Dyna-Glo EG5000DGP Electric Garage Heater Guide d'installation

Marque: Dyna-Glo

Modèle: EG5000DGP Electric Garage Heater

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Dyna-Glo EG5000DGP Electric Garage Heater

Before the rst use of this heater, please read this USER’S MANUAL

very carefully. This USER’S MANUAL has been designed to instruct

you as to the proper manner in which to assemble, maintain, store,

and most importantly, how to operate the heater in a safe and efcient

manner. Please keep this manual for future reference.

CONSUMER: Retain this manual for future reference.

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer

service department at 877-447-4768 8:00 a.m. - 4:30 pm CST, Monday - Friday.

or email us at [email protected]

IMEG5000DGP.THD-NIL

Electric Garage Heater

INSTALLATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS

CSA C22.2 No. 46-13

UL 2021

5,000W / 240V / 17,060 BTU

EG5000DGP

PET OWNERS WARNING: The health of some small pets including birds are extremely

sensitive to the fumes produced during the rst-time use of many appliances. These fumes are

not harmful to humans but we recommended that you do not use your heater around birds and

small pets during its initial use until the manufacturing protective coatings burn off.

THIS HEATER REQUIRES HARDWIRE INSTALLATION (NO PLUG). THE

INSTALLATION OF THIS PRODUCT MUST BE CARRIED OUT BY A CERTIFIED

ELECTRICIAN AND IN ACCORDANCE WITH ALL LOCAL AND NATIONAL

ELECTRICAL CODES.

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the

risk of re, electric shock, and injury to persons, including the following:

1. Read all instructions before installing or using this heater.

2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot

surfaces. Keep combustible materials, such as electrical cords, furniture, pillows,

bedding, papers, clothes, and curtains at least 3 feet (0.9 m) from the front of the

heater and keep them away from the sides and rear.

3. Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or

invalids and whenever the heater is left operating and unattended.

4. Always turn off the power to the heater when not in use.

5. Do not operate any heater after the heater malfunctions, has been dropped or

damaged in any manner. Disconnect power at the service panel and have the

heater inspected by a reputable electrician before reusing.

6. Do not use outdoors.

7. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor

locations. Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water

container.

8. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as

this may cause an electric shock or re, or damage the heater.

9. To prevent a possible re, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not

use on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked.

10. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where

gasoline, paint, or ammable liquids are used or stored.

11. Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended

by the manufacturer may cause re, electric shock, or injury to persons.

12. To disconnect heater, turn controls to off, and turn off power to heater circuit at main

disconnect panel.

13. If the red alarm light on the front of the unit illuminates, immediately turn the heater

off and inspect for any objects on or adjacent to the heater that may have blocked

the airow or otherwise caused high temperatures to have occurred. DO NOT

OPERATE THE HEATER WITH THE ALARM LIGHT ILLUMINATING.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This Product can expose you to chemicals including Diisononyl phthalate (DINP) which is known

to the State of California to cause cancer and Di-isodecyl phthalates (DIDP) which is known to the

State of California to cause birth defects or other reproductive harm.

For more information go to www.p65Warnings.ca.gov

WARNING

ITEM PAGE #

SPECIFICATIONS ........................................................................... 3

SAFETY INFORMATION ................................................................. 3

LOCATING HEATER ....................................................................... 4

PRE-INSTALLATION ....................................................................... 5

INSTALLATION ............................................................................... 6

OPERATING INSTRUCTIONS ........................................................ 10

MAINTENANCE .............................................................................. 12

REPLACEMENT PARTS ................................................................. 12

TROUBLESHOOTING .................................................................... 13

1. Use only copper wires rated for at least 60ºC.

2. Heater air ow must be directed parallel to or away from adjacent wall.

3. Observe all wall, oor and ceiling clearance requirements.

4. All wiring must be done according to national and local electrical codes. The

heater must be grounded as a precaution against possible electrical shock.

Heater circuit must be protected with proper fuses.

5. The mounting structure and the anchoring hardware must be capable of

supporting the weight of the heater and the mounting bracket (if used).

TABLE OF CONTENTS

SPECIFICATIONS

SAFETY INFORMATION

THIS HEATER REQUIRES HARDWIRE INSTALLATION (NO PLUG). THE INSTALLATION OF THIS

PRODUCT MUST BE CARRIED OUT BY A CERTIFIED ELECTRICIAN AND IN ACCORDANCE WITH

ALL LOCAL AND NATIONAL ELECTRICAL CODES.

NOTE: COMPATIBLE WITH A 240V LINE VOLTAGE DOUBLE POLE WALL THERMOSTAT. MUST BE

INSTALLED BY A CERTIFIED ELECTRICIAN.

READ AND UNDERSTAND ALL INSTALLATION & OPERATION INSTRUCTIONS PRIOR TO

OPERATING THIS UNIT. OBSERVE ALL SAFETY INSTRUCTIONS.

WARNING

Rating Switch Setting Volts Phase Hz AMPS BTU/hour

5000W III 240 160 20.9 17065

3700W III 208 160 17.8 12624

4000W II 240 160 16.7 13648

3000W II 208 160 14.4 10236

3000W I 240 160 12.5 10236

2260W I 208 160 10.9 7711

Install heater away from trafc areas, maintaining clearances stated in gure 2

(below). The air ow direction should not be restricted (ie. by columns or

machinery). The air ow should wipe exposed walls rather than blowing directly

on them. When more than one heater is used in an area, heaters should be

installed so that the air discharge of each heater supports the air ow of the

others, to provide best warm air circulation as shown in gure 3.

Figure 2

SAFETY INFORMATION

LOCATING HEATER

IMPROPER INSTALLATION OR FAILURE TO FOLLOW THE PROCEDURES OUTLINED IN THIS

INSTRUCTION MANUAL CAN RESULT IN SERIOUS ELECTRICAL SHOCK.

WARNING

6. All electrical power must be disconnected at the main service box, which

must be locked before connecting, inspecting, cleaning or servicing the

heater. This is an important precaution to prevent serious electric shock.

7. This is heater is not suitable for use in hazardous locations containing

explosive liquids or vapours. This heater has hot or arcing or sparking parts

inside. Do not use it in areas where gasoline, paint or ammable liquids are

used or stored.

8. This heater is not suitable for use in corrosive atmospheres such as marine

greenhouses or chemical storage areas.

9. This heater must be mounted at least 8 feet off the oor. For specic

clearances, see gure 2.

FOR:

Part Description Quantity

A Garage Heater 1

BMounting Bracket 1

C Screw 3

D Washer 6

PRE-INSTALLATION

LOCATING HEATER

Figure 3

Wood Ceiling Wood Ceiling

MOUNTING THE BRACKET

Refer to Figures 4a and 4b.

1. Locate a wood stud in the wood ceiling joist/side wall. For ceiling only, if you

cannot locate a wood stud, you have to install a wood piece on the ceiling as

this heater must be securely fastened.

2. Remove the mounting bracket from the heating unit by loosening bracket

screws with a wrench and slipping the handle off over the screw heads.

3. Place a washer on screws before inserting through the holes in the mounting

bracket and screw them securely into a ceiling joist or wall stud.

NOTE: If you want to swivel the heater either to the right or left adding a washer

to both sides of the bracket is recommended. A longer lag bolt may be required

to properly secure the unit. See Figure 4a.

Figure 5

Figure 4a. Single-Screw Mounting Figure 4b. Double-Screw Mounting

INSTALLATION

Side Wall

ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION

1. To turn the unit when it has been installed

with a single lag bolt (as shown in gure

4a), simply turn the entire heater as needed.

The unit cannot be turned horizontally if it

has been installed with 2 lag bolts.

2. To tilt the unit vertically, loosen the bracket

screws (see gure 5).

HANGING THE HEATER

1. Attach the heating unit to the mounting bracket.

2. Lift the heater up and into the mounting

bracket.

3. Align the bracket screws with the keyhole slots

in the mounting bracket.

4. Tighten the bracket screws with a wrench so

the unit is securely suspended at horizontal or

vertical level.

5. The heater can be mounted with different

angles listed in the drawing on page 7 as long

as you maintain proper clearance listed on

page 4.

LOOSEN KNOBS AND SELECT MOUNTING

HOLE BASED ON DESIRED HEATER ANGLE.

REFER TO DIAGRAM ON PAGE 7.

MULTIPLE VERTICAL ANGLES

3. Adjust louvers to the desired position (see Figure 6).

NOTE: The louvers are designed so they cannot

be completely closed. Do not attempt to bypass this

feature; damage to the unit can result.

CEILING

90 degrees

seerged 54seerged 5.76

45 degrees

INSTALLATION

Figure 6

TO PREVENT POSSIBLE ELECTRIC SHOCK, DISCONNECT POWER TO THE HEATER AT THE

MAIN SERVICE BOX BEFORE ATTEMPTING TO ADJUST THE HEAT OUTPUT OF THIS UNIT.

WARNING

8 8

GND

240 or 208AC

60HZ

1000Wx3

1000W

Heater’s thermostat

External thermostat

Selected switch Switch

Overheating protection relay

GND

External

thermostat

240AC or 208AC

60HZ

1000Wx3

1000W

Heater's

thermostat

Selected

switch

Switch

Overheating

protection relay

LINE

RED

LOAD

BLACK

External thermostat

Terminal station

Selection Switch

(Heater’s thermostat, External thermostat)

Heater’s

thermostat

External

thermostat

CONNECTING THE POWER

If you will use an external temperature control (external thermostat) to control

the heater, please follow below attention points:

1. Make sure that the heater's temperature control knob (thermostat knob) is turned

fully clockwise.

2. Connect the wire according to below wiring diagram.

INSTALLATION

3. Connect the wire to the power block located in the base of the heater - See

Figure 7.

4. Turn on the power at the main service.

NOTE: All wiring must be carried out by a Certied Electrician and must be in

accordance to national and local electrical codes. For certain applications, conduit

may be required, See Figure 7. Check local electrical codes. If you run the wiring in

conduit and wish to be able to turn the heater be sure to purchase enough exible

conduit to allow the heater to be turned.

HIGH TEMPERATURES – RISK OF FIRE. KEEP FLAMMABLE MATERIALS, SUCH AS

FURNITURE, PILLOWS, BEDDING, PAPERS, CLOTHES, ELECTRICAL CORDS AND CURTAINS

AT LEAST 3 FT. (0.9 M) FROM THE FRONT AND TOP OF THE HEATER AND KEEP THEM AWAY

FROM THE SIDES AND REAR. TO REDUCE THE RISK OF FIRE, DO NOT USE IT IN AREAS

WHERE GASOLINE, PAINT OR FLAMMABLE LIQUIDS ARE USED OR STORED.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER

FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS IN THE VICINITY OF THE HEATER.

WARNING

CONNECTING THE POWER

3. The external temperature control (external thermostat): a certied thermostat

must be used.

4. The lead wire of external temperature control (external thermostat) can not

be less than 14AWG.

TO PROTECT THE HEATING ELEMENT

When starting the heater, turning the temperature control clockwise slowly to desired

heat setting, the unit starts the fan rst then starts the heating element.

When shutting off the heater, turning the temperature control counter-clockwise to off,

both the fan and the heating element turn off at the same time.

THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED!

THE APPLIANCE MUST CONNECT TO A CURRENT PROTECTION CIRCUIT OR DEVICE

BEFORE BEING CONNECTED TO POWER SUPPLY!

WARNING

1. Remove the screw from the front of the unit to connect the power to the heater.

2. Attach the cable connectors to the unit (See Figure 7). Select power supply

wire to comply with local and national electric codes using heater rating given

on the rating label.

CONNECTING THE POWER

Connectors, cable, and hardware used to

wire the heater Figure 7

Conduit

Connector

Conduit

Flexible Conduit

Flexible NM Cable Flexible NM Cable Connector

Flexible Conduit Connector

WHITE

BLACK

GREEN

(or bare copper)

3ft

INSTALLATION

OPERATING INSTRUCTIONS

THE HEATER MUST BE PROPERLY INSTALLED BEFORE IT IS USED.

WARNING

4000W5000W 3000W

Control Panel

Power Indicator

(Yellow)

Caution Indicator

(Red)

Thermostat Switch

(3000W / 4000W / 5000W)

Check that the garage heaters outlet grill is not covered or obstructed in anyway, and

make sure the power to the unit is switched on.

SETTING THE THERMOSTAT

1. Rotate thermostat knob clockwise to desired position, POWER INDICATOR will

turn yellow.

2. After room reaches desired comfort level the heater will turn off. Heater will cycle

on and off to maintain room temperature.

SELECTION SWITCH

Using the SELECTION SWITCH, you can control the heating output: I for 3000W, II for

4000W, III for 5000W.

THERMAL CUT-OUT

The heater will automatically shut off when parts of it overheat. The heater will turn

ON again when the abnormal temperature returns to normal levels. Should the unit

overheat and cause the thermal cut-out to cycle, the cause of the overheating must be

determined and corrective action taken before further operation.

OPERATING INSTRUCTIONS

WHEN THE THERMAL CUT-OUT IS ACTIVATED, THE CAUTION INDICATOR WILL TURN RED.

IN THIS CASE, IMMEDIATELY TURN THE HEATER OFF AND INSPECT FOR ANY OBJECTS ON

OR ADJACENT TO THE HEATER THAT MAY CAUSE HIGH TEMPERATURES. DO NOT TAMPER

WITH ANY OF THE CONTROLS. DO NOT OPERATE THE HEATER WITH THE CAUTION

INDICATOR GLOWING RED.

CAUTION

1. Before cleaning, make sure the power has been turned off at the circuit breaker

panel and that the heating element of the heater is cool.

2. To maintain the external appearance of the heater, the unit occasionally needs to

be wiped with a dry duster. During the summer months, or at other times when

the appliance is not in use and is completely cold, it should be the wiped over

with a damp cloth.

3. Do not use abrasive cleaning powders or furniture polish. Do not use chemical or

abrasive products, metallic scourers and so on, which may deteriorate the sur-

face, to clean the appliance.

4. During the summer months, or at other times when the appliance is not in use,

disconnect the power supply. Keep the appliance in a dry and cool place.

5. All other servicing should be performed by qualied service personnel. Do not try

to repair the heater yourself.

NOTE: The motor is permanently lubricated, and no further lubrication is needed.

Part Description Part#

1Back mesh EG5000001AC

2Hanging plate EG5000002AC

3 Fan Blade EG5000003AC

4Air guide plate EG5000004AC

5Large handle seat EG5000005AC

6Small handle seat EG5000006AC

7Spring EG5000007AC

8Motor EG5000008AC

Part Description Part#

9 Heater EG5000009AC

10 Switch EG5000010AC

11 Selection Switch EG5000011AC

12 Thermostat EG5000012AC

13 Knob EG5000013AC

14 Terminal block EG5000014AC

15 Temperature CUT-OFF EG5000017AC

16 Caution Indicator (Red) EG5000018AC

17 Power Indicator (Yellow) EG5000019AC

MAINTENANCE

REPLACEMENT PARTS

TROUBLESHOOTING

PROBLEM ROOT CAUSE CORRECTIVE ACTION

Unit is not

heating.

The overheat protection has

activated.

Inspect the garage heater and

check that the air inlets and outlets

are not blocked as this may cause

overheating. Switch off the circuit

breaker to the garage heater for 30

minutes and allow it to cool down.

Turn the power back on and operate.

The breaker has tripped Reset the breaker at the fuse panel

and restart the heater

The room temperature has

already reached the set

thermostat temperature

Adjust the temperature setting to

make sure the thermostat

setting temperature is higher than

current room temperature.

Garage heater

emits a

burning smell

During production dust and/

or oil debris gathered on

heating coils.

Make sure the room is well

ventilated. Allow the garage heater to

run until the smell is dissipated.

Check and make sure there

is no combustible material

within 0.9 meters (3 feet) of

the garage heater.

Remove the combustible material

around the garage heater.

This heater must be

mounted at least 8 feet

off the oor, for specic

clearances, please check

the "LOCATING HEATER"

section in the instruction

manual

Relocate the garage heater so there

is enough space between the heater

and adjacent wall and oor.

PRODUCT NOTES

Warranty

LIMITED WARRANTY:

This limited warranty is extended to the original retail purchaser of this Forced Air/Convection/Radiant Heater and warrants against any defect

in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of retail sale.GHP Group, Inc., at it’s option, will either provide

replacement parts or replace or repair the unit, when properly returned to the retailer where purchased or one of our service centers

as directed by GHP Group,Inc., within one (1) year of retail purchase. (Shipping costs, labour costs,etc. are the responsibility of the purchaser.)

DUTIES OF THE OWNER:

This heating appliance must be operated in accordance with the written instructions furnished with this heater. This warranty shall not excuse

the owner from properly maintaining this heater in accordance with the written instructions furnished with this heater. A bill of sale, canceled

check or payment record must be kept to verify purchase data and establish warranty period. Original carton should be kept in case of

warranty return of unit.

WHAT IS NOT COVERED:

1. Damage resulting from use of improper fuel.

2. Damage caused by misuse or use contrary to the owners manual and safety guidelines.

3. Damage caused by a lack of normal maintenance.

4. Fuses

5. Use of non-standard parts or accessories.

6. Damage caused in transit. Freight charges on warranty parts or heaters to and from the factory shall be the responsibility of the owner.

This warranty does not imply or assume any responsibility for consequential damages that may result from the use, misuse, or the lack of

routine maintenance of this heating appliance. A cleaning fee and the cost of parts may be charged for appliance failures resulting from lack of

maintenance. This warranty does not cover claims which do not involve defective workmanship or materials. FAILURE TO PERFORM

GENERAL MAINTENANCE (INCLUDING CLEANING) WILL VOID THIS WARRANTY.

THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN TO THE PURCHASER IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE

REMEDY PROVIDED IN THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS GRANTED IN LIEU OF ALL OTHER REMEDIES. IN NO EVENT

WILL GHP GROUP, INC. BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. Some states do not

allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you.

CLAIMS HANDLED AS FOLLOWS:

1. Contact your retailer and explain the problem.

2. If the retailer is unable to resolve the problem, contact our Customer Service Dept. detailing the heater model, the problem, and proof

of date of purchase.

3. A representative will contact you. DO NOT RETURN THE HEATER TO GHP GROUP, INC. unless instructed by our Representative.

This warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.

TO REGISTER THE WARRANTY ON YOUR HEATER, PLEASE FILL OUT THIS CARD COMPLETELY

AND MAIL WITHIN 14 DAYS FROM DATE OF PURCHASE OR REGISTER ON-LINE AT www.ghpgroupinc.com

NAME: _______________________________ PHONE: ( ) _________________ EMAIL: ____________________________________

ADDRESS: ___________________________ CITY: ________________________ STATE: _____________________ ZIP: ___________

MODEL: ______________________________ SERIAL#: _____________________ DATE PURCHASED: _________________________

DEALER PURCHASED FROM: _________________________________________ TYPE OF STORE: __________________________

CITY & STATE WHERE PURCHASED: ___________________________________ PRICE PAID: _______________________________

Please Take 1 Minute To Give Us Your Answers To The Following Questions.

All Responses Used Solely For Market Research And Are Held In Strict Condence.

Who primarily decided this purchase? Male Female 18-24 25-39 40-59 60 and over of age?

Do you own any other portable heaters? Yes No If yes, type ______________________ brand ____________________________

How do you intend to use your new heater? Construction Site Farm Warehouse/Commercial Garage/Outbuilding Other

How did you become aware of this heater? In-Store Display Newspaper Ad Magazine Ad Friend/Relative

TV Commercial Store Salesperson Other ____________________________________________________________________

What made you select this heater? Style Size/Portability Price Package Brand Other __________________________

Do you: Own Rent Would you recommend this heater to a friend? Yes No

Please give us your comments _____________________________________________________________________________________

THANK YOU FOR COMPLETING THIS FORM!

Information will be held condential.

WARRANTY REGISTRATION

IMPORTANT: We urge you to ll out your warranty registration card within fourteen (14)

days of date of purchase. You can also register your warranty on the internet at

www.ghpgroupinc.com. Complete the entire serial number. Retain this portion of the card

for your records.

Place

Postage

Stamp

Here

SAVE THIS CARD!

GHP Group, Inc.

6440 W Howard St

Niles, IL 60714-3302

Tel: (877) 447-4768

www.ghpgroupinc.com

GHP Group, Inc.

6440 W Howard St

Niles, IL 60714-3302

Antes de utilizar por primera vez este calentador, lea este MANUAL DEL

USUARIO atentamente. Este MANUAL DEL USUARIO ha sido diseñado

para instruirle la forma adecuada de ensamblar el calentador, brindarle

mantenimiento, guardarlo y lo más importante: cómo hacerlo funcionar de

manera segura y ecaz. Conserve este manual para referencia futura.

CONSUMIDOR: Conserve este manual para referencia futura.

¿Preguntas, problemas, partes faltantes? Antes de regresar al distribuidor,

llame a nuestro departamento de servicio al 877-447-4768 de 8:00 a.m. a

4:30 p.m. hora estándar del centro, de lunes a viernes o envíenos un correo

electrónico a [email protected].

Calefactor de garaje eléctrico

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

5,000W / 240V / 17,060 BTU

EG5000DGP

CSA C22.2 No. 46-13

UL 2021

ADVERTENCIA PARA DUEÑOS DE MASCOTAS: Algunas mascotas pequeñas, incluidos los

pájaros, son muy sensibles a la exposición de los humos que se producen durante el uso de

electrodomésticos por primera vez. Estos humos no son dañinos para los seres humanos, pero

le recomendamos que no utilice el calefactor cerca de pájaros y mascotas pequeñas durante el

primer uso de la unidad hasta que los recubrimientos anticorrosivos se quemen por completo.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este producto puede exponerlo a usted a agentes químicos incluyendo ftalato de diisononilo

(DINP), reconocido por el estado de California como causante de cáncer, así como ftalatos de

diisodecilo (DIDP), reconocidos por el estado de California como causantes de defectos congénitos

y otros daños al sistema reproductor.

Para obtener más información, visite www.p65Warnings.ca.gov

ADVERTENCIA

ESTE CALEFACTOR REQUIERE INSTALACIÓN CABLEADA (SIN ENCHUFE). LA

INSTALACIÓN DE ESTE PRODUCTO DEBE REALIZARLA UN ELECTRICISTA

CERTIFICADO EN CONFORMIDAD CON TODOS LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS LOCALES

Y NACIONALES.

Al usar electrodomésticos, siempre se deben respetar las precauciones básicas para reducir el

riesgo de incendio, choques eléctricos y lesiones personales, incluidas las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de instalar o usar este calefactor.

2. Este calefactor se calienta cuando está en uso. Para evitar quemaduras, no toque las

supercies calientes con la piel descubierta. Mantenga los materiales combustibles, como

cable eléctricos, muebles, almohadas, ropa de cama, papeles, vestimenta, cortinas, etc. a

una distancia mínima de 3 pies (0,90 m) de la parte frontal del calefactor, y alejados de los

laterales y de la parte trasera.

3. Se debe tener sumo cuidado al usar calefactores junto a niños o personas inválidas, o

cerca de ellos, y en todo momento en que el calefactor se deje prendido y desatendido.

4. Siempre desconecte la alimentación al calefactor cuando no esté en uso.

5. No ponga en funcionamiento ningún calefactor después de que haya fallado. Desconecte

la energía en el panel de servicio y haga que un electricista acreditado inspeccione el

calentador antes de reutilizarlo.

6. No lo utilice al aire libre.

7. Este calefactor no está diseñado para usarse en baños, lavaderos o lugares cubiertos

similares. No ubique el calefactor en un lugar donde pueda caerse dentro de una bañera u

otro contenedor de agua.

8. No inserte ni permita que ingresen objetos extraños en ninguna abertura de ventilación o

escape porque podrían provocar un choque eléctrico, un incendio o daños en el calefactor.

9. Para evitar posibles incendios, no bloquee las tomas de aire ni el conducto de escape de

ninguna manera. No haga funcionar el calefactor sobre supercies blandas, como una

cama, donde las aberturas puedan bloquearse.

10. El calefactor contiene piezas internas que se calientan, forman arcos eléctricos o generan

chispas. No lo use en áreas donde se utilice o se guarde gasolina, pintura o líquidos

inamables.

11. Utilice este calefactor solo como se describe en este manual. Otros usos no

recomendados por el fabricante podrían provocar incendios, choques eléctricos o lesiones

personales.

12. Para desconectar el calentador, apague los controles y apague el circuito del calentador

en el panel de desconexión principal.

13. Si se enciende la luz roja de alarma en la parte frontal de la unidad, apague

inmediatamente el calentador e inspeccione si hay objetos en el calentador o adyacentes

al mismo que puedan haber bloqueado el ujo de aire o haber causado altas temperaturas.

NO OPERE EL CALENTADOR CON LA LUZ DE ALARMA ILUMINADA.

ARTÍCULO PÁGINA

ESPECIFICACIONES ..................................................................... 19

INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD ......................... 19

UBICACIÓN DEL CALEFACTOR .................................................... 20

PRE-INSTALACIÓN ........................................................................ 21

INSTALACIÓN ................................................................................. 22

INSTRUCCIONES DE USO ............................................................ 26

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ..................................................... 28

PIEZAS DE REPUESTO ................................................................. 28

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................ 29

1. Utilice solo cables de cobre calicados para 60°C como mínimo.

2. El ujo de aire del calefactor se debe orientar de modo que quede paralelo a la

pared adyacente o en dirección contraria a ella.

3. Respete los requisitos de espacio libre hacia la pared, el piso y el techo.

4. Todo el cableado se debe realizar de conformidad con los códigos nacionales y

locales de electricidad de Estados Unidos y el calefactor debe estar conectado

a tierra como precaución contra posibles choques eléctricos. El circuito del

calefactor se debe proteger con fusibles apropiados.

5. La estructura de montaje y la tornillería de anclaje deben poder soportar de modo

conable el peso del calefactor y del soporte de montaje, si se lo utiliza.

CONTENIDO

ESPECIFICACIONES

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

ESTE CALEFACTOR REQUIERE UNA INSTALACIÓN CABLEADA FIJA (SIN ENCHUFE). A LA

INSTALACIÓN LA DEBE REALIZAR UN ELECTRICISTA CERTIFICADO Y SE DEBE EFECTUAR

DE CONFORMIDAD CON TODOS LOS CÓDIGOS LOCALES Y NACIONALES DE ELECTRICIDAD.

NOTA: COMPATIBLE CON UN TERMOSTATO DE PARED BIPOLAR CON TENSIÓN DE LÍNEA DE

240 V. DEBE SER INSTALADO POR UN ELECTRICISTA CERTIFICADO.

LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO, Y

RESPETE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

ADVERTENCIA

Índice

Conguración del interruptor

Voltios Fase Hz Amperios BTU/hora

5000W III 240 160 20.9 17065

3700W III 208 160 17.8 12624

4000W II 240 160 16.7 13648

3000W II 208 160 14.4 10236

3000W I 240 160 12.5 10236

2260W I 208 160 10.9 7711

DISTANCIA

MÍNIMA

A PARED

DISTANCIA

MÍNIMA

A PARED

13 pulg.

10-3/16 pulg.

24 pulg.

4½ pulg.

¾ pulg.

1¾ pulg.

½ pulg.

7-3/8 pulg.

4½ pulg.

DISTANCIA

MÍNIMA

DESDE LA

DESCARGA A

UN OBJETO

DISTANCIA

MÍNIMA AL PISO

8 pies

ALTURA MÁXIMA DE MONTAJE DESDE:

Unidad para proporcionar aire vertical = 11 pies

Unidad para proporcionar aire horizontal = 8 pies

Nota: El espacio libre

mínimo al techo cuando no

se utilizan los soportes de

montaje es de 1-5/8 pulg.

14 pulg.

12½ pulg.

VISTA FRONTAL Figura 2

Instale el calefactor fuera de las zonas de tránsito y mantenga los espacios libres

indicados en la gura 2. La dirección del ujo de aire no debe estar restringida por

columnas o máquinas. El ujo de aire solo debe rozar las paredes y no dirigirse

directamente a ellas. Cuando se utiliza más de un calefactor en un área, los

calefactores se deben disponer de modo que la descarga de aire de cada uno

acompañe el ujo de aire de los otros para proporcionar una circulación óptima de

aire caliente, como se indica en la gura 3.

INSTALAR INCORRECTAMENTE O NO RESPETAR LOS PROCEDIMIENTOS DESCRITOS EN

ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PUEDE DAR LUGAR A CHOQUES ELÉCTRICOS GRAVES.

ADVERTENCIA

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

UBICACIÓN DEL CALEFACTOR

VISTA LATERAL

6. Se debe desconectar la alimentación eléctrica y bloquear la caja de servicio

eléctrico antes de inspeccionar el calefactor, limpiarlo o realizarle mantenimiento.

Esta es una precaución para evitar choques eléctricos graves.

7. Este calefactor no es apropiado para utilizarlo en ubicaciones peligrosas tal como

las dene la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA, por su

sigla en inglés) de Estados Unidos. El calefactor contiene piezas internas que se

calientan, forman arcos eléctricos o generan chispas. No lo use en áreas donde

se utilice o se guarde gasolina, pintura o líquidos inamables.

8. Este calefactor no es apropiado para utilizarlo en atmósferas corrosivas, como

zonas marinas, invernaderos o áreas de almacenamiento de productos químicos.

9. Este calefactor debe estar ubicado a 8 pies del piso, como mínimo. Para las

distancias libres especícas, vea la gura 2.

La page charge ...

Dyna-Glo EG5000DGP Electric Garage Heater Guide d'installation

Marque: Dyna-Glo

Modèle: EG5000DGP Electric Garage Heater

Catégorie: Chauffe-eau

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Dyna-Glo EG5000DGP Electric Garage Heater

Télécharger le PDF

rapport

Dyna-Glo EG5000DGP Electric Garage Heater Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Dyna-Glo EG5000DGP Electric Garage Heater Guide d'installation

dans d''autres langues