National Geographic Weatherstation Multi Colour Le manuel du propriétaire

Art.No. 9070400

RC WEATHER STATION

Mode d’emploi

Istruzioni per l‘uso

Manual de utilização

Manual d’instruccions

FR

IT

PT

CA

La page est en cours de chargement...

5

FR

IT

PT

Garantie / Warranty

CA

A propos de ce manuel

Le présent mode d‘emploi doit être considéré comme

faisant partie intégrante de l’appareil.

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les

consignes de sécurité et le mode d’emploi.

Conservez celui-ci afin de pouvoir le réutiliser ultérieurement le

cas échéant. En cas de revente ou de cession de l’appareil, le

mode d’emploi doit être remis à tout propriétaire ou utilisateur

suivant du produit.

Ce produit est exclusivement destiné pour un usage privé.

Il a été conçu comme un média électronique capable d’utiliser

des services multimédias.

Consignes générales de sécurité

RISQUE D’ETOUFFEMENT !

Maintenez les enfants éloignés des matériaux d’emballage

(sacs plastiques, bandes en caoutchouc, etc.) ! RISQUE

D’ETOUFFEMENT !

RISQUE D’ELECTROCUTION !

Cet appareil contient des pièces électroniques raccordées à une

source d’alimentation électrique (par bloc d’alimentation et/ou

batteries). Ne jamais laisser les enfants manipuler l’appareil sans

surveillance ! L’utilisation de l’appareil doit se faire exclusivement

comme décrit dans ce manuel, faute de quoi un RISQUE

d’ELECTROCUTION peut exister !

RISQUE DE BLESSURE !

L’écoulement de l‘électrolyte d’une batterie peut entraîner des

blessures par brûlure due à l’acidité du produit ! Evitez tout contact

de l’électrolyte avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas

de contact avec l‘acide, rincez abondamment et immédiatement

les parties du corps concernées en utilisant de l’eau claire et

consultez un médecin dans les meilleurs délais.

RISQUE D’EXPLOSION / D’INCENDIE !

N’utilisez que les batteries conseillées. L’appareil et les batteries

ne doivent pas être court-circuitées ou jeter dans le feu ! Toute

surchauffe ou manipulation inappropriée peut déclencher courts-

circuits, incendies voire conduire à des explosions !

REMARQUE !

Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut, veuillez vous

adresser à votre revendeur spécialisé. Celui-ci prendra contact

avec le service client pour, éventuellement, envoyer l’appareil en

réparation.

Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau.

6

N’exposez jamais l’appareil à des coups ou à des chocs

importants, à la poussière, à des températures élevées

constantes ou à de l’humidité extrême. Cela pourrait entrainer

des dysfonctionnements, des courts-circuits ou endommager

les piles ou les composants.

N‘utilisez que les batteries conseillées. Remplacez toujours les

batteries trop faibles ou usées par un jeu complet de nouvelles

batteries disposant de toute sa capacité. N’utilisez pas de

batteries de marques, de types ou de capacités différentes. Les

batteries doivent être enlevées de l’appareil lorsque celui-ci est

destiné à ne pas être utiliser pendant un certain temps !

Le fabricant récuse toute responsabilité en cas de dommage

résultant d’une alimentation électrique inappropriée due à des

batteries mal insérées!

VOLUME DE LIVRAISON (Fig. 1)

Station de base (A), capteur extérieur (B), adaptateur secteur

(C), mode d’emploi

Piles nécessaires (non incluses à la livraison) : 2 piles micro (1,5

V, de type AA), 1 pile bouton (3 V, de type CR2032)

APERÇU DES PIÈCES

Appareil de base (Fig. 2)

1. Touche SNOOZE

2. Touche

3. Lentille de projection

4. Écran LCD

5. Touche TIME

6. Touche ALARM

7. Touche UP (CHANNEL)

8. Touche DOWN (12/24)

9. Touche LOOP

10. Touche RAINBOW

11. Touche TUNE

12. Molette de mise au point

13. Touche MAX/MIN

14. Touche RCC

15. Touche °C/°F

16. Bouton RESET

17. Interrupteur à glissière OFF/LO/HI

18. Prise de connexion CC

19. Compartiment à piles

7

FR

IT

PT

Garantie / Warranty

CA

Capteur extérieur (Fig. 3)

20. Témoin de fonctionnement rouge

21. Support

22. Touche RESET

23. Sélecteur de canal CH

24. Compartiment à piles

AVANT LA MISE EN SERVICE

REMARQUE !

1. Commencez par placer les piles dans les capteurs extérieurs

avant de mettre en service la station de base.

2. Placez la station de base le plus près possible du capteur

extérieur.

3. Utilisez le capteur extérieur et l’unité principale à l’intérieur de

la zone effective de transmission.

Lors d’un changement de piles, retirez toujours aussi bien les

piles du capteur extérieur que celles de la station de base et

placez-y de nouvelles dans le bon ordre pour que la connexion

sans fil puisse à nouveau se faire. Si vous ne changez par

exemple que les piles du capteur extérieur, le signal ne pourra

pas être capté ou seulement de façon incorrecte.

N’oubliez pas que la portée réelle dépend des matériaux de

construction des bâtiments ainsi que de la position de l’unité

de base et du capteur extérieur. Des influences extérieures

(divers émetteurs radio et d’autres sources parasites) peuvent

réduire fortement la distance possible. Dans de tels cas,

nous recommandons de choisir d’autres emplacements aussi

bien pour l’appareil de base que pour les capteurs extérieurs.

Quelquefois il suffit de les déplacer de quelques centimètres !

Même si le capteur extérieur résiste aux intempéries, il ne

faudrait pas le placer à un endroit exposé directement au soleil,

à la pluie ou à la neige.

ALIMENTATION EN COURANT

Station de base

1. Branchez le connecteur CC de l’adaptateur secteur (fig. 1, C)

dans la prise de connexion CC (fig. 2, 18).

2. Appuyez sur le bouton RESET afin d’amorcer la recherche

automatique du signal horaire et du signal du capteur

extérieur.

3. À l’aide d’une pièce de monnaie, ouvrez avec précaution le

couvercle du compartiment à piles (en tournant dans la

direction de la position de flèche OPEN).

8

4. Placez la pile bouton (de type CR2032, 3 V) en respectant la

polarité indiquée.

5. Refermez le logement des piles.

REMARQUE !

1. Lorsque aucun signal n’est capté ou lorsque la transmission

est perturbée, le symbole ’---’ apparait à l’écran.

2. Placez le capteur extérieur dans un environnement sans

perturbations à l’intérieur de la zone de réception de 30

mètres.

3. Le fonctionnement à piles permet seulement une alimentation

électrique minimale d’urgence. En cas de fonctionnement

par pile, l’affichage fonctionne au niveau le plus faible, et la

projection ainsi que les fonctions de changement de couleurs

ne sont pas possibles !

Capteur extérieur

1.

Ouvrez avec précaution le couvercle du compartiment à piles.

2. Placez 2 piles (type AA, 1,5 V) en respectant la polarité

indiquée.

3. Refermez le logement des piles.

REMARQUE !

Une fois que vous aurez réglé un canal pour le capteur extérieur,

il ne vous sera possible de le changer que si, par la suite, vous

retirez les piles ou effectuez une réinitialisation.

RÉCEPTION DU SIGNAL HORAIRE

L’heure et la date sont transmises par signal radio. L’heure et

la date actuelles sont automatiquement synchronisées avec le

signal horaire pouvant être capté en Europe. Après la première

mise en service (après avoir inséré les piles ou bien après avoir

appuyé sur la touche RESET) l’horloge capte le signal radio après

5 minutes environ. Le symbole d’intensité du signal clignote.

AFFICHAGE DE L’INTENSITÉ DU SIGNAL

L’intensité du signal est indiquée à l’aide d’un symbole à 4

niveaux. Si le symbole d’ondes radio clignote, c’est qu’un signal

est capté. L’intensité du signal est divisée en quatre types :

Symbole

Intensité du

signal

pas de

signal

faible

signal

normal

signal

excellent

REMARQUE !

1. Le signal horaire est actualisé tous les jours à 2 h 00, 8 h 00,

14 h 00 et 20 h 00.

2. Ne placez pas l’appareil à proximité immédiate d’appareils qui

pourraient perturber la réception (téléviseur, ordinateur, etc.).

9

FR

IT

PT

Garantie / Warranty

CA

3. Évitez de placer l’appareil sur des plaques métalliques ou à

côté.

4. Il est déconseillé d’utiliser cet appareil dans des aéroports,

des pièces de sous-sol, des tours ou des usines.

5. N’amorcez pas la réception dans des véhicules en

déplacement comme voitures ou trains.

RÉGLAGE MANUEL DE L’HEURE

1. Dans le mode normal de temps, appuyez sur la touche [ TIME

] pendant environ 2 secondes pour accéder au réglage de

l’année.

2. Appuyez sur la touche [ UP ] ou [ DOWN ] afin de régler la

valeur souhaitée.

3. Appuyez à nouveau sur la touche [ TIME ]. L’affichage des

mois clignote. Appuyez sur la touche [ UP ] ou [ DOWN ] afin

de régler le mois souhaité.

4. Répétez les étapes ci-dessus pour régler dans cet ordre :

l’année > lundi > la date > l’heure > les minutes > les secondes

> la langue.

5. Appuyez sur la touche [ TIME ] afin de sauvegarder les

réglages et de quitter le mode de réglage, ou bien attendez

que l’affichage passe automatiquement à nouveau en mode

normal après 30 secondes.

RÉGLAGE DE L’HEURE D’ALARME

1. En mode normal de temps, appuyez sur la touche [ TIME ] afin

de choisir entre AL 1 et AL 2.

2. En mode d’alarme AL 1 ou AL 2, appuyez sur la touche [ ALARM

] pendant environ 2 secondes jusqu’à ce que l’affichage des

heures se mette à clignoter.

3. Appuyez sur la touche [ UP ] ou [ DOWN ] afin de modifier la

valeur.

4. Répétez les étapes ci-dessus pour régler dans cet ordre :

heure > minutes

5. Appuyez sur la touche [ ALARM ] afin de sauvegarder les

réglages et de quitter le mode de réglage, ou bien attendez

que l’affichage passe automatiquement à nouveau en mode

normal après 30 secondes.

REMARQUE !

1. Le réveil sonne automatiquement dès que l’alarme avec le

symbole

ou est affichée.

2. La double alarme (AL 1 et AL 2) offre un confort

supplémentaire et permet de régler deux heures de réveil.

ACTIVATION DU RÉVEIL ET DE L’ALERTE AU GEL (Fig. 4)

1. Réglez l’heure de l’alarme comme décrit au chapitre

précédent.

2. Appuyez sur la touche [ TIME ] afin de passer au mode

d’alarme AL 1.

10

3. Appuyez sur la touche [ ALARM ] afin d’activer l’heure

d’alarme 1. Le symbole

s’affiche à l’écran.

4. Appuyez à nouveau sur la touche [ ALARM ] afin d’activer

l’heure d’alarme 1 ainsi que l’alerte au gel. Les symboles

et

s’affichent à l’écran.

5. Procédez de la même façon pour régler l’heure d’alarme 2.

REMARQUE !

1. L’alerte au gel ne peut être activée indépendamment d’une

heure d’alarme.

2. L’alerte au gel retentit 30 minutes environ avant l’heure

d’alarme programmée lorsque la température tombe en

dessous de -3°C (26°F).

FONCTION RAPPEL D’ALARME (SNOOZE)

1. Si aucune touche n’est activée pendant que l’alarme retentit,

cette dernière s’éteindra automatiquement après 2 minutes

environ.

2. Appuyez sur la touche [ SNOOZE ] afin d’interrompre l’alarme.

Le symbole d’alarme clignote et l’alarme se déclenche à

nouveau 5 minutes plus tard environ. La fonction de rappel

d’alarme peut être déclenchée de façon continue sur 24

heures.

3. Appuyez sur la touche [ ALARM ] afin d’éteindre l’alarme.

AFFICHAGE DE LA TENDANCE MÉTÉO

La station de base dispose d’un capteur de pression

atmosphérique intégré qui calcule la tendance météo pour

les12 heures à venir. Cette tendance est illustrée de la manière

suivante :

Symbole

Tendance

météo

ensoleillé nuageux éclaircies pluvieux neige

CHANGEMENT DE COULEUR DE L’AFFICHAGE À

L’ÉCRAN

1. Appuyez sur la touche [ LOOP ] afin d’activer le changement

automatique des couleurs. L’affichage à l’écran change

continuellement d’une couleur à l’autre entre les 256 couleurs

disponibles.

2. Appuyez à nouveau sur la touche [ LOOP ] afin de désactiver

le changement automatique des couleurs. Appuyez plusieurs

fois de suite sur la touche [ RAINBOW] afin de choisir une

couleur parmi les suivantes et la conserver durablement :

blanc > rouge > orange > jaune > vert > bleu clair > bleu foncé

> violet

3. Appuyez à nouveau sur la touche [ LOOP ] afin de désactiver le

changement des couleurs. Appuyez en continu sur la touche [

11

FR

IT

PT

Garantie / Warranty

CA

TUNE ] afin de faire défiler le spectre entier des 256 couleurs.

Relâchez la touche [ TUNE ] dès que vous avez atteint la

couleur de votre choix. Cette couleur sera alors affichée

durablement.

AFFICHER ET EFFACER LES VALEURS DE

TEMPÉRATURE MIN/MAX

(Fig. 5)

1. Appuyez sur la touche [ MAX/MIN ] afin d’afficher les

températures maximales.

2. Appuyez à nouveau sur la touche [ MAX/MIN ] afin d’afficher

les valeurs de température minimales.

3. Appuyez trois fois sur la touche [ MAX/MIN ] afin d’arrêter

l’affichage des températures min/max.

4. Appuyez sur la touche [ MAX/MIN ] pendant 3 secondes

environ afin d’effacer les valeurs max/min sauvegardées. Un

signal sonore retentit.

AFFICHAGE DU CANAL

Le canal 1 est réglé en usine en tant que canal standard.

1. En mode de temps normal, appuyez plusieurs fois de suite sur

la touche [ UP ] afin d’afficher l’un après l’autre les canaux 1 à 3.

2. Appuyez sur la touche [ UP ] pendant environ 2 secondes

jusqu’à ce qu’un signal sonore retentisse afin d’activer le

changement automatique d’affichage pour les 3 canaux.

REMARQUE !

La station de base peut afficher les températures d’au maximum

3 capteurs extérieurs du même type de construction. Pour cela,

il faut que chaque capteur extérieur soit réglé sur son propre

canal (1, 2 ou 3). (voir Fig. 3, 23)

UTILISATION DU PROJECTEUR

Avec l’utilisation de l’adaptateur secteur, le projecteur est

allumé automatiquement et de façon continue.

Déplacez le projecteur dans la direction souhaitée afin de

projeter les informations sur un fond sombre à une distance de

1-4 mètres. Les informations sont projetées comme indiqué à

la fig. 6.

REMARQUE !

1. Appuyez sur la touche afin de faire tourner la projection

180°.

2. Corrigez la netteté de la projection en tournant la molette de

mise au point.

AFFICHAGE DE LA TENDANCE DE LA TEMPÉRATURE

L’affichage de la tendance de la température informe sur des

changements possibles dans les minutes à venir. Des flèches

indiquent cela :

12

Symbole de

èche

Tendance de la

température

à la hausse stable à la baisse

INDICATION DE FAIBLE NIVEAU DE CHARGE DES PILES

Si le symbole s’affiche à l’écran près de la température

extérieure (fig. 7) c’est que le niveau de charge des piles du

capteur extérieur ne suffit plus pour continuer à fonctionner.

Insérez 2 nouvelles piles de type AA.

REMARQUE !

Une fois les nouvelles piles insérées, appuyez sur la touche [

RESET ] du capteur extérieur ainsi que sur la touche [ SENSOR

] de la station de base afin de réactiver la transmission

automatique du signal.

DONNÉES TECHNIQUES

STATION DE BASE

Plage de mesure de la

température: -5°C à 50°C (23°F à 122°F)

Précision de mesure: 0,1°C/F (au-dessus de -10°C/14°F);

1°C/F (en dessous de -10°C/14°F)

Signal horaire: DCF

Alimentation en

courant:

4,5V, 300mA par adaptateur secteur

(et pile bouton au lithium CR2032 de

3V pour une alimentation électrique

d’urgence)

CAPTEUR EXTÉRIEUR

Plage de mesure de la

température: -20°C à 60°C (-4°F à 140°F)

Précision de mesure: 0,1°C/F (au-dessus de -10°C/14°F);

1°C/F (en dessous de -10°C/14°F)

Fréquence radio: 433 MHz

Capteurs extérieurs

connectables: jusqu’à 3

Portée de transmission: 30m au max.

Alimentation en

courant:

3V par 2 piles alcalines, de type AA,

1,5V

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Avant de nettoyer l’appareil, veuillez le couper de son

alimentation électrique (tirez le câble d’alimentation et enlevez

les batteries) !

13

FR

IT

PT

Garantie / Warranty

CA

Ne nettoyez l’appareil que de l’extérieur en utilisant un chiffon

sec. Ne pas utiliser de liquides de nettoyage, afin d’éviter

d’endommager les parties électroniques.

Protégez l’appareil de la poussière et de l’humidité ! Les

batteries doivent être retirées de l’appareil lorsque celui-ci est

destiné à ne pas être utilisé un certain temps.

ÉLIMINATION

Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour plus

d’informations concernant les règles applicables en

matière d’élimination de ce type des produits, veuillez vous

adresser aux services communaux en charge de la gestion des

déchets ou de l’environnement.

Ne jamais éliminer les appareils électriques avec les

ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les

appareils électriques et électroniques et ses transpositions

aux plans nationaux, les appareils électriques usés doivent

être collectés séparément et être recyclés dans le respect

des réglementations en vigueur en matière de protection de

l’environnement.

En conformité avec les règlements concernant les piles et

les piles rechargeables, jeter ces produits avec les déchets

ménagers normaux est strictement interdit. Veuillez à bien

déposer vos piles usagées dans des lieux prévus à cet effet par

la Loi, comme un point de collecte locale ou dans un magasin de

détail (une élimination de ces produits avec les déchets

domestiques constituerait une violation des directives sur les

piles et batteries).

Les piles qui contiennent des toxines sont marquées avec

un signe et un symbole chimique. « Cd » = cadmium, « Hg » =

mercure, « Pb » = plomb.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Le soussigné, Bresser GmbH, déclare que l’équipement

radioélectrique du type 9070400 est conforme a la

directive; 2014/30/EU. Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible a l’adresse internet suivante:

http://www.bresser.de

La page est en cours de chargement...

31

FR

IT

PT

Garantie / Warranty

CA

Garantía / Warranty

Sobre aquest manual d‘instruccions

El present manual d‘instruccions es considera una part

integrant de l‘aparell. Abans d‘utilitzar l‘aparell, llegiu

detingudament les indicacions de seguretat i el manual

d‘instruccions. Guardeu el present manual d‘instruccions per si

necessiteu utilitzar-lo de nou més tard. En cas de venda o

lliurament de l‘aparell a terceres persones, el manual

d‘instruccions haurà de lliurar-se al nou propietari/usuari del

producte.

Aquest producte serveix exclusivament per a l‘ús privat. Ha

sigut desenvolupat com a mitjà electrònic d‘ús de serveis

multimèdia.

Advertiments de caràcter general

RISC D‘ASFÍXIA!!

Mantingueu el material d‘embalatge, com ara bosses de plàstic

i bandes de goma, fora de l‘abast dels nens, ja que aquests ma-

terials comporten un perill d‘asfíxia.

RISC DE DESCÀRREGA ELÈCTRICA!

Aquest aparell inclou components electrònics que funcionen mitja-

nçant una font d‘alimentació (piles). Els nens només haurien d‘uti-

litzar el dispositiu sota la supervisió d‘un adult. Empreu l‘aparell de

la

forma descrita al manual; en cas contrari, hi ha risc de sofrir una

descàrrega elèctrica

RISC DE CREMADA QUÍMICA!

Si vessa l‘àcid de les piles, aquest pot provocar cremades quí-

miques. Eviteu el contacte de l‘àcid de les piles amb la pell, els

ulls i les mucoses. En cas de contacte amb l‘àcid, renteu im-

mediatament les zones afectades amb aigua neta abundant i

visiteu un metge.

RISC D‘INCENDI/D‘EXPLOSIÓ!

Utilitzeu exclusivament les piles recomanades. No curtcircuitar

ni llançar al foc l‘aparell o les piles. La calor excessiva i el ma-

neig inadequat poden provocar curtcircuits, incendis i, ns i tot,

explosions.

ATENCIÓ!

No desmunteu l‘aparell. En cas d‘haver-hi cap defecte, us pre-

guem que us poseu en contacte amb el vostre distribuïdor au-

toritzat. Aquest es posarà en contacte amb el centre de servei

tècnic i, si fos necessari, podrà enviar-hi l‘aparell per reparar-lo.

No submergiu el dispositiu en aigua.

Eviteu els cops forts i les sacsejades sobre el dispositiu. No ex-

poseu el dispositiu a temperatures elevades o humitat extrema

de manera continuada, ja que podria provocar-hi un funciona-

32

ment erroni, danys a les piles o a alguna de les parts o reduir-ne

el temps de vida útil.

Utilitzeu exclusivament les piles recomanades. Recanvieu sem-

pre les piles esgotades o molt usades per un joc nou complet

amb capacitat plena. No utilitzeu piles de marques o models

diferents ni amb un nivell de capacitat diferent. Cal retirar les

piles de l‘aparell si no ha sigut utilitzat durant un llarg període

de temps.

El fabricant no es fa responsable dels danys com a conseqüèn-

cia de piles mal col·locades.

CONTINGUT DEL LLIURAMENT (Fig. 1)

Estació principal (A), sensor exterior (B), endoll (C),manual d‘in-

struccions

Necessita piles (no incloses):

2 piles Micro (1,5V, tipus AA), 1 pila de botó (3V, tipus CR2032)

COMPONENTS

Estació principal (Fig. 2) (Fig. 2)

1. Botó SNOOZE

2. -Botó

3. Lents de projecció

4. LCD

5. Botó TIME

6. Botó ALARM

7. Botó UP (CHANNEL)

8. Botó DOWN (12/24)

9. Botó LOOP

10. Botó RAINBOW

11. Botó TUNE

12. Roda per enfocar

13. Botó MAX/MIN

14. Botó RCC

15. Botó °C/°F

16. Botó RESET

17. Interruptor OFF/LO/HI

18. Connector de corrent continu

19. Compartiment per a piles

Sensor exterior (Fig. 3)

20. Indicador LED vermell

21. Base de suport

22. Botó RESET

23. Interruptor de canals CH

24. Compartiment per a piles

La page est en cours de chargement...

38

SENSOR EXTERIOR

Mesura de temperatura: De -20°C a 60°C (-4°F a 140°F)

Precisió de les mesures: 0,1°C/F (per damunt de -10°C/14°F);

1°C/F (per sota de -10°C/14°F)

Freqüència de radio: 433 MHz

Capacitat de sensors ns a 3

Radi de transmissió: ns a 30 m

Alimentació: 3V amb 2 piles alcalines, tipus AA, 1,5V

NETEJA I MANTENIMENT

Abans de netejar l‘aparell, desconnecteu-lo de la font d‘alimen-

tació (retireu l‘endoll i les piles).Netegeu únicament la part exte-

rior de l‘aparell amb un drap sec. No empreu productes de neteja

per evitar danys al sistema electrònic.Protegiu el dispositiu con-

tra la pols i la humitat. Cal retirar les piles de l‘aparell si no ha

sigut utilitzat durant un llarg període de temps.

ELIMINACIÓ

Elimineu els materials d‘embalatge correctament, segons

el tipus, com ara paper o cartró. Obtindrà informació sobre

l‘eliminació reglamentària dels proveïdors de serveis d‘elimina-

ció municipals o a l‘agència de protecció mediambiental.

No elimineu els dispositius electrònics juntament amb les

deixalles domèstiques. Segons la Directiva 2002/96/CE

del Parlament Europeu sobre residus d‘aparells elèctrics i

electrònics i la seva adaptació a la legislació alemanya, els dis-

positius electrònics utilitzats han de ser recollits per separat i

reciclats de manera respectuosa amb el medi ambient.

D‘acord amb la normativa de piles i acumuladors recarre-

gables, queda prohibida explícitament l‘eliminació junta-

ment amb els residus domèstics normals. Assegureu-vos d‘eli-

minar de les piles usades segons la llei, en un punt de recollida

local o a les botigues autoritzades. L‘eliminació juntament amb

els residus domèstics incompleix la Directiva de piles.

Les piles que contenen substàncies nocives estan marcades

amb un signe i un símbol químic. „Cd“ = cadmi, „Hg“ = mercuri,

„Pb“ = plom.

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT DE LA UNIÓ

EUROPEA (CE)

Pel present, Bresser GmbH declara que aquesta unitat

Art. Núm.: 9070400, està de conformitat amb les direc-

trius aplicables i les normes corresponents de la directiva

1999/5/EG.

39

Garantie / Warranty

FR

GARANTIE ET SERVICE

La durée normale de la garantie est de 2 ans à compter du jour de

l’achat. An de pouvoir proter d’une prolongation facultative de la

garantie, comme il est indiqué sur le carton d’emballage, vous devez

vous enregistrer sur notre site Internet. Vous pouvez consulter l’inté-

gralité des conditions de garantie ainsi que les informations concer-

nant la prolongation de la garantie et les prestations de service sur

www.bresser.de/warranty_terms. Vous souhaitez un mode d’emploi

détaillé pour ce produit dans une langue spécique ? Alors consultez

notre site Internet à l’aide du lien suivant (code QR) pour voir les

versions disponibles.

IT

GARANZIA E ASSISTENZA

La durata regolare della garanzia è di 2 anni e decorre dalla data

dell’acquisto. Per godere di un’estensione volontaria della garanzia

come descritto sulla confezione regalo, è necessario registrarsi nel

nostro sito Web. Le condizioni complete di garanzia e le informazio-

ni sull’estensione di garanzia e i servizi di assistenza sono visibili

al sito www.bresser.de/warranty_terms. Desidera ricevere informa-

zioni esaustive su questo prodotto in una lingua specica? Venga

a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per

conoscere le versioni disponibili.

PT

GARANTIA E SERVIÇO

O prazo de garantia normal perfaz 2 anos e começa no dia da compra.

Para usufruir de um prazo de garantia opcional alargado tal como indica-

do no certicado de garantia, é necessário registar-se no nosso Website.

Todas as condições de garantia bem como informações sobre o prolon-

gamento da garantia e prestações de serviço podem ser consultadas em

www.bresser.de/warranty_terms. Deseja um manual detalhado deste

produto numa determinada língua? Visite a nossa Website através da

seguinte ligação (QR Code) das versões disponíveis.

CA

GARANTIA I SERVEI

El període de garantia habitual és de 2 anys des del dia de la compra. Per

beneciar-se d’un període de garantia voluntària prolongada, tal com s’in-

dica a la caixa de regal, cal inscriure’s al nostre lloc web. Podeu consultar

els termes de la garantia completa, així com informació sobre l’ampliació

del període de garantia i els nostres serveis a www.bresser.de/warranty_

terms. Voleu rebre un manual d’instruccions complet d’aquest producte

en una llengua concreta? Aleshores, visiteu el nostre lloc web a través

de l’enllaç següent (codi QR) per consultar-ne les versions disponibles.

www.bresser.de/P9070400

La page est en cours de chargement...

National Geographic Weatherstation Multi Colour Le manuel du propriétaire

National Geographic Weatherstation Multi Colour Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents