Oral B Hydropulseur Microjet 4 Le manuel du propriétaire

Marque: Oral B

Modèle: Hydropulseur Microjet 4

Taper: Le manuel du propriétaire

PROLINE

REFRIGERATEUR

BRF40

BROSSE A DENTS

KIT MICRO JET 4

ORAL B

MANUEL D'UTILISATION

Besoin d'aide ? Rendez-vous sur https://sav.darty.com

DE AT 00 800 27 28 64 63

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0 800 731 1792

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 803

(service et appel

gratuits)

BE 0 800 14 592

LU 800 21172

ES 900 814 208

PT 808 20 00 33

IT 800 124 600

NL 0800-4 45 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

www.az-oralb.it

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

Charger Type 3726

Handle Type 3720

91878874/X -18

DE/EN/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI

91878874

Charger Type 3726

Handle Type 3720

www.oral-b.com

WATERFLOSSER

intense

medium

sensitive

91878874_MHD20_EURO_49x203.indd 2591878874_MHD20_EURO_49x203.indd 25 07.11.18 11:5407.11.18 11:54

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00082451 Rev 001 Effective Date 2018-11-12 Printed 2019-01-23 Page 24 of 24

Deutsch

Willkommen bei Oral-B!

Bitte lesen Sie die Bedienungs-

anweisung vor dem Gebrauch

des Gerätes sorgfältig und be-

wahren Sie diese für eine spätere

Verwendung auf.

WARNUNG

•Die Ladestation nicht in Wasser

oder Flüssigkeiten legen oder

an Stellen aufbewahren, an

denen sie in eine Wanne oder

ein Waschbecken fallen oder

gezogen werden kann. Fassen

Sie die Ladestation nicht an,

wenn sie ins Wasser gefallen

ist. Ziehen Sie unverzüglich

den Stecker.

•Dieses Gerät enthält einen

nicht austauschbaren Akku.

Öffnen Sie das Gerät nur zum

Herausnehmen und Entsorgen

des Akkus. Wenn Sie den Akku

aus dem Handstück zum Ent-

sorgen herausnehmen, achten

Sie darauf, die positiven (+)

und negativen (-) Pole nicht

zum Kurzschluss zu bringen.

•Beim Ziehen des Steckers

immer den Stecker ziehen,

nicht das Kabel. Berühren Sie

den Stecker nicht mit nassen

Händen. Dies kann zu einem

elektrischen Schlag führen.

•Richten Sie den Wasserstrahl

nicht in die Nase oder das Ohr.

Leitungswasser oder Brunnen-

wasser ohne Chlor können mit

der extrem gefährlichen Amöbe

Naegleria fowleri infiziert sein.

Diese kann durch die genann-

ten Bereiche in den Körper

gelangen und tödliche Folgen

haben.

•Richten Sie den Wasserstrahl

nicht unter die Zunge, ins Ohr,

in die Nase oder andere emp-

findliche Bereiche. Der durch

das Produkt erzeugte Druck

kann in diesen Bereichen

schwere Schäden verursachen.

intense

medium

sensitive

click!

intense

medium

sensitive

intense

medium

intense

medium

sensitive

medium

sensitive

On-demand

click!

6 7

91878874_MHD20_EURO_49x203.indd 291878874_MHD20_EURO_49x203.indd 2 07.11.18 11:5407.11.18 11:54

Leporello, 49 x 203 mm, 24 pages,

2/2c = black + PMS300u

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00082451 Rev 001 Effective Date 2018-11-12 Printed 2019-01-23 Page 1 of 24

Français

Bienvenue dans la famille Oral-B !

Veuillez lire les instructions d’uti-

lisation attentivement avant la

première utilisation et conserver

ce manuel pour future référence

AVERTISSEMENT

•Le chargeur ne doit pas être

posé dans de l’eau ou du li-

quide. Il ne doit pas être placé

dans un endroit où il pourrait

tomber ou basculer dans une

baignoire ou un lavabo. Ne pas

essayer de le ramasser s’il est

tombé dans l’eau. Dans une

telle éventualité, débrancher

immédiatement la prise du

chargeur.

•Cet appareil contient des bat-

teries qui ne sont pas rempla-

çables. Ne jamais démonter

cet appareil, sauf afin d’en

extraire la batterie en fin de vie.

En cas de retrait de la batterie

de l’hydropulseur pour l’élimi-

ner, prendre soin de ne pas

court-circuiter les pôles positifs

(+) et négatifs (–).

•Pour débrancher le chargeur,

toujours tirer sur la prise, pas

sur le fil. Ne jamais manipuler la

prise du chargeur avec les

mains mouillées, afin d’éviter

tout risque d’électrocution.

•Ne pas diriger le jet d’eau dans

le nez ou l’oreille. L’amibe

Naegleria fowleri, potentielle-

ment mortelle, peut être pré-

sente dans l’eau courante et

les eaux de puits non chlorées.

Elle peut être mortelle si le jet

est dirigé sur ces parties du

corps.

•Ne pas diriger le jet d’eau sous

la langue, dans l’oreille, le nez

ou vers toute autre partie du

corps sensible. Le niveau de

pression du jet peut provoquer

de graves lésions sur ces par-

ties du corps.

•Si vous suivez un traitement ou

des soins bucco-dentaires,

consultez votre professionnel

de la santé dentaire avant

d’utiliser cet appareil.

•Il s’agit d’un appareil de soin

personnel. Il n’est pas destiné

à un usage par plusieurs

personnes.

•De petites pièces peuvent se

détacher, tenir hors de portée

des enfants.

Afin d’éviter que la canule ne se

détériore et que ses petites pi-

èces ne présentent un risque

d’étouffement ou

n’endommagent les dents :

•Si vous laissez tomber l’appa-

reil, sa canule devra être rem-

placée avant de réutiliser l’hy-

dropulseur, même si vous ne

constatez aucun dommage

visible.

•Nettoyer l’appareil correcte-

ment après chaque utilisation

(voir le paragraphe « Recom-

mandations de nettoyage »).

Un nettoyage approprié assure

une utilisation en toute sécurité

et prolonge la durée de fonc-

tionnement de l’appareil.

IMPORTANT

•

Vérifier régulièrement

l’état général de l’ap-

pareil/du cordon d’ali-

mentation. Si l’appa-

reil/le cordon

d’alimentation est en-

dommagé, l’apporter

dans un centre de ser-

vice Oral-B. Si l’appa-

reil est endommagé ou

ne fonctionne plus,

cesser toute utilisation.

Ne pas tenter de modi-

fier ou de réparer ce

produit afin d’éviter tout

risque d’incendie,

d’électrocution ou de

lésion.

•

Cet hydropulseur n’est

pas destiné aux enfants

de moins de 8 ans. Cet

appareil peut être utili-

sé par des enfants de 8

ans et plus ou des per-

sonnes aux capacités

physiques, sensorielles

ou mentales réduites

sous la surveillance

d’un adulte respon-

sable, ou s’ils ont reçu

des instructions d’utili-

sation sécuritaire de

l’appareil et qu’ils com-

prennent les risques

impliqués.

•

Ne pas laisser les en-

fants jouer avec

l’appareil.

•

Le nettoyage et l’entre-

tien ne doivent pas être

effectués par les

enfants.

•

Les hydropulseurs

peuvent uniquement

être utilisés avec les li-

quides définis dans les

instructions du

fabricant.

•

Ne pas utiliser d’iode,

de sérum physiolo-

gique (solution de sel)

ou d’huiles essentielles

concentrées insolubles

dans l’eau dans cet ap-

pareil. Leur utilisation

peut réduire la perfor-

mance du produit et sa

durée de vie. L’utilisa-

tion de ces produits

peut annuler la

garantie.

•

Utiliser cet appareil uni-

quement pour l’usage

auquel il est destiné,

comme décrit dans

cette notice. Ne pas

utiliser de pièces qui ne

sont pas recomman-

dées par le fabricant.

•

Utiliser uniquement le

chargeur fourni avec

votre appareil. Ne pas

charger d’autres appa-

reils avec ce chargeur,

91878874_MHD20_EURO_49x203.indd 791878874_MHD20_EURO_49x203.indd 7 07.11.18 11:5407.11.18 11:54

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00082451 Rev 001 Effective Date 2018-11-12 Printed 2019-01-23 Page 6 of 24

cela peut entraîner des

dommages.

Description

a Canule

b Interrupteur

c Bouton marche/arrêt (jet

continu)

d Bouton à la demande

e Niveau d’intensité

f Bouton de sélection de

l’intensité

g Hydropulseur

h Bouton de déverrouillage

i Bouchon du réservoir d’eau

j Réservoir d’eau (150 ml)

k Chargeur

Caractéristiques

Pour les spécifications relatives à

la tension, veuillez-vous référer à

la base du chargeur.

Niveau sonore: 68 dB (A)

Branchement et chargement

Branchez le chargeur (k) sur une

prise électrique et placez l’hydro-

pulseur (g) sur le chargeur

(image 1). Pendant le charge-

ment le voyant du bouton

marche/arrêt (c) sera plus ou

moins intense. Une fois chargé,

le témoin lumineux s’éteint. 14

heures sont généralement né-

cessaires pour un chargement

complet.

Si la batterie est faible, le bouton

marche/arrêt clignote en rouge.

Première utilisation

Fixez la canule (a) sur l’hydropul-

seur jusqu’à ce qu’il se verrouille

en place (indiqué par un déclic)

(image 3). Remplissez le réser-

voir d’eau (j) avec de l’eau

fraîche et propre en soulevant le

bouchon du réservoir (i) à l’ar-

rière de l’hydropulseur (image 2).

Maintenez l’hydropulseur

au-dessus d’un lavabo, appuyez

sur le bouton marche/arrêt (c) et

laissez toute l’eau couler de la

canule. Si l’appareil n’a pas été

utilisé pendant plus d’une se-

maine, répéter cette étape pour

assurer le rinçage.

Fonctions jet :

Vous pouvez choisir entre diffé-

rents types de jets en faisant glis-

ser l’interrupteur de jet (b) vers le

haut ou vers le bas (avant de le

faire, éteignez le flux d’eau à

l’aide du bouton marche/arrêt (c)

sur l’hydropulseur (g)) :

Jet rotatif pour le nettoyage et le

massage des gencives (bouton

jet en position basse) : Rotation

du jet d’eau avec ses mi-

cro-bulles conçues pour faciliter

la pénétration et le massage en

douceur des gencives (image 5).

Jet ciblé (bouton jet en position

haute) : Jet d’eau ciblé avec ses

micro-bulles conçues pour un

nettoyage ciblé (image 5).

Appuyer sur le bouton marche/

arrêt (c) pour obtenir un jet

continu.

Appuyer sur le bouton à la de-

mande (d) pour déclencher un jet

unique. Lorsque vous relâchez le

bouton à la demande, le cou-

rant-jet unique s’arrête.

Appuyer sur le bouton de sélec-

tion de l’intensité (f) successive-

ment pour régler le niveau inten-

sité (douceur – standard/moyen

– intense) (selon le modèle).

Vous pouvez présélectionner le

niveau d’intensité avant d’allumer

l’hydropulseur. Le dernier niveau

d’intensité sélectionné est mé-

morisé (image 4).

Remarque : Au début, nous re-

commandons d’utiliser le niveau

Douceur pour vos dents et gen-

cives afin de vous habituer.

Utilisation de l’hydropulseur

Remplir le réservoir d’eau (j) avec

de l’eau tiède en soulevant le

bouchon du réservoir (i) à l’ar-

rière de l’hydropulseur (g).

Penchez-vous sur le lavabo et di-

rigez la canule dans votre

bouche. Fermez légèrement la

bouche et allumez l’hydropulseur

en appuyant sur le bouton

marche/arrêt (c).

Dirigez le jet le long du sillon gin-

gival et arrêtez-vous brièvement

entre les dents. Sinon, vous pou-

vez également pointer la pointe

de la canule sur la zone voulue et

utiliser le bouton à la demande

(d) pour un jet unique.

Gardez la bouche légèrement en-

trouverte pour permettre à l’eau

de couler dans le lavabo.

Remplissez le réservoir d’eau au-

tant de fois que nécessaire pour

compléter votre séance de net-

toyage. Il pourrait être nécessaire

de le remplir plusieurs fois pour

nettoyer la totalité de votre

bouche.

Après utilisation

Assurez-vous que le réservoir

d’eau est complètement vide.

Appuyez sur le bouton marche/

arrêt (c) et laissez-le allumé

jusqu’à ce que l’eau ne coule

plus de la canule, pour éviter

toute accumulation de dépots ou

de bactéries dans l’eau sta-

gnante. Éteignez l’hydropulseur

en appuyant sur le bouton

marche/arrêt à nouveau une fois

que l’eau est vide. Une utilisation

prolongée de l’hydropulseur sans

eau pourrait endommager le

moteur.

Pour vider l’eau de l’hydropul-

seur, inclinez-le au-dessus du la-

vabo, et tournez-le d’un côté à

l’autre (image 6).

Relâchez la canule (a) en ap-

puyant sur le bouton de déver-

rouillage (h) et en tirant sur la ca-

nule en même temps (image 7).

Soulevez le bouchon (i) et laissez

le réservoir d’eau sécher à l’air

libre. Essuyez toujours l’hydro-

pulseur et la canule.

Remarque : Veillez à toujours vi-

der le réservoir d’eau avant de

ranger ou d’emporter l’hydropul-

seur en voyage.

D’une manière générale, nous

recommandons de remplacer la

canule tous les 3 mois.

Recommandations de

nettoyage

Nettoyez et séchez l’hydropul-

seur après chaque utilisation et

laissez le bouchon du réservoir

d’eau (i) ouvert.

Le réservoir d’eau (j) est lavable

au lave-vaisselle et peut être dé-

taché en toute sécurité grâce au

système d’enclenchement sur la

partie inférieure de l’hydropul-

seur. Déplacez le levier et faites

glisser le réservoir vers le bas

(image 8). Nettoyez régulière-

ment le chargeur et l’hydropul-

seur avec un chiffon humide.

Conservez l’appareil dans un en-

droit frais et sec.

Sujet à modification sans préavis.

Respect de l’environnement

Cet appareil contient des

batteries rechargeables

et/ou des déchets élec-

triques recyclables. Pour

la protection de l’environnement,

une fois l’appareil en fin de vie,

ne le jetez pas avec les déchets

ménagers. Veuillez le déposer

pour le recycler dans des lieux de

collecte adaptés mis à votre dis-

position dans votre localité.

91878874_MHD20_EURO_49x203.indd 891878874_MHD20_EURO_49x203.indd 8 07.11.18 11:5407.11.18 11:54

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00082451 Rev 001 Effective Date 2018-11-12 Printed 2019-01-23 Page 7 of 24

Garantie

Nous proposons une garantie de

2 ans sur produit à compter de la

date de l’achat. Pendant la pé-

riode de la garantie, nous élimi-

nerons, sans frais, tout défaut de

l’appareil résultant en une défail-

lance de matériaux ou de fabri-

cation, soit en réparant soit en

remplaçant l’appareil, à notre

discrétion.

Cette garantie s’étend à tous les

pays où cet appareil est fourni

par Braun ou ses revendeurs

agréés. Cette garantie ne couvre

pas : les dommages dus à une

mauvaise utilisation, l’usure nor-

male, surtout en ce qui concerne

les brossettes/canules, ainsi que

tout défaut ayant un effet négli-

geable sur la valeur ou le fonc-

tionnement de l’appareil.

La garantie est nulle si des per-

sonnes non autorisées effectuent

des réparations et si des pièces

Braun authentiques ne sont pas

utilisées.

Pour obtenir le service pendant la

période de garantie, amenez ou

envoyez l’appareil avec votre

ticket de caisse à un centre de

service client Oral-B Braun.

Español

¡Bienvenido a Oral-B!

Lea detenidamente las instruc-

ciones antes del primer uso y

guarde este manual para futuras

consultas.

ADVERTENCIA

•No coloque el cargador sobre

agua o líquidos ni lo guarde en

un lugar donde corra el riesgo

de caer en una bañera o un

lavabo. No lo recoja si se ha

caído en el agua. Desenchúfelo

de inmediato.

•Este aparato contiene baterías

no reemplazables. No desmon-

te el producto excepto para

reciclar la batería. Al retirar la

batería del mango para reci-

clarla, es necesario extremar

las precauciones para evitar un

cortocircuito con los terminales

positivo (+) y negativo (−).

•Al desenchufar el aparato,

tire siempre por el enchufe en

lugar de por el cable. No toque

el enchufe con las manos

mojadas. Podría producirse

una descarga eléctrica.

•No dirija el chorro de agua

hacia la nariz ni los oídos. La

ameba potencialmente mortal

Naegleria fowleri puede estar

presente en algunas aguas

corrientes o en aguas de pozo

no cloradas y podría ser mortal

si entra en contacto con dichas

zonas.

•No dirija el chorro de agua

debajo de la lengua o hacia

los oídos, la nariz u otras zonas

delicadas. Este producto puede

generar una presión que podría

causar lesiones graves en estas

zonas.

•Si está en tratamiento por cual-

quier problema bucal, consulte

a su dentista antes de usar el

dispositivo.

•Este producto es un aparato

de cuidado personal y no se ha

diseñado para ser utilizado por

varias personas.

•Las piezas pequeñas pueden

desprenderse. Manténgalas

fuera del alcance de los niños.

Para evitar la rotura de la boquilla

del irrigador, que podría provocar

daños en los dientes o peligro de

asfixia por pequeños fragmentos:

•Si el producto cae al suelo,

deberá cambiar la boquilla del

irrigador antes de volver a utili-

zarlo aunque no perciba ningún

daño visible.

•Limpie el aparato de forma

adecuada después de cada

uso (véase el apartado de

«Consejos de limpieza»). Una

limpieza adecuada garantiza el

uso seguro y la vida funcional

del aparato.

IMPORTANTE

•

Inspeccione todo el

producto/el cable eléc-

trico periódicamente

para comprobar que

no esté dañado. Si el

producto/cable está

dañado, llévelo a un

servicio técnico Oral-B.

No utilice una unidad

dañada o que no fun-

cione correctamente.

No altere ni repare el

producto. En caso de

hacerlo, se podría pro-

ducir un incendio, una

descarga eléctrica o

lesiones personales.

•

No usar el irrigador oral

en niños menores de

8 años. Los niños a

partir de 8 años y las

personas con capaci-

dad física, sensorial o

psíquica reducida o

que no tengan expe-

riencia con el aparato

podrán usarlo bajo

supervisión o con ins-

trucciones para usar el

aparato de forma segu-

ra y siempre que en-

tiendan los posibles

peligros.

•

Los niños no deben

jugar con el aparato.

•

La limpieza y el mante-

nimiento del producto

no debe ser realizada

por niños.

•

Los irrigadores orales

solo deben utilizarse

con los líquidos especi-

ficados en las instruc-

ciones del fabricante.

•

No utilice yodo, suero

(solución salina) o acei-

tes esenciales concen-

trados no solubles en

agua en el aparato.

El uso de alguno de

estos productos puede

reducir el rendimiento

y acortar la vida útil del

aparato. El uso de

alguno de estos pro-

ductos puede invalidar

91878874_MHD20_EURO_49x203.indd 991878874_MHD20_EURO_49x203.indd 9 07.11.18 11:5407.11.18 11:54

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00082451 Rev 001 Effective Date 2018-11-12 Printed 2019-01-23 Page 8 of 24

Oral B Hydropulseur Microjet 4 Le manuel du propriétaire

Marque: Oral B

Modèle: Hydropulseur Microjet 4

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Oral B Hydropulseur Microjet 4 Le manuel du propriétaire

Oral B Hydropulseur Microjet 4 Le manuel du propriétaire

Autres documents