1 of 6

888-97-200-W-00 rev.E • 04/12

CAUTION: If the combined LCD and CPU weight is greater than 27 lbs (12.2 kg) then the CPU must

be mounted to the rear of the cart using the Universal CPU Holder accessory (ordered separately).

PRECAUCIÓN: Si el peso total de la pantalla LCD y la CPU excede los 12,2 kg (27 libras), la CPU debe

instalarse en la parte posterior del carro con el Soporte Universal de CPU (pedido por separado).

ATTENTION : si les poids combinés de l’écran LCD et de l’unité centrale dépassent 27 livres (12,2

kg), alors l’unité centrale doit être  xée à l’arrière du chariot, grâce à l’accessoire de support d’unité

verkrijgbaar).

ATTENZIONE: Se il peso complessivo del display e della CPU è maggiore di 12,2 kg, la CPU deve

essere montata sulla parte posteriore del carrello mediante l’apposita base universale (accessorio

da ordinare separatamente).

VARNING:

Om kombinationen av LCD och processorn väger mer än 12,2 kg (27 pund) måste processorn

monteras på den bakre delen av vagnen med hjälp av tillbehöret Universal CPU Holder (beställs

separat).

CAUTION: If the combined LCD and CPU weight is greater than 23 lbs (10.4 kg) then the CPU must

be mounted to the rear of the cart using the Universal CPU Holder accessory (ordered separately).

PRECAUCIÓN: Si el peso total de la pantalla LCD y la CPU excede los 10,4 kg (23 libras), la CPU debe

instalarse en la parte posterior del carro con el Soporte Universal de CPU (pedido por separado).

ATTENTION : si les poids combinés de l’écran LCD et de l’unité centrale dépassent 23 livres (10,4

kg), alors l’unité centrale doit être  xée à l’arrière du chariot, grâce à l’accessoire de support d’unité

verkrijgbaar).

ATTENZIONE: Se il peso complessivo del display e della CPU è maggiore di 10,4 kg, la CPU deve

essere montata sulla parte posteriore del carrello mediante l’apposita base universale (accessorio

da ordinare separatamente).

VARNING:

Om kombinationen av LCD och processorn väger mer än 10,4 kg (23 pund) måste processorn

monteras på den bakre delen av vagnen med hjälp av tillbehöret Universal CPU Holder (beställs

separat).

StyleView Dual Monitor Mount Kit

User's Guide

A+B

*Total Weight Capacity when mounted to the SV32 Carts with LiFe Power System is: A+B =12-18 lbs (5.4-8.2 kg)

*La capacidad de soporte de peso total montado en carros SV32 con sistema de alimentación LiFe es: A+B =12-18 lbs (5.4-8.2 kg)

*Capacité pondérale totale quand il est monté sur les chariots SV32 avec le système d’alimentation LiFe: A+B =12-18 lbs (5.4-8.2 kg)

*Tragkraft bei Montage auf SV32 Wagen mit LiFe-Stromversorgungssystem: A+B =12-18 lbs (5.4-8.2 kg)

SV41 Carts:

360˚ 360˚

A

B

2 of 6

888-97-200-W-00 rev.E • 04/12

AB CD

1x

2x

2x

1x

1x

4mm

4x

M6 x 18mm

M3 x 6mm

M5 x 55mm

1x

1x

1x

instalado en el producto. Cada vez que añada o cambie equipos en este producto y cambie el peso, deberá repetir los ajustes para garantizar un funcionamiento seguro y óptimo. Este producto debería

moverse sin brusquedad y con facilidad dentro de la amplitud de movimiento permitida, y mantenerse donde usted lo  je. Si cuesta trabajo moverla, o si la unidad no se queda en la posición en que

usted la deja, siga las instrucciones de ajuste para a ojar o apretar la tensión de forma que el movimiento sea uniforme y fácil. Dependiendo del producto y el ajuste, es posible que deba hacer varios

intentos hasta poder observar la diferencia .

IMPORTANT! La tension devra être ajustée une fois l’installation de ce produit terminée. Assurez-vous que tous les équipements sont correctement installés sur le produit avant d’ajuster la plage

de mouvement ou la tension. À chaque fois que du matériel est ajouté ou modi é sur ce produit (ce qui entraîne un poids monté di érent), vous devez répéter les étapes de réglage a n d'assurer un

fonctionnement sûr et optimal. Ce produit doit pourvoir se déplacer aisément et sans problème sur toute la plage de mouvement dé nie et rester à la position que vous avez choisie. Si le déplacement

s'avère di cile ou si le produit ne reste pas en position, suivez les instructions de réglage pour desserrer ou serrer la tension a n de favoriser un déplacement  uide et facile. Selon le produit et le

réglage que vous utilisez, il faut parfois e ectuer plusieurs tours de vis avant de remarquer une di érence.

WICHTIG! Bei diesem Produkt muss nach der Montage die Spannung eingestellt werden. Vor der Anpassung von Bewegungsumfang oder Spannung sicherstellen, dass die gesamte Ausrüstung

spanningsaanpassingen maakt. Elke keer wanneer er apparatuur wordt gewijzigd of aangepast aan dit product wat tot een verschil in bevestigd gewicht leidt, moet u de aanpassingsstappen herhalen

voor veilig en optimaal functioneren. Dit product moet soepel en gemakkelijk bewegen in het hele bewegingsbereik en de ingestelde positie moet gehandhaafd blijven. Als het bewegen moeilijk gaat

of het product blijft niet in de ingestelde positie, volg dan de aanpassingsinstructies om de spanning te vergroten of verkleinen voor soepel, gemakkelijk bewegen. Al naargelang uw product en de

gewenste aanpassing, kunnen er veel slagen nodig zijn om verschil te merken.

NOTA BENE. Questo prodotto richiede regolazioni della tensione una volta completata l’installazione. Accertarsi che tutta l’attrezzatura sia appropriatamente installata sul prodotto prima di cercare

di regolare l’intervallo di movimento o la tensione. Ogni volta che si aggiunge un apparecchio a questo prodotto o lo si modi ca, variando quindi il peso del carico  ssato, ripetere questa procedura

di regolazione per garantire il funzionamento ottimale e in sicurezza. Questo prodotto deve essere spostabile in modo regolare e agevolmente per la sua intera corsa e rimanere fermo quando se ne

rilascia il dispositivo di regolazione. Se risulta di cile regolare la posizione o il prodotto non rimane nella posizione desiderata, seguire le istruzioni per ridurre o aumentare la tensione di bloccaggio

a nché il movimento risulti agevole e facilmente regolabile. A seconda del prodotto e del tipo di regolazione, possono essere necessarie più corse prima di notare una di erenza.

VIKTIGT! Den här produkten kräver spänningsjustering när installationen har slutförts. Kontrollera att all utrustning är korrekt installerad på produkten innan du justerar rörelse eller spänning.

3 of 6

888-97-200-W-00 rev.E • 04/12

M5 x 55mm

M4 x 8mm

6 of 6

888-97-200-W-00 rev.E • 04/12

Release Brake to move riser.

Suelte el freno para mover el elevador.

Relâcher le frein pour déplacer la colonne montante.

Lösen Sie die Bremse, um eine Höhenverstellung vorzunehmen.

Zet de rem los om de staander te verplaatsen.

Rilasciare il freno per sollevare o abbassare il sostegno.

Lossa på bromsen för att  ytta risern.

NOTE: Adjustment may require 40 - 60 revolutions.

NOTA: El ajuste puede requerir entre 40 y 60 revoluciones.

REMARQUE: l’ajustement peut nécessiter 40 à 60tours.

HINWEIS: Für die Anpassung können 40–60 Umdrehungen erforderlich sein.

OPMERKING: Voor de afstelling kunnen 40 – 60 slagen nodig zijn.

NOTA: la regolazione può richiedere 40-60 giri.

OBS: Justering kan kräva 40-60 varv.