Tamiya 300058568 Mode d'emploi

Tamiya
Marque
Tamiya
Modèle
300058568
Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

fl
=
H
lx
lx
äz
i:
o-
§\ \'
z
3
a6
k?
@6
TI
i?
ö=
l;
E
Ei|4/\F'TEIBIWEN 4l/UE CHASie Si
ra/l \+Etfcalnz{.rhaL)r r}. E4r. < ä LL'är.ri+1iL\äri6FL. LZ< /:r!\"
-r*1,l-A-tbrhtaaL\z
ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE
.4DRCn EE. ':1'!lESC (FET7>J) ßt)Aa>itt
7E i,r'E v F (414*1=&. 4\!gEs. lFEl7'2i) , E*4t
ilioty l.ä\ADäö?L ) ä.f€,E<l:3L\, llbä*&A
triE Lllr8ä. Zr.!r.*,?+c/:+Celi?ä* Lzlll*
;itL\hLr'htlor.7*FL\*4,
*E r *Lr,irL'?ß. zh?l'!d)i4Ert§u.!€ < /ai!L'.
(EltErrvrr-. fttS)
-a+ t t- ß.r a l, t1lE] t \.t - t) -+Eat- cEf iE9*l
(E/$?*är d'io^äiJ)
l
LI
I
I
I
üäirä^rs-- <
i&*4r-riäß_lF!\<ä3ui. 4\!Sr-ÄrJr§dtti**14,
*s.Ms in sendardsdBe veMen
(GEaEäqE&o,t:iJ)
Tair€ de niceptd. u tis:bt.
.-
IL-+
Sledard 2-channer R/C unit prus eteclronic sped
@ntßller is suqgested ror lhis modeJ (combination öf
small siz6 recei@r, electroniG speed controtter and
slandard size sflo is reommended).
*q€d and follM insrtuclions suppried with R/c unit.
This kh rs designed ro use ä Tamiya bä ery pa.k. Chälg6
battery ecordi^g lomauälsuppl'ed wrth banery.
FERNSTEUER-EINHEIT
For dieses Modollwird eine iibliche RC-Einheil mit 6inem
eleklronischen Fahrcqler vorq6chlagen (ein6 Kombina
lion 6in6s kreinen Empfängeß mit €lektronischem
FahreqlerundSerc in NomalgröS.wirdemprohten).
* Lesen u nd beforgen sie die de. Bc,Einh oit beilieo ende
SIOMOUELLE
Für diesen Bausatz be.6tiqt man den Tamiya Akkupack.
Ds Akku gemäB Ameisung adladen.
t at .) v'f >^^,, 2AG JD,f / Es. lFErT2l) F*
ramna FTNESPEC 2.4G R/c sydem
En*mble B/c Tdrya FINESPEC 2.4G
t.xEs.tt av, ro=t t 7E F ar t-E---a.ez?. )
*4\4r{aoEsc. elE§Eri€röLE7.
*sman size ESc and racsive. äe Eohmsndsd.
Empläng'kleinerGrö8e
ESCIFETT:I )ff14 z./ t> 1-tV jaß
2 channer B/c unn wi$ .rocrrcni. speed mntuner
2- Kanal RC- Einhe( mrt elekrrcni$h.m Fäh resler
En.6mbre F/c 2 voies eec va areurdroctrcnlqu6
+#if iil#:."' -.7.\\^
Pa(rida«u;ramiE -./'\\-\\
€d +H4Eit
ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE
PourpilotercemodCle,nousvoussuggdbnsd'emproyerunensembted€hdiooommande2vöies
slandad älec variäreur d6 vir€sse 6reckonique (nicepteur.t vadareur de taile mint 6t *fro de
taille sr dard ßcommddds).
*lieel suiue les insruoions foumi.r äv* ip-semble B/C.
Le moleur quiaqu pe .e möd6le peul ötre alimenld parun päck d,accus Tamiya. Charqer re pack
selon les indicalions du naiueldu pack er du charqeur
/.L
*EäE+,-,rArj&1.<7?:!'.
(,IEttärF) / TooLs REcoMMENDED / BENöT|GTE wEFKZEUGE / oUTtLLAGE --r.i.s@rp3a.'
*.oldr..rzrr*EäL\s. rf 2,, +7f'ö4L
*afirs,dcrob dcdiBsiltats
*Beimzufummb konnseineF€
2Bccn-028 chassis (i10536rer
a/l\?t&i:t<E rüZSardLEr*. * ä
o-tRcr-ti<bLLritari+GL\aaßLi
aet46Et t*äa€tF-6äl*ar*a
ffi tr?iÄil.itEtLz< iai!c'.
a4\i!AJ5+l§oL'ärEF6aorflr*iä15dt<
Ei!L\. 4\3t6BFStC:-rrl§ätr ri^ft rr,
aaF?EL\&Zq6r;L\? < ratL\. rnriF
fiä1eeaftB$a>»gr.
ararrn<äEti gb4i,:ELz<Li!L\" *
L. Itth,E]t.tirr.ttdtdrz< /ai!L'"
,/t\ crurron
ORead cdefully d tully und€rsl.nd the instructions
belo@ commencing **mbly. A supervising adutt shoutd
alsoreadlh6inshcnonsif achird asembiesth.model
awr6n assembling this kit, too{s inclldinq knives aE
used. Er ka care should b€ l.Ä6n lo avo d pe&nal mjury.
aRead ad lolros rhe insrrucrioß suppr'ed wilh paints
ed/orc.m6nt, il used (not included inki0,
aK€ep oul ol /each ol small cbildEn. ChildEn mlst not
be ailowed to pur ay pärts in th.ir moühs or puttviryl
/!\ voRslcHT
aB€vor Sie mil dem AsmmMbau b.ginnen, erlten Sie
alle ameisungen g.l*8n und v.rclands haben, Falls ein
KinddasModell sammenbtul,sorneeinb@rßichligondar
EM.h*ne, d'e Bauanle'luno ebe
OBe,m zusmmenbäu di;s Besäd* weden weÄ
zeuge einschlioßllch Messer v€frendel. Zu Vemeldung
von V6d€rzun9en ist besondere Vo6icht &sebEcht_
Owonn Sie Faöen und/oder Kleber verenden (nichl im
Saustz enthahen), beachlon und befolg.n Si€ die dorl b.i-
aBausarz 6n kleinen Kihdem remha[s- Kindem dan k6in€
Möglichkeil qeqebed @den, ngendrelcheT€il€ in d6n Mund
zu nehmen oder sich Plastiklülen über den ropfzu nehen.
I enecnrnors
OBien lire €r a§simirer res iisttuclions dant de comm€n-
.€r l'a§semblage, La conslrucrion du modöl€ par un enrant
doit s'etrecruer s.us l. suru.illän.. d\in entrha
ala$emblagedecekil@quiertdelbüillage,enpanicu-
lier d6 muleaux de modalisme, Manier les outils *ec
pni-cadion pour 6viler loule blessure.
aLire el suivre 16 insrrucrions d urilisarion de§ peintures
eloudelacolle, si ulilisa€s {non i.clusdans le kiq.
acarder hoß d€ porlde des enfanl. en b6 äge, Ne p6
Iaisser ,* onlanls mett@ eh bouche ou sucer 16 pi*€s,
ou passer uh s&hei vinyl sur la lete,
aß&ü?äEiaiäSCEäA?riclr.< rELr"
* tr. eiaäoä+,iääi4< ,liJ L
«, =! ,) 71:/7^t, 2-4c aaÜ / ESa lFE77r2) ßZ»
TAMIYA FINESPEC 2,4G WC SYSTEM (W[IH ELECTßONIC SPEED CONTROLLER) (,7, r-2*tüaEX,.,Zfi»
1.aix€ä=r7FE tütf.t a^Zltd\a c, 7r7t)
2 r. 7o t I tt a*1E&AtuEe,.4iz*GL*?.
ta7-7 t>ril tt. 7E t t ), t')ri-=7i7 r)
ail-)w7i7t>r1, 1iä.. lq.t I),I\',-7
ESC tFEl7 ' .» t1> t-a-)tL*i.
2. aFtrH=;tlE&ö.5 oiEi&A *(r. ZntEsc (FE17
>:/) P+J At lL1*t.
x 7, i f a r5L1 * t*t**, 6, * { "
3. aEsc (FEr7r7) :*iläär*,rLA&EeAiEis!
fiF-4t 44.1a^e Fa1>lE trL*t,
a.a^77 | >,+ -tr--Plrl ä\*(ttlEtlEeä&E
trj/;,iz t 4i. t \> t: )tnrllt * t.
COMPOSITION Of 2.CBANNEL F/C UIIIT
t aTnnsmitrer S€res as conlDl box. Sroe ns wheel,§tick
and rhrcHe risqer^rick morems
adio siqnars wh ich are r smitud
awheer & r.isser Mov.s s6w@
zaFecdvei acceets
3.aEecton. speed contbrr.r ae6p1. sisnas re@ived
he curenl goinq ro ihe
4,asredns seruÖ: ihnsfoms s
ZUSAMMENSTELLUNG DER 2.KÄ
l.asender Diod ars sbrclserär. Lenk6d/-knnppel- und
Gaszusqrir/- knüpperberesunsen we.den in Funksigaate
aLenkEd und Gaszussnff: s&r die seruos m B6w€euna,
2. aEmpränser: Der
e aEbkronische.
Ehpfänser und rceel den zun Moro
Aalenkseflo: wandal di. vod Empränser kommenden
1. aEmereur sed de boftierde commande Les acrion§ sune
säzlsäch.fi€ sonr convfü€s en sis
avoranvcäch6ft:
menr lä d rcction er ra r6qin. m6r.u/ du modöre.
2 audcepreur: capre 16 sisruux dm6 s du(d6) se@(s)
3.avanäteur öreclbniquo d6 vir
n:cepieu et irsure ra qust(ä d
4.aseruo de dnetion: conv€rri
rdcepieuen mouvementsmacantques,
ftnBr\'-l R)2.,t-
*eEE7>,' r-r-R1^re-
«7i1 ,, ti aöF-üt» s-rtcK TYPE TBANSTVTTTEB
2.*Ee,
BCCrr 02Bch3§5 s hr05l61s)
-o*;P-'.'
tl,*111..*.]]
ir I zxlonr-rr7r-
vi,o ü!5
GB3,I
aaz Eiiiii.L:til"
x2 Pa r* 6n piadhre
*ig+n?t.^ä"1.äiE!Eä&&g7 & < HZ - 411D;tnfi
*}jEL)*droH. Et iC4ü?olt,.rt,äf 6äAtiil6<
TltL'. ,5-TAEßff, :FE*ßo'ot,A6, * L/.r€€,-,.. till
L\*droREärEl..Eät<taiaL\.
*4\iJrACX, iy l-*ä\r <. I <lrl/r.wa4&t 6rg.t"
EZ+< EZ@.< rfi-t.i!ln<< ri:L'. CE*ßa-qrä/rLt
E,.^,<Lr*4 TGeL?&,?</_if L..
@ r?;
;:;y; J: ä:X Z+; :E'' L* 1,.. a
*Srudv rhe insrru.tbns rhorouqhrybarore ase6mb y.
a,a*"s",lop@enttrc,ul.
< i!!it ![::: f.lfi fJi:l::.ffi ",." **
*Vor Baubesinn d e Bauanroituns
Mod6r hitbe*rL.3tunq.
<i':,';::t"^"",""
&rerrssereußsuivrct.s*dsdumonragod stbrdreindiqu6.
< 3ä[::: i:"Jtlj:§" j*!i:::f :Jtr **" "
xo*En+, tEga:f 'rzL\g€^,,
P*En,lcdx*.oli.*L
l.fl. nn x .ind irn Ba)* dchr tub
l€ r'ra.* n4*ft x B sr E
?F6ä6rEä't Bf
ääir< t:-+cr"
*:r- ^7 t >r'n, t lrz1t)aa^7 |
ual2r lt.4aA§,,iu**a-
tKir i.uded oa{. aid meid bsadnos
can be,epra.ed wih sepa€reryjoE bär
* Die är Bausdz enrharenen p slik- und
*L6paietsoipasriqueermda ncßdans
tloP.497 l'f -028 / 11-01 .2 )r^7 t'
53497 TT-028 / TT-01 Bal Beanng
@
@
/ti\
(( ))
,a^\
(l"."
7t1^rra2l-@*A4l7-
@
ffi
G82
«€fitu \.t 7l-arEE»
ChdsBmont de ta oek d,a@s
rErtoEliE/{err -al§r€äEt*t
{F,?rEL:tt tArE§&r&L' Eo
ilEnr (y;t -ä.tügE*E*E1itE
o&hirlBlZl< 6&a;< r:- L'.
.h43r (äwrabrd
handrins bah€ry/GhaE€r laj sppre.
rosrrennr ahiBicht
mi'seieren€ Antdune s@rdno ßssn.
Prk d e.u3 (dirponibte +Fßm6.a. s.
T
B82 o&,
G82
tvtA10 G85
FCC TT 028 Ch§sis (11053619)
7a^-:/)?7lawtßt,
Attaching pbpel er shall
irise en placedel'a.bredekansdission
t]@
rrA8.s §B:!:;:;ä"."
TII
u
-l[-]- l cr ^,
I a'"..h.fl
I sb--ad,"
Ll aeee&sb'fte
,ZN ii;'.",*,
I bqeb* q€,
ILll-Ul1"f i ur s*ro*" +*
tlM i'P,",
- MAI ^. I+Pins !c8
,<=\
l{ IIBBl Mdd bqa;
\\ /./ ,
\--./
*7' +O 17 - r t Zt .*&a ealä!rraä:tL'?Lrr"
*Appry adi{d ql!@ ßiE 5n obid{fth a fin€ rip.
*\e€H.is mh&md6 Fdr tritsißm sh Geld'era'll{rt@.
taDdiqErde ra q'r§. i@EeumFicfiE
G84
G81
;)++,DBtt7tt ()Drt-)
Attach ng ditterentia ger (rront)
EinbaudosDifferenrialget ebes(vorne)
lnsta lation du difterenti€ {avan0
4.-./;....
)ft
-4" t-'
1-. " -1i-*
.; -. -/.
- :7 );?' '
\ _---<a_ |#
r,a<{ \Y/ , \
*Appriquerderaqßi*e,nt'ßorc Fcc r.02B cha..,e hr0536re)
;2+lory],llt, t.t\,)
attachinq d fiercntial sear tear)
Einbau des Ditf.r6nnarget ebes (hinten)
lnstal alion du d'ri-Ä,entel (ari€ß) E'
r
\i.
tM '*,i;5i
- rrar .a ;:.'Ifl1'f"it:,*
=ql
=H
&üm
MA6
m LA'g
f@
vrs üilätfl!äl
-- sch,aubelschwMl
*f fo#?gßta&.r*l.
*ored.. hs.äbbs dhma ind c-ue 6
*11\41 )ZW\Ltt, -_
*.oGbi6+,zar6aliE
*b mdqus ind que rai.6 ad MA6
MA11
#Lffi;g.qwm**{ne
t-t-<,>t-aw)ßt,
F xalion du support moleur
6@
*E*irL\tr,.L.n\rrßEiüiar,*t
\
1\[r)
l
IBccE o2B chssis (1105361e)
hmß
tm
' uaa
i. J_-ir-
-.).'
ir
i,,o",\
) t1> l-89 7'LAWllll
Altaching lront lower ams
Anbnng.n des vordercn, unter€n Lenk€rs
Fixation deslrargles inldrieußavant
\
\
'i Ll
412 \ - - lh:r'..
l.\,
'.it.&r{nrrrä3E }t"
*r.bie d rcci on and shäpe
*Nder re seß ei a form6
Itfitfitl,
@
3,1onnttC>rtaz
1x1am)r>)t !tar)rc7
@..",.
2 a, lt t>t \-o)w,l.lü
Einbau des vorderen Sloßiängerc
Flxälion du pare-chocs avant
,Ri
RCC TT-028 Cha§sis (] 10536i e)
§GBZ&E(,*' )a>t7 L,)wußa,
Einbau der vorderen Lenker
Fixaiion des tnanqles avant
c5
MBi]3x1am
MB6 sxlom
bm
MB3 x,
ry.,
lfir'\',
" tveo ",
N1
B1
Fcc r.-028 ch*sis (1105361e)
( ßr__ l
! MRI -, r.r2mlrrr E?
)E> 17 ra.4|,)uul.lt,
Ein bau d er Achsschenket vom e
Mise en Dlac6 d6 f us6es,vänr
[r816
tN m
MB3 xz
MB3 3xlam .-rfu
7* \a
&-
N2 ,,
MB3 x,
$NF
[484'x1
M816
[@
AMIYAECRAFT TOOLS
E)$BEWDBIVEN.I-
-rG=
cnÄFrkNlFx
-
Anbringlnqdes h nt.ren Armes
Fxalion dest anAles ariör.
aTiä4";3;.ol *aur chrise Pru iefuiq achten.
lvlB3 3\rtu
10 Bccr o2Bchßsis(1105361s)
l,(7 ya-1IAßeln<
B6
(R)
BB2 iisd
9P' Ei::ii[.Ei:1"
(lm-
! Mff ^, r.3rm7r)r E/ l+7 ta.lto)W'11.!
Einbau der hinlercn Achsschenkel
N1
MB2 3xiBm
MB2 x,
0*r" -*ffi*,I$!*
MB2 3x1Bm JN3
\d
M8166*
lvlB'16 6m -*-S )-
---/ * N2
lllrtff,rM Bl6EttiFLiÄt<<r:tL'"
lFdly push in MB16 usrns N3.
*M r Ns da rei MBl6hneindE.kei.
N2 x,
MB13
M815
)t >t 4>t\-ata+l< 1
assembling lrcnt dampeß 1
Zusammenbau dervordercn Stoßdämpler 1
Assemblag. d€s amorliss€u6 avmt 1
w3 *2sdza err sen.
qM813
*+aa2rrä1.*)ri>ÄLr< raraL..
uccn 02Bchass s hr05361el
V !9>t t-Aßeli< 1
Assemblino r€rdampers 1
Zu*mmenbau derhinteren Stoßdämpferl
Assemblage des amortisseurs ärriörc 1
*+1Zrrrä6ral:»aL<< /:l!f .
tvoßi.hr N chi d e Korbensbnoe beschäd q6n.
IV815
MB12
MBlO rrrrr-'t rtrl
. 2 öüd .i,iüio ldr
EIIIYAffiCRAFTTq)LS
Al'6tEDTWEEZEBS
!l@ffit
,:ier§rr7u7l@!!L]l
tlBrt\-aß41< 2
Asseobling rcar dampers 2
Zusammenbau d6r hinteren Sloßdämpler 2
pßsomblage des amortisseu.s arnöre 2
@ r'aero
A
fll
ffi
qF
1-CTFrttt tt -,<)rz^lt*t.
Y7 f> A @. < t) ): F t t 7,t 1 t, +a
.yindeifumovssnbubbresbvslowlv
i.Korb6n nach unien ziehen und Ör
2.e z lu t tl. tltt b 4 a.'t I tv :/
ttdtxöiLar ,.xltf.,t1 )tä.1 t
2.Korben nach unren ,6h€n. öabdi.h
runs ainsrscken, üb. rendes öt mir
jort d,6i chäü6 d 6suF rbrc6d r
3.zrind* K4peaurschrubs.
NEEDE NoSEVrüjTIER
)!§>tl-a)ß4i< 3
Assembling ßar damp€rs 3
Zusamme.bau der himeren Sloßdämpler 3
assemblaoe des amonisseuß a/ndre 3
Rcc rr-028 chassis (i 105361e)
4>t\-aWßt, \t)!)
Einbau der hinleren Stoßdämprer
Fihuon des amortisseurs,rriäre
t,\
IB8
MB3 3iih
@
I!4B3 xa
N»
(äFl- ir1tdäFll.?!\?o;:tt)
tFqz*) t-'v tt. />7, t2H1
*lr)xärja+rE i=i116 rEä75rö,
E3." X Fl ärt E {.1E,2;t,l:
,l. ritir r#E§1. LtrL.<< ä
'tL," *r.i)atr $.a+t
I' t. rt&L\*.ll tL.
CAUTION ON THINNER AND
All thinners damäge plerc, even
plastic mode painls and thinners.
Never dip parts into thinners or
painr, norwah them wilh lhinners.
This kit does nor requne thread tock
voRsrcHT MtT VEßDüNNERN
UND SCHRAUBENSICHE.
FUNGEN
Alle Verdünfer gr€ifen Plastik an,
selbst Plasrikraden und deren
verdonnel NiemalsTeile n verdün-
ner oder Falbe rauchen. D6r
Bausatz erlordert ke ne
PRECAUTIONS POUR LES
SOLVANTS EI LES PRODUITS
Tous les solvanls art.qLent le
Plastique. M6me es peirnures et les
diluanls pour maquetres pldtique.
Ne jamais lreoper les piac.s dans
du diuant ou de ra peinture, ne
jämäis les netroyer avec du dilua.t,
Ce modale ne n6cessil6 pas
l'emplo de produ l teine-titet pour
ffi . N r,aez -
iiEL.<T:EL\.
ATTEMTION
7-7 t.) > 2 2 < t l- agtt) {l t,
Atlaching steenng rinkage
E nhau des Lenkgestänges
Firaliof des biell€tres de dnectui
MBas^
MB8 s- O
?
**".rar*,.**,
:}AUlrchliqePläzierunoachlan, i (FJ§, ]
: d!lsü6 l
! Gdoe !
i tl:9_'i: i
i gd)r(ti!r.!rrrrEL\* n
&W
MB2 3xism c3
E
MB14:r- \
14 Fcc rr o2e cha* s hr0536re)
,h-(a
{*6cäfitEL-5d.
lglm
- t\,1c1
t@
MC4
fr,irrri'
@
MC3
,jF&hbpß.haub8
Checkinq rVC equipment
,Enend @erea ennä.
.al cÖnnecl chärsed baflery.
i7- sride sr.6dns rcveße switch to
lql §es n9 whee in n6dE .
i.l s€ruo h neuthrposirion.
ii afrd dach ß! seflo §av6r, sw rh oft
ÜbeDditu. dd Rc-Anrase
.'Empi.nq6hitenn€ausrcnen
J.volaulqeadenenAkkuvelb]nden
!, rr mmheber neuta der en.
,l s.harler rijr Lsnkseruo (seflo-Noma ).
r, seryo in Neuüarster uns.
.1.]NachdemdelSseo.Savg
auss.hahen und diestockerabziehen.
V6rmcalion de l'aquipement R/C
.!M6li߀nplacelespi*'
ia D6proyer,anienne du r6cepieuL
, ar,.i..,ä.;d-"
16r Pracer res rims au neulß.
i, Positon "Noma' pourleseruode
lcl Le volant de di,eclion au ieure.
l,Ap6shsialaliondUsaweseivo,
@ ül#,ll3fl+ilrf iü "" "' ffi iffiffH#§ffi
**zatEt.+rt , L- atf+, -60: r- F rrräi*;{Lzßa,n?l< /:r!h
!5[
^7r-.rat c\4Eü+!6Dt!i.
P4, D1l
'9 7i7turi1-)v+nida
t*. !*2zs6j5fir', ,rr
(P4»6tä fM
f"7 urcs,",*
*t:.1,t{r-dotär*P4lMc3?tE LEt"
i!*llr-d?frE äraärtTo-&c!5<ratL..
*rh. P4 ad Mcs -h uins T iyas€,ßs*
*P4 und MCa b.nuE . b€t Tüir. sd{' B.irior
\bMn(rJigaddg
it irijs E d Mc3 ec d6 em. r&rtYa s.
EpdtrauH€dd803pdjd'ahsm6rqB
1latz;äafriFjt\tit-t
d"d,
.-d*r-rirr:r Fr,roriE
t0 erf,rr{. ügtitr@
,1r+ttut. EtiF
,lytr-€ratLts q-Jir_
i n J --rl
*$+1!lr-f?E räF6t.r-E
i-> E c zz+ t t- l1 ßa1 o ß, I I c
aE*aL*l..o*at<Ez-4ta§
o4b'5+'-f l.äbüt t.1ä§t?<
,?ar'. tt. ah§{40czo{äß7
E'f,r-r-li5A!L\6är< raa!'"
lw€n Bns er hüd. ot 3gm,
*r-,!h,rt 7&*L*t
B
1 * 10,.fl," Ft , .r.FrEzL (o?!.EBr-&,o r,,?&.*,
, cad E6r&ir,J i
*Exämina avsddäieminerteiype. vs.hos€.
; >'ffi r'" "> lb1]m MC3
: Dr1
| ++i11-a-iv
i t'.>rtz : - 41
i ;"i.,:i; i...-1;il,,.11l. i,i.. .. ' [@ l,!tl
! s.hreasch, be Yßr
i i .> @ f:. . ..' [hfii"*' ],:9,4".
' 'ffiffi , *""
^t7 i *u
ik:ß,'.rx"" : > !üümc $ir .0smm L"J-
: *EE? z.,,-lR awrßtr*t ebr:,<
ta.r .,€r vffim Md.d sre
di.b.ilisgeel0lmschä'6.€lld
retlon.B€..ht€nsi.e[l@nmliir
digAU:sddor'rd!ms.h@öer9l
.ro.tr€iß Frieneio s.rrEuboaulqdnhlt
fusEnsl.d€ns.mhelsei
*P4r daur6 rorquß d€ sffi,
Empre* la r*! de prhnnc, Ds la vis
romm 'dre de8 € §t en d d e
rabb& pu chofu la d' cmcb, sn n,
a p6. d. u3 compdibrq cdraci.r ta
*UiißerÜnep.ceadapi':eauseruo,
(Dl1)
uccr o2Bch*sisn105361e)
ßN
MB4 x,
ry,..
lxlamttcr, E7
ffirm"'**'*-""""'
MB3 ^,
LüffiD , ,,', ","",
MB4 ^1 s.]ü.;*h'-ü.
t,t,7i-awDllt,
Finljon d* supports de servo
eY-'
,,rF I ]G
{:@
l)rnnp
" vge
tu
' wcz
[Fla!!i@,'ronnnE"
Mcs , ::i?I,".
MC8 rl
7771>2+' tr,)WUß!' w-
w
Etvc2 *Feez< v+tqarlv t-z<
*zum BeJe$ sen des Empränser
*Ei av6r a plaqude por installe.
Irc2 -"?a
MC5
-=== -MC10
\rE4
''''''-.\ ]
''.\.:-a:
..4.\r49
\t -'
,t-
l.''l\.:
§...
ti84
Rccr 02Bchass 5 (1r05361e)
Rclh@EaBl
rnslä ration derensemb e R/c
( rE ,<ä1E,Ea=r;L.Ee)
When nol using receiver case
Wenn der Empftinserxdlen nicht
Sans boiti€r d. rac€pl€ur
:..
MB63xrohm
*cäLz€6tr-z.rlrrSaLrgitäfrtLfu\aerr. E tttatäxrrrö. _rlla+atr ia?E:tr"
*wlHrd'si,@k r$rdrdoEiottt sde dirfls.läcaayrcnliddc*kebüt.rdr,.Dri.
*3.t rrsverH'd!'s eiß ftpiänsßd*ddnhd.i EntdE gsi6to. p...!€.{r.dr EnDirw*i. e@i§i,Er66di Eda Elrb
rndr'dhtE lse Fsd'ü.r.n d Sd'me !!h.
*tdEqudtuun dd@mooqEd p.''bbdb,IEd*r.e,iarm
}..iJ.t6däleInEiäEddiminu',e.
lm
!}sw@
MC6 xa
MC6
D5
;w
*Ne pasprncd EE cabl€s.
*a;<t, fita+ tr.z) . t-.t1-
7) äßrr'ö. L?rrrr6Lr.<filLr
(*.ä _ f+/Rr F'
( ) Brrk, BLe
-
creen / Brack
C) s.hwaz, Brau
( ) Non Bleu
*S1l Bioa< ,r,. r-rl.,)E
ffirrrn<..r7 r. E!6Blia
*wheds inoludcd i1 chei§ vilb.dy kit
m.ydifi.rlrmdBwinq.9hMdnghl
sne enri'arcnn trädd könren hn d6
BHs qer_qien r\bbndung ab*icheß
*ts ,IrA incluses d* 16 kn a@ 6-
rc§.rre p€rcfr are dimEnia. d6
17 Bcc rl-028 chassrs 11105361s)
t]@
r-_ r
@r.* MAl O
MAl O
1 ,. ,.t
1:-äi6e:-ru:or;*z r.rr+xur,o
.-.iF r.5lesEE9+r.ir or, t, F ?r:
*se.ure cäbres uehs ny on band.
(rEr l-»
BB2
:tk'".s" r' a,zxe " r-r664a6:r.rrrarz 7::
rr#Nsfren ue o nyton oodDn
821im
1"" o
t\,1c7
MC7 xa
(rr,)
t a1ir, -&t+c<<titt\.
*Disconn€ct batlery when ltre car is
*Akkusteker abziehen. wenn däs
*Daconnecter la batene o6qüe ra
ll ll ,.+.7t , ,t)
\\ // smppn{Eo)
\v-,/ Fsdeßft lsmor
+iiq E m6rar qu6 (s6de)
*
ffi^
84 '-$
<§
)'
+rÜ
Z*
MAl O
tu
- Mc2
h\10nhr->rt.ttaurcT
MCll x,
*€6ttaL'iBtlr4d=6Rl \e;
rtuEFjt\,rru-aläfr,
lnshnation du pack diaccus I
xattri.<rytt:ir6r<:,
,E *ö*1rt*t" t,71o=t
xFl6&ainglyp6kly
rDofi.clllületkö.nen..h16
nrch Mod.n Ud€leheid;
*Letyp.d.ll@nE,j€s€lonle
infulion.s6Fi,eseh
MC11
iLll
,k
l.: l.:
,a Fccrr-028 chßs,. ( 0536re)
Aufselzen der Karosserie
Fixation de a caftosser e
^^r6nn^+jL)
(/-'::a.a:::S1Z
\v- tudeßid
MCg xr * e\.t t, 4;\; 4 ttabe< 7+' 7 c> a
*Deiermine rh6 poErion oI snap pns
*D6terminer empracem enr des eprtrg res
4OP.497 11-o2B / 1'f-a1 )tr^71)r1+!.t tl
53497 TT-028 / TT-0r Ba rBeanng Sel
oo
X*^
Q)""" a)
* 7 - <7 U > U F S e tt& tt)Aa ^7 t
>nir I t.*444]l\**t?.
tKr-incruded pra* c aid md, bernss
*Dis im Eausat edharbiei Pa$k- und
*Lss paliss en Dbn oueei m6d incrus dss MCg6,'
a'1, i I a lEa' m aa t ; < g,e@z e t
aR.r6r b body
aFür dis Laddene d* K&o€gis di€
asa rda8 a b di.a do r. (€rcEm DM
CD
81 AC-+>+\, L.tt4,ä]57+1'tLd4a4e L
5 tlj**t" +)? a ae,äbrlti t. -z r -, < u >
FlDe)^omrfnrr&En\EärEa äE.r.raoet
@ä?ä+äELr<r?tr,\"
CHANGING G€AR AANO
gdrusd. RsturbdE udßu.ß.
ANOEHUNG DER USERSETZUNG
ois Übsßacuns käßn durch die ve
punkre tudem si.h je neh Fibr, a.r.iruns b8ehran.
CHAIIGEMEI{r DE RIPPORT DE TNMSMISSION
167
707
11.34: 1
B 177 10.71 :1
c't8T 10.11 :1
D 197 9.54:1
a16f-191AC-'2tjE1* t, 20f \L:AC=:t2t t-t -F&ntt gßr.trEtii*t<EiE€Ä,
lcomp detr1orrerpinbnseß ohermoünspd!.
aKo߀ribd mit Bitern wn r6i9 zähmn. K.ine Ribr m 20 der ;.ft zähren ünü; da di6 d€n Mer der;ndeF
.compdibb Mc d* iismß de 1
a+ ) I flBd) 4, t t- LoP.e6zAiSL?&,E?Sgl gEAtl.erlit,
aKit dmpers c6n be rcdGd yirh aruminum D Fssrih§m53e26).Fecr
aDPsEdaddä-pr€ d3! EJLsds
ssr 641$r\3926) cßd *do+ B.f
aGs mö.r.e.L€ d'orshs du M FLM ek Fmpräcp\ pä. ds amodis-
3drB aruminiuh (Erss28r s.@o
*+yFö,loM83ZtrEMs44oe E z t t-r.>3x11nl+llB7t 4l!<?tt"
(i'hspmrlyddlFmgo9s,mmL@
*Die !m aaueu enihalrans MB3 s
Fidion sbD scw (4 siück) 6.ia mdsn lsDrd erhdnid)-
a+v F{il,lo)Sq6!:oP.791toP1471 Eß4€btta@t t*L
t,i. l:> I a, r) It ä*t tL6]ttno$EE?3ttbr. äät
n**t äLta. o?.7e11:1417 .r2r.t rl)b=<t.
aKiBbndad d,ireshatu cü be re!
aDie im &usr en6att6is. anr
aL6 cü&ns d'oirsii. du kil F5aaa7 Nobr qu'il lad deux jdx
Fcc rr-028 chߧs ii05361e)
Ei TIAF'T DFTI VEIV 4 WE' CHA SEi IEi
aE6rJaL\Hr*/ iy7 u -z Bt tts. L< t52 *. L & a.
ilRC, - a)+ 41i 75'f. )*.oEätä\LorE*r*n\r.a-,+.< <ta:ät, 74 t +
oo N/oFFolE6 ä P,7E i6 t lbAE)frA)EI=-L &..7 R C
,-ä\En:aäEiär\ä'_rEq
Fölrow the outlnod rules for sal€ radio contrör
raAvo d runningthecaincrowdedareasand near
OMake sure thäl nö one ese is uslnq tlie safie
fr6quency in your runnog area, using lhe same
rrequency at the same lme can caus. senous
accidenls, whetherir's driving, flying, orsar ns.
aAvold runninq ii stand nO walera^d rain. tt B/C
unit, moloi or batGry sel we! clean and dry
thoroüsh y in adryshaded areä.
R/C OPERATING PROCEDURES
'i Swilch ö^tansm ttel lrusingalransmlterwilh
an erlending anlenna,lu l}7dlend.
'lltn"p""t op",atlon !sins lransmiller belöre
.1 Adlusl steerng servoandrrimsorhatthemodel
runs straighr wilh transmLtter n neurat.
1F€ve,se sequence ro thut down älterrunnrnq.
6 Make surelodisconneclremoveal balte,ies
,Completery remove sand, mud, dirr €lc
3-App y grease to suspension, qears, b6arnqs, elc.
.9]slorelhecarand batrcrios soparalerywhen nor
Beacht€n Sie de iorgenden Bchlrinren tür
avemeiden Sle das Fahren dos Autos an
überrülten Plälzen und in der N
Klndem. Gebäuohe^ Sie nie die Srraße tür R/C
aPniren Sle, daß ni.mand in der Umgebuns
dieselbe Frequ€nz benutzr, denn dadurch können
Unfä l€ ontsrehed - söwohrbem Fahren, Ftegen
avermeiden Si€ das Fahren durch Pfutzen und
während Reqen We.n das R/C FahEeug, der
j'Iororoderdie Balterien naß werden müssen s e
aies sorglällig m Trock€nen säubem und
KONTBOLLEN VOR DER FAHRT
irso n der einso haLten Wenn Se e nen Sender mit
Iele§ropanlenne benu12€n. dies€s Oanz äusz ehen.
, Empränsoronschalren.
'tDi€ Funktion vor Abrährt h1 dem Send€r
lrFichlen Se das Lenkseruo durch En$enuns
am Geslänqesö ein, däß däs Möde rbeineutGter
Sendern mmung geradeaur rähl1.
lolqevorgehei.
'a,Die Batbnen heEusnehmen bzw. abklemmen.
iL Entfe.nen SieSand, Matsch, Schmuizelc.
q:Fenen Sie die AurhänQunq, Gerrebe, Fedetun
s Be Nchrsebauoh aulo und akkus serennl
MESUBES DESECUBITE
Veuilez respecler impdral,veme^l es röges d€
s6curt6 suivanles lors de l'ulilisätion de vörre
aEviler de fare 4voruer avoilureäproxmit-Äd€
leunes enlanls ou dans afoule. Nejämais ullliser
aAssurez'vous que peßonne d äu1re n'uliise la
m6me lrequence sur le meme tetra n que vous.
Ul lser la hemelraquence en mCmel€mps peut
6tre source de sdreux accd6nts, pendanl ra
conduile,lovolou la navlganon des moddres R/C.
raNejamäls fate evoruer re moddle sous ra plu e
ou sur lne surlace moulll6€. Si le mol€u( les
accus, le rclcepleL. ou es seruos prenaent
l'humidti, L.s netröyd ave !n crrirron el tes
PROCEDURE DE MISE EN MARCHE
atAlumer l'-Äm€teui D6p oyer enr arehent
7.4t ++oNt.L&t 7r-+ ß t nE&a
Et t!7, ; +, at:l t,a < f: I t'
€BtzB!,.r-R., z AaLt-*,!, 6#a*)
i ^t.R(h ßt)D71 ,+taNt.L<<f.tti
'il:]_r=r_
@EB
4
.5. €liäitö5r?ä6ri. ä.r;6tE5116FOüO+lEa71, +d tll -< t, I *.'
0' Ea1!t 6Ltt. h'r6a.l1\.t+ ) zttt L< 1
,l ir r!,
TrT rr rzRblEEtt<4tt *)t <
t.&4tt 1€ett7.r7 )r, | )LEt*)zxa
RC' ti.L.t;E&n. iSir r; t(d+ b 6 tr'rr
?6ae?+hL\r.H34rr*Lri.
lantenne delEmexeur s'i en esi doia
, MeHreenmarch6 ero.6p,eu.
rvd,iriez la bonne mä(he de völre rad'.com.
-tL8 trim de d rection dot 6lre rdgd polr qle
e modae 6vö ue en lls.,"
'lr-aitos les opararions inv,arses apras ulllsarön
:qassurez vous que les batteries soießl bien
debranchdesersörrez- es du modö e.
zEn eversab e, poussiare, boueetc...
! Grä s5e.les pignons, adi.u ations...
? Ranqez la voilure el esa..ussEparemeni. 89
+'r F+& E tlEß. ra^:/,=rr;äodtuS,tr
, ),<&i\ La*:i?*t- ra 6x»r.)t, z L)h', L* L i a. zaB, r\ t
t, liBrläl.L?rJ:*t
20 RCCTT-02Chass s ni053510l
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Tamiya 300058568 Mode d'emploi

Tamiya
Marque
Tamiya
Modèle
300058568
Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes