der Motor möglicherweise nicht an, da nicht genügend

Strom zum Anlasser gelangt. Achten Sie darauf, dass

der Pegel immer zwischen dem oberen und dem unteren

Pegel liegt.

Wenn zu viel Batterieflüssigkeit aufgetragen wird, kann

die Flüssigkeit auslaufen und die umliegenden Teile

korrodieren. NICHT überfüllen.

Für die Batterien gilt lediglich eine Garantie von 1 Jahr ab

dem Kaufdatum.

Betrieb des Generators

1. Lassen Sie den Motor etwa 10 Minuten lang ohne

Last warmlaufen.

2. Unser Generator ist mit einem Warnsystem

ausgestattet, das einen niedrigen Ölstand anzeigt.

Bei niedrigem Öldruck oder Schmierölmangel wird

der Motor automatisch abgeschaltet. Der Motor

bleibt sofort stehen, wenn Sie ihn erneut starten,

ohne Schmieröl nachzufüllen. Ölstand prüfen und

nachfüllen

3. Lösen Sie weder die Schraube zur Begrenzung der

Motordrehzahl noch die Schraube zur Begrenzung

WPE DIESEL GENERATORS WARTUNG

der Kraftstoffeinspritzung (sie sind werkseitig

eingestellt) und stellen Sie sie nicht neu ein, da

sonst die Leistung und der Kraftstoffverbrauch

beeinträchtigt werden.

Kontrolle während des Betriebs

1. Irgendwelche abnormalen Geräusche oder

Vibrationen?

2. Der Motor zündet nicht richtig oder läuft unrund.

3. Wie sieht die Farbe der Abgase aus? (schwarz oder

zu weiß?)

Wenn Sie eines der oben genannten Symptome

bemerken, stellen Sie den Motor ab und wenden Sie sich

an Ihren nächsten Händler oder an den technischen

Kundendienst unter [email protected].

Wechselstrombetrieb

1. Starten Sie den Motor und vergewissern Sie sich,

dass die GRÜNE Kontrolllampe leuchtet. Ist dies nicht

der Fall, könnte der Glühdraht durchgebrannt sein.

2. Die Drehzahl des Generators muss die Nenndrehzahl

erreichen (Hebel nach oben).

3. Der Generator kann belastet werden, wenn die

Anzeige des Voltmeters auf dem Bedienfeld des

Schaltkastens 240±10% (50Hz) anzeigt.

4. Schließen Sie das Gerät an.

 WARNUNG

Starten Sie nicht zwei oder mehr Maschinen

gleichzeitig. Starten Sie eine nach der anderen.

Verwenden Sie Scheinwerfer nicht zusammen mit

anderen Geräten.

5. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte in einwandfreiem

Zustand sind, bevor Sie sie an den Generator

anschließen.

6. Wenn ein Gerät oder eine Anlage abnormal läuft,

träge wird oder plötzlich stehen bleibt, schalten Sie

den Generator sofort aus. Trennen Sie dann das

Gerät vom Stromnetz und untersuchen Sie es auf

Anzeichen einer Fehlfunktion.

7. Wenn eine Überlastung des Stromkreises den

Wechselstromschutz auslöst, reduzieren Sie die

elektrische Belastung des Stromkreises und warten

Sie einige Minuten, bevor Sie den Betrieb wieder

aufnehmen.

8. Wenn die LCD-Anzeige des Spannungsmessers zu

niedrig oder zu hoch ist, halten Sie das Gerät an und

versuchen Sie, die Ursache des Fehlers zu finden.

Stoppen des Generators

1. Schalten Sie den Generator NICHT aus, wenn

er unter Last steht. Dies kann den Generator

beschädigen.

2. Schalten Sie den Wechselstromschalter aus.

3. Drehen Sie den Zündschlüssel gegen den

Uhrzeigersinn in die Position „OFF“.

WARTUNG

Regelmäßige Kontrolle und Wartung sind sehr wichtig,

um den Motor in gutem Zustand zu halten. Bitte lesen

Sie für jedes Teil die detaillierte Beschreibung der

Bedienungsanleitung.

Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie eine Wartung

durchführen. Wenn der Motor in Betrieb ist, stellen Sie

sicher, dass der Bereich gut belüftet ist. Die Abgase

enthalten giftiges Kohlenmonoxidgas.

Reinigen Sie den Motor nach der Benutzung sofort

mit einem Tuch, um Korrosion zu verhindern und

Ablagerungen zu entfernen.

TÄGLICH

Ölstand prüfen

Kraftstoff prüfen und auffüllen

Auf Ölleckagen prüfen

Batterieflüssigkeit

Luftreiniger

Motorteile prüfen und festziehen, wenn sie lose

sind

DIE ERSTEN 20 STUNDEN

Öl wechseln

Ölfilter reinigen

ALLE 100 STUNDEN ODER ALLE 3 MONATE

Öl wechseln

Ölfilter wechseln

Kraftstofffilter wechseln

Luftfilter reinigen

Ventilspiel prüfen/einstellen*

ALLE 2 JAHRE

Kraftstoffleitung ersetzen*.

* Es sind spezielle Werkzeuge und Kenntnisse erforderlich

– versuchen Sie es nicht selbst – wenden Sie sich an den

technischen Support unter service@bpeholdings.co.uk.

Wechsel des Motoröls (alle 100 Stunden)

Füllen Sie das empfohlene Öl 10W30 (nicht oder

teilsynthetisch) nach.

WPE DIESEL GENERATORS LAGERUNG

1. Linke Tür öffnen, mit der Gabel die Ablassschraube

lösen (Schraube nicht herausdrehen), die

Ölführungsrille unter die Ablassschraube schieben,

den Auslass mit dem Ölbehälter verbinden und dann

die Ölablassschraube vollständig entfernen.

2. Beginnen Sie damit, das Öl abzulassen, und wenn

die Ölwanne leer ist, verwenden Sie gegebenenfalls

den Diesel, um die Innenseite des Zylinderblocks zu

reinigen.

3. Die Ablassschraube wieder einsetzen.

4. Den runden Kunststoffdeckel auf der Oberseite

der Lichtmaschine verschieben, den Öldeckel des

Zylinderkopfs abschrauben, das Öl einfüllen, bis die

Ölanzeige den Maximalwert erreicht hat, und dann

den Zylinderkopfbolzen wieder festschrauben.

Reinigung des Luftfilters (alle 100 Stunden)

Wenn Sie die obere Platte und die hintere Abdeckung

des Generators verschieben, sehen Sie den Luftfilter.

Die Klammer lösen, die untere Hälfte des Luftfilters

herausnehmen und das Filterelement in der Mitte

entnehmen; das Filterelement mit Dieselkraftstoff

waschen und wieder in den Luftfilter einsetzen, nachdem

es getrocknet ist.

Prüfen und Auffüllen der Batterieflüssigkeit und

Laden der Batterie (monatlich)

Dieser Dieselmotor verwendet eine 12-V-Batterie. Die

Batterieflüssigkeit geht durch ständiges Laden und

Entladen verloren.

Die Batterie vor dem Start auf physische Schäden und

ebenfalls den Elektrolytstand prüfen und gegebenenfalls

destilliertes Wasser bis zur oberen Markierung

nachfüllen. Ersetzen Sie die Batterie sofort, wenn Sie

einen Schaden feststellen. Für die Batterien gilt eine

Garantie von 12 Monaten ab dem Kaufdatum.

LAGERUNG

Wenn Sie Ihren Generator für längere Zeit einlagern

möchten, sollten Sie folgende Vorbereitungen treffen.

1. Lassen Sie den Dieselmotor etwa 10 Minuten ohne

Last laufen und schalten Sie ihn dann ab.

2. Warten Sie ca. 10 Minuten und, wenn der Motor noch

warm ist, lassen Sie das Motoröl ab und füllen Sie

neues 10W30 Motoröl nach.

WPE DIESEL GENERATORS FEHLERSUCHE

FEHLERSUCHE

Problem Ursache Lösung

Motor startet nicht

Kein Kraftstoff Kraftstoff auffüllen.

Die Batterie ist leer Aufladen oder ersetzen

Ölstand prüfen Bei Bedarf Öl hinzufügen

Das Ventilspiel ist nicht korrekt Stellen Sie das Spiel wie im

Betriebshandbuch beschrieben ein

Kolbenring abgenutzt oder Ringe

an falscher Stelle Kolbenring wechseln und einstellen

Die Schrauben des Zylinderkopfes

sind nicht fest genug angezogen Die Bolzen anziehen

Der Motor läuft, aber keine

Leistung

Der Wechselstromschalter ist

ausgeschaltet

Stellen Sie den

Wechselstromhauptschalter auf die

Position „ON“

Der Kontakt der Steckdose ist

mangelhaft Die Füße der Steckdose anpassen

AVR ist defekt ARV ersetzen

Sonstiges Technischer Support kontaktieren

service@bpeholdings.co.uk.

WPE DIESEL GENERATORS TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN

MODELL: LDG12S LDG12S3

Typ Einphasiger Wechselstrom 3 Phasen

Frequenz (Hz) 50 50

Nennleistung (kW) 10 12,5

Max. Leistung (kW) 11 13,75

Spannung (Wechselstrom) 110,115,120, 220,230,240 220/380

Leistungsfaktor 1,0 0,8

Motortyp 296F

Typ 4-Takt, Zweizylinder, luftgekühlt

Drehzahl (U/min) 3000

Startsystem Elektrischer Start

Kraftstoff Diesel

Tankvolumen (L) 60

Betriebskapazität (Std.) <12

Nettogewicht (kg) 295 300

Abmessungen (L x B x H) mm 1160 x 675 x 945

La page charge ...

WARRIOR LDG12S3 Diesel Generators Manuel utilisateur

Marque: WARRIOR

Modèle: LDG12S3 Diesel Generators

Catégorie: Groupes électrogènes

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LDG12S

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: WARRIOR LDG12S3 Diesel Generators Manuale utente
español: WARRIOR LDG12S3 Diesel Generators Manual de usuario
Deutsch: WARRIOR LDG12S3 Diesel Generators Benutzerhandbuch
polski: WARRIOR LDG12S3 Diesel Generators Instrukcja obsługi

WARRIOR LDG12S3 Diesel Generators Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

WARRIOR LDG12S3 Diesel Generators Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents