Caso TMCG25 Chef Touch - 3353 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

caso TMCG25 Chef Touch 6

10.5 Switch on/off sound .......................................................................................... 61

10.6 Activation after selecting the programme ...................................................... 61

10.7 Reset programmsetting .................................................................................... 61

10.8 Quick start ..................................................................................................... 62

10.9 Pause/Cancel ..................................................................................................... 62

10.10 Setting the clock ............................................................................................... 62

10.11 Timer ..................................................................................................... 62

10.12 “Microwave” mode............................................................................................ 63

10.13 “Grill” mode ..................................................................................................... 64

10.14 “Microwave and Grill” mode ............................................................................ 64

10.14.1 “Combination 1” .......................................................................................... 64

10.14.2 “Combination 2” .......................................................................................... 65

10.15 “Convection” mode .......................................................................................... 65

10.15.1 “Preheating and Convection cooking” mode ............................................... 66

10.16 “Microwave and Convection” mode ................................................................ 66

10.17 “Menu Cooking” mode ..................................................................................... 67

10.17.1 “Automatic defrost” mode ........................................................................... 68

10.18 Multi-level cooking mode ................................................................................. 69

10.18.1 Speed-Defrost by time ................................................................................ 69

10.18.2 Table with thawing times ............................................................................ 70

11 Cleaning and Maintenance .................................................. 71

11.1 Safety information............................................................................................. 71

11.2 Cleaning ..................................................................................................... 71

12 Troubleshooting ................................................................... 72

12.1 Safety notices .................................................................................................... 72

12.2 Fault indications ............................................................................................... 73

12.3 Causes and rectification of faults .................................................................... 73

13 Disposal of the Old Device .................................................. 74

14 Mode d´emploi ...................................................................... 76

14.1 Généralités ..................................................................................................... 76

14.2 Informations relatives à ce manuel ................................................................. 76

14.3 Avertissements de danger ............................................................................... 76

14.4 Limite de responsabilités ................................................................................. 77

14.5 Protection intellectuelle .................................................................................... 77

15 Sécurité .................................................................................. 78

15.1 Utilisation conforme ......................................................................................... 78

15.2 Consignes générales de sécurité .................................................................... 78

caso TMCG25 Chef Touch 7

15.3 Sources de danger ............................................................................................ 80

15.3.1 Danger émanant des micro-ondes ............................................................. 80

15.3.2 Risque de brûlure ....................................................................................... 80

15.3.3 Danger d’incendie ....................................................................................... 81

15.3.4 Risque d'explosion ...................................................................................... 82

15.3.5 Danger lié au courant électrique ................................................................. 82

16 Mise en service ..................................................................... 82

16.1 Consignes de sécurité ...................................................................................... 83

16.2 Inventaire et contrôle de transport .................................................................. 83

16.3 Déballage ..................................................................................................... 83

16.4 Elimination des emballages ............................................................................. 84

16.5 Mise en place ..................................................................................................... 84

16.5.1 Exigences pour l'emplacement d'utilisation ................................................ 84

16.5.2 Pour éviter le parasitage radio .................................................................... 85

16.6 Montage des accessoires ................................................................................. 85

16.6.1 Plateau tournant en verre ........................................................................... 85

16.6.2 Plaque de four (sans plateau tournant) ...................................................... 85

16.7 Raccordement électrique ................................................................................. 86

17 Structure et fonctionnement................................................ 87

17.1 Vue d'ensemble ................................................................................................. 87

17.2 Eléments de commande et d'affichage ........................................................... 88

17.3 Signaux sonores ............................................................................................... 89

17.4 Dispositifs de sécurité ...................................................................................... 89

17.4.1 Avertissements sur l'appareil ...................................................................... 89

17.4.2 Verrouillage de porte .................................................................................. 89

17.4.3 Sécurité enfant ........................................................................................... 89

17.4.4 Protection de surchauffe ............................................................................. 90

17.5 Plaque signalétique .......................................................................................... 90

18 Commande et fonctionnement ............................................ 90

18.1 Fondamentaux de la cuisson aux micro-ondes ............................................. 90

18.2 Modes de fonctionnement ................................................................................ 91

18.3 Indications sur la vaisselle pour micro-onde ................................................. 91

18.4 Ouvrir et fermer la porte ................................................................................... 92

18.5 Allumer/couper le son ...................................................................................... 92

18.6 Mise en route après sélection d'un programme ............................................. 93

18.7 Réinitialisation du choix du programme ......................................................... 93

18.8 Démarrage rapide.............................................................................................. 93

caso TMCG25 Chef Touch 8

18.9 Pause/Quitter ..................................................................................................... 93

18.10 Réglage de la montre ........................................................................................ 93

18.11 Timer / Minuterie ............................................................................................... 94

18.12 Mode «micro-onde» .......................................................................................... 94

18.13 Mode «Grill» ..................................................................................................... 95

18.14 Mode «Micro-onde et grill» ............................................................................... 96

18.14.1 «Combinaison 1» ........................................................................................ 96

18.14.2 «Combinaison 2» ........................................................................................ 96

18.15 Mode «Air pulsé» .............................................................................................. 96

18.15.1 Mode «Préchauffe et air pulsé» .................................................................. 97

18.16 Mode «Micro-onde et air pulsé» ...................................................................... 97

18.17 Mode «Menu cuisson» ...................................................................................... 98

18.17.1 Mode «Décongélation automatique» ........................................................ 100

18.18 Mode «Multi-modes» ....................................................................................... 100

18.18.1 Rapidement Décongélation ...................................................................... 101

18.18.2 Tableau avec les temps décongélation – faibles valeurs .......................... 101

19 Nettoyage et entretien ........................................................ 102

19.1 Consignes de sécurité .................................................................................... 102

19.2 Nettoyage ................................................................................................... 103

20 Réparation des pannes ...................................................... 104

20.1 Consignes de sécurité .................................................................................... 104

20.2 Affichage d'incidents ...................................................................................... 104

20.3 Origine et remède des incidents .................................................................... 105

21 Elimination des appareils usés ......................................... 105

22 Istruzione d´uso .................................................................. 108

22.1 In generale ................................................................................................... 108

22.2 Informazioni su queste istruzioni d’uso ........................................................ 108

22.3 Indicazioni d’avvertenza ................................................................................. 108

22.4 Limitazione della responsabilità .................................................................... 109

22.5 Tutela dei diritti d’autore ................................................................................ 109

23 Sicurezza ............................................................................. 110

23.1 Utilizzo conforme alle disposizioni ................................................................ 110

23.2 Avvertenze generali di sicurezza ................................................................... 110

23.3 Fonti di pericolo .............................................................................................. 112

23.3.1 Pericolo dovuto a microonde .................................................................... 112

23.3.2 Pericolo di ustioni ..................................................................................... 112

23.3.3 Pericolo d’incendio ................................................................................... 113

La page charge ...

caso TMCG25 Chef Touch 75

Mode d'emploi original

Micro-onde, grill et four à air pulsé

TMCG25 Chef Touch

N°. d'art. 3353

caso TMCG25 Chef Touch 76

14 Mode d´emploi

14.1 Généralités

Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec

l'appareil et afin de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions.

Votre micro-onde vous sera fidèle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez

conformément.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation.

14.2 Informations relatives à ce manuel

Ce mode d'emploi appartient au micro-onde (nommé par la suite l'appareil) et vous donne

des indications importantes pour la mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme et

l'entretien de l'appareil.

Le mode d'emploi doit être en permanence disponible près de l'appareil. Il doit être lu et

mis en application par toute personne effectuant :

• sa mise en service,

• son utilisation,

• sa réparation et/ou

• son entretien.

Veuillez conserver ce mode d'emploi, et le transmettre au propriétaire suivant de l'appareil.

14.3 Avertissements de danger

Dans le présent mode d'emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants :

Danger

Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de situation dangereuse.

Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures

dangereuses.

► Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir tout

danger de mort ou de blessures graves pour les personnes.

AVERTISSEMENT

Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger.

Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures graves.

► Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir tout

danger de blessures graves.

caso TMCG25 Chef Touch 77

Prudence

Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger.

Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou

superficielles.

► Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir les

blessures de personnes.

Remarque

Cette indication est accompagnée d'informations complémentaires pour faciliter l'utilisation

de l'appareil.

14.4 Limite de responsabilités

Tous les renseignements techniques, données et instructions d'installation, de

fonctionnement et d'entretien contenus dans ce manuel sont parfaitement actuels au

moment de la publication et tiennent compte de notre expérience réalisée jusqu'ici et de

nos connaissances actuelles en toute bonne foi.

Les indications, illustrations et descriptions contenues dans ce manuel ne peuvent donner

lieu à aucun recours.

Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages causés par :

• le non respect du mode d'emploi

• l'utilisation non conforme

• des réparations non professionnelles

• des modifications techniques, modifications de l’appareil

• l'utilisation de pièces non autorisées

Les traductions ont été réalisées avec la meilleure fidélité possible. Nous déclinons toute

responsabilité pour les erreurs de traduction, même si la traduction a été réalisée par nos

soins ou sur notre demande. Seul le texte original en allemand fait force de loi.

Les modifications de l’appareil ne sont pas recommandées et ne sont pas couvertes par la

garantie.

14.5 Protection intellectuelle

Cette documentation est protégée par la loi sur la propriété intellectuelle.

Tous droits de reproduction aussi photomécaniques, de multiplication et de diffusion du

texte, dans sa totalité ou en partie, au moyen de processus spéciaux (par exemple

informatique, sur support électronique ou en réseau), sont réservés à la Sté. Braukmann

GmbH.

Modifications techniques et de contenu réservées.

caso TMCG25 Chef Touch 78

15 Sécurité

Ce chapitre vous indiquera des consignes de sécurité importantes pour l'utilisation de cet

appareil. Cet appareil répond aux directives de sécurité prescrites. Une utilisation non

conforme peut toutefois entraîner des dommages sur les personnes et matériels.

15.1 Utilisation conforme

Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation ménagère à l'intérieur de locaux,

afin de

• décongeler

• réchauffer

• cuire

• griller

• réduire

• cuire au four

des denrées alimentaires et des boissons. Toute autre utilisation est considérée comme

non conforme.

AVERTISSEMENT

Danger en cas d'utilisation non conforme !

En cas d'usage non conforme et/ou non approprié l'appareil peut devenir une source de

danger.

► Utiliser l'appareil uniquement de façon conforme.

► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi.

Tout recours en garantie est supprimé en cas de dommages causés par une utilisation

non conforme.

L'utilisateur est entièrement responsable des risques encourus.

15.2 Consignes générales de sécurité

Remarque

Pour manipuler l’appareil en sécurité, respectez les consignes de sécurité

suivantes :

► Lire soigneusement les consignes d'utilisation avant de se servir de l'appareil.

► Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez qu'il ne présente pas de détériorations extérieures

visibles. Ne mettez pas un appareil endommagé en marche.

► Cet appareil n'est pas destiné à sécher, chauffer ou réchauffer des animaux vivants.

► Les thermomètres alimentaires ne peuvent pas être mis dans ce micro-ondes.

► Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel technique qualifié et

formé par le fabricant. Une réparation incorrecte peut être source de graves dangers

pour l'utilisateur.

caso TMCG25 Chef Touch 79

Remarque

► La réparation de l'appareil pendant la période de garantie ne doit être réalisée que par

un SAV autorisé par le fabricant sinon la garantie s'éteint pour les dommages suivants.

► Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des pièces de

rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent le respect des exigences de

sécurité.

► L'appareil ne doit être utilisé que pour la destination précisée dans ce mode d'emploi.

Ne pas utiliser de vapeurs ou produits chimiques corrosifs. Cet appareil a été mis au

point particulièrement pour réchauffer, cuire et sécher des plats et non pas pour un

usage à des fins industrielles ou en laboratoire.

► L'appareil ne doit pas être mis en marche si le câble électrique ou la prise sont

endommagés, s'il ne fonctionne pas correctement ou est tombé ou a été endommagé.

Si le câble électrique ou la prise ont été endommagés, ceux-ci doivent être changés par

le fabricant ou son service après-vente afin de prévenir tout danger.

► Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de plus de huit ans et par les

personnes atteintes d'un handicap mental, sensoriel ou physique si elles ont au

préalable été instruites de sa manipulation en sécurité et comprennent ses éventuels

dangers.

► Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

► Le nettoyage et l’entretien à faire par l’utilisateur ne doit pas être effectués par des

enfants, sauf s’ils sont âgés 8 ans au moins ou sous surveillance.

► L'appareil et le câble de branchement qui en fait partie doivent être hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

► Cet appareil est un appareil ISM du groupe 2, classe B. Cette classe recouvre tous les

appareils utilisés dans les domaines industriel, scientifique ou médical dans lesquels de

l'énergie à haute fréquence est générée ou utilisée délibérément comme rayonnement

électromagnétique pour traiter des matériaux, de même que les appareils ayant un effet

d'électroérosion. Les appareils de classe B sont destinés à un usage domestique et

dans des bâtiments avec branchement à une alimentation électrique domestique et des

systèmes de basse tension.

► Il faut surveiller les enfants en permanence pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

► Cet appareil à micro-ondes ne doit être utilisé qu'indépendamment.

► Attention : Cet appareil ne doit pas être posé sur une surface de cuisson ou une autre

source de chaleur car ceci pourrait l'endommager et provoquer l'extinction de la

garantie.

► Cet appareil à micro-ondes ne doit pas être utilisé dans un placard.

► L'appareil doit être posé par sa face arrière contre un mur.

► Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes atteintes d'un

handicap mental, sensoriel ou physique si elles n'ont pas au préalable été instruites de

sa manipulation ou ne sont pas surveillées.

caso TMCG25 Chef Touch 80

Remarque

► Cet appareil n'est pas prévu pour être actionné par un temporisateur externe ou une

télécommande.

► Cet appareil à micro-ondes n'est destiné qu'à un usage domestique et non pas

professionnel.

► Ne jamais enlever les écarteurs situés à l'arrière ou sur le côté de l'appareil car ceux-ci

garantissent la distance minimale nécessaire à la circulation de l'air.

► Fixer le plateau tournant avant tout transport afin d'éviter sa détérioration.

► Cet appareil à micro-ondes est adapté pour cuire, décongeler et étuver des aliments.

15.3 Sources de danger

15.3.1 Danger émanant des micro-ondes

AVERTISSEMENT

L'effet des micro-ondes sur l'organisme peut provoquer des lésions.

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour ne pas vous exposer ou exposer

d'autres personnes aux micro-ondes.

► Ne jamais utiliser l'appareil avec la porte ouverte. Un interrupteur de sécurité

défectueux fait courir un risque d'exposition directe aux micro-ondes.

► Prudence : Les opérations d'entretien et de réparation nécessitant le retrait du capot

protecteur contre le rayonnement des micro-ondes ne doivent être effectuées que par

un technicien. Ceci est valable également pour le changement de l'éclairage et du câble

d'alimentation électrique. Pour ce faire, il faut envoyer l'appareil au centre de SAV.

► Attention : Si la porte ou les joints de la porte sont abîmés, l'appareil ne doit pas être

mis en service avant d'être réparé par un technicien.

15.3.2 Risque de brûlure

AVERTISSEMENT

Les aliments chauffés dans cet appareil, de même que le plat de cuisson utilisé et la

surface de l'appareil peuvent chauffer très fort.

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour ne pas vous brûler ou vous

ébouillanter et faire courir ce risque à d'autres personnes.

► Attention : Si l'appareil doit fonctionner en mode combiné, suite aux fortes

températures alors générées, il ne peut être utilisé par des enfants que sous la

surveillance d'adultes.

► En cas de réchauffement de boissons dans le micro-onde, ces dernières peuvent

bouillir soudainement et il faut donc manier les récipients avec précaution.

► Ne pas faire frire d'aliments dans le four. L'huile brûlante peut endommager les pièces

de l'appareil et les ustensiles et provoquer des brûlures.

caso TMCG25 Chef Touch 81

AVERTISSEMENT

► Le contenu des biberons ou petits pots de bébés doit être mélangé ou agité après les

avoir réchauffés et il faut vérifier leur température avant de les servir pour éviter les

brûlures.

► Les plats de cuisson peuvent chauffer suite à la chaleur transmise par les aliments. Il

est conseillé d'utiliser des maniques pour se protéger.

► Les surfaces extérieures peuvent chauffer fortement en cours de fonctionnement.

► La porte et les surfaces extérieurs peuvent chauffer fortement en cours de

fonctionnement.

► Quand l'appareil fonctionne, les surfaces accessibles peuvent atteindre une

température élevée.

► Utilisez des maniques ou des gants à four pour sortir les plats.

► Attention ! De la vapeur chaude peut s'échapper quand vous ouvrez les couvercles ou

les opercules.

15.3.3 Danger d’incendie

AVERTISSEMENT

En cas d'utilisation incorrecte de l'appareil, il y a un risque d'incendie par

inflammation du contenu.

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout risque d'incendie :

► n'utilisez jamais l'appareil pour ranger ou sécher des matériaux inflammables.

► Ne chauffez pas d'alcool non dilué.

► L'appareil ne doit pas être utilisé à vide.

► Pour réduire le risque d'incendie à l'intérieur du four :

► a) Pour réchauffer des plats contenus dans des récipients en plastique ou en papier, il

faut surveiller l'appareil en raison du risque d'incendie existant.

► b) Enlever les fixations métalliques des sachets en papier ou en plastique avant de les

chauffer.

► c) En cas de dégagement de fumée, arrêter l'appareil et débrancher la prise

d'alimentation en laissant la porte fermée pour étouffer les flammes.

► d) Ne rien conserver à l'intérieur du four. Quand l'appareil n'est pas utilisé, il ne doit pas

être utilisé pour ranger des objets en papier, des ustensiles de cuisine ou des aliments.

► Pour tous les ustensiles et récipients, il faut vérifier leur compatibilité avec une

utilisation dans les appareils à micro-ondes.

► Les récipients à usage unique doivent avoir les caractéristiques précisées sous

«Indications sur la vaisselle pour micro-ondes».

► En cas de dégagement de fumée, arrêter l'appareil, débrancher la prise électrique et

garder la porte fermée (pour étouffer les éventuelles flammes).

caso TMCG25 Chef Touch 82

15.3.4 Risque d'explosion

AVERTISSEMENT

En cas d'utilisation incorrecte de l'appareil, il y a un risque d'explosion suite à la

surpression générée.

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout danger d’explosion :

► Attention : Les liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des

récipients fermés qui peuvent facilement exploser.

► Les œufs non écalés ou les œufs cuits à dur ne doivent pas être chauffés au micro-

ondes car ils peuvent aussi exploser après la cuisson.

► Les aliments à peaux épaisses, par exemple les pommes de terre, les courges entières,

les pommes ou les châtaignes doivent être piqués avant de les faire cuire dans

l'appareil.

15.3.5 Danger lié au courant électrique

DANGER

Danger de mort par électrocution !

Il y a danger de mort en cas de contact avec des câbles ou des composants sous tension !

Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout danger lié au courant

électrique :

► N'ouvrez en aucun cas le caisson de l'appareil. Il y a danger d'électrocution si on touche

des raccords conducteurs électriques et si on modifie la structure électrique et

mécanique. Cela peut aussi provoquer des dysfonctionnements de l'appareil.