Fender 150 Manuel utilisateur

Marque: Fender

Modèle: 150

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ENGLISH - PAGES . . . . . . 6-7

ESPAÑOL - PAGINAS . . . . 8-9

FRANÇAIS - PAGES . . . . . 10-11

ITALIANO - PAGINE . . . . . 12-13

DEUTSCH

- SEITEN . . . . . 14-15

POR

TUGUÊS - PAGINA . . 16-17

. . . . . . . . . . 18-19

Important Safety Instructions

This symbol warns the user of dangerous voltage levels

localized within the enclosure.

This symbol advises the user to read all accompanying

literature for safe operation of the unit.

∆ Read, retain, and follow all instructions. Heed all warnings.

∆ Only connect the power supply cord to an earth grounded AC

receptacle in accordance with the voltage and frequency ratings

listed under INPUT POWER on the rear panel of this product.

∆ WARNING: To prevent damage, fire or shock hazard, do not

expose this unit to rain or moisture.

∆ Unplug the power supply cord before cleaning the unit exterior

(use a damp cloth only). Wait until the unit is completely dry

before reconnecting it to power.

∆ During operation: Maintain at least 6 inches (15.25 cm) of

unobstructed air space around the unit to allow for proper

ventilation and cooling of the unit; do not block any vents in the

unit chassis. Also, if rack mounted, remove the rack enclosure

front and rear covers and leave empty one full rack space above

the unit.

∆ This product should be located away from heat sources such as

radiators, heat registers, or other products that produce heat.

∆ This product may be equipped with a polarized plug (one blade

wider than the other). This is a safety feature. If you are unable

to insert the plug into the outlet, contact an electrician to replace

your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of this

plug.

∆ Protect the power supply cord from being pinched or abraded.

∆ This product should only be used with a cart or stand that is

recommended by the manufacturer.

∆ The power supply cord of this product should be unplugged from

the outlet when left unused for a long period of time, or during

electrical storms.

∆ This product should be serviced by qualified service personnel

when: the power supply cord or the plug has been damaged; or

objects have fallen, or liquid has been spilled onto the product;

or the product has been exposed to rain; or the product does not

appear to operate normally or exhibits a marked change in

performance; or the product has been dropped, or the enclosure

damaged.

∆ Do not drip nor splash liquids, nor place liquid filled containers on

the unit.

∆ CAUTION: No user serviceable parts inside, refer servicing to

qualified personnel only.

∆ Fender

amplifiers and loudspeaker systems are capable of

producing very high sound pressure levels which may cause

temporary or permanent hearing damage. Use care when

setting and adjusting volume levels during use.

Instrucciones Importantes de Seguridad

Este símbolo advierte al usuario de la presencia de

niveles peligrosos de voltaje dentro de la carcasa del

aparato.

Este símbolo advierte al usuario de que debería leer

todos los documentos que acompañan a este aparato

para un manejo seguro del mismo.

∆ Lea, conserve y siga lo indicado en las instrucciones. Observe

todas las advertencias.

∆ Conecte el cable de corriente solo a una salida de corriente con

toma de tierra y cuyo voltaje y frecuencia se correspondan con

lo indicado en la etiqueta INPUT POWER que está en el panel

trasero de este aparato.

∆ PRECAUCION: Para evitar daños, incendios o descargas

eléctricas, no permita que este aparato quede expuesto a la

lluvia o la humedad.

∆ Desconecte el cable de corriente cuando vaya a limpiar la

superficie exterior de este aparato (use solo un trapo

ligeramente húmedo). Antes de volver a conectar el cable de

corriente, espere hasta que la unidad esté completamente seca.

∆ Deje un espacio libre de al menos 6 pulgadas (15.24 cm) por

detrás de esta unidad para permitir una correcta ventilación y

refrigeración de la misma.

∆ Debería situar este aparato lejos de fuentes de calor como

radiadores, hornos, calentadores u otros aparatos que

produzcan calor.

∆ Este aparato puede que esté equipado con un enchufe

polarizado (un borne más ancho que el otro). Esto es una

medida de seguridad. Si no lo puede introducir en su salida de

corriente, póngase en contacto con un electricista para que le

sustituya su salida anticuada. Nunca cambie el enchufe del

aparato ya que esto anularía el sistema de seguridad.

∆ Evite que el cable de alimentación pueda quedar aplastado o

muy retorcido.

∆ Este producto solo debería ser usado con un soporte o bastidor

que haya sido recomendado por el propio fabricante.

∆ Desconecte el cable de alimentación de este aparato de la salida

cuando no lo vaya a usar durante un largo tiempo o durante las

tormentas eléctricas.

∆ Este aparato debería ser revisado por el servicio técnico oficial

cuando: El cable de alimentación o el enchufe se hayan dañado;

o se hayan introducido objetos o líquidos dentro del producto; o

este aparato haya quedado expuesto a la lluvia; o el producto dé

muestras de no funcionar correctamente o se observe un

evidente cambio en su rendimiento; o el aparato haya caído al

suelo o su carcasa se haya dañado.

∆ No derrame líquidos, ni coloque objetos que los contengan sobre

este aparato.

∆ PRECAUCION: Dentro de este aparato no hay piezas

susceptibles de ser reparadas por el usuario; dirija cualquier

reparación solo al servicio técnico oficial.

∆ Los amplificadores Fender

son capaces de producir niveles de

presión sonora muy elevados que pueden provocar daños

temporales o permanentes en el oído. Ajuste los niveles de

volumen con cuidado cuando use este aparato.

Consignes de Sécurité Importantes

Ce symbole prévient l’utilisateur de tensions électriques

dangereuses présentes dans l’appareil.

Ce symbole conseille à l’utilisateur de lire les

instructions fournies pour éviter tout danger d’utilisation

du produit.

∆ Lisez, respectez et conservez les instructions. Respectez toutes

les mises en garde.

∆ Utilisez uniquement le cordon secteur fourni. Utilisez une

connexion secteur pourvue d’une mise à la terre. Veillez à ce que

la tension secteur et la fréquence de votre zone géographique

correspondent à celles indiquées sous la sérigraphie INPUT

POWER située en face arrière.

∆ ATTENTION : Pour éviter tout dommage, risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à

l’humidité.

∆ Déconnectez le cordon de la prise secteur avant de nettoyer

l’extérieur de l’appareil (utilisez un tissu humide uniquement).

Attendez que le produit soit complètement sec avant de le

replacer sous tension.

∆ Veillez à laisser un vide d’au moins 15 cm derrière l’appareil pour

assurer sa ventilation et son refroidissement.

∆ Ce produit doit être éloigné des sources de chaleur comme les

radiateurs, ou de toute autre source dégageant de la chaleur.

∆ Si ce produit est équipé d’une borne de terre, veillez à la

conserver. Cette borne de terre assure votre protection. Si les

prises murales ne sont pas équipées de la terre, contactez un

électricien et faites les changer.

∆ Protégez le cordon secteur pour qu’il ne soit pas pincé ou pour

éviter que les personnes marchent dessus.

∆ Ce produit ne doit être utilisé qu’avec un chariot de transport ou

un support préconisé par le fabricant.

∆ Si vous n’utilisez pas ce produit pendant longtemps ou en cas

d’orage, débranchez le cordon du secteur.

∆ Ce produit doit être réparé par un personnel qualifié lorsque : Le

cordon ou l’embase secteur sont endommagés; Un objet ou un

liquide s’est infiltré dans le produit; Le produit a été exposé à la

pluie; Le produit ne semble pas fonctionner correctement ou

dénote une baisse de performances; Le produit est tombé ou

son boîtier a été endommagé

∆ Ne pas projeter de liquides sur le produit. Ne pas poser de

récipients contenant un liquide sur l’appareil.

∆ ATTENTION : Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être

remplacée par l’utilisateur. Les réparations doivent être confiées

à un personnel qualifié uniquement.

∆ Les amplificateurs Fender

peuvent produire des niveaux

sonores très élevés pouvant causer des dommages à votre

audition et à celle des tiers. Réglez le volume avec modération.

W ichtige Sicherheitsvorkehrungen

Dieses Symbol warnt Sie vor gefährlichen

Spannungen im Innenraum des Gehäuses.

Dieses Symbol fordert Sie zum Lesen der

Begleittexte für einen sicheren Gerätebetrieb auf.

∆ Lesen, befolgen und bewahren Sie alle Anweisungen auf.

Beachten Sie alle Warnungen.

∆ Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer geerdeten

Netzsteckdose entsprechend den Spannungs- und Frequenz-

Nennwerten, die unter INPUT POWER auf der

Produktrückseite angegeben sind.

∆ WARNUNG: Um Beschädigungen, Brände oder Stromschläge

zu verhindern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch

Feuchtigkeit aus.

∆ Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Geräte-Oberfläche

säubern (nur feuchtes Tuch). Warten Sie, bis das Gerät völlig

trocken ist, bevor Sie es wieder ans Netz anschließen.

∆ Lassen Sie hinter dem Gerät mindestens 15,24 cm (6”)

Freiraum, um eine ausreichende Belüftung und Kühlung

sicherzustellen.

∆ Stellen Sie das Produkt in ausreichender Entfernung von

Wärmequellen, wie Heizkörpern, Wärme-klappen oder

anderen Geräten auf, die Hitze erzeugen.

∆ Dieses Produkt ist eventuell mit einem polarisierten Stecker

(unterschiedlich breite Pole) ausgerüstet. Dies ist eine

Sicherheitsfunktion. Wenn der vorhandene Stecker nicht in

Ihre Steckdose passt, lassen Sie die veraltete Steckdose von

einem Elektriker ersetzen. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion

des Steckers nicht außer Kraft.

∆ Das Netzkabel darf nicht geknickt oder abgeschürft werden.

∆ Dieses Produkt sollte nur mit den vom Hersteller empfohlenen

Wagen oder Ständern benutzt werden.

∆ Das Netzkabel des Produkts sollte bei längerem

Nichtgebrauch oder bei Gewittern aus der Netzsteckdose

gezogen werden.

∆ Dieses Produkt sollte von qualifiziertem Wartungspersonal

gewartet werden, wenn: Netzkabel oder Netzstecker

beschädigt wurden oder; Objekte oder Flüssigkeiten ins

Produkt gelangt sind oder; das Produkt dem Regen

ausgesetzt war oder; das Produkt nicht normal funktioniert

oder sein Betrieb sich deutlich verändert hat oder; das Produkt

fallen gelassen wurde oder das Gehäuse beschädigt wurde.

∆ Verschütten Sie keine Flüssigkeiten und stellen Sie keine

Behälter mit Flüssigkeit auf das Gerät.

∆ VORSICHT: Die inneren Bauteile können nur von

qualifiziertem Fachpersonal gewartet werden.

∆

Fender

Verstärker können sehr hohe Schalldruckpegel

erzeugen, die zu vorübergehenden oder dauerhaften

Hörschäden führen können. Gehen Sie beim Einstellen der

Pegel vorsichtig vor.

Istruzioni Importanti di Sicurezza

Questo simbolo indica la presenza di tensione

pericolosa all'interno della cassa.

Questo simbolo indica l'importanza per l'utilizzatore

della lettura di tutta la documentazione allegata al

prodotto, finalizzata all'utilizzo sicuro del dispositivo.

∆ Leggere, conservare ed attenersi alle istruzioni, specialmente

alle comunicazioni di avvertimento.

∆ Effettuare il collegamento dell'apparecchio ad una presa

idonea CA munita di messa a terra e con caratteristiche di

tensione e di frequenza corrispondenti ai valori indicati sul

retro dell'apparecchio alla voce INPUT POWER.

∆ ATTENZIONE: Non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità,

al fine di evitare pericoli di danneggiamento, incendio, o

scosse elettriche.

∆ Prima di effettuare la pulizia della scatola esterna

dell'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa (utilizzare solamente un panno umido). Prima di

ricollegare l'apparecchio alla presa, assicurarsi che il

dispositivo sia completamente asciutto.

∆ Lasciare uno spazio libero dietro all'apparecchio di almeno

15,24 cm per permettere una giusta ventilazione e

raffreddamento dell'apparecchio.

∆ Posizionare l'apparecchio lontano da fonti di calore come

radiatori, diffusori di aria calda, o comunque altri apparecchi

che producono calore.

∆ Per fornire maggiore sicurezza, questo apparecchio può

essere dotato di spina polarizzata (uno spinotto piatto più largo

dell'altro). Se impossibilitati ad inserirlo nella presa, contattare

un elettricista per la sostituzione della vostra presa elettrica.

Non annullare la finalità di sicurezza di questo dispositivo

eliminandolo.

∆ Proteggere il cavo di alimentazione al fine di evitare abrasioni,

strappi o schiacciamento dello stesso.

∆ Dotare questo apparecchio unicamente di carrello o supporto

raccomandati dal produttore.

∆ Nel corso di tempeste elettriche o in caso di prolungati periodi

di inattività, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.

∆ La manutenzione dell'apparecchio dovrà essere affidata a

tecnici specializzati nei seguenti casi: danneggiamento del

cavo di alimentazione, caduta di oggetti o liquidi

sull'apparecchio, esposizione dell'apparecchio alla pioggia,

funzionamento anomalo dell'apparecchio o con prestazioni

alterate, caduta dell'apparecchio o cassa danneggiata.

∆ Proteggere l'apparecchio da schizzi e gocciolamenti e non

appoggiare contenitori di liquidi sull'apparecchio stesso.

∆ IMPORTANTE: L'apparecchio non contiene al suo interno

dispositivi finalizzati all'utilizzo dello stesso. Affidare la

manutenzione unicamente a personale qualificato.

∆ Gli amplificatori

Fender

sono in grado di produrre elevati livelli

di pressione acustica (SPL) in grado di causare danni

temporanei o permanenti all'udito. Fare quindi attenzione

durante la regolazione del livello acustico in fase di utilizzo.

∆

15.24 cm

Instruções Importantes de Segurança

Este símbolo adverte o usuário da presença de níveis

perigosos de voltagem dentro da caixa.

Este símbolo adverte o usuário de que toda literatura

que vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida

para um manuseio seguro do mesmo.

∆ Leia, conserve na memória e siga todas as instruções. Observe

todas as advertências.

∆ Conecte o cabo de força somente à uma saída de corrente com

terminal de terra e cujas voltagem e freqüência correspondam

ao indicado no INPUT POWER no painel traseiro deste produto.

∆ ADVERTÊNCIA: Para evitar danos, incêndio ou choque elétrico,

não permita que este aparelho seja exposto à chuva ou

umidade.

∆ Desconecte o cabo de energia antes de limpar a superfície

exterior deste aparelho (use um pano úmido somente). Espere

até que esteja completamente seco para reconecta-lo.

∆ Durante a operação: Mantenha pelo menos 6 polegadas

(15.25cm) de espaço livre por detrás desta unidade para permitir

uma correta ventilação e refrigeração da mesma.

∆ Este produto deve estar localizado longe de fontes de calor tais

como radiadores, aquecedores ou outros aparelhos que

produzam calor.

∆ Este aparelho pode estar equipado com um plug polarizado

(uma extremidade mais larga que a outra). Esta é uma medida

de segurança. Se você não conseguir inserir o plug na saída,

entre em contato com um eletricista para substituir sua saída

ultrapassada. Não anule o propósito de segurança deste plug.

∆ Evite que o cabo de alimentação fique retorcido ou esmagado.

∆ Este produto deve ser usado somente com um suporte ou

carreta que tenham sido recomendados pelo próprio fabricante.

∆ Desconecte o cabo de alimentação deste aparelho da saída

quando este não for ser utilizado durante um longo período de

tempo ou durante tempestades elétricas.

∆ Este aparelho deve ser revisado por técnicos especializados

quando: o cabo de alimentação ou o plug forem danificados;

objetos caírem sobre ele ou líquidos forem derramados no

aparelho; ou o produto tiver sido exposto à chuva; ou o produto

não parecer operar corretamente ou se for observada alguma

alteração evidente em sua performance; ou se o aparelho for

derrubado, ou a caixa danificada.

∆ Não derrame ou espirre líquidos, nem coloque objetos que os

contenham sobre este aparelho.

∆ AVISO: Manutenção e/ou reparo de quaisquer partes

integrantes desde produto não devem ser realizadas por

usuários, encaminhe o serviço somente a técnicos

especializados.

∆ Os sistemas de amplificadores e auto-falantes Fender têm

capacidade para produzir altíssimos níveis de pressão de som

os quais podem causar perda temporária ou permanente de

audição. Seja prudente ao definir e ajustar os níveis de volume

durante a utilização.

Fender

Bass Amplification thanks you for purchasing the

Bassman

150 amplifier. The Bassman

line was designed for

players who recognize the need for a portable amplifier with

plenty of power and instinctive tone controls. The high quality,

full featured XLR output is able to send a crisp, clear signal for

live or studio use. Fender

Special Design Eminence

USA

speakers ensure that the sound is thick, natural and balanced

and will sit fat in your live or studio mix.

A. INPUT - Plug your bass in here.

B. –6dB - Reduces input sensitivity to allow cleaner response

with high-output bass guitars:

NORMAL—Full input sensitivity.

–6dB—Lower input sensitivity.

C. VOLUME - Adjusts the preamp signal level. Use together

with MASTER {N} to set the overall loudness of the

amplifier.



•



CLIP - Indicates preamp clipping. Occasional flashing

is normal when you play hard. Reduce VOLUME level

if you hear distortion when this LED is on.



•



PRE AMP SIGNAL - Indicates sufficient signal strength.

Turn up your instrument or the VOLUME level if this

LED is off when playing.

D. COMPRESSOR RATIO - Typically used to even out a

musical performance, a compressor provides a smoothing

effect between thumb and fingerstyle type attack. The

compressor control on a Bassman

series amplifier

determines the compressor RATIO. When a signal is loud

enough to enable the compressor to come on, the RATIO

determines how THICK the compression will be. When

turned all of the way down, the RATIO is 1:1 (off), as you

turn the control up, the RATIO increases (2:1, 3:1, 4:1) and

the sound of the compression becomes more noticeable.

The ideal setting for compression is almost inaudible to the

ear, but satisfying to the fingers (a sense of control over the

instrument).

E. CONTOUR - This feature is for scooping out the mid-range

signal, a sound typically desired for thumb style playing to

achieve a modern “hi-fi” type bass tone. Turning this knob

clock-wise increases the cut of the mid range, increasing

the scooped sound.

F. BASS - Adjusts low-frequency tone character.

G. 2-BAND SEMI-PARAMETRIC EQ - Having more control

over the mid-range frequencies is very important in

defining your bass tone. This is why your Bassman

comes

equipped with semi-parametric control (1 band on the

Bassman

100, 2 bands on the Bassman

150 & 250). The

Frequency knob is there to determine WHERE you would

like to adjust the sound. Level is there to determine

whether you would like that particular frequency to be

boosted or cut (+/-15 dB). Adding upper mids (and

favoring the bridge pickup on your instrument) creates a

biting tone that is great for Jazz Fusion type melodic lines.

Cutting mids allows for separation between the lows and

highs, resulting in a tone well suited for slap-style funk

H. TREBLE - Adjusts high-frequency tone character.

I. PRE/POST - Supplies the LINE OUT {L} jack with the

signal either before or after it is processed by the

amplifier’s equalization circuits.

PRE (EQ bypassed) POST (EQ active)

J. LINE LEVEL - Adjusts the output level of the LINE OUT

jack {L}.

K. GROUND LIFT - Disconnects the LINE OUT {L} ground

connection (pin-1) which may reduce hum noise in some

situations.

GROUNDED (normal) GROUND LIFTED

L. LINE OUT - This jack allows you to send signal from the

preamp section out to an external source (such as a house

mixing console or a recording device). The on board “level”

control allows for adjustment of signal strength. Use the

“Pre/Post” control to select if you would prefer the bass

signal to be affected by the EQ changes you make (post)

or before the EQ, to give an unaffected signal (pre). The

“Ground Lift” is there to eliminate buzz resulting from

connection to improperly grounded equipment.

M. MUTE - Disables all amplifier outputs except for TUNER

OUT {U}.



•



The LED flashes when MUTE is active.

N. MASTER - Adjusts the power amp signal level. Use

together with VOLUME {C} to set the overall loudness of

the amplifier.



•



PWR AMP CLIP - Indicates power amp clipping.

Reduce MASTER if you hear distortion when this LED

is on.

O. POWER - Switches the amplifier on-off. Illuminates when

the unit is powered on.

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

P. IEC POWER SOCKET -

Connect the included power cord to a

grounded AC receptacle in compliance

with the voltage and frequency ratings

specified on the rear panel of your amplifier.

Q. SPEAKER OUTPUT - Use the 1/4" phone jack to connect

a speaker load of 4–ohms minimum. The internal speaker

load is 4–ohms for maximum power output.

R. HEADPHONES - Connect your headphones here.

Disconnect speaker connection for private listening.

S. AUX IN - RCA input jacks for connecting your drum

machine or CD/tape player. Control the level of this input

at its source.

T. EFFECTS - (1) Ef

fects Loop - Connect SEND to the input

of your effects device and the output of the effects device

to RETURN. (2) Multiple Amplifiers

- Connect SEND on

the primary unit to RETURN on the auxiliary unit. The

primary unit controls all auxiliary units except MASTER

levels.

U. TUNER OUT - Connection for your bass tuner. Use

MUTE {O} for silent tune-ups.

V. HORN LEVEL -

Sets the volume level of the horn at high

(full), low (–6dB) or off.

TYPE: PR 596

PART NUMBERS: 2345300010 (120V, 60Hz) USA 2345301010 (110V, 60Hz) TW 2345303010 (240V, 50Hz) AUS

2345304010 (230V, 50Hz) UK 2345306010 (230V, 50Hz) EUR 2345307010 (100V, 50Hz) JPN

POWER REQUIREMENT: 420W

POWER AMP

SENSITIVITY: 0.93V R.M.S., 100Hz

POWER OUTPUT: 150W R.M.S. into 4Ω @ < 0.05 % T.H.D., 100Hz

FREQUENCY RESPONSE:

–2dB @ 10Hz, 42kHz

PRE AMP

INPUT IMPEDANCE:

1MΩ

COMPRESSOR RATIO:

1:1 (OFF); >5:1 (MAX); –10dBV fixed threshold

TONE CONTROLS CONTOUR:

–4dB @ 400Hz (MIN), –20dB @ 700Hz (MAX)

BASS/TREBLE:

BASS: ± 15dB @ 80Hz TREBLE: ± 15dB @ 10kHz

SEMI-PARAMETRIC EQ:

LOW MID: ±15dB @ 150Hz–1.5kHz

HIGH MID: ±15dB @ 800Hz–4kHz

EFFECTS LOOP

IMPEDANCES:

SEND: 1kΩ balanced RETURN: 20kΩ balanced

LINE OUT MAXIMUM OUTPUT:

+6dBu, 600Ω

SPEAKERS: 1 Eminence

4Ω 12" woofer

(064053)

1 piezo horn

(068880)

DIMENSIONS: HEIGHT: 21 in (53.3 cm) WIDTH: 19 1/4 in (48.9 cm) DEPTH: 17 1/4 in (43.8 cm)

WEIGHT: 39 lb (17.7 kg)

Product specifications are subject to change without notice.

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

Fender

Bass Amplification le agradece su compra del

amplificador Bassman

150. La línea Bassman

ha sido

diseñada para músicos que necesiten ampllificadores

portátiles pero de gran potencia y con un sonido personal. La

salida XLR de alta calidad es capaz de emitir una señal limpia

y con vida tanto para directo como para aplicaciones de

estudio. Los altavoces Fender

diseñados especialmente por

Eminence

USA le aseguran un sonido compacto, natural y

balanceado y de gran potencia para su directo o estudio.

A. INPUT - Conecte su bajo a esta entrada.

B. –6dB - Reduce la sensibilidad de entrada para que

disponga de una respuesta limpia con bajos de alto nivel

de salida:

NORMAL—Toda la sensibilidad de entrada.

–6dB—Sensibilidad de entrada reducida.

C. VOLUME - Ajusta el nivel de señal del preamplifricador.

Uselo junto con el mando MASTER {N} para ajustar el

volumen global del amplificador.



•



CLIP - Indica saturación del previo. Cuando toque

fuerte será normal un parpadeo ocasional. Reduzca el

nivel VOLUME si escucha alguna distorsión con este

piloto encendido.



•



PRE AMP SIGNAL - Indica una fuerza de señal

suficiente. Aumente la salida de su instrumento o el nivel

VOLUME si este piloto está apagado mientras toca.

D. COMPRESSOR RATIO - Usado habitualmente para

equilibrar una interpretación musical, un compresor ofrece

un efecto de suavizamiento entre el ataque de púa y de

dedo. El control de compresor de un amplificador de la

serie Bassman

determina el RATIO o relación de

compresión. Cuando una señal es lo suficientemente

potente como para activar la compresión, este RATIO

determinará la cantidad de compresión aplicada. Cuando

lo baje al mínimo, el RATIO será 1:1 (off) y conforme suba

el control, el RATIO aumentará (2:1, 3:1, 4:1) y el efecto de

la compresión será más observable. El ajuste ideal para la

compresión es que sea casi inaudible para el oído, pero

que resulte perfecta para sus dedos (que tenga una

sensación de total control sobre el instrumento).

E. CONTOUR - Esta función aplasta el rango de medios, un

sonido habitualmente deseado para estilos slap para

conseguir un tipo de sonido “hi-fi”. El gira este control a la

derecha aumentará el corte sobre los medios, aumentando

el efecto de valle.

F. BASS - Ajusta el carácter tonal de los graves.

G. EQ SEMIPARAMETRICO DE 2 BANDAS - El tener un

mayor control sobre los medios es muy importante para

definir el sonido de bajo. Por ello los Bassman

vienen

equipados con un control semi-paramétrico (1 banda en el

Bassman

100 y 2 en el Bassman

150 y 250). El mando

Frequency determina DONDE le gustará ajustar el sonido.

Level determinará si quiere realzar o cortar la frecuencia

elegida antes (+/-15 dB). El añadir medio-agudos (dando

prioridad a la pastilla del puente de su bajo) creará un

sonido duro perfecto para líneas melódicas de tipo Jazz

Fusion. El corte de medios mejorará la separación entre

graves y medios, produciendo un sonido perfecto para

música funk de tipo slap.

H. TREBLE - Ajusta el carácter tonal de los agudos.

I. PRE/POST - Pasa al conector LINE OUT {N} una señal que

puede proceder de tanto antes como después de ser

procesada por el circuito de ecualización del amplificador.

PRE (EQ anulado) POST (EQ activo)

J. LINE LEVEL - Ajusta el nivel de la salida que es enviada al

conector LINE OUT {L}.

K. GROUND LIFT - Desconecta la toma a tierra de la salida

LINE OUT {L} (punta 1) lo que puede reducir los ruidos en

algunos casos.

CONECTADO A TIERRA (normal) TIERRA ANULADA

L. LINE OUT - Este conector le permite enviar señal de la

sección del preamplificador a una fuente exterior (como

una mesa de mezclas o unidad de grabación). El control

“level” interno le permite el ajuste de la potencia de la

señal. Use el control “Pre/Post” para elegir si quiere que la

señal de bajo se vea afectada por los cambios que haga

en el EQ (post) o que sea enviada antes del EQ, para tener

así una señal sin efectos (pre). La opción “Ground Lift” le

permite eliminar los zumbidos que se pueden producir por

la conexión a unidades que estén mal conectadas a tierra.

M. MUTE - Anula todas las salidas del amplificador excepto

la salida TUNER OUT {U}. El piloto



•



parpadea cuando

MUTE está activo.

N. MASTER - Ajusta el nivel de señal de la etapa de potencia.

Use esto junto con el control VOLUME {C} para ajustar el

nivel de salida global del amplificador.



•



PWR AMP CLIP - Indica una saturación de la etapa de

potencia. Reduzca el nivel MASTER si escucha alguna

distorsión y este piloto está encendido.

O. POWER - Enciende y apaga el amplificador. El piloto se

ilumina cuando el amplificador está encendido.

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

P. ENTRADA IEC DE CORRIENTE -

Conecte el cable de alimentación que se

incluye a una salida de corriente alterna

con toma de tierra del voltaje y amperaje

indicados en el panel trasero de este

amplificador.

Q. SALIDA DE ALTAVOZ - Use este conectore de 6.3 mm

para conectar otro altavoz con una carga total mínima de

4 ohmios. El altavoz interno tiene una carga de 4 ohmios

para ofrecer la máxima potencia de salida.

R. HEADPHONES - Conecte aquí sus auriculares.

Desconecte los altavoces si quiere ensayar totalmente en

privado.

S. AUX IN - Entrada en clavijas RCA para la conexión de su

caja de ritmos o reproductor de CD/cintas. Controle el nivel

de esta entrada en el aparato que tenga conectado a ella.

T. EFFECTS - (1) Bucle de efectos

- Conecte la toma SEND

a la entrada de su unidad de efectos y la salida de esta a

la toma RETURN. (2) Varios amplificadores - Conecte la

salida SEND de la unidad principal al RETURN de la

unidad auxiliar. La unidad principal contrará todas las

auxiliares excepto la MASTER.

U. TUNER OUT - Le permite conectar un afinador de bajo.

Use el control MUTE {O} para afinar su bajo sin que el resto

de la gente lo escuche.

V. HORN LEVEL -

Ajusta el nivel de volumen de la

trompeta a alto (full), bajo (–6dB) o

desconectada.

éé

TIPO: PR 596

NUMERO DE REFERENCIA: 2345300010 (120V, 60Hz) USA 2345301010 (110V, 60Hz) TW 2345303010 (240V, 50Hz) AUS

2345304010 (230V, 50Hz) UK 2345306010 (230V, 50Hz) EUR 2345307010 (100V, 50Hz) JPN

CONSUMO: 420 W

APA DE POTENCIA SENSIBILIDAD: 0.93 V R.M.S., 100 Hz

SALIDA DE POTENCIA: 150 W R.M.S. a 4 Ω @ < 0.05 % T.H.D., 100 Hz

RESPUESTA DE FRECUENCIA:

–2dB @ 10 Hz, 42kHz

PREVIO

IMPEDANCIA ENTRADA:

1 MΩ

COMPRESSOR RATIO:

1:1 (OFF); >5:1 (MAX); umbral fijo de –10dBV

CONTROLES TONO

CONTOUR:

–4dB @ 400Hz (MIN), –20dB @ 700Hz (MAX)

GRAVES/AGUDOS:

BASS: ± 15 dB @ 80 Hz TREBLE: ± 15 dB @ 10 kHz

EQ SEMI-PARAMETRICO:

MEDIO GRAVES: ±15 dB @ 150 Hz–1.5 kHz

MEDIO AGUDOS: ±15 dB @ 800 Hz–4 kHz

BUCLE EFECTOS IMPEDANCIAS:

SEND: 1 kΩ balanceado RETURN: 20 kΩ balanceado

SALIDA DE LINEA SALIDA MAXIMA: +6dBu, 600Ω

ALTAVOCES: 1 woofer Eminence

4 Ω 12"

(064053)

1 trompeta piezo

(068880)

DIMENSIONES: ALTURA: 21 pulg. (53.3 cm) ANCHURA: 19 1/4 pulg. (48.9 cm) PROF.: 17 1/4 pulg. (43.8 cm)

PESO: 17.7 kg

Las especificaciones de este aparato están sujetas a cambios sin previo aviso.

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

Fender

Bass Amplification tient à vous remercier d’avoir

choisi l’amplificateur Bassman

150. La gamme Bassman

été conçue pour les bassistes qui ont besoin d’un

amplificateur portable puissant et des réglages intuitifs. La

sortie XLR de haute qualité vous offre un signal de sortie

parfaitement clair, pour la scène ou le studio. Les haut-

parleurs spéciaux fabriqués par Eminence

USA pour Fender

vous garantissent un son puissant, naturel et équilibré vous

permettant de mettre en valeur les qualités sonores de votre

basse sur scène ou en studio.

A. ENTRÉE - Connectez votre basse à cette embase.

B. –6 dB - Réduit la sensibilité de l’entrée pour un signal plus

clair avec les basses à niveau de sortie élevé.

NORMAL — Sensibilité d’entrée normale.

–6 dB — Sensibilité d’entrée inférieure.

C. VOLUME - Détermine le niveau du signal du

préamplificateur. Utilisez ce réglage avec le MASTER {P}

pour régler le volume général de l’amplificateur.



•



SATURATION — Indique un écrêtage du préampli. Il est

normal que la Led s’allume de temps en temps sur les

passages les plus forts. Réduisez le VOLUME si vous

entendez de la distorsion lorsque cette Led s’allume.



•



SIGNAL PRÉAMPLI — Indique un signal de niveau

suffisant. Augmentez le niveau de sortie de l’instrument

ou le VOLUME si cette Led ne s’allume pas lorsque

vous jouez.

D. COMPRESSOR RATIO - Les compresseurs sont utilisés

pour obtenir un niveau sonore homogène et pour diminuer

les différences de niveaux entre le jeu en Slap et le jeu aux

doigts. Le bouton Compressor du Bassman

détermine le

taux de compression. Lorsque le niveau du signal est

suffisamment élevé pour activer le compresseur, le bouton

RATIO détermine l’intensité de la compression. En position

minimum le taux est de 1:1 (compression désactivée) —

tournez le bouton vers la droite pour augmenter le taux de

compression (2:1, 3:1, 4:1). Le son de compression devient

alors plus décelable. Pour obtenir un réglage de

compression idéal, vous devez régler pour obtenir une

compression quasiment indécelable à l’oreille, mais

permettant d’améliorer le jeu (ce qui vous donne un

meilleur contrôle de l’instrument).

E. CONTOUR - Permet de creuser les médiums, ce qui est

très intéressant en jeu en Slap, pour obtenir un son de

basse moderne de type “hi-fi”. Tournez le bouton vers la

droite pour creuser encore plus les médiums.

F. BASS - Réglage de basses fréquences.

G. ÉGALISEUR SEMI-PARAMÉTRIQUE 2 BANDES - Le fait

de pouvoir contrôler la réponse dans les médiums de votre

basse est très important et vous permet de définir votre

son avec précision. Le Bassman

est équipé d’un égaliseur

semi-paramétrique (1 bande sur le Bassman

100,

2 bandes sur les Bassman

150 et 250). Le bouton

Frequency détermine LA FRÉQUENCE à modifier. Le

réglage Level détermine l’atténuation/accentuation de

cette fréquence sur une plage de +/-15 dB. L’ajout de

hauts-médiums (ce qui favorise le micro aigu de

l’instrument) donne du mordant au son, parfait pour les

lignes mélodiques Jazz Fusion. L’atténuation des médiums

permet de séparer les basses des hautes fréquences, ce

qui convient parfaitement en Slap et en Funk.

H. TREBLE - Réglage de hautes fréquences.

I. PRE/POST - Le signal de la sortie LINE OUT {L} est

prélevé avant ou après l’étage d’égalisation de

l’amplificateur.

PRE — Bypass de l’égaliseur.

POST — Le signal est prélévé en sortie de l’égaliseur.

J. LINE LEVEL - Niveau de la sortie LINE OUT {L}.

K. GROUND LIFT - Déconnecte la masse (broche 1) de la

sortie LINE OUT {L}, ce qui peut réduire les ronflements

dans certaines situations.

MISE À LA MASSE (normal).

MASSE DÉCOUPLÉE.

L. LINE OUT - Cette embase XLR vous permet de

transmettre le signal de sortie du préamplificateur vers une

source externe (console de sonorisation ou

d’enregistrement, par exemple). Le bouton “Level”

détermine le niveau du signal de cette sortie. Utilisez la

touche “Pre/Post” si vous souhaitez utiliser le signal avec

(Post) ou sans (Pre) égalisation. La touche de découplage

de masse “Ground Lift” vous permet de supprimer les

ronflements dus à des connexions de masses défaillantes.

M. MUTE - Coupe toutes les sorties de l’amplificateur sauf la

sortie TUNER OUT {U}.



•



La Led clignote lors de la

coupure du signal.

N. MASTER - Détermine le niveau en entrée de l’étage de

sortie. Utilisez ce réglage avec le bouton VOLUME {C}

pour régler le niveau sonore global de l’amplificateur.



•



PWR AMP CLIP — Indique une saturation de

l’amplificateur de puissance. Réduisez le réglage

MASTER si vous entendez de la distorsion lorsque la

Led est allumée.

O. POWER - Place l’amplificateur sous/hors tension.

S’allume lorsque l’amplificateur est sous tension.

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

èè

P. EMBASE SECTEUR IEC -

Connectez le cordon secteur fourni à une

prise secteur avec terre et vérifiez que

l’amplificateur correspond à la tension et à

la fréquence du secteur de votre pays..

Q. SORTIE ENCEINTE- Utilisez cette sortie Jack pour

connecter une enceinte d’impédance de 4Ohms

minimum. L’impédance de l’enceinte interne est de

4 Ohms pour garantir une puissance de sortie maximum.

R. HEADPHONES - Connectez votre casque à ce Jack.

Déconnectez les enceintes pour une écoute privée.

S. AUX IN - Entrées RCA permettant la connexion d’une

boîte à rythmes ou d’un lecteur de CD/cassette. Contrôlez

le niveau sur la source.

T. EFFECTS - (1) Boucle d’ef

fets - Connectez le départ

SEND à l’entrée de votre processeur d’effets et la sortie du

processeur à l’entrée RETURN. (2) Plusieurs

amplificateurs - Connectez le départ SEND de l’ampli

maître à l’entrée RETURN de l’ampli secondaire. L’ampli

maître contrôle les amplis secondaires, sauf leurs réglages

MASTER.

U. TUNER OUT - Permet la connexion de votre accordeur

pour basse. Utilisez la touche MUTE {M} pour couper le

signal lors de l’accordage.

V. HORN LEVEL -

Règle le volume du Tweeter au

maximum (Full), avec une atténuation

(–6 dB) ou le coupe (Off).

éé

TYPE : PR 596

RÉFÉRENCE : 2345300010 (120 V, 60 Hz) USA 2345301010 (110 V, 60 Hz) TW 2345303010 (240 V, 50 Hz) AUS

2345304010 (230 V, 50 Hz) UK 2345306010 (230 V, 50 Hz) EUR 2345307010 (100 V, 50 Hz) JPN

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE : 420 W

ÉT

AGE DE PUISSANCE : SENSIBILITÉ : 0.93 Veff., 100 Hz

PUISSANCE DE SORTIE : 150W eff. dans 4 Ω avec DHT < 0.05 %, 100 Hz

RÉPONSE EN FRÉQUENCE :

–2dB à 10 Hz, 42kHz

PRÉAMPLIFICA

TEUR

IMPÉDANCE :

1 MΩ

COMPRESSOR RATIO:

1:1 (OFF); >5:1 (MAX); seuil fixe de –10dBV

TONALITÉS

CONTOUR:

–4dB à 400Hz (MIN), –20dB à 700Hz (MAX)

GRAVE/AIGU : BASS : ± 15 dB à 80 Hz TREBLE : ± 15 dB à 10 kHz

ÉGALISEUR SEMI-PARAMÉTRIQUE : LOW MID : ±15 dB à 150 Hz–1,5 kHz

HIGH MID : ±15 dB à 800 Hz–4 kHz

BOUCLE D’EFFETS

IMPÉDANCES : SEND : 1 kΩ symétrique RETURN : 20 kΩ symétrique

SOR

TIE LIGNE

NIVEAU DE SORTIE MAXIMUM : +6 dBu, 600Ω

HAUT

-PARLEURS

WOOFER : 1 Woofer Eminence

, 31 cm, 4 Ω (064053) 1 piezo horn

(068880)

DIMENSIONS HAUTEUR : 53,3 cm LARGEUR : 48,9 cm PROFONDEUR : 43,8 cm

POIDS 17.7 kg

Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

Un grazie da Fender

Bass Amplification per aver scelto il

nuovo Bassman

150. La linea di amplificatori Bassman

stata ideata per tutti quei musicisti che necessitano di

amplificatori portatili caratterizzati da elevata potenza e da

controlli di tono pratici e intuitivi. L’elevata qualità dell’uscita

XLR permette di inviare un segnale pulito e trasparente,

caratteristica indispensabile sia in studio che dal vivo. Gli

altoparlanti Fender

Special Design Eminence

, realizzati negli

USA, garantiscono un suono consistente, naturale e ben

bilanciato, capace di adattarsi a qualsiasi applicazione e

genere musicale.

A. INPUT - Collega il tuo basso a questa connessione.

B. –6dB - Utilizzando chitarre basso dotate di un livello d’uscita

elevato, questo selettore permette la riduzione della

sensibilità dello stadio d’ingresso, fornendo una risposta più

pulita:

NORMAL—Sensibilità d’ingresso normale (Full).

–6dB—Sensibilità d’ingresso ridotta.

C. VOLUME - Regola il livello del segnale nel preamplificatore.

Utilizzalo congiuntamente al controllo MASTER {N} per

impostare il volume generale dell’amplificatore.



•



CLIP - Indicatore LED che segnala eventuali clip nel

preamplificatore. Suonando in modo energico, l’attività

occasionale di questo indicatore è da considerarsi

normale. Nel caso in cui il suono risultasse distorto, e

questo indicatore apparisse costantemente illuminato,

occorre ridurre il livello del VOLUME.



•



PRE AMP SIGNAL - Indica che il livello del segnale in

ingresso è sufficientemente elevato. Se questo

indicatore non si attiva mentre suoni, aumenta il volume

del tuo strumento, oppure il livello del VOLUME.

D. COMPRESSOR RATIO - Normalmente impiegato per livellare

la dinamica del segnale in uscita durante l’esecuzione, il

compressore fornisce una sonorità più omogenea tra le due

tipologie d’attacco nelle tecniche esecutive Thumb e

Fingerstyle. Questo controllo, presente nel pannello degli

amplificatori della serie Bassman

, determina il parametro

RATIO del compressore. Quando un segnale possiede un

livello abbastanza elevato da far attivare il compressore, il

controllo RATIO determina l’INTENSITÀ del processo di

compressione. Ruotando la manopola completamente in

senso anti-orario, il valore del parametro RATIO sarà 1:1 (Off),

mentre ruotando in senso orario esso aumenterà (2:1, 3:1, 4:1)

e la compressione risulterà più evidente. La regolazione ideale

si ottiene quando la compressione risulta non udibile,

fornendo allo stesso tempo un senso di maggior controllo

dinamico sullo strumento durante l’esecuzione.

E. CONTOUR - Questo controllo permette di “scavare” le medie

frequenze del segnale, in modo da generare la sonorità

perfetta per la tecnica esecutiva Thumb, ottenendo il tipico

tono di basso “Hi-Fi” moderno. Ruotando questa manopola in

senso orario si incrementa il taglio sulle frequenze medie,

esaltando il suono scavato.

F. BASS - Determina il contenuto delle basse frequenze.

G. 2-BAND SEMI-PARAMETRIC EQ - Poter disporre di maggior

controllo sulle frequenze medie è un fattore determinante per

la definizione del suono di basso. Per questo motivo, il tuo

nuovo Bassman

è equipaggiato con un controllo semi-

parametrico (1 banda su Bassman

100, 2 bande su

Bassman

150 e 250). La manopola Frequency imposta la

frequenza sulla quale desideri agire con l’equalizzazione. Il

controllo Level permette di esaltare o tagliare la frequenza

impostata (+/-15 dB). Incrementando le frequenze medio-alte

(e favorendo così il pickup al ponte) si ottiene un suono più

tagliente, ideale per le linee melodiche nei generi Jazz Fusion.

Il taglio delle medie genera una separazione tra le frequenze

basse e alte, creando una sonorità perfetta per le parti Funk

con tecnica Slap.

H. TREBLE - Determina il contenuto delle alte frequenze.

I. PRE/POST - Determina se il segnale inviato all’uscita LINE

OUT {L} debba essere prelevato prima o dopo lo stadio di

equalizzazione e i controlli di tono dell’amplificatore.

PRE (EQ bypassato) POST (EQ attivo)

J. LINE LEVEL - Regola il livello dell’uscita LINE OUT {L}.

K. GROUND LIFT - Permette di scollegare la massa di circuito

dalla massa di terra nell’uscita LINE OUT {L} (pin-1). In alcune

situazioni consente la riduzione dei ronzii causati

dall’alimentazione.

A TERRA (normale) NON A TERRA

L. LINE OUT - Questa connessione permette di inviare ad unità

esterne il segnale proveniente dalla sezione preamp (ad

esempio, nei collegamenti a mixing console o a sistemi di

registrazione). Il relativo controllo Line Level regola il volume

di questa uscita. Usa il selettore “Pre/Post” per scegliere se

inviare il segnale equalizzato dalla sezione EQ (Post), oppure

prelevato prima dell’EQ, in modo da fornire un segnale non

processato (Pre). Il tasto “Ground Lift” permette l’eliminazione

dei ronzii generati da apparecchiature non correttamente

collegate a terra.

M. MUTE - Disabilita tutte le uscite dell’amplificatore, ad

eccezione dell’uscita TUNER OUT {U}.



•



Il LED lampeggia

quando il MUTE è attivo.

N. MASTER - Regolazione del livello del segnale amplificato.

Utilizzato in congiunzione col controllo VOLUME {C} permette

di impostare il volume generale dell’amplificatore.



•



PWR AMP CLIP - Segnala i clip nell’amplificatore.

Riduci il livello MASTER nel caso in cui questo LED

appare attivo e il segnale risulti distorto.

O. POWER - Attiva/disattiva l’amplificatore. Si illumina se

attivato.

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

P. CONNESSIONE IEC POWER -

Collega il cavo d'alimentazione in dotazione

ad una presa CA collegata a terra e

conforme alle specifiche di voltaggio e

frequenza, riportate sul pannello posteriore

del tuo amplificatore.

Q. SPEAKER OUTPUT - Utilizza un cavo jack da 1/4" per

collegare un diffusore esterno con un carico minimo di

4–ohms. L'altoparlante interno ha un carico d’impedenza

di 4-ohm, per la massima potenza in uscita.

R. HEADPHONES - Collegando una cuffia, l’altoparlante

interno verrà silenziato in modo da poter suonare senza

disturbare nessuno.

S. AUX IN - Ingresso RCA utile per la connessione di batterie

elettroniche o lettori CD/Nastro. Controlla il livello di questo

ingresso agendo sull’unità sorgente.

T. EFFECTS - (1) Ef

fects Loop - Collega l’uscita SEND

all’ingresso di un’unità effetti esterna, quindi collega l’uscita

dell’unità effetti all’ingresso RETURN. (2) Unità Amp

Multiple

- Collega l’uscita SEND della prima unità

all’ingresso RETURN dell’unità ausiliaria. La prima unità

controllerà tutte le unità ausiliarie, ad eccezione dei controlli

MASTER.

U. TUNER OUT - Connessione per l'accordatore. Usa il tasto

MUTE {O} per silenziare il segnale audio durante la fase di

accordatura.

V. HORN LEVEL -

Imposta il livello di volume delle trombe

su High (totale), Low (–6dB) o Off.

TIPO: PR 596

NUMERO PARTI: 2345300010 (120V, 60Hz) USA 2345301010 (110V, 60Hz) TW 2345303010 (240V, 50Hz) AUS

2345304010 (230V, 50Hz) UK 2345306010 (230V, 50Hz) EUR 2345307010 (100V, 50Hz) JPN

CONSUMO ENERGETICO: 420 W

POWER AMP

SENSIBILITÀ: 0.93V R.M.S., 100Hz

POTENZA IN USCITA: 150W R.M.S. su 4Ω @ < 0.05 % T.H.D., 100Hz

RISPOSTA IN FREQUENZA:

–2dB @ 10Hz, 42kHz

PRE AMP

IMPEDENZA IN INGRESSO:

1MΩ

COMPRESSOR RATIO:

1:1 (OFF); >5:1 (MAX); soglia fissa di –10dBV

CONTROLLI DI TONO CONTOUR:

–4dB @ 400Hz (MIN), –20dB @ 700Hz (MAX)

BASS/TREBLE:

BASS: ± 15dB @ 80Hz TREBLE: ± 15dB @ 10kHz

SEMI-PARAMETRIC EQ:

LOW MID: ±15dB @ 150Hz–1.5kHz

HIGH MID: ±15dB @ 800Hz–4kHz

EFFECTS LOOP

IMPEDENZA:

SEND: 1kΩ bilanciato RETURN: 20kΩ bilanciato

USCIT

A LINE

LIVELLO MASSIMO ÍN USCITA :

+6dBu,600Ω

ALTOPARLANTI: 1 woofer Eminence

da 12", 4Ω

(064053)

1 piezo horn

(068880)

DIMENSIONI: ALTEZZA: 53.3 cm (21 in) LARGHEZZA: 48.9 cm (19 1/4 in) PROFONDITÀ: 43.8 cm (17 1/4 in)

PESO: 17.7 kg

Le specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso.

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

Fender

Bass Amplification dankt Ihnen für den Kauf des

Bassman

150 Verstärkers. Die Bassman

Produktlinie wurde

für Musiker konzipiert, die einen tragbaren Amp mit hoher

Leistung und intuitiven Klangreglern benötigen. Der

hochwertige, komplett ausgestattete XLR-Ausgang überträgt

ein knackiges, klares Signal für den Live- und Studio-Einsatz.

Die Fender

Special Design Eminence

USA Lautsprecher

stellen sicher, dass Sie einen fetten, natürlichen und

ausgewogenen Sound erhalten, der massiv in Ihrer Live- oder

Studiomischung zur Geltung kommt.

A. INPUT - Schließen Sie hier Ihren Bass an.

B. –6dB - Verringert die Eingangsempfindlichkeit, um bei E-

Bässen mit hoher Ausgangsleistung eine klare Ansprache

zu ermöglichen:

NORMAL—volle Eingangsempfindlichkeit.

–6dB—niedrigere Eingangsempfindlichkeit.

C. VOLUME - Regelt den Signalpegel des Vorverstärkers. Mit

diesem Regler und mit MASTER {N} stellen Sie die

Gesamtlautstärke des Amps ein.



•



CLIP - Zeigt die Übersteuerung des Preamps an.

Gelegentliches Blinken ist bei hartem Saitenanschlag

normal. Drehen Sie den VOLUME-Regler zurück, wenn

Sie bei leuchtender LED Verzerrungen hören.



•



PRE AMP SIGNAL - Zeigt eine ausreichende Signal-

stärke an. Drehen Sie Ihr Instrument oder den

VOLUME-Regler auf, wenn diese LED beim Spielen

nicht leuchtet.

D. COMPRESSOR RATIO - Der Compressor dient normaler-

weise zum Glätten einer musikalischen Darbietung und

gleicht die Daumen- und Fingeranschlagtechniken

aneinander an. Bei einem Amp der Bassman

Serie

bestimmt der Compressor-Regler das Kompressions-

verhältnis (RATIO). Wenn ein Signal laut genug ist, um den

Compressor zu aktivieren, bestimmt RATIO, wie FETT die

Kompression ist. Ganz zurückgedreht, beträgt RATIO 1:1

(Aus). Je weiter Sie den Regler aufdrehen, desto höher der

RATIO-Wert (2:1, 3:1, 4:1) und desto deutlicher

wahrnehmbar ist die Wirkung der Kompression. Die ideale

Compression-Einstellung ist fast nicht hörbar, aber mit den

Fingern spürbar (ein Gefühl der Kontrolle über das

Instrument).

E. CONTOUR - Mit dieser Funktion werden die Mitten des

Signals „abgeschöpft“, um bei Daumenanschlagtechniken

einen modernen HiFi-Bassklang zu erzielen. Eine

Rechtsdrehung erhöht die Absenkung der Mitten und

betont den „abgeschöpften“ Sound.

F. BASS - Steuert den tieffrequenten Klangcharakter.

G. 2-BAND SEMI-PARAMETRIC EQ - Eine detaillierte

Steuerung der Mitten ist beim Bestimmen des Bassklangs

von großer Bedeutung. Deshalb ist Ihr Bassman

mit semi-

parametrischen Reglern ausgestattet (1 Band beim

Bassman

100, 2 Bänder beim Bassman

150 & 250). Mit

dem Frequency-Regler bestimmen Sie, WO Sie den Klang

einstellen möchten. Mit Level bestimmen Sie, ob diese

bestimmte Frequenz angehoben oder abgesenkt werden

soll (+/-15 dB). Eine Betonung der oberen Mitten (plus

Steg-Pickup des Instruments) erzeugt einen beißenden

Klang, der sich sehr gut für Jazz Fusion Melodielinien

eignet. Durch Absenken der Mitten lassen sich die Bässe

und Höhen gut voneinander abgrenzen. Der resultierende

Klang ist speziell für Slapping-Techniken und Funk-Musik

geeignet

H. TREBLE - Steuert den hochfrequenten Klangcharakter.

I. PRE/POST - Bestimmt, ob das Signal vor oder nach der

Bearbeitung mit den EQ-Reglern des Amps zur LINE OUT

{L} Buchse geleitet wird.

PRE (EQ wird umgangen) POST (EQ aktiv)

J. LINE LEVEL - Regelt den Ausgangspegel der LINE OUT-

Buchse {L}.

K. GROUND LIFT - Unterbricht die LINE OUT {L}

Masseverbindung (Pol 1), wodurch sich in manchen Fällen

störende Brummgeräusche entfernen lassen.

GROUNDED (normal) GROUND LIFTED

L. LINE OUT - Über diese Buchse können Sie ein Signal aus

der Preamp-Sektion zu einer externen Quelle leiten (z. B.

Saal-Mischpult oder Aufnahmegerät). Mit dem integrierten

“Level” Regler lässt sich die Signalstärke einstellen.

Wählen Sie mit dem “Pre/Post” Regler, ob das Bass-Signal

von den vorgenommenen EQ-Änderungen beeinflusst

werden soll (post EQ) oder nicht (pre EQ). Mit “Ground Lift”

entfernen Sie Brummgeräusche, die durch Verbindungen

mit falsch geerdeten Geräten entstehen.

M. MUTE - Deaktiviert alle Verstärker-Ausgänge außer

TUNER OUT {U}.



•



Bei aktiviertem MUTE blinkt die LED.

N. MASTER - Steuert den Signalpegel der Endstufe. Mit

diesem Regler und VOLUME {C} bestimmen Sie die

Gesamtlautstärke des Amps.



•



PWR AMP CLIP - Zeigt das Übersteuern der Endstufe

an. Verringern Sie den MASTER-Pegel, wenn Sie bei

leuchtender LED Verzerrungen hören.

O. POWER - Schaltet den Amp ein/aus. Leuchtet bei

eingeschaltetem Gerät.

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

üü

P. IEC-NETZANSCHLUSS -

Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel

mit einer geerdeten AC-Steckdose, die den

auf der Rückseite des Amps angegebenen

Spannungs- und Frequenz-Nennwerten

entspricht.

Q. SPEAKER-AUSGANG - Schließen Sie an die 1/4"

Klinkenbuchse eine Lautsprecherlast von mindestens 4

Ohm an. Die interne Lautsprecher-Last beträgt 4 Ohm für

eine maximale Ausgangsleistung.

R. HEADPHONES - Schließen Sie hier Ihre Kopfhörer an.

Entfernen Sie die Lautsprecher-Anschlüsse, um Ihre

Umgebung nicht zu stören.

S. AUX IN - Cinch-Eingänge zum Anschluss einer

Drummachine oder eines CD Players/Cassettenrecorders.

Steuern Sie den Pegel des Eingangs mit der Signalquelle.

T. EFFECTS - (1) Ef

fects Loop - Verbinden Sie SEND mit

dem Eingang Ihres Effektgeräts und dessen Ausgang mit

RETURN. (2) Multiple Amplifiers - Verbinden Sie SEND

des Hauptgeräts mit RETURN des Zusatzgeräts. Das

Hauptgerät steuert alle Zusatzgeräte außer den MASTER-

Pegeln.

U. TUNER OUT - Anschluss für Ihren Bass-Tuner. Mittels

MUTE {O} können Sie lautlos stimmen.

V. HORN LEVEL -

Stellt den Lautstärkepegel des Horns

auf High (Vollpegel), Low (–6dB) oder

AUS ein.

TYP: PR 596

TEILENUMMERN: 2345300010 (120V, 60Hz) USA 2345301010 (110V, 60Hz) TW 2345303010 (240V, 50Hz) AUS

2345304010 (230V, 50Hz) UK 2345306010 (230V, 50Hz) EUR 2345307010 (100V, 50Hz) JPN

LEISTUNGSAUFNAHME: 420 W

ENDSTUFE

EMPFINDLICHKEIT: 0.93V R.M.S., 100 Hz

AUSGANGSLEISTUNG: 150 W R.M.S. an 4 Ohm @ < 0.05 % T.H.D., 100 Hz

FREQUENZGANG:

–2dB @ 10 Hz, 42kHz

VOR

VERSTÄRKER

EINGANGSIMPEDANZ:

1M Ohm

COMPRESSOR RATIO:

1:1 (OFF); >5:1 (MAX); festgelegter Threshold –10dBV

KLANGREGLER

CONTOUR:

–4dB @ 400Hz (MIN), –20dB @ 700Hz (MAX)

BASS/TREBLE:

BASS: ± 15 dB @ 80 Hz TREBLE: ± 15 dB @ 10 kHz

SEMI-PARAMETRISCHER EQ:

LOW MID: ±15 dB @ 150 Hz–1.5 kHz

HIGH MID: ±15 dB @ 800 Hz–4 kHz

EFFECTS LOOP IMPEDANZEN:

SEND: 1k Ohm symmetrisch RETURN: 20k Ohm symmetrisch

LINE-AUSGANG

MAX AUSGANGSLEISTUNG:

+6dBu,600Ω

LAUTSPRECHER: 1 Eminence

4 Ohm 12" Woofer

(064053)

1 piezo horn

(068880)

ABMESSUNGEN: HÖHE: 53.3 cm (21 in) BREITE: 48.9 cm (19 1/4 in) TIEFE: 43.8 cm (17 1/4 in)

GEWICHT: 17.7 kg

Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden.

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

A Fender Amplificação de Baixo agradeçe pela sua compra do

amplificador Bassmann 150. A linha Bassman® foi designada

para músicos que reconhece a necessidade de um

amplificador com muita potência e controles tonais lógicos. A

saída XLR de alta fidelidade é capaz de enviar sinais puros de

alta qualidade para uso ao vivo ou em estúdio. Os alto-

falantes Fender® Special Design Eminence® garantem um

som presente, natural, e equilibrado que vai se destacar na

sua mixagem de estúdio ou ao vivo.

A. INPUT - Conecte seu baixo aqui.

B. –6dB - Reduze a sensitividade da entrada para permitir

uma resposta mais pura com baixos de alta saída de nível:

NORMAL—Sensitividade de entrada completa.

–6dB—Sensitividade de entrada mais baixa.

C. VOLUME - Ajuste o nível de sinal preamp. Use em

conjunto com MASTER {N} para configurar o nível de saída

geral do amplificador.



•



CLIP - Indica preamp clipping. Piscadas ocasionais é

normal quando você tocar alto. Reduza o nível do

VOLUME se você ouvir distorção quando este LED

estiver ligado.



•



PRE AMP SIGNAL - Indica suficiente potência do sinal.

Aumente o seu instrumento ou nível de VOLUME caso

o LED esteja desligado enquanto tocando.

D. COMPRESSOR RATIO - Tipicamente usado para

equilibrar uma performance musical, o compressor

fornece um efeito de “alisar” estilos de ataque de dedo ou

slap. O controle compressor nos amplificadores

Bassman® determinam a taxa (RATIO) do compressão.

Quando o sinal estiver suficientemente alto para permitir

que o compressor fique ligado, a taxa determina a

quantidade de compressão. Na posição mínima, a taxa é

1:1 (desligado). Conforme você aumenta o nível, a taxa

aumenta também (2:1, 3:1, 4:1) e o som da compressão se

torna mais notável. A configuração ideal é quase inaudível

mas agradável para os dedos (A sensação de controle sob

o instrumento).

E. CONTOUR - Esta característica é para encolher o sinal na

banda media, um som tipicamente desejável para um

estilo slap para obter um som de baixo moderno tipo "hi-

fi". Girando este botão sentido horário aumentará o limite

da banda media, causando um aumento no som

encolhido.

F. BASS - Ajusta a característica tonal de freqüências baixas.

G. 2-BAND SEMI-PARAMETRIC EQ - Tendo mais controle

sobre freqüências da banda media é muito importante

para definir o som do seu baixo. É por isso que o

Bassman® vem equipado com controle semi-paramétrico

(1 banda no Bassman® 100, 2 bandas no Bassman® 150

& 250). O botão da freqüência se encontra lá para

determinar ONDE você gostaria de ajustar o som. O nível

para determinar se você quiser uma freqüência especifica

aumentada ou não. (+/-15 DB). Acrescentando o som na

banda media para cima (enfocando o bridge no seu

instrumento) cria um som ótimo para estilos de Jazz e

fusão. Diminuindo freqüências medias abre espaço para

uma separação entre freqüências baixas e altas,

resultando em um som muito apropriado para estilos de

funk.

H. TREBLE - Ajusta a característica de freqüências altas.

I. PRE/POST - Fornece o conector LINE OUT {L} com o sinal

antes ou depois de ser processado pelo circuito de

equalização do amplificador.

PRE (EQ não ativo) POST (EQ ativo)

J. LINE LEVEL - Ajusta o nível de saída da LINE OUT {L}.

K. GROUND LIFT - Desconecta a conexão aterrada (pin-1)

LINE OUT {L} que possa reduzir ruídos em algumas

situações.

ATERRADO (normal) NÃO ATERRADO

L. LINE OUT - Este conector permite que você envie um

sinal de saída da seção do preamp para uma fonte externa

(tais como um console de mixagem ou um dispositivo de

gravação). O controle de nível embutido permite

ajustagem da potência do sinal. Use o controle "Pre/Post"

se você quiser que o sinal do baixo esteja afetado pelas

mudanças de EQ que você faça (post) ou antes o EQ, para

obter um sinal não afetado (pré). O "Ground Lift" serve

para eliminar ruídos vindo de uma conexão para

equipamento inadequadamente aterrado.

M. MUTE - Desativa todas as saídas do amplificador exceto

do TUNER OUT {U}.



•



O LED piscará quando MUTE esta

ativado.

N. MASTER - Ajusta o nível do sinal do power amp Use

juntos com VOLUME {C} para configurar o nível geral do

amplificador.



•



PWR AMP CLIP - Indica power amp clipping. Reduze

o MASTER se você ouvir distorção quando este LED

estiver ligado.

O. POWER - Liga e desliga o amplificador lluminado quando

o aparelho esta ligado.

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

P. IEC POWER SOCKET -

Conecte o cabo de força incluída para uma

fonte aterrada receptáculo conforme as

especificações de voltagem e freqüência

encontradas no painel traseiro do seu

amplificador.

Q. SPEAKER OUTPUT - Use o conector apropriado de 1/4"

para conectar um carregamento de alto-falante de

4–ohms mínimo. O carregamento interno do alto-falante

é de 4–ohms para saída máximo de potência .

R. HEADPHONES - Conecte seus fones de ouvido aqui.

Desconecte a conexão para alto-falante para ouvir música

em particular.

S. AUX IN - RCA conectores de entrada para connectar sua

maquina de bateria ou CD/tape player. Controle o nível

desta entrada na fonte do sinal.

T. EFFECTS - (1) Ef

fects Loop - Conecte SEND para a

entrada do seu dispositivo de efeitos e a saída do

dispositivo de efeitos para RETURN. (2) Amplificador

múltiplos- Conecte SEND na unidade principal para

RETURN na unidade auxiliar. A unidade principal controla

todas as unidades auxiliares exceto níveis MASTER.

U. TUNER OUT - Conexão para seu tuner de baixo. Use

MUTE {O} para tune-ups. silenciosas

V. HORN LEVEL -

Configura o nível do volume da

trombeta em alta (completo),

baixo (–6dB) ou desligado.

çç

õõ

TIPO: PR 596

PEÇAS NUMEROS: 2345300010 (120V, 60Hz) USA 2345301010 (110V, 60Hz) TW 2345303010 (240V, 50Hz) AUS

2345304010 (230V, 50Hz) UK 2345306010 (230V, 50Hz) EUR 2345307010 (100V, 50Hz) JPN

POTÊNCIA REQUERIDA: 420W

POWER AMP

SENSIBILIDADE: 0.93V R.M.S., 100Hz

POTÊNCIA DE SAÍDA: 150W R.M.S. em 4Ω @ < 0.05 % T.H.D., 100Hz

RESPOSTA DE FREQÜÊNCIA:

–2dB @ 10Hz, 42kHz

PRE AMP

IMPEDÂNCIA DE ENTRADA:

1MΩ

TAXA DE COMPRESSÃO:

1:1 (OFF); >5:1 (MAX); –10dBV ponto inicial fixado

CONTROLES TONAIS CONTOUR:

–4dB @ 400Hz (MIN), –20dB @ 700Hz (MAX)

GRAVE/AGUDO:

GRAVE: ± 15dB @ 80Hz AGUDO: ± 15dB @ 10kHz

EQ SEMI-PARAMÉTRICO

BAIXA MEDIA: ±15dB @ 150Hz–1.5kHz

ALTA MEDIA: ±15dB @ 800Hz–4kHz

EFFECTS LOOP IMPEDÂNCIAS:

SEND: 1kΩ balanced RETURN: 20kΩ balanced

LINHA DE SAÍDA

SAÍDA MAXIMO:

+6dBu, 600Ω

ALTO-FALANTES: 1 Eminence

4Ω 12" woofer

(064053)

1 piezo horn

(068880)

DIMENSÕES: ALTURA: 21 in (53.3 cm) LARGURA: 19 1/4 in (48.9 cm) PROFUNDIDADE: 17 1/4 in (43.8 cm)

PESO 39 lb (17.7 kg)

Especificações do produto estão submetidas a mudanças sem aviso prévio.



✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

A PRODUCT OF:

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION

CORONA, CA USA

Bassman

and Fender

are registered trademarks of FMIC.

Other trademarks are property of their respective owners.

REV A

Fender 150 Manuel utilisateur

Marque: Fender

Modèle: 150

Catégorie: Équipement musical supplémentaire

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Fender 150 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Fender 150 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes