GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszkow, Poland, inf[email protected]
Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша
1
PL Sterownik WiFi / EN WiFi driver / DE WiFi-Fernbedienung / RU WiFi драйвер /
FR Commande WiFi
L D - K O N M L- W I F I 60 g 5902801200588
PL Instrukcja montażu / EN Assembly instruction / DE Montageanleitung / RU Инструкция
по установке / FR Instruction de montage:
1
5
3
7
9
2
6
4
8
PL
Do współpracy z pilotem dedykowane są kontrolery:
LD-KONML-RGBW – kontroler LED RGBW 1-STREFOWY
LD-KONML-MONO – kontroler LED MONO 1-strefowy
Pilot może sterować wieloma kontrolerami. Natomiast kontroler może być sterowany
maksymalnie przez 4 sterowniki (piloty).
Pilot należy zakodować do współpracy z wybranym kontrolerem.
INSTRUKCJA MONTAŻU i konfiguracji sterownika WiFi:
1. Pobierz i zainstaluj darmową aplikację Mi-Light – rys 1.
2. Podłącz sterownik do zasilania przez dostarczony przewód USB (5V, 0,5 A) – rys 2.
3. Otwórz transmisję WLAN w smartfonie i połącz z routerem – rys 3.
4. Naciśnij przycisk „RST” (kontrolki SYS i LINK będą migać) – rys 4.
5. Otwórz aplikację Mi-light i naciśnij + żeby rozpocząć konfigurację – rys 5.
6. Wprowadź hasło Twojej sieci WiFi i naciśnij „Start Configuration” – rys 6.
7. Po zakończeniu konfiguracji wybierz sterownik którym chcesz zarządzać ze swojego
smartfona – rys 7.
8. Sterownik należy zakodować do współpracy z wybranym kontrolerem – rys 8-9.
Sterownik może sterować wieloma kontrolerami. Natomiast kontroler może być sterowany
maksymalnie przez 4 sterowniki (piloty).
Każdy kontroler może być przypisany do jednej z czterech stref (Zone) – rys. 9.
UWAGA:
Duże metalowe przedmioty oraz silne pole elektromagnetyczne mogą zakłócić działanie
urządzenia.
W celu zapewnienia właściwego użytkowania oraz bezpiecznego funkcjonowania instalacji
należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi.
• Należy zawsze wyłączyć zasilanie przed przystąpieniem do instalacji, konserwacji, czy
naprawy urządzenia.
• Instalację może wykonywać wyłącznie personel posiadający stosowne uprawnienia.
• Instalacji należy dokonać zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku instalacji urządzenia niezgodnie
z instrukcją, naprawy lub modyfikacji przez osoby nieuprawnione. Gwarancja nie
obejmuje wad powstałych w wyniku uszkodzeń mechanicznych oraz na skutek przepięć
pochodzących z sieci zasilającej. Producent nie ponosi odpowiedzialności z tytułu
uszkodzeń i szkód będących rezultatem niewłaściwego (niezgodnego z niniejszą instrukcją)
zastosowania urządzeń. Jakakolwiek modyfikacja konstrukcji lub specyfikacji technicznej
wyłącza odpowiedzialność producenta.
Częstotliwość emisji 250 kHz. Maksymalna moc emisji 6 dBm.
GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. niniejszym oświadcza, że urządzenie
radiowe typ: LD-KONML-WIFISterownik WiFi jest zgodny zdyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.gtv.com.pl
EN
The following controllers are designed to cooperate with the remote control:
LD-KONML-RGBW - 1-zone LED RGBW controller
LD-KONML-MONO - 1-zone MONO LED controller
The remote control can control multiple controllers. However, the controller can be controlled
by up to four remote controls.
GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszkow, Poland, inf[email protected]
Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша
GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszkow, Poland, inf[email protected]
Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша
2
The remote control should be coded for being paired with the selected controller.
INSTALLATION AND WiFi controller configuration instruction:
1. Download and install the free application Mi-Light - Picture 1.
2. Connect the controller to the power supply via the supplied USB cable (5V, 0.5 A)
- Picture 2.
3. Open the WLAN transmission on your smartphone and connect to the router - Picture 3.
4. Press the „RST” button (the SYS and LINK LEDs will flash) - Picture 4.
5. Open the Mi-light application and press + to start the configuration - Picture 5.
6. Enter the password of your WiFi network and press „Start Configuration” - Picture 6.
7. After completing the configuration, select the driver you want to manage from your own
smartphone - Picture 7.
8. The controller should be coded for cooperation with the selected controller - Pictures 8-9.
The controller can control multiple controllers. However, the controller can be controlled by up
to four controllers (remote controls).
Each controller can be assigned to one of four zones (Zone) - fig. 9.
WARNING:
Large metal objects and strong electromagnetic fields can disrupt the work of device.
In order to ensure proper use and safe operation of the installation please follow the
instructions for use.
• Always turn the power off before proceeding with installation, maintenance, or device
repairs.
• Installation may only be performed by authorized personnel.
• Installation should be done in accordance with applicable regulations.
The warranty does not cover defects resulting from the installation of the device contrary to the
instructions, repair or modification by unauthorized personnel. The warranty does not cover
defects arising as a result of mechanical damage and due to overvoltages coming from the
power supply network.
The producer is not liable for physical damages and also damages being the result of improper
use of devices (not in accordance with this manual). Any modification of the device or technical
specification excludes the producer’s liability.
The product meets the requirements of the European Union legislation, including in particular
Regulation (EU) 2017/1369 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2017 and
implementing legislation into domestic law. More information is available at www.gtv.com.pl
and in declarations of conformity
Frequency band(s) 250 kHz. Maximum radio-frequency power
transmitted inthe frequency band(s) 6 dBm.
GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. hereby declares that radio device
type: LD-KONML-WIFIWiFi driver complies with Directive 2014/53 / EU. Full text of the EU
declaration of conformity is available at the following Internet address: www.gtv.com.pl
DE
Für die Nutzung mit der Fernbedienung sind folgende Steuerungen vorgesehen:
LD-KONML-RGBW - 1-Zonen LED RGBW Steuerung
LD-KONML-MONO - 1-Zonen LED MONO Steuerung
Die Fernbedienung kann mehrere Steuerungen steuern. Die Steuerung kann dagegen von bis
zu 4 Fernbedienungen bedient werden.
Für die Nutzung mit der ausgewählten Steuerung muss die Fernbedienung kodiert werden.
MONTAGE- UND KONFIGURATIONSANWEISUNG der WiFi-Fernbedienung:
1. Laden Sie die kostenlose Mi-Light App herunter und installieren Sie sie - Abb. 1.
2. Verbinden Sie die Fernbedienung über das mitgelieferte USB-Kabel (5V, 0,5 A) mit der
Stromversorgung - Abb. 2.
3. Öffnen Sie die WLAN-Übertragung auf Ihrem Smartphone und stellen Sie eine
Verbindung mit dem Router her - Abb. 3.
4. Drücken Sie die „RST”-Taste (die Kontrollleuchten SYS und LINK blinken) - Abb. 4.
5. Öffnen Sie die Mi-light-Anwendung und drücken Sie +, um die Konfiguration zu starten -
Abb. 5.
6. Geben Sie das Passwort Ihres WLAN-Netzwerks ein und drücken Sie auf „Start
Configuration” - Abb. 6.
7. Nachdem die Konfiguration abgeschlossen ist, wählen Sie auf Ihrem Smartphone die
Fernbedienung aus, die Sie verwalten möchten - Abb. 7.
8. Die Fernbedienung sollte für die Verwendung mit der ausgewählten Steuerung kodiert
sein - Abb. 8-9. Die Fernbedienung kann mehrere Steuerungen steuern. Die Steuerung
kann dagegen von bis zu 4 Fernbedienungen bedient werden .
Jede Steuerung kann einer von vier Zonen zugeordnet werden - Abb. 9.
ACHTUNG:
Große Metallgegenstände und starke elektromagnetische Felder können den Betrieb des
Gerätes stören.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung, um den ordnungsgemäßen Gebrauch und den
sicheren Betrieb der Anlage zu gewährleisten.
• Schalten Sie die Stromversorgung immer aus, bevor Sie das Gerät installieren, warten
oder reparieren.
• Die Montage darf nur vom Personal mit entsprechenden Berechtigungen durchgeführt
werden.
• Die Montage soll in Übereinstimmung mit geltenden Vorschriften erfolgen.
Die Garantie umfasst nicht die Mängel, die aus der unsachgemäßen Montage des Geräts
oder aus Reparaturen und Änderungen durch unbefugte Personen resultieren. Die
Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die durch mechanische Beschädigungen und
Überspannungen aus dem Netz entstehen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
durch unsachgemäßen (dieser Anleitung nicht gemäßen) Gebrauch der Geräte entstehen.
Jede Änderung der Konstruktion oder der technischen Spezifikation schließt die Haftung des
Herstellers aus.
Emissionsfrequenz 250 kHz. Maximale Emissionsleistung 6 dBm.
GTV Polen spółka z ograniczoną odpowiedzialnościąsp. k. erklärt hiermit, dass das Funkgerät
vom Typ: LD-KONML-WIFI WiFi-Fernbedienung der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:
www.gtv.com.pl
RU
Контроллер, предназначенный для работы с пультом дистанционного управления:
LD-KONML-RGBW - 1-зонный светодиодный контроллер RGBW
LD-KONML-MONO - 1-зонный светодиодный контроллер MONO
Пульт дистанционного управления может управлять несколькими контроллерами. Тем не
менее, контроллером может управлять
до четырех пультов дистанционного управления.
Пульт дистанционного управления должен быть закодирован для работы с выбранным
контроллером.
Инструкция по установке и настройке контроллера WiFi:
1. Скачайте и установите бесплатное приложение Mi-Light - рисунок 1.
2. Подключите контроллер к источнику питания с помощью прилагаемого USB-кабеля
(5 В, 0,5 А) - рис. 2.
3. Откройте передачу WLAN на своем смартфоне и подключитесь к маршрутизатору
- Рисунок 3.
4. Нажмите кнопку «RST» (мигают светодиоды SYS и LINK) - рис. 4.
5. Откройте приложение Mi-light и нажмите +, чтобы начать настройку - рис. 5.
6. Введите пароль вашей сети WiFi и нажмите «Начать настройку» - рис. 6.
7. После завершения настройки выберите драйвер, которым хотите управлять, из
вашего собственного смартфон - рис. 7.
8. Контроллер должен быть закодирован для взаимодействия с выбранным
контроллером - Рис. 8-9.
Драйвер может управлять несколькими контроллерами. Тем не менее, контроллером
можно управлять до четырех драйверов (пультов дистанционного управления).
Каждому контроллеру можно назначить одну из четырех зон (Зона) - рис. 9.
ВНИМАНИЕ:
Крупные металлические предметы и сильное электромагнитное поле может нарушить
работу устройства.
Для обеспечения правильного использования и безопасной работы установки необходимо
следовать инструкции по применению.
• Всегда отключайте питание от сети перед началом установки, обслуживания или
ремонта устройства.
• Установка может выполняться только авторизованным персоналом, имеющим
соответствующие компетенции
• Установка должна выполняться в соответствии с действующими правилами.
Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в результате установки устройства
вопреки инструкции, в случае ремонта или модификации лицами без соответствующей
компетенции. Гарантия не распространяется на дефекты, возникающие в результате
механического повреждения и из-за перепадов напряжения электросети.
Производитель не несет ответственности за повреждения и ущерб, возникшие
в результате неправильного (не в соответствии с этой инструкцией) использования
устройства. Любая модификация конструкции или технических параметров исключает
ответственность производителя.
Продукт соответствует требованиям законодательства Европейского Союза, в том
числе, в частности, Регламента Парламента и Совета ЕС 2017/1369 от 4 июля 2017 г.,
устанавливающего рамки энергетической маркировки, и актов, имплементирующих
его в национальное право. Более подробная информация доступна на www.gtv.com.pl
ивдекларациях соответствия
Частота электромагнитного
излучения 250 кГц
Максимальная излучаемая
мощность 6 дБм
GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. настоящим заявляет, что тип
радиоустройства: LD-KONML-MONO-PAN соответствует Директиве 2014/53 / EU. Полный
текст декларации соответствия ЕС доступен на следующей интернет-странице: www.gtv.
com.pl
FR
Les contrôleurs sont dédiés à fonctionner avec une télécommande:
LD-KONML-RGBW - Contrôleur LED RGBW 1-ZONE
LD-KONML-MONO - Contrôleur LED MONO 1 - zone
La télécommande peut contrôler plusieurs contrôleurs. Par contre le contrôleur peut être
commandé au maximum par 4 commandes (télécommandes).
La télécommande doit être programmée pour fonctionner avec le contrôleur sélectionné.
INSTRUCTION DE MONTAGE et configuration de la commande WiFi:
1. Téléchargez et installez l’application gratuite Mi-Light - fig. 1.
2. Raccordez le driver à l’alimentation électrique via le câble USB fourni (5V, 0,5 A) - fig. 2.
3. Ouvrez la transmission WLAN sur votre smartphone et connectez-vous au routeur - fig. 3.
4. Appuyez sur le bouton « RST »(les voyants SYS et LINK clignotent) - fig. 4.
5. Ouvrez l’application Mi-light et appuyez sur + pour démarrer la configuration - fig. 5.
6. Entrez le mot de passe de votre réseau WiFi et appuyez sur « Démarrer la configuration
» - fig. 6.
7. Une fois la configuration terminée, sélectionnez le pilote que vous souhaitez gérer depuis
votre smartphone - fig. 7.
8. La commande doit être programmée pour fonctionner avec le contrôleur sélectionné -
fig. 8-9. La commande peut contrôler plusieurs contrôleurs. Par contre le contrôleur peut
être commandé au maximum par 4 commandes (télécommandes).
Chaque contrôleur peut être affecté à l’une des quatre zones (Zone) - fig. 9.
ATTENTION:
De gros objets métalliques et de forts champs électromagnétiques peuvent interférer avec le
fonctionnement de l’appareil.
Afin d’assurer un fonctionnement correct et sûr de l’installation, suivre les instructions du
mode d’emploi.
• Toujours mettre l’appareil hors tension avant de l’installer, de l’entretenir ou de le réparer.
• L’installation ne doit être effectuée que par du personnel autorisé.
• L’installation doit être effectuée conformément à la réglementation en vigueur.
La garantie ne couvre pas les défauts résultant d’une installation de l’appareil non conforme
aux instructions, des réparations ou modifications effectuées par des personnes non
autorisées. La garantie ne couvre pas les défauts causés par des dommages mécaniques et
GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszkow, Poland, inf[email protected]
Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша
GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszkow, Poland, inf[email protected]
Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша
3
par des surtensions provenant de l’alimentation secteur. Le fabricant n’est pas responsable des
dommages résultant d’une utilisation incorrecte (non conforme à ce manuel) des appareils.
Toute modification de la conception ou des spécifications techniques exclut la responsabilité
du fabricant.
Fréquence d’émission 250 kHz. Puissance d’émission maximale 6 dBm.
GTV Poland société à responsabilité limitée, société en commandite, déclare par la présente
que le type d’appareil radio : LD-KONML-WIFI La commande WiFi est conforme à la directive
2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse
internet suivante : www.gtv.com.pl
GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszkow, Poland, inf[email protected]
Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша
GTV Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszkow, Poland, inf[email protected]
Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша
4
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
Documents connexes
-
GTV LD-KONML-RGBW Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-