Greenworks G40T5 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

SPÉCIFICATIONS

Tension 40 volts

Vitesse à Vide 7500 ±10% RPM

Tête de coupe Secousse

Diamètre du Fil de

Coupe

1.65 mm

Largeur de Coupe 254/305 mm

Batterie

Chargeur

Poids (sans blocbat-

terie)

4.85 lbs (2.2 kg)

Niveau de pression

sonore mesuré

Niveau de puissance

sonore mesuré

L

PA

=78 dB(A), K

PA

=3 dB(A)

Niveau de puissance

acoustique garanti

L

WA.d

=96 dB(A)

Vibrations <2.5 m/s

2

, k=1.5 m/s

2

AVERTISSEMENT

L’emission de vibration pendant l’usage reel de l’outil

de puissance peut differer de la valeur totale declaree

selon les moyens par lesquels l’outil est utilise ; evitez

la risque de vibration. Suggestion : portez des gnats

pendant l’exploitation, limitez le temps d’exploitation et

raccourissez le temps de declenchement.

DESCRIPTION

1. Gâchette à verrouillage

2. Poignée frontale

3. Protecteur de plantes

4.

5. Gâchette de marche

MONTAGE

DÉBALLAGE

Cet appareil doit être assemblé.

Sortez délicatement l’appareil ainsi que tous

sesaccessoires de l’emballage. Assurez-vous que

tousles éléments listés sont bien présents.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas cet appareil si une des pièces présentes

dans la liste est y déjà montée lorsque vous le déballez.

Les pièces présentes sur la liste ne sont pas mon-

tées sur l’appareil par le fabricant et doivent l’être par

l’utilisateur. L’utilisation d’un appareil qui aurait pu être

mal monté est susceptible d’entraîner de graves bles-

sures.

Vérifiez l’appareil avec soin afin de vous assurer qu’il

n’a pas été cassé ou endommagé durant le transport.

Ne jetez pas les emballages avant d’avoir vérifié

etutilisé avec succès l’appareil.

AVERTISSEMENT

Si une quelconque pièce ou partie de cette tronçonneu-

se est endommagée, ne l’utilisez pas avant de l’avoir

réparée. L’utilisation de cet appareil avec des pièces

manquantes ou abîmées peut entraîner de graves bles-

sures.

AVERTISSEMENT

des accessoires non recommandés pour l’utilisation

avec ce produit. Toute altération de la sorte constitue un

mésusage et peut mener à des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Débranchez toujours le câble d’alimentation de la bou-

gie lorsque vous montez des pièces. Le nonrespect de

cette consigne peut entraîner un démarrage involontaire

et provoquer des blessures graves.

21

29717/29727

2904707/2904607/2910907

L

WA

=93.4 dB(A)

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

FIXATION DU GUIDE DU COUPE-BORDURES

Cf. Figure 2.

Le guide-bordure peut limiter la zone de du fil de coupe

et réduire ainsi les risqued de dommages causés par

le fil rotaif.

Pour utiliser le guide-bordures, appuyez sur le

guidebordures situé sur la tête de coupe.

MONTAGE DE LA POIGNÉE AVANT Cf. Figure 3.

AVERTISSEMENT

Evitez d’entrer en contact avec la lame. Le nonrespect

de cette précaution peut entraîner de graves blessures.

Enlever le paquet de batterie.

Inversez le taille-haie d’herbes à accéder la tête de

taille-haie.

Insérez le capot de protection (1) dans les rainures de

la tête de coupe.

Alignez le trou de vis sur la garde avec le trou de vis sur

la tête de taille-haie.

Insérez la vis dans la tête de taille-haie, en attachant la

garde en position.

AVERTISSEMENT

Ne laissez pas l’habitude de l’appareil vous rendre

de seconde d’inattention pour que se produisent de

graves blessures.

AVERTISSEMENT

Portez toujours un masque de protection oculaire ou des

lunettes avec protections latérales lors de l’utilisation

d’un outil électrique. Dans le cas contraire, des objets

pourraient être projetés vers vos yeux et provoquer de

graves blessures.

AVERTISSEMENT

avec cet appareil. N’utilisez aucun accessoire qui ne soit

pas recommandé par le fabricant de ce produit. Il pour-

rait en résulter de graves blessures.

FIXATION DE LA POIGNÉE AUXILIAIRE Cf. Figure 4.

Fixation de la poignée auxiliaire

Relâchez les extrémités de la poignée auxiliaire et

poussez-la sur l’arbre jusqu’à ce qu’elle s’enclenche

dans sa position.

Faites pivoter la poignée auxiliaire dans le sens de la

flèche et engagez-la dans la position requise.Insert the

screw through the holes.

Vissez le bouton et serrez-le fermement.

RÉGLER LA LONGUEUR DU MANCHE Cf. Figure 5.

La longueur du manche peut être réglée à une hauteur

appropriée à l’utilisateur.

Retirez la batterie.

Tenez fermement le manche.

Appuyez sur le bouton de verrouillage (1) et maintenez-

le dans cette position..

Tirez ou poussez la poignée de contrôle (2) dans la

position requise.

Relâchez le bouton de verrouillage (1).

Déplacez la poignée de contrôle (2) d’avant en arrière

jusqu’à ce qu’elle s’encastre.

OPERATION

Tenez le moteur avec votre main droit à la poignée

arrière et votre main gauche à la poignée frontale. Tenez

fermement avec les deux mains pendant l’opération. Le

moteur doit être tenu à la position confortable avec la

poignée arrière à l’hauteur près de la hanche. Toujours

opérez le moteur à plein régime. Se les débris s’enroulent

sur l’attachement, DECLENCHEZ LA GACHETTE, et

enlevez les débris.

MISE EN PLACE DU PACK BATTERIE Cf. Figure 6.

Insérez le pack batterie dans la tondeuse. Alignez

les languettes du pack batterie avec les rainures du

logement batterie de la tondeuse.

Assurez-vous que les loquets à la base du pack

batterie se verrouillent bien et que le pack est bien en

place dans la tondeuse avant de commencer le travail.

RETRAIT DU PACK BATTERIE Cf. Figure 6.

Relâchez la gâchette de marche et la gâchette de

blocage pour arrêter le taille-haie.

Appuyez sur le bouton d’alimentation pour éteindre le

taille-haie.

Maintenez enfoncé le loquet à la base du packbatterie.

Retirez le pack batterie de la tondeuse.

STARTING/STOPPING THE TRIMMER See Figure 6.

Pour allumer l’outil, maintenez le bouton de verrouillage

de sécurité appuyé (1) et appuyez sur la gâchette (2).

22

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

Pour éteindre l’outil, relâchez la gâchette.

AVERTISSEMENT

Ruido. Es inevitable cierto nivel de ruido procedente de

la máquina. Debe tenerse permiso para realizar trabajos

con alto nivel de ruido y limitarse a ciertos períodos.

Mantenga los períodos de descanso y tenga en cuenta

que puede ser necesario restringir las horas de trabajo

al mínimo. Para su protección personal y la protección

de las personas que trabajan en las inmediaciones, uti-

lice protección auditiva adecuada;

Vibración. Use siempre guantes de seguridad antivi-

bración. La vibración excesiva puede causar síndrome

del dedo blanco o síndrome del túnel carpiano. Si nota

una sensación desagradable o decoloración de la piel

durante el uso de la máquina en sus manos una vez que

deje de funcionar. Realice los descansos adecuados.

Las personas que utilicen la máquina de forma constan-

te y regular deben revisar con frecuencia el estado de

sus manos y dedos.

AVERTISSEMENT

Tout contact avec la tête de coupe de la tondeuse en

cours d’utilisation peut entraîner de graves blessures.

CONSEILS POUR LA COUPE Cf. Figure 7.

Gardez l’appareil incliné vers la zone à couper;

cecicorrespond à la zone de coupe optimale.

La coupe sera plus efficace si vous déplacez la

tondeuse de gauche à droite dans la zone de coupe;

elle sera moins efficace si le mouvement se fait de

droite à gauche.

Coupez à l’aide de l’extrémité du fil de coupe; ne faites

pas forcer la tête de coupe dans l’herbe non coupée.

Les fils et clôtures accélèrent l’usure du fil, et vont

jusqu’à le briser. Les pierres et briques, les margelles,

ainsi que le bois peuvent accélérer l’usure du fil.

Evitez les arbres et les arbustes. Les écorces, les

moulures, les revêtements, et les piquets de clôture

peuvent facilement être endommagés par le fil de

coupe.

AVANCE DU FIL DE COUPE

coupage est usé et devient plus court. Ce taillehaie est

contre le sol lors elle tourne. La lame de coupage coupe

LIGNE DE COUPURE BLADE

Cette tondeuse est équipée d’une ligne lame de coupure

ligne avance jusqu’à ce qu’elle soit coupée à la longueur

de la lame ligne de coupure. Ligne à l’avance à chaque

fois que vous entendez le moteur tourne plus vite que

permettra de maintenir les meilleures performances et

garder la ligne assez longue pour avancer correctement.

CONVERTIR LE COUPE-BORDURES EN DRESSE-

BORDURES Cf. Figure 8.

Retirez la batterie.

Appuyez sur le bouton de verrouillage (1) et maintenez-

le dans cette position.

Tournez la poignée de contrôle (2) de 90° jusqu’à ce

qu’elle s’encastre.

Relâchez le bouton de verrouillage (1).

AVERTISSEMENT

Seules des pièces de rechange d’origine doivent être

utilisées en cas de remplacement. L’utilisation de toute

autre pièce peut présenter des dangers ou endommag-

er le produit.

WARNING

Pour éviter de graves blessures, retirez toujours le pack

batterie de l’outil lorsque vous le nettoyez ou que vous

effectuez une quelconque opération d’entretien.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Avant chaque utilisation, vérifiez l’intégralité de l’appareil

à la recherche de pièces endommagées ou manquantes

telles que vis, écrous, boulons, couvercles, etc. Serrez

fermement toutes les fixations et tous les couvercles et

n’utilisez pas cet appareil tant que toutes les pièces man-

quantes ou endommagées n’ont pas été remplacées.

Evitez d’utiliser des solvants pour nettoyer les parties en

plastique. La plupart des plastiques sont susceptiblesd’être

endommagés par différents types de solvants du com-

merce. Utilisez des chiffons propres pour retirer la saleté,

les poussières, l’huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT

23

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)



      

  

     



sures.

        

      





AVERTISSEMENT

       





REMPLACEMENT DE LA BOBINE Cf. Figure 9.

N’utilisez que du fil de coupe.

 Retirez la batterie.

         



 

 





 





 





REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE Cf. Figure 10.

 

NOTE: Retirez tout fil restant sur la bobine.

 

(3 m) de long.

 





 Enroulez les fils dans le sens horaire autour de la



bobine.

 Placez les fils dans les rainures guide.

 





 



        



 



RANGEMENT DE LA TONDEUSE

          

ranger.

 

        

        



 Rangez et rechargez la batterie dans un endroit frais.

      

  

vie d’une batterie.

 



 

        



     



      

batterie.

       

       

      

       





PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

      



      



      



        

      







      



 

la machine dans la nature, mais contacter un centre de

collecte, selon les normes locales en vigueur.

24

Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)

GUIDE À L’IDENTIFICATION DES INCONVÉNIENTS

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

       





 

bombe.

 





 

ant sur le bouton.













L'herbe s'enroule autour du carter de



      

      

s'enroulent.



    



     



      





25

La page charge ...

A política de garantia da Greenworks Tools para

máquinas de bricolagem

Politique de garantie de Greenworks Tools pour les

outils de bricolage

PTFR

PÉRIODE DE LA GARANTIE

Tous les nouveaux outils Greenworks Tools sont livrés avec une

garantie de 2 ans protégeant l'outil contre les défauts de matériau et

main d'oeuvre à partir la date d'achat originale. Une garantie de 30

jours est disponible pour les outils utilisés à titre professionnel, car les

outils Greenworks sont principalement conçus pour être utilisés par

des bricoleurs.

Cette garantie est incessible.

LIMITATIONS

Cette garantie s'applique uniquement aux pièces/composants

défectueux et ne couvre pas les réparations dues à :

1. L'usure normale.

2. Une amélioration ou un réglage de routine.

3. Les dommages causés par une manutention inadéquate/un abus/

une utilisation inadéquate ou une négligence.

4. Une surchauffe due à une manque de maintenance.

5. 

détachant en raison d'un manque de maintenance.

6. Les dommages causés par un nettoyage à l'eau.

7. Les outils entretenus ou réparés par un centre de réparation non

agréé par Greenworks Tools.

8. Les outils assemblés ou réglés de manière incorrecte.

9. Les dommages causés par une utilisation inadéquate de l'outil.

10. Les dommages causés par un aménagement pour l'hiver inadéquat

(nettoyeur à haute pression).

11. Les éléments considérés par des consommables ne sont pas

normalement couverts par la garantie, cela inclut mais ne se limite

pas aux éléments suivants :

• Piles

• Câbles électriques

• Lames et assemblages des lames

• Courroies

• Filtres

• Mandrins et supports pour outils

12. Certains produits peuvent contenir des composants comme des

moteurs, des transmissions d'un autre fabricant, ces éléments

sont soumis à la politique de garantie du fabricant respectif, sauf

si Greenworks Tools Europe GmbH accepte de garantir des

réparations en dehors de la période de garantie dudit fabricant.

13. Les outils d'occasion ne sont pas couverts par cette politique de

garantie.

14. L'installation des pièces de rechange ou accessoires

supplémentaires non fournis ou approuvés par Greenworks Tools

Europe GmbH.

Garantie

Une preuve d'achat est requise pour faire valoir la garantie d'un produit

liée à cette politique. Le relevé de carte de crédit ne constitue pas une



le consommateur doit apporter le produit et sa preuve d'achat au lieu

d'achat original. L'appareil sera par la suite expédié à un centre de



sera réparé et renvoyé gratuitement à l'adresse du consommateur. Il

convient de noter que les appareils dont le prix de vente est inférieur à

100 € euros (TTC) sont généralement remplacés par un produit neuf.

Si le centre de réparation juge que l'appareil n'est pas défectueux, il

avertira le consommateur qu'il devra payer le coût de la réparation.



celles-ci visent à s'adapter aux nouveaux produits. Une copie de la

politique de garantie est disponible à l’adresse www.greenworkstools.

eu.

PERÍODO DE GARANTIA

Todas as máquinas novas da Greenworks Tools são fornecidas com 2

anos de garantia para as peças e o trabalho a partir da data de compra

original. Está disponível uma garantia de 30 dias para as máquinas de



concebidas principalmente para ser utilizadas por consumidores de

bricolagem.

Esta garantia não é transmissível.

LIMITAÇÕES

Esta garantia apenas se aplica a peças/componentes defeituosos e

não cobre as reparações devido ao seguinte:

1. Desgaste habitual

2. 

3. O dano causado por um manuseamento inadequado/abuso/mau

uso/ negligência.

4. O sobreaquecimento devido à falta de manutenção.

5. 

soltaram por culpa de uma falta de manutenção.

6. O dano causados por uma limpeza com água.

7. As máquinas assistidas ou reparadas por um centro de assistência

não autorizado pela Greenworks Tools.

8. Les outils assemblés ou réglés de manière incorrecte.

9. O dano causado por um uso inadequado da máquina.

10. O dano causado por um mau acondicionamento para o inverno

(lavagem à pressão)

11. A garantia não costuma cobrir os elementos considerados peças

consumíveis, incluindo, entre outros, o seguinte:

• Pilhas

• Cabos elétricos

• Lâminas e conjuntos de lâminas

• Cintos

• Filtros

• Porta-ferramentas

12. Alguns produtos podem conter componentes como motores ou

transmissões de um fabricante alternativo; estes elementos estarão

sujeitos à política de garantia do fabricante correspondente exceto

nos casos em que a Greenworks Tools Europe GmbH acorde

assumir qualquer reclamação fora do período de garantia desse

fabricante.

13. Os artigos de segunda mão não estão cobertos pela presente

política de garantia.

14. A colocação de peças sobressalentes ou componentes adicionais

não fornecidos nem autorizados pela Greenworks Tools Europe

GmbH.

Garantia

Para solicitar uma garantia sobre qualquer produto coberto por

esta política é necessário apresentar a prova de compra original. O

comprovativo do cartão de crédito não constitui uma prova de compra



devolver o produto no local original onde o comprou com a sua prova

de compra. A máquina será enviada para as nossas instalações de

serviço centrais, onde será feita uma inspeção. Caso se descubra

que a máquina tem uma falha será reparada e enviada de volta para

o endereço do consumidor sem qualquer custo. As máquinas que

custem menos de 100 €, incluindo os impostos de vendas, costumam

ser substituídas.

Se, nas instalações de serviço centrais se descobrir que a máquina

não tem qualquer falha, será avisado o consumidor que tem de pagar

o custo da reparação.

Esta política de garantia está sujeita a alterações periódicas para se

adaptar às necessidades de novos produtos. Estará disponível uma

cópia da última política e garantia em www.greenworkstools.eu





RU

Greenworks Tools garantiebeleid voor

doe-het-zelfmachine

NL