Electrolux GT230N10 Manuel utilisateur

La page charge ...

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 15

Bandeau de commande 17

Première utilisation 20

Utilisation quotidienne 20

Conseils utiles 22

Entretien et nettoyage 23

En cas d'anomalie de fonctionnement

24

Caractéristiques techniques 26

Installation 26

En matière de sauvegarde de

l'environnement 27

Sous réserve de modifications

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisation

correcte de l'appareil, lisez attentivement

cette notice, y compris les conseils et aver-

tissements, avant d'installer et d'utiliser l'ap-

pareil pour la première fois. Pour éviter tou-

te erreur ou accident, veillez à ce que toute

personne qui utilise l'appareil connaisse

bien son fonctionnement et ses fonctions

de sécurité. Conservez cette notice avec

l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cé-

dé à une autre personne, veillez à remettre

cette notice au nouveau propriétaire, afin

qu'il puisse se familiariser avec son fonction-

nement et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des

biens, conservez et respectez les consi-

gnes de sécurité figurant dans cette notice.

Le fabricant décline toute responsabilité en

cas de dommages dus au non-respect de

ces instructions.

Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utili-

sé par des enfants ou des personnes

dont les capacités physiques, sensoriel-

les ou mentales, ou le manque d'expérien-

ce et de connaissance les empêchent

d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils

sont sans surveillance ou en l'absence

d'instruction d'une personne responsable

qui puisse leur assurer une utilisation de

l'appareil sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'ap-

pareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à

portée des enfants. Ils pourraient s'asphy-

xier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez

à couper le câble d'alimentation électri-

que au ras de l'appareil pour éviter les ris-

ques d'électrocution. Démontez la porte

pour éviter que des enfants ne restent en-

fermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures ma-

gnétiques. S'il remplace un appareil équi-

pé d'une fermeture à ressort, nous vous

conseillons de rendre celle-ci inutilisable

avant de vous en débarrasser. Ceci afin

d'éviter aux enfants de s'enfermer dans

l'appareil et de mettre ainsi leur vie en dan-

ger.

Mesures générales de sécurité

Attention Veillez à ce que les orifices

de ventilation ne soient pas obstrués.

• Cet appareil est destiné uniquement à la

conservation d’aliments et/ou de bois-

sons dans le cadre d’un usage domesti-

que normal, tel que celui décrit dans la

présente notice.

• N'utilisez pas d'appareils électriques,

d'agents chimiques ou tout autre systè-

me artificiel pour accélérer le processus

de dégivrage.

• N’utilisez pas d'autres appareils électri-

ques (par exemple, sorbetières) à l'inté-

rieur d’appareils réfrigérants sauf s’ils

sont homologués pour cet usage par leur

fabricant.

• Faites très attention lorsque vous dépla-

cez l'appareil afin de ne pas endomma-

electrolux 15

ger des parties du circuit de refroidisse-

ment et ainsi d'éviter des risques de fuite.

• Le circuit de refroidissement de l’appareil

contient de l’isobutane (R600a), un gaz

naturel offrant un haut niveau de compati-

bilité avec l’environnement mais qui est

néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de

l’appareil, assurez-vous qu'aucune pièce

du circuit de refroidissement n'est endom-

magée.

Si tel est le cas :

– Évitez les flammes vives (briquet) et

tout autre allumage (étincelles).

– Aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil.

• Ne modifiez pas les spécifications de l'ap-

pareil. Un cordon d'alimentation endom-

magé peut être la cause de courts-cir-

cuits, d'incendies et/ou de décharges

électriques.

Avertissement Les composants élec-

triques (cordon d'alimentation, prise,

compresseur) doivent être remplacés

par un technicien d’entretien agréé ou

par un électricien spécialisé.

1. L'appareil ne doit pas être raccordé à

l'aide d'un prolongateur, d'une prise

multiple ou d'un raccordement multi-

ple (risque d'incendie).

2. Assurez-vous que la prise n'est pas

écrasée ou endommagée par l'arrière

de l'appareil. Une prise de courant en-

dommagée peut surchauffer et provo-

quer un incendie.

3. Vérifiez que la prise murale reste ac-

cessible une fois que l'installation est

terminée.

4. Ne débranchez pas l'appareil en tirant

sur le câble, particulièrement lorsque

l'appareil est tiré de son logement.

5. Si la fiche du cordon d'alimentation

est desserrée, ne la branchez pas

dans la prise murale. Risque d'électro-

cution ou d'incendie !

6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur

de l'ampoule d'éclairage n'est pas pré-

sent.

5)

pour l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faites attention en

le déplaçant.

• Ne touchez pas avec les mains humides

les surfaces givrées et les produits conge-

lés (risque de brûlure et d'arrachement

de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de l'ap-

pareil aux rayons solaires.

•

Ampoules

6)

utilisées dans cet appareil

sont des ampoules spéciales dédiées uni-

quement à un usage avec des appareils

ménagers. Elles ne conviennent pas à

l'éclairage des pièces d'une habitation.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les

parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides in-

flammables dans l'appareil (risque d'ex-

plosion).

• Ne placez pas d'aliments directement

contre la sortie d'air sur la paroi arrière de

l'appareil.

7)

• Un produit décongelé ne doit jamais être

recongelé.

• Conservez les aliments emballés confor-

mément aux instructions de leur fabricant.

• Respectez scrupuleusement les conseils

de conservation donnés par le fabricant

de l'appareil. Consultez les instructions

respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes

de boissons gazeuses dans le comparti-

ment congélateur, car la pression se for-

mant à l'intérieur du contenant pourrait le

faire éclater et endommager ainsi l'appa-

reil.

• Ne consommez pas certains produits tels

que les bâtonnets glacés dès leur sortie

de l'appareil, car ils peuvent provoquer

des brûlures.

Entretien et nettoyage

• Avant tout entretien, mettez l'appareil à

l'arrêt et débranchez-le. Si vous n'avez

pas accès à la prise, coupez le courant.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour

nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour grat-

ter la couche de givre. N'employez pour

cela qu'une spatule en plastique.

5) Si le diffuseur est prévu

6) Si l'ampoule est prévue

7) Si l'appareil est sans givre

16 electrolux

Installation

Important Avant de procéder au

branchement électrique, respectez

scrupuleusement les instructions fournies

dans le paragraphe correspondant.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est

pas endommagé. Ne branchez pas l'ap-

pareil s'il est endommagé. Signalez immé-

diatement au revendeur de l'appareil les

dommages constatés. Dans ce cas, gar-

dez l'emballage.

• Avant de brancher votre appareil, laissez-

le au moins 4 heures au repos afin de per-

mettre à l'huile de refluer dans le compres-

seur.

• Veillez à ce que l'air circule librement au-

tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur-

chauffe. Pour assurer une ventilation suffi-

sante, respectez les instructions d'instal-

lation.

• L'appareil ne doit pas être placé à proxi-

mité de radiateurs ou de cuisinières.

• Assurez-vous que la prise principale est

accessible une fois l'appareil installé.

Maintenance

• Les branchements électriques nécessai-

res à l'entretien de l'appareil doivent être

réalisés par un électricien qualifié ou une

personne compétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et ré-

paré que par un Service après-vente au-

torisé, exclusivement avec des pièces

d'origine.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de

votre appareil ne contiennent pas de

C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'en-

vironnement. L'appareil ne doit pas

être mis au rebut avec les ordures mé-

nagères et les déchets urbains. La

mousse d'isolation contient des gaz in-

flammables : l'appareil sera mis au re-

but conformément aux règlements ap-

plicables disponibles auprès des autori-

tés locales. Veillez à ne pas détériorer

les circuits frigorifiques, notamment au

niveau du condenseur. Les matériaux

utilisés dans cet appareil identifiés par

le symbole

sont recyclables.

BANDEAU DE COMMANDE

BDE

AC

A - Touche Marche/Arrêt D - Touche Fonctions

B - Touche de réglage de la température E - Touche de confirmation

C - Affichage de la température et de la fonc-

tion

electrolux 17

Ecran d'affichage

Alarme de température Si elle est allumée, la fonction Minu-

teur est activée.

Si elle est allumée, l’appareil est en

fonctionnement et si elle clignote

plus rapidement, la fonction Congé-

lation Rapide est activée.

Si elle est allumée, la fonction Sécu-

rité Enfants est activée.

Indicateur de température négatif S'il est allumé, la fonction Congéla-

tion Rapide est activée.

Indicateur de température (sur le

bandeau de commande)

S'il est allumé, la fonction Refroidisse-

ment des boissons est activée.

S'il est allumé, la fonction Mode Éco

est activée.

Mise en fonctionnement

Si, après avoir branché l'appareil, l'écran

d'affichage ne s'allume pas, appuyez sur la

touche (A) pour mettre l'appareil sous ten-

sion.

Dès que l'appareil est mis en service, il se

trouve en condition d'alarme : l'afficheur de

température clignote et un signal sonore re-

tentit.

Appuyez sur la touche (E) : le signal sonore

se désactive (reportez-vous également au

paragraphe " Alarme de température " ), le

symbole

clignote et l'affichage indi-

que la température la plus élevée qui a été

atteinte.

Pour une conservation correcte des ali-

ments, sélectionnez la fonction Eco, qui per-

met de garantir les réglages de température

suivants :

-18°C dans le compartiment congélateur

• Avant d'introduire des aliments dans le

congélateur, attendez que la température

du compartiment soit de -18°C.

• Pour sélectionner une température diffé-

rente, reportez-vous au paragraphe " Ré-

glage de la température ".

Mise à l'arrêt

Pour mettre l'appareil à l'arrêt, appuyez sur

la touche (A) pendant plus de 1 seconde.

Le décompte de 3 à 1 apparaît sur l'écran

d'affichage.

Avertissement Ne placez aucun objet

sur le bandeau de commande pour

éviter tout arrêt accidentel du

congélateur.

Pour prolonger la durée de vie de votre

appareil, évitez de mettre en fonctionne-

ment et à l'arrêt l'appareil dans un délai

de 10 minutes.

Réglage de la température

Le congélateur comporte le symbole

, ce qui signifie qu'il peut être

utilisé pour la congélation d'aliments frais et

pour la conservation à long terme d'ali-

ments congelés et surgelés. Vous pouvez ré-

gler la température entre -15 °C et -24 °C.

Nous vous suggérons de régler la tempéra-

ture interne sur environ -18 °C, ce qui garan-

tira une bonne congélation et conservation

des aliments congelés.

Pour régler la température, appuyez sur la

touche B.

Lorsque vous appuyez sur la touche (B), le

réglage de la température actuelle clignote

sur l'affichage. Vous pouvez modifier ce ré-

glage en appuyant à nouveau sur la touche

B.

Pour confirmer la température sélectionnée,

appuyez sur la touche (E). L'indicateur de

température indique la température pro-

grammée.

La température programmée sera atteinte

en 24 heures.

18 electrolux

Des variations de quelques degrés par rap-

port à la température programmée sont nor-

males et ne signifient pas que l'appareil fonc-

tionne mal.

Après une longue période de non-utilisation

de l’appareil, il n'est pas nécessaire de ré-

gler de nouveau la température car elle res-

te mémorisée.

Menu Fonctions

Pour activer le menu Fonctions, appuyez

sur la touche (D). Pour confirmer la fonction

sélectionnée, appuyez sur la touche (E). Si

la sélection de la fonction n'est pas confir-

mée dans les secondes qui suivent, l'afficha-

ge s'éteint puis reprend son aspect initial.

Les fonctions affichées sont les suivantes :

Alarme de température

Fonction Sécurité enfants

Fonction Mode éco

Fonction Congélation rapide

Fonction Refroidissement des bois-

sons

Alarme de température

Une augmentation de la température dans

un compartiment (par exemple, en raison

d'une coupure de courant) est indiquée par :

• le clignotement des voyants d'alarme et

de température et

• le déclenchement d'une alarme sonore.

Pour réinitialiser l'alarme :

1. Appuyez sur la touche (E).

2. L'alarme s'éteint.

3. La température maximale atteinte dans

le compartiment apparaît sur l'afficheur

pendant quelques secondes. Puis il

affiche à nouveau la température pro-

grammée.

4. Le voyant d'alarme continue à clignoter

jusqu'à ce que les conditions normales

soient restaurées.

Causes d’alarme potentielles :

• Une grande quantité de denrées fraîches

a été rangée dans l'appareil.

• Le couvercle est resté ouvert pendant un

long moment.

• Toute autre anomalie détectée. Reportez-

vous au tableau, au chapitre "En cas

d'anomalie de fonctionnement".

Fonction Sécurité enfants

Pour activer la fonction Sécurité enfants, ap-

puyez sur la touche (D) (plusieurs fois, si né-

cessaire), jusqu'à ce que le symbole corres-

pondant apparaisse

Vous devez valider votre sélection en appuy-

ant sur la touche (E) dans les secondes qui

suivent. Un signal sonore retentit et le sym-

bole reste allumé. Dans ce cas, aucune mo-

dification n'est possible en appuyant sur

l'une des touches tant que la fonction est

activée.

Il est possible de désactiver la fonction à

tout moment en appuyant sur la touche (D)

jusqu'à ce que le symbole correspondant cli-

gnote, puis sur la touche (E).

Fonction Mode Eco

Pour activer la fonction Mode Eco, appuyez

sur la touche (D) (plusieurs fois, si nécessai-

re) jusqu'à ce que le symbole correspon-

dant apparaisse

(ou en réglant la tempé-

rature sur -18°C).

Vous devez valider votre sélection en appuy-

ant sur la touche (E) dans les secondes qui

suivent. Un signal sonore retentit et le sym-

bole reste allumé.

Dans ce cas, les températures sélection-

nées sont automatiquement réglées

(-18°C), assurant des conditions optimales

de conservation.

Il est possible de désactiver la fonction à

tout moment en modifiant la température sé-

lectionnée à l'intérieur du compartiment.

Fonction Congélation Rapide

Le compartiment congélateur est idéal pour

congeler des denrées fraîches et conserver

des aliments surgelés ou congelés pendant

une longue période.

La quantité maximale de denrées que vous

pouvez congeler par 24 heures est indiquée

sur la plaque signalétique.

Pour congeler des aliments frais, vous de-

vez activer la fonction Congélation rapide.

Appuyez sur la touche (D) (plusieurs fois, si

nécessaire) jusqu'à ce que le symbole cor-

respondant apparaisse.

.

Vous devez valider votre sélection en appuy-

ant sur la touche (E) dans les secondes qui

suivent. Un signal sonore retentit et une ani-

mation sous forme de petits traits apparaît

sur l'écran d’affichage.

electrolux 19

Placez les aliments à congeler dans le con-

gélateur dès que la période de pré-refroidis-

sement de 24 heures est écoulée.

Le temps de congélation est de 24 heures.

Vous ne devez ajouter aucune autre denrée

à congeler au cours de cette période.

Cette fonction s'arrête automatiquement au

bout de 52 heures.

Il est possible de désactiver la fonction à

tout moment en appuyant sur la touche (D)

jusqu'à ce que le symbole correspondant cli-

gnote, puis sur la touche (E).

Fonction Refroidissement des boissons

Une alarme sonore retentit pour rappeler

que des boissons ont été placées dans le

compartiment congélateur. Pour activer la

fonction, appuyez sur la touche (D) (plu-

sieurs fois, si nécessaire), jusqu'à ce que le

symbole correspondant apparaisse

.

Vous devez valider votre sélection en appuy-

ant sur la touche (E) dans les secondes qui

suivent. Un signal sonore retentit et le sym-

bole reste allumé.

Dans ce cas, une minuterie est réglée par

défaut sur 30 minutes. Il vous est possible

de sélectionner une durée différente (de 1 à

90 minutes) en appuyant sur la touche (B).

Dès que le temps réglé est écoulé, les indi-

cations suivantes s'affichent :

•

sur l'afficheur de température

, le sym-

bole

clignote

•

le symbole

clignote

•

le symbole

clignote

• un signal sonore retentit jusqu'à ce que la

touche (E) soit activée

À ce stade, n'oubliez pas de retirer les bois-

sons qui sont à l'intérieur du compartiment

congélateur.

Il est possible de désactiver la fonction à

tout moment en appuyant sur la touche (D)

jusqu'à ce que le symbole correspondant cli-

gnote, puis sur la touche (E).

PREMIÈRE UTILISATION

Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première

fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoi-

res internes avec de l'eau tiède savonneuse

pour supprimer l'odeur caractéristique du

"neuf" puis séchez soigneusement.

Important N'utilisez pas de produits abra-

sifs, poudre à récurer, éponge métallique

pour ne pas abîmer la finition.

UTILISATION QUOTIDIENNE

Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal pour

congeler des denrées fraîches et conserver

les aliments surgelés ou congelés pendant

longtemps.

Pour congeler des aliments frais, activez la

fonction Action Freeze au moins 24 heures

avant de placer les denrées à congeler

dans le compartiment congélateur.

La quantité maximale de denrées que vous

pouvez congeler par 24 heures est indiquée

sur la plaque signalétique

8)

Le temps de congélation est de 24 heures :

aucune autre denrée à congeler ne doit être

ajoutée pendant cette période.

Conservation des aliments congelés

À la mise en service ou après un arrêt pro-

longé, placez le thermostat sur la position

Max pendant 2 heures environ, avant d'in-

troduire les produits dans le compartiment.

Important En cas de dégivrage accidentel,

dû par exemple à une panne de courant, si

la panne doit se prolonger plus longtemps

qu'il n'est indiqué à la rubrique "temps

d'augmentation" dans la section

Caractéristiques techniques, consommez

les aliments décongelés le plus rapidement

possible ou recongelez-les après les avoir

cuits (une fois refroidis).

Guide de congélation

8) Consultez le paragraphe "Caractéristiques techniques"

20 electrolux

Les symboles indiquent différents types d'ali-

ments congelés

Les numéros indiquent les temps de conser-

vation en mois correspondant aux différents

types d'aliments congelés. La validité du

temps de stockage maximum ou minimum

indiqué dépend de la qualité des aliments

et de leur traitement avant la congélation.

Paniers de rangement

Accrochez les paniers en haut du congéla-

teur (X) ou placez-les à l'intérieur (Y). Tour-

nez et bloquez les poignées en fonction de

ces deux positions, comme indiqué.

X

Y

Les paniers s'emboîtent les uns dans les au-

tres.

Les figures suivantes vous indiquent les dif-

férentes possibilités de chargement en fonc-

tion du type d'appareil.

230

200

935 1050 1190

1600

1325

Vous pouvez vous procurer des paniers sup-

plémentaires en les commandant auprès de

votre magasin vendeur.

Panier de congélation rapide

Ce panier est prévu pour la congélation ra-

pide.

Attention Le panier spécial

congélation protège le système

NoFrost et permet la ventilation

nécessaire au bon fonctionnement. Il

doit toujours être positionné comme

indiqué et ne jamais être retiré sauf

pour le nettoyage.

Serrure

Le congélateur est équipé d'une serrure con-

stituant une sécurité enfant. La serrure est

conçue de manière à ce que vous puissiez

tourner la clé et fermer le couvercle unique-

ment si vous avez préalablement inséré la

clé dans la serrure.

Pour fermer le congélateur, procédez com-

me suit :

1. insérez délicatement la clé dans la serru-

re.

2. tournez la clé dans le sens des aiguilles

d'une montre vers le symbole

.

Pour ouvrir le congélateur, procédez com-

me suit :

1. insérez délicatement la clé dans la serru-

re.

2. tournez la clé dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre vers le symbole

.

Important Des clés de rechange sont

disponibles auprès du Service après-vente

de votre magasin vendeur.

electrolux 21

Avertissement Veillez à garder la clé

hors de la portée des enfants.

Veillez à enlever la clé de la serrure lors

de la mise au rebut de votre appareil.

Fabrication de glaçons

• Tenez le bac à glaçons verticalement et

remplissez-le d'eau jusqu'au niveau de

remplissage (F) indiqué sur la figure.

• Fermez le couvercle (G) et glissez-le dans

son support situé dans le couvercle du

congélateur.

• Le démoulage du bac à glaçons s'obtient

par simple torsion ou en le passant sous

l'eau froide pour en faciliter le démoulage.

F

G

Avertissement Ne décollez jamais le

bac à glaçons avec un couteau ou tout

autre objet tranchant.

Ouverture et fermeture du couvercle

Le couvercle est équipé d'un joint d'étan-

chéité qui empêche l'humidité de pénétrer

dans la cuve et de nuire à la production de

froid. Le couvercle est alors difficile à ouvrir

juste après que vous l'ayez refermé (créa-

tion d'un vide d'air).

Attendez quelques minutes et le couvercle

s'ouvrira sans difficulté. La valve d'évacua-

tion d'air facilite l'ouverture du couvercle.

Avertissement Ne tirez jamais violem-

ment sur la poignée.

CONSEILS UTILES

Conseils pour la congélation

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici

quelques conseils importants :

• la quantité maximale de denrées que

vous pouvez congeler par 24 heures est

indiquée sur la plaque signalétique.

• le temps de congélation est de 24 heu-

res. Aucune autre denrée à congeler ne

doit être ajoutée pendant cette période.

• congelez seulement les denrées alimen-

taires fraîches, de qualité supérieure (une

fois nettoyées).

• préparez la nourriture en petits paquets

pour une congélation rapide et uniforme,

adaptés à l'importance de la consomma-

tion.

• enveloppez les aliments dans des feuilles

d'aluminium ou de polyéthylène et assu-

rez-vous que les emballages sont étan-

ches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non con-

gelés, toucher des aliments déjà conge-

lés pour éviter une remontée en tempéra-

ture de ces derniers.

• les aliments maigres se conservent mieux

et plus longtemps que les aliments gras ;

le sel réduit la durée de conservation des

aliments

• la température très basse à laquelle se

trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont

consommés dès leur sortie du comparti-

ment congélateur, peut provoquer des

brûlures.

• L'identification des emballages est impor-

tante : indiquez la date de congélation du

produit, et respectez la durée de conser-

vation indiquée par le fabricant.

Conseils pour la conservation des

produits surgelés et congelés du

commerce

Pour une bonne conservation des produits

surgelés et congelés, vous devez :

• vous assurer qu'ils ont bien été conser-

vés au magasin ;

• prévoir un temps réduit au minimum pour

leur transport du magasin d'alimentation

à votre domicile ;

• éviter d'ouvrir trop souvent le couvercle

du congélateur et ne le laisser ouvert que

le temps nécessaire.

22 electrolux

• une fois décongelés, les aliments se dété-

riorent rapidement et ne peuvent pas être

recongelés.

• respecter la durée de conservation indi-

quée par le fabricant.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention débrancher l'appareil avant

toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbu-

res dans son circuit réfrigérant : l'entre-

tien et la recharge ne doivent donc être

effectués que par du personnel autorisé.

Nettoyage périodique

1. Mettez l'appareil à l'arrêt.

2. Débranchez l'appareil du secteur.

3. Nettoyez régulièrement les parois de l'ap-

pareil et les accessoires avec de l'eau tiè-

de et un détergent liquide inodore (pro-

duit utilisé pour la vaisselle par exem-

ple). Lavez le joint du couvercle avec pré-

caution sans omettre de nettoyer égale-

ment sous le joint.

4. Retirez la plaque de fond.

5. Rincez et séchez soigneusement les pa-

rois et les accessoires de l'appareil.

6. Replacez la plaque de fond dans sa po-

sition originale.

7. Branchez l'appareil sur le secteur.

8. Mettez l'appareil en fonctionnement.

Attention N'utilisez jamais de produits

abrasifs ou caustiques, ni d'éponges

avec grattoir ou d'objets métalliques

pour procéder au nettoyage intérieur et

extérieur de votre appareil. Vous

risqueriez de l'endommager.

Attention à ne pas endommager le sys-

tème de réfrigération.

Important Il n'est pas nécessaire de

nettoyer la zone du compresseur.

Dégivrage du congélateur

Le compartiment congélateur de ce modèle

est "sans givre". Cela signifie qu'il n'y a au-

cune formation de givre pendant son fonc-

tionnement, ni sur les parois internes si sur

les aliments.

L'absence de givre est due à la circulation

continuelle de l'air froid à l'intérieur du com-

partiment, sous l'impulsion d'un ventilateur

à commande automatique.

De nombreux détergents pour la cuisine re-

commandés par les fabricants contiennent

des produits chimiques qui peuvent atta-

quer/endommager les pièces en plastique

utilisées dans cet appareil. Il est par consé-

quent recommandé d'utiliser seulement de

l'eau chaude additionnée d'un peu de sa-

von liquide pour nettoyer la carrosserie de

l'appareil.

En cas d'absence prolongée ou de non-

utilisation

Prenez les précautions suivantes :

1. débranchez l'appareil

2. retirez tous les aliments

3. nettoyez l'appareil et tous les accessoires

4. maintenez le couvercle ouvert pendant

toute la durée de non-utilisation pour évi-

ter la formation d'odeurs.

Important Si, toutefois, vous n'avez pas la

possibilité de débrancher et de vider

l'appareil, faites vérifier régulièrement son

bon fonctionnement pour éviter la

détérioration des aliments en cas de panne

de courant.

electrolux 23

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Attention Avant d'intervenir sur

l'appareil, débranchez-le.

La résolution des problèmes non men-

tionnés dans la présente notice doit

être exclusivement confiée à un électri-

cien qualifié ou à une autre personne

compétente.

Important L'appareil émet certains bruits

pendant son fonctionnement (compresseur,

circuit de réfrigérant). Ce phénomène est

normal.

Anomalie Cause possible Solution

L'appareil est bruyant.

L'appareil n'est pas stable. Vérifiez la stabilité (les quatre

pieds doivent être en contact

avec le sol).

Le compresseur fonction-

ne en permanence.

La température n'est pas réglée

correctement.

Modifiez le dispositif de réglage

de température pour obtenir

moins de froid.

Le couvercle a été ouvert trop

souvent.

Ne laissez pas le couvercle ouvert

plus longtemps que nécessaire.

Le couvercle n'est pas correcte-

ment fermé.

Vérifiez que le couvercle ferme cor-

rectement et que le joint est en

bon état et propre.

Une trop grande quantité d'ali-

ments à congeler a été introdui-

te en même temps dans l'appa-

reil.

Attendez quelques heures et véri-

fiez de nouveau la température.

Les aliments introduits dans l'ap-

pareil étaient trop chauds.

Laissez refroidir les aliments à tem-

pérature ambiante avant de les

mettre dans l'appareil.

La température ambiante du lo-

cal où est installé l'appareil est

trop élevée pour permettre un

fonctionnement optimal.

Essayez de réduire la température

dans la pièce où est installé l'ap-

pareil.

Alarme sonore et cligno-

tement du voyant alarme

La température à l'intérieur du

congélateur est trop élevée.

Consultez le paragraphe « Alarme

de température » du chapitre

« Bandeau de commande ».

Il y a trop de givre et de

glace.

Les produits ne sont pas correc-

tement emballés.

Emballez les produits de façon

plus adaptée.

Le couvercle n'est pas correcte-

ment fermé ou ne ferme pas de

façon hermétique.

Vérifiez que le couvercle ferme cor-

rectement et que le joint est en

bon état et propre.

Le couvercle ne ferme

pas correctement.

Le joint du couvercle n'est pas

propre ou il colle.

Nettoyez le joint du couvercle.

Des aliments bloquent la ferme-

ture du couvercle.

Reportez-vous aux instructions

qui figurent sur l'autocollant situé

à l'intérieur de l'appareil pour bien

agencer les aliments dans l'appa-

reil.

Le couvercle est difficile

à ouvrir.

Le joint du couvercle n'est pas

propre ou il colle.

Nettoyez le joint du couvercle.

La valve est bloquée. Vérifiez la valve.

24 electrolux

Anomalie Cause possible Solution

L'ampoule ne fonctionne

pas.

L'ampoule est en mode veille. Fermez puis ouvrez la porte.

L'ampoule est défectueuse. Consultez le paragraphe « Rem-

placement de l'ampoule ».

La température à l'inté-

rieur du congélateur est

trop élevée.

Le dispositif de réglage de tem-

pérature n'est pas correctement

réglé.

Modifiez le dispositif de réglage

de température pour obtenir plus

de froid.

Le couvercle ne ferme pas her-

métiquement ou n'est pas cor-

rectement fermé.

Vérifiez que le couvercle ferme cor-

rectement et que le joint est en

bon état et propre.

Le couvercle a été ouvert trop

souvent.

Évitez d'ouvrir trop souvent le cou-

vercle.

Le couvercle est resté ouvert

pendant une période prolongée.

Ne laissez pas le couvercle ouvert

plus longtemps que nécessaire.

Une trop grande quantité d'ali-

ments à congeler a été introdui-

te en même temps dans l'appa-

reil.

Attendez quelques heures et véri-

fiez de nouveau la température.

La prochaine fois, introduisez de

plus petites quantités d'aliments à

congeler à la fois.

Les aliments introduits dans l'ap-

pareil étaient trop chauds.

Laissez refroidir les aliments à tem-

pérature ambiante avant de les

mettre dans l'appareil.

Les produits à congeler sont pla-

cés trop près les uns des autres.

Placez les produits de façon à ce

que l'air puisse circuler entre eux.

La température à l'inté-

rieur du congélateur est

trop basse.

Le dispositif de réglage de tem-

pérature n'est pas correctement

réglé.

Modifiez le dispositif de réglage

de température pour obtenir

moins de froid.

L'appareil ne fonctionne

pas du tout.

L'appareil n'est pas bien bran-

ché au secteur.

Branchez correctement l'appareil.

L'appareil n'est pas alimenté en

électricité.

Essayez de brancher un autre ap-

pareil dans la prise de courant.

L'appareil n'est pas sur une po-

sition de fonctionnement.

Mettez en fonctionnement l'appa-

reil.

La prise de courant n'est pas ali-

mentée (essayez de brancher un

autre appareil dans la prise).

Faites appel à un électricien quali-

fié.

Si ces conseils n'apportent pas de solution à votre problème, veuillez consulter le Servi-

ce après-vente de votre magasin vendeur.

Remplacement de l'ampoule

Si l'ampoule nécessite d'être remplacée :

• Débranchez l'appareil

• Retirez le diffuseur de l'ampoule à l'aide

d'un tournevis, comme indiqué

• Remplacez l'ampoule par un modèle de

la même puissance et spécifiquement

conçu pour les appareils ménagers. (la

puissance maximale est indiquée sur le

diffuseur).

• Replacez le diffuseur en place et rebran-

chez l'appareil

electrolux 25

Avertissement N'utilisez pas le

congélateur si le cache de l'ampoule

d'éclairage n'est pas installé ou est

endommagé.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

GT200N10 GT230N10 GT300N10

Volume (brut) litres 203 234 305

Volume (net) litres 200 230 300

Hauteur mm 876 876 876

Largeur mm 1201 1336 1611

Profondeur mm 665 665 665

Poids kg 57 63 69

Temps de mon-

tée en températu-

re

heures 43 49 52

Consommation

d'énergie

kWh/24 h 0,658 0,707 0,825

Pouvoir de congé-

lation

kg/24 h 13 15 17

Puissance nomi-

nale

watts 193 193 200

Tension volts 230 230 230

Classe climatique SN-T SN-T SN-T

Les caractéristiques techniques détaillées fi-

gurent sur la plaque signalétique située sur

le panneau extérieur droit de l'appareil.

INSTALLATION

Emplacement

Avertissement Lors de la mise au

rebut de votre appareil, veillez à

détruire le système de verrouillage et

fermeture, ceci afin d'éviter aux enfants

de s'enfermer dans le congélateur et

de mettre ainsi leur vie en danger.

Important La prise de l'appareil doit être

facilement accessible après son installation.

Cet appareil peut être installé dans un en-

droit sec et bien aéré (un garage ou une ca-

ve). Cependant, pour atteindre une perfor-

mance optimale, installez l’appareil dans un

endroit dont la température ambiante cor-

respond à la classe climatique indiquée sur

la plaque signalétique de l’appareil :

Classe

climati-

que

Température ambiante

SN + 10 °C à + 32 °C

N + 16 °C à + 32 °C

ST + 16 °C à + 38 °C

26 electrolux

Classe

climati-

que

Température ambiante

T + 16 °C à + 43 °C

Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la

tension et la fréquence indiquées sur la pla-

que signalétique correspondent à celles de

votre réseau.

L'appareil doit être relié à la terre. La fiche

du câble d'alimentation comporte un loge-

ment pour mise à la terre. Si la prise de cou-

rant murale n'est pas mise à la terre, bran-

chez l'appareil sur une prise de terre confor-

mément aux normes en vigueur, en deman-

dant conseil à un électricien qualifié.

Le fabricant décline toute responsabilité en

cas d'incident suite au non-respect des con-

signes de sécurité sus-mentionnées.

Cet appareil est conforme aux directives

communautaires.

Conditions requises en matière de

circulation d'air

1. Placez l'appareil parfaitement d'aplomb

sur une surface plane et solide. L'appa-

reil doit reposer sur ses quatre pieds.

2. Laissez un espace de 5 cm entre l'appa-

reil et le mur arrière.

3. Laissez un espace de 5 cm entre l'appa-

reil et les côtés.

Veillez à garantir une circulation d'air suffi-

sante à l'arrière de l'appareil.

EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT

Le symbole sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne peut

être traité comme déchet ménager. Il doit

plutôt être remis au point de ramassage

concerné, se chargeant du recyclage du

matériel électrique et électronique. En vous

assurant que ce produit est éliminé

correctement, vous favorisez la prévention

des conséquences négatives pour

l’environnement et la santé humaine qui,

sinon, seraient le résultat d’un traitement

inapproprié des déchets de ce produit.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage

de ce produit, veuillez prendre contact avec

le bureau municipal de votre région, votre

service d’élimination des déchets ménagers

ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Où aller avec les appareils usagés?

Partout où des appareils neufs sont

vendus, mais aussi dans un centre de

collecte ou une entreprise de

récupération officiels SENS.

La liste des centres de collecte officiels

SENS est disponible sous

www.sens.ch.

electrolux 27

La page charge ...

Electrolux GT230N10 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux GT230N10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents