Focal Dôme Sub Manuel utilisateur

La page charge ...

A LIRE EN PREMIER !

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES !

F

L’éclair représenté par le symbole flèche et

contenu dans un triangle équilatéral, a pour

objet de prévenir l’utilisateur de la présence

de tension élevée au sein de l’appareil pouvant

entraîner un risque de choc électrique.

Attention: Afin de prévenir tout risque de choc

électrique, ne pas enlever le capot (ou l’arrière)

de cet appareil. Aucune pièce n’est remplaçable

par l’utilisateur. Pour entretien ou réparation,

veuillez contacter une personne qualifiée.

Le point d’exclamation contenu dans un triangle

équilatéral, a pour objet de prévenir l’utilisateur

de la présence d’instructions importantes

mentionnées dans le mode d’emploi et relatives

à la mise en oeuvre et à l’entretien de l’appareil.

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Prendre en considération les mises en garde.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil en présence d’eau.

6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7. N’obstruer aucun orifice de ventilation.

Installer l’appareil en suivant les instructions

du fabricant.

8. Ne pas installer l’appareil à proximité

d’une source de chaleur tel un radiateur, une

cuisinière, une bouche de chauffage ou tout

autre appareil (y compris les amplificateurs)

dissipant de la chaleur.

9. Respecter les instructions de sécurité

concernant le cordon d’alimentation secteur.

Le cordon d’alimentation présente deux lames

dont l’une est plus large que l’autre. Un cordon

avec mise à la terre contient deux lames ainsi

qu’une troisième pour la connection à la terre.

La lame la plus large ou la troisième lame ont

pour objet d’assurer votre sécurité. Si le cordon

d’alimentation ne s’adapte pas à votre prise

d’alimentation secteur, consultez un électricien

et remplacez la prise secteur désuette.

10. Assurez-vous que le câble d’alimentation

ne puisse être piétiné, écrasé ou pincé. Une

attention toute particulière doit être accordée à

la fiche d’alimentation et à la liaison du cordon

avec l’appareil.

11. N’utiliser que les accessoires recommandés

par le fabricant.

12. N’utiliser que les appareils de manutention,

pieds, trépieds, supports ou tables recommandés

par le fabricant ou ceux vendus avec l’appareil.

Lorsqu’un chariot est utilisé,redoublez de

prudence lors du déplacement de l’ensemble

chariot/appareil afin d’éviter toutes blessures par

basculement.

13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou

pendant de longues périodes pendant lequel

l’appareil n’est pas utilisé.

14. Toute tâche de maintenance doit être réalisée

par un personnel qualifié. Une maintenance

est nécessaire à la suite de tout dommage

occasionné à l’appareil tels que la détérioration

du câble ou de la fiche d’alimentation, le

déversement de liquide ou l’insertion d’objets à

l’intérieur de l’appareil, l’exposition à la pluie ou

à l’humidité, le mauvais fonctionnement ou le

renversement de l’appareil.

15. Ne pas utiliser d’accessoires non

recommandés par le fabricant de l’appareil afin

d’éviter tout risque.

16. Ce produit doit être raccordé uniquement

au type d’alimentation secteur indiqué sur

l’étiquette figurant sur l’appareil. En cas

d’hésitation sur le type d’alimentation de

votre installation électrique, consultez le

vendeur de votre produit ou votre fournisseur

d’électricité. Pour les appareils prévus pour une

utilisation à partir d’une batterie ou d’une autre

source d’alimentation, se référer au manuel

d’utilisation.

17. Si une antenne extérieure ou un réseau câblé

est connecté à votre appareil, assurez-vous que

l’antenne ou le câble soit raccordé à la terre afin

de garantir une protection contre les surcharges

électriques et les effets de l’électricité statique.

Les informations relatives à la façon de relier

correctement le mât à la terre, ainsi que le fil

d’antenne à l’unité de décharge, la section des

conducteurs, la position du système de décharge,

la connection et les spécifications de l’électrode

de terre sont contenues dans l’article 810 de la

norme National Electrique, ANSI/ NFPA 70.

18. Une antenne extérieure doit toujours être

tenue à l’écart des lignes haute tension ou

des circuits électriques et d’éclairage de forte

intensité ainsi que de l’endroit où elle serait

susceptible de tomber sur de telles lignes

haute tension ou circuits électriques. Lors de

l’installation d’une antenne extérieure, un soin

tout particulier doit être pris afin d’éviter tout

contact avec de tels circuits, ceuxci pouvant

présenter un risque mortel.

19. Ne surchargez pas les prises murales, les

rallonges électriques ou les prises multiples.

Il pourrait en résulter incendies ou chocs

électriques.

20. Ne jamais insérer un quelconque objet par

les trous de ventilation de l’appareil. Il pourrait

entrer en contact avec des composants soumis à

de hautes tensions ou les court-circuiter et ainsi

occasionner un incendie ou un choc électrique.

Ne jamais répendre de liquide sur l’appareil.

21. Ne tentez pas de réparer cet appareil par

vos propres moyens; l’ouverture de cet appareil

peut vous exposer à des tensions dangereuses

ou à d’autres risques. Pour toute intervention

de maintenance, adressez-vous à un personnel

qualifié.

22. Lorsque le remplacement de composants

est nécessaire, assurezvous que le technicien de

maintenance utilise les composants spécifiés par

le fabricant ou présentant des caractéristiques

identiques à ceux correspondant à l’exemplaire

d’origine. Des composants non conformes

peuvent provoquer incendies, chocs électriques

ou autres risques.

23. Après toute intervention ou réparation

sur l’appareil, demandez au technicien de

maintenance de procéder à des tests afin de

vérifier que le produit fonctionne en toute

sécurité.

24. L’appareil ne doit être monté sur un

mur ou au plafond que si le constructeur le

prévoit, et uniquement selon les Fil d’antenne

25. Le commutateur On/Off situé à l’arrière du

subwoofer permet de déconnecter l’électronique

du secteur. Il doit toujours rester accessible pour

l’utilisateur.

26. Ne pas exposer à des égouttements d’eau ou

des éclaboussures.

notice_Do me_sub.indd 3notice_Do me_sub.indd 3 23/01/08 11:15:5323/01/08 11:15:53

La page charge ...

DÔME SUB

User manual/Manuel d'installation

12

Thank you for choosing

Focal loudspeakers.

We are pleased to share with

you our philosophy :

“the Spirit of Sound”. These

high-performance speakers

feature the latest technical

developments from Focal

in terms of speaker design,

whether it is for high fidelity

or home theater systems. In

order to enjoy the maximum

of their performance, we

advise you to read this

user’s manual and to keep

it carefully so that you can

consult it later.

Magnetic disturbance

In home theater systems, the

magnetic radiation of the

loudspeakers must be taken

into consideration.

It is strongly advised not to

place front loudspeakers

closer than 50cm to your TV

screen.

The Focal-JMlab guarantee

only applies if the enclosed

guarantee card is returned

to us within 10 days of

purchase.

Nous vous remercions d’avoir

choisi les enceintes Focal

et de partager avec nous

notre philosophie " the Spirit

of Sound ". Ces enceintes de

haute technicité intègrent les

ultimes perfectionnements

Focal en matière de

conception de haut-parleurs

pour la haute fidélité et le

home cinéma. Afin d’exploiter

toutes leurs performances,

nous vous conseillons de lire

les instructions de ce livret

puis de le conserver avec

précaution pour vous y

référer ultérieurement.

Perturbations magnétiques

Les enceintes génèrent un

champ magnétique de

fuite pouvant perturber le

fonctionnement de certains

appareils. Il est strictement

déconseillé d’utiliser des

enceintes frontales à moins

de 50 cm du téléviseur.

Pour validation de la garantie

Focal-JMlab, merci de nous

retourner la garantie jointe

dans les 10 jours.

F GB D

notice_Do me_sub.indd 12notice_Do me_sub.indd 12 23/01/08 11:15:5823/01/08 11:15:58

La page charge ...

DÔME SUB

User manual/Manuel d'installation

15

A

R

SR SL

Center

L

Sub

B

2.0/2.1

5.1

*uniquement disponible dans certains pays/not available in all countries.

notice_Do me_sub.indd 15notice_Do me_sub.indd 15 23/01/08 11:15:5923/01/08 11:15:59

DÔME SUB

User manual/Manuel d'installation

16

notice_Do me_sub.indd 16notice_Do me_sub.indd 16 23/01/08 11:16:0023/01/08 11:16:00

DÔME SUB

User manual/Manuel d'installation

17

C

D

Dôme Sat : Position the crossover switch

on Dôme ./Mettre le curseur sur

Dôme.

Other speaker : Refer to specifications of

speakers./ Se référer aux

spécifications du haut-parleur.

On : always ON/toujours ON

Auto : The POWER shuts down automatically

after 5 mn without input signal./

L'alimentation s'éteint automatiquement

après 5 mn sans utilisation.

The POWER is automatically ON with

input signal./L'alimentation s'allume

automatiquement en présence d'un

signal à l'entrée.

In case of a prolonged absence, we advise

you to switch the main power.

En cas d'absence prolongée, il est conseillé de

mettre le commutateur principal sur Off.

notice_Do me_sub.indd 17notice_Do me_sub.indd 17 23/01/08 11:16:0023/01/08 11:16:00

DÔME SUB

User manual/Manuel d'installation

18

E

G

F

H

I

notice_Do me_sub.indd 18notice_Do me_sub.indd 18 23/01/08 11:16:0023/01/08 11:16:00

DÔME SUB

User manual/Manuel d'installation

19

Specifications

Dôme Sub

Type Caisson de grave actif bass-reflex.

Haut-parleur Grave Polyflex 21 cm.

Réponse en fréquence (±3 dB) 39 Hz - 170 Hz

Réponse à -6 dB 30 Hz

Sensibilité (2,83 V/1 m) Filtre actif variable de 60 Hz à 170 Hz,

inverseur de phase 0° / 180°,

entrée LFE,

Autopower.

Impédance nominale

Impédance minimale

Fréquences de filtrages

Puissance ampli

recommandée

Amplificateur BASH® 100 W

Dimensions (H x L x P) 400 x 276 x 276 mm

Poids (unité) 11 kg

Dôme Sub

Type Active bass-reflex subwoofer.

Drivers 8" (21cm) Polyflex woofer.

Frequency response (±3dB) 39Hz - 170Hz

Low frequency point (-6dB) 30 Hz

Sensitivity (2.83V/1m) Variable crossover 60Hz to 170Hz,

phase inverter 0°/180°,

Autopower,

LFE input.

Nominale impedance

Minimum impedance

Crossover frequency

Recommended amplifier

power

100W BASH® amplifier

Dimensions (HxWxD) 15

3/4

x10

7/8

x10

7/8

"

(400x276x276mm)

Net weight 22.2lbs (8.2kg)

notice_Do me_sub.indd 19notice_Do me_sub.indd 19 23/01/08 11:16:0123/01/08 11:16:01

Date Comment / Commentaire

NOTES

notice_Do me_sub.indd 20notice_Do me_sub.indd 20 23/01/08 11:16:0123/01/08 11:16:01

La page charge ...

Pour validation de la garantie Focal, nous renvoyer cette page dans les 10 jours, à l’adresse suivante :

Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE

Votre Produit Focal :

Modèle : N° de série :

Nom du revendeur : Ville :

Date de l’achat : Prix de l’achat :

Avez-vous confié l’installation du produit à votre revendeur ?

- Oui - Non

Si non, pourquoi :

Votre choix pour l’achat de ce modèle Focal s’est fait en fonction de :

- Conseil du revendeur - Conseil d’un ami, relation

- Visite d’un salon, d’une exposition - Rapport qualité / prix

- Qualité sonore, écoute en auditorium - Possède déjà des produits Focal

- Fiabilité / qualité de fabrication - Catalogues

- Esthétique / finition - Matériel français

- Article de presse écrite (si oui, précisez le titre

du magazine) :

- Autre :

Votre équipement audio/vidéo (marques et modèles) avant l’acquisition du produit Focal :

Lecteur CD /tuner : Lecteur multimédia :

Système de navigation : Amplificateur :

Kit haut-parleur : Caisson de grave / subwoofer :

Autres éléments :

Vos centres d’intérêts :

Chez vous, possédez-vous des enceintes haute-fidélité ?

- Oui - Non

Si oui, précisez la marque :

Lisez-vous la presse écrite ?

- Oui - Non

Si oui, quel(s) titre(s) :

Vous :

Votre nom : Âge : Profession :

Votre adresse complète :

Votre adresse e-mail :

Ces informations sont necessaires à notre société pour traiter votre demande. Elles sont enregistrées dans notre fichier de clients et peuvent donner

lieu à l’exercice du droit d’accès et de rectification auprès de notre service clientele (04 77 43 57 00).

Si vous ne souhaitez pas que vos données soient utilisées par nos partenaires à des fins de prospection, veuillez cocher la case ci-contre.

Si vous ne souhaitez pas recevoir des propositions commerciales de nos partenaires par voie électronique, merci de cocher la case ci-contre.

Vous êtes susceptibles de recevoir des offers commerciales de notre société pour des produits analogues à ceux que vous avez achetés.

Si vous ne le souhaitez pas, cochez la case ci-contre.

Nous garantissons la confidentialité de ces informations.

notice_Do me_sub.indd 23notice_Do me_sub.indd 23 23/01/08 11:16:0223/01/08 11:16:02

La page charge ...

Focal Dôme Sub Manuel utilisateur

Focal Dôme Sub Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents