Wagan 8567 Manuel utilisateur

User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation

We are constantly improving our products so speciﬁcations are subject to change

without notice. Visit our website for the latest product information.

Estamos mejorando nuestros productos constantemente, por lo tanto, las

especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite nuestro sitio

web para obtener la información más reciente de los productos.

Nous améliorons constamment nos produits, alors les spéciﬁcations sont sujettes à changement

sans préavis. Visitez notre site Web, pour obtenir les dernières informations sur nos produits.

RoHS

compliant

Item No. / Artículo No / Article n° : 8567

In & Out Detachable

Solar Wall Light™

In & Out Detachable Solar Wall Light™ by Wagan Tech®

1www.wagan.com

Thank you for purchasing the In & Out Detachable Solar Wall Light by Wagan

Tech®. With normal care and proper treatment, it will provide years of reliable

service. Please read all operating instructions carefully before use.

4

8

7

6

5

2

1

3

1. Solar panel

2. Cable storage

3. Connection cable

4. Swivel mount

5. PIR sensor

6. Light head

7. Magnet

8. Mounting slot

Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.

User’s Manual—Read before using this equipment

2

SPECIFICATIONS

Solar panel 4.5W, DC5.5V, mono with tempered

glass

Battery 3.7V, 4000mAh, 14.8Wh Li-ion

(replaceable)

LED count 64

Brightness (Lumens) 1,000 lm max

Recharge time 5-6 hours full sunlight

Lighting time 3-5 nights

Waterproof IP65

Install height 6–12 ft (2–4m)

PIR Detection Angle/Distance 120°/ ≤8m

Housing Materials ABS+PC, V0 ﬁreproof, anti-UV

Connection cable length 9 ft (3 m)

Size 8.4 × 10.6 × 3.0 inches

(214 × 268 × 76 mm)

Working temperature −4 °F to 122 °F (−20 °C to 50 °C)

Warranty 1 year

In & Out Detachable Solar Wall Light™ by Wagan Tech®

3www.wagan.com

FEATURES

• Mount solar panel and light bar separately or as a single unit.

• Motion activating PIR sensor

• Light detection override mode. Use indoors or outdoors.

• Multiple mounting options- horizontal, vertical, magnetic, self-standing.

• Unplug light for portable use.

MODE SELECTION

Rotate the light head and press the button to select mode.

Rotate light

head to reveal

power button

– On

– Off

– Select mode

1. Press the button 1 time, light turns on to Mode A.

2. Press the button a 2nd time, light ﬂashes once and turns to Mode B.

3. Press the button a 3rd time, light turns off.

Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.

User’s Manual—Read before using this equipment

4

Mode A (Outdoor Light Mode)

Light comes on automatically at night.

When battery power is more than 30% :

1000 lumens when motion is detected; dims to 50 lumens 20 seconds after

no motion.

When battery power is less than 30% :

1000 lumens when motion is detected; turns off 20 seconds after no motion.

8m

120°

8m

120°

30%

8m

120°

8m

120°

30%

MODE A

MORE

THAN

LESS

THAN

In & Out Detachable Solar Wall Light™ by Wagan Tech®

5www.wagan.com

Mode B (Indoor Light Mode):

1000 lumens when motion is detected; turns off 20 seconds after no motion.

Daylight sensor is deactivated and light will come on day or night.

8m

120°

8m

120°

MODE B

SPECIAL NOTE

When the light is not connected to the solar panel, the light sensor is disabled.

Whether it is day or night, the light will stay on after it is turned on.

DEVICE INSTALLATION

1. Rotate the light head to adjust lighting directions, 180° adjustable.

2. Rotate the screw to adjust solar panel vertically, 180° adjustable.

3. Hold the light base and rotate the light post to adjust whole light angle,

360° adjustable.

4. For better charging, please install the solar panel in a place without any

shade and facing direct sunlight.

Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.

User’s Manual—Read before using this equipment

6

360º180º

180º

Installation A: Integrated Wall Mount

The recommended mounting height is 2–4 m.

1. Drill 2 holes (ø 6mm, depth 50mm) with a spacing of 58mm.

2. Insert the expansion plugs in the holes.

3. Use screws with ﬂat & spring washers to attach the light to the wall. Adjust

solar panel angle and lighting direction as needed.

ø6mm

58mm

1 2 3

Depth:

50mm

In & Out Detachable Solar Wall Light™ by Wagan Tech®

7www.wagan.com

Installation B: Split Wall Mount

The light head can be removed according to the arrows on the side of the light

for split installation.

The connection cable is 9 ft (3m) long, please conﬁrm the installation position of

the solar panel and the light before installation.

1. Mount solar panel according to Installation A

2. Drill 2 holes (ø 6mm, depth 50mm) with a spacing of 120mm. Light head

can be mounted horizontally or vertically.

3. Insert the expansion plugs in the holes, thread the screws into the expansion

plugs, keeping the screws protruding 3–5mm.

4. Hang the light on the screws.

5. Connect the cable of solar panel to light.

The light head can also be mounted to a wall or ﬂat surface with the provided

mounting tape or to a magnetic metal surface using the integrated magnets.

Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.

User’s Manual—Read before using this equipment

8

12 3

4 5

3-5mm

120mm

APPLICATIONS

1. Integrated wall mount for garden, entrance, garage, courtyard, fence, etc.

2. Split wall mount for roof, corner, pathway, shed, workshop, out building,

attic, pavilion etc.

3. Portable as ﬂashlight, camping light, emergency use, etc.

SPECIAL NOTE

The internal battery pack is replaceable. Please contact Wagan Customer

Service for part # AA5911.

In & Out Detachable Solar Wall Light™ by Wagan Tech®

9www.wagan.com

sWARNINGS

• Keep the device away from ﬁre and oil in order to avoid any explosion

hazards.

• Avoid severe shock or impact.

• No one except professional technicians should attempt to disassemble the

light in order to avoid damaging the light.

• This product contains strong magnets that may cause interference with

pacemakers and other implanted medical devices when placed within a

close proximity. Keep this product at least 6 inches from your chest if you

have a pacemaker.

The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in

the United States.

Warranty Duration:

Product is warranted to the original purchaser for a period of one (1) year from

the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship.

WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages. In no event

will WAGAN Corporation be responsible for any amount of damages beyond the

amount paid for the product at retail.

Warranty Performance:

During the warranty period, a product with a defect will be replaced with a

comparable model when the product is returned to WAGAN Corporation with an

original store receipt. WAGAN Corporation will, at its discretion, replace or repair

the defective part. The replacement product will be warranted for the balance of the

original warranty period. This warranty does not extend to any units which have

been used in violation of written instructions furnished.

Warranty Disclaimers:

This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no representative

or person is authorized to assume any other liability in connection with the sale of our

products. There shall be no claims for defects or failure of performance or product

failure under any theory of tort, contract or commercial law including,but not limited

to negligence, gross negligence, strict liability, breach of warranty, and breach of

contract.

Returns:

WAGAN Corporation is not responsible for any item(s) returned without an ofﬁcial

Return Authorization number (RA#). Please contact our customer service team by

phone or email to obtain an RA#. You can also visit our website and chat with our team

during our normal business hours. For more details and instructions on how to process

a warranty claim, please read the “Returns” section under the “Contact” page on our

website. WAGAN Corporation is not responsible for any shipping charges incurred in

returning the item(s) back to the company for repair or replacement.

Register your product online at http://tinyurl.com/wagan-registration to be added to

our email list. You will receive previews on our upcoming products, promotions, and

events.

WAGAN Corp. Limited Warranty

11 www.wagan.com

In & Out Detachable Solar Wall LightMC de Wagan TechMD

Merci d’avoir acheté le In & Out Detachable Solar Wall Light de Wagan TechMD .

Une utilisation normale et un traitement adapté vous garantirons des d’années

d’utilisation sans problème. Veuillez lire attentivement toutes les instructions

d’utilisation avant de l’utiliser.

4

8

7

6

5

2

1

3

1. Panneau solaire

2. Rangement du câble

3. Câble de connexion

4. Support pivotant

5. Capteur PIR

6. Tête de la lampe

7. Aimant

8. Fente de montage

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

12

SPÉCIFICATIONS

Panneau solaire 4,5 W, CC 5,5 V, mono avec verre

trempé

Batterie 3,7 V, 4 000 mAh, 14,8 Wh Li-ion

(remplaçable)

Nombre de DEL 64

Luminosité (Lumens) 1,000 lm max

Temps de recharge 5-6 heures de lumière du soleil

Temps d’éclairage 3-5 nuits

Imperméable IP65

Hauteur d’installation 2–4m

Angle/Distance de détection PIR 120°/ ≤8m

Matériaux du boîtier ABS+PC, ignifuge V0, anti-UV

Longueur du câble de connexion 3 m

Taille 214 × 268 × 76 mm

Température de fonctionnement −20 °C to 50 °C

Garantie 1 an

13 www.wagan.com

In & Out Detachable Solar Wall LightMC de Wagan TechMD

FEATURES

• Montez le panneau solaire et la barre lumineuse séparément ou ensemble.

• Capteur PIR activant le mouvement.

• Mode prioritaire de détection de la lumière. Utilisation à l'intérieur ou à

l'extérieur.

• Options de montage multiples : horizontal, vertical, magnétique,

autoportant.

• Débranchez la lumière pour une utilisation portable.

SÉLECTION DU MODE

Faites tourner la tête de la lampe et appuyez sur le bouton pour sélectionner le

mode.

Tournez la tête

de la lampe pour

faire apparaître

le bouton

d'alimentation

- Allumé

- Éteint

- Sélectionner le mode

1. Appuyez une fois sur le bouton, la lumière s'allume en mode A.

2. Appuyez une deuxième fois sur le bouton, la lumière clignote une fois et

passe en mode B.

3. Appuyez une troisième fois sur le bouton, la lumière s'éteint.

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

14

Mode A (mode d'éclairage extérieur)

La lumière s'allume automatiquement la nuit.

Lorsque la puissance de la batterie est supérieure à 30 % :

1 000 lumens lorsqu'un mouvement est détecté; diminue à 50 lumens 20

secondes après l'absence de mouvement.

Lorsque la puissance de la batterie est inférieure à 30 % :

1 000 lumens lorsqu'un mouvement est détecté; s'éteint 20 secondes après

l'absence de mouvement.

8m

120°

8m

120°

30%

8m

120°

8m

120°

30%

MODE A

PLUS

DE

MOINS

DE

15 www.wagan.com

In & Out Detachable Solar Wall LightMC de Wagan TechMD

Mode B (mode d'éclairage intérieur)

1 000 lumens lorsqu'un mouvement est détecté; s'éteint 20 secondes après

l'absence de mouvement. Le capteur de lumière du jour est désactivé et la lumière

s'allume de jour comme de nuit.

8m

120°

8m

120°

MODE B

REMARQUE SPÉCIALE

Lorsque la lampe n'est pas connectée au panneau solaire, le capteur de lumière

est désactivé. Que ce soit le jour ou la nuit, la lumière restera allumée après avoir

été allumée.

INSTALLATION DU DISPOSITIF

1. Tournez la tête de la lampe pour régler l'angle d'éclairage, réglable

à 180°.

2. Tournez la vis pour ajuster le panneau solaire verticalement, réglable

à 180°.

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

16

3. Tenez la base de la lampe et tournez le pied pour ajuster l'angle de

l'éclairage, réglable à 360°.

4. Pour un meilleur chargement, veuillez installer le panneau solaire dans un

endroit sans ombre et face à la lumière directe du soleil.

360º180º

180º

Installation A : Support mural intégré

La hauteur de montage recommandée est de 2 à 4 m.

1. Percez 2 trous (ø 6 mm, profondeur 50 mm) avec un espacement de

58 mm.

2. Insérez les chevilles expansibles dans les trous.

3. Utilisez des vis avec des rondelles plates et élastiques pour ﬁxer l'applique

au mur. Ajustez l'angle du panneau solaire et la direction de l'éclairage

selon les besoins.

ø6mm

58mm

1 2 3

Profond-

eur :

50 mm

17 www.wagan.com

In & Out Detachable Solar Wall LightMC de Wagan TechMD

Installation B : Montage mural divisé

La tête de l'éclairage peut être retirée selon les ﬂèches situées sur le côté de

l'éclairage pour une installation divisée.

Le câble de connexion fait 3 m de long, veuillez conﬁrmer la position

d'installation du panneau solaire et de la lampe avant l'installation.

1. Montez le panneau solaire conformément à l'installation A.

2. Percez 2 trous (ø 6 mm, profondeur 50 mm) avec un espacement de 120

mm. La tête de la lampe peut être montée horizontalement ou verticalement.

3. Insérez les chevilles expansibles dans les trous, vissez les vis dans les

chevilles expansibles, en gardant les vis apparente de 3-5 mm.

4. Accrochez la lumière sur les vis.

5. Connectez le câble du panneau solaire à la lumière.

La tête de la lampe peut également être ﬁxée à un mur ou à une surface plane

à l'aide du ruban de montage fourni ou à une surface métallique magnétique à

l'aide des aimants intégrés.

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

18

12 3

4 5

3-5mm

120mm

APPLICATIONS

1. Support mural intégré pour le jardin, l'entrée, le garage, la cour, la

clôture, etc.

2. Support mural séparé pour le toit, l'angle de la maison, l'allée, la remise,

l'atelier, le bâtiment extérieur, le grenier, le pavillon, etc.

3. Portable pour une utilisation comme lampe de poche, lampe de camping,

lampe d'urgence, etc.

REMARQUE SPÉCIALE

La batterie interne est remplaçable. Veuillez contacter le service à la clientèle de

Wagan pour obtenir la pièce n° AA5911.

19 www.wagan.com

In & Out Detachable Solar Wall LightMC de Wagan TechMD

sAVERTISSEMENTS

• Gardez l’appareil à l’écart du feu et de l’huile aﬁn d’éviter tout risque

d’explosion.

• Évitez les chocs et les impacts violents.

• Personne, à l’exception des techniciens professionnels, de devrait tenter de

démonter la lumière aﬁn d’éviter de l’endommager.

• Ce produit contient de puissants aimants qui peuvent causer de

l’interférence avec des stimulateurs cardiaques ou d’autres appareils

médicaux implantés lorsqu’ils se trouvent à proximité de celui-ci. Gardez

ce produit à au moins 15 cm de votre poitrine si vous portez un stimulateur

cardiaque.

La page charge ...

Wagan 8567 Manuel utilisateur

Wagan 8567 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes