Simplicity 359775-1112-E1 Manuel utilisateur

Marque: Simplicity

Modèle: 359775-1112-E1

Catégorie: Accessoires pour véhicules automobiles

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Not for

Reproduction

80006738WST

BRIGGS & STRATTON is a registered

trademark of Briggs & Stratton Corporation.

Revision: B

Not for

Reproduction

2 VanguardEngines.com

Not for

Reproduction

This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks

associated with engines and how to avoid them. It also contains instructions for the proper

use and care of the engine. Because Briggs & Stratton Corporation does not necessarily

know what equipment this engine will power, it is important that you read and understand

these instructions and the instructions for the equipment. Save these original instructions

for future reference.

Note:

The figures and illustrations in this manual are provided for reference only and may

differ from your specific model. Contact your dealer if you have questions.

For replacement parts or technical assistance, record below the engine model, type, and

code numbers along with the date of purchase. These numbers are located on your engine

(see the

Features and Controls

section).

Date of Purchase

Engine Model - Type - Trim

Engine Serial Number

Look for the 2D barcode located on some

engines. When viewed with a 2D-capable

device, the code will bring up our website

where you can access support information

for this product. Data rates apply. Some

countries may not have online support

information available.

Recycling Information

All packaging, used oil, and batteries should be recycled

according to applicable government regulations.

Operator Safety

Safety Alert Symbol and Signal Words

The safety alert symbol is used to identify safety information about hazards that can

result in personal injury. A signal word (DANGER, WARNING, or CAUTION) is used with

the alert symbol to indicate the likelihood and the potential severity of injury. In addition, a

hazard symbol may be used to represent the type of hazard.

DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will result in death or serious

injury.

WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could result in death or serious

injury.

CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, could result in minor or

moderate injury.

NOTICE

indicates an situation that could result in damage to the product.

Hazard Symbols and Meanings

MeaningSymbolMeaningSymbol

Read and understand the

Operator's Manual before

operating or servicing the unit.

Safety information about

hazards that can result in

personal injury.

Explosion hazardFire hazard

MeaningSymbolMeaningSymbol

Toxic fume hazardShock hazard

Noise hazard - Ear protection

recommended for extended

use.

Hot surface hazard

Explosion hazardThrown object hazard -

Wear eye protection.

Kickback hazardFrostbite hazard

Chemical HazardAmputation hazard - moving

parts

CorrosiveThermal heat hazard

Safety Messages

WARNING

Certain components in this product and its related accessories contain chemicals

known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive

harm. Wash hands after handling.

WARNING

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of

California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.

WARNING

Briggs & Stratton Engines are not designed for and are not to be used to power: fun-

karts; go-karts; children's, recreational, or sport all-terrain vehicles (ATVs); motorbikes;

hovercraft; aircraft products; or vehicles used in competitive events not sanctioned by

Briggs & Stratton. For information about competitive racing products, see

www.briggsracing.com. For use with utility and side-by-side ATVs, please contact

Briggs & Stratton Engine Application Center, 1-866-927-3349. Improper engine

application may result in serious injury or death.

NOTICE

This engine was shipped from Briggs & Stratton without oil. Before you start the engine,

make sure you add oil according to the instructions in this manual. If you start the

engine without oil, it will be damaged beyond repair and will not be covered under

warranty.

WARNING

Gaseous vapors are extremely flammable and explosive.

Fire or explosion can cause severe burns or death.

When Adding Fuel

• Fill fuel tank outdoors or in well-ventilated area.

• Check fuel lines, tank, cap, and fittings frequently for cracks or leaks. Replace if

necessary.

When Starting Engine

Not for

Reproduction

• Ensure that spark plug, muffler, fuel cap and air cleaner (if equipped) are in place

and secured.

• Do not crank engine with spark plug removed.

When Operating Equipment

• Never start or run the engine with the air cleaner assembly (if equipped) or the air

filter (if equipped) removed.

When Transporting Equipment

• On Natural / Liquid Petroleum (LP) Gas engines, transport with fuel cylinder empty

or valve closed, or fuel tank disconnected.

When Storing Fuel Or Equipment With Fuel In Tank

• Store away from furnaces, stoves, water heaters or other appliances that have pilot

lights or other ignition sources because they can ignite fuel vapors.

WARNING

Starting engine creates sparking.

Sparking can ignite nearby flammable gases.

Explosion and fire could result.

• If there is natural or LP gas leakage in area, do not start engine.

• Do not use pressurized starting fluids because vapors are flammable.

WARNING

POISONOUS GAS HAZARD. Engine exhaust contains carbon monoxide, a

poisonous gas that could kill you in minutes. You CANNOT see it, smell it, or

taste it. Even if you do not smell exhaust fumes, you could still be exposed to

carbon monoxide gas. If you start to feel sick, dizzy, or weak while using this

product, get to fresh air RIGHT AWAY. See a doctor. You may have carbon

monoxide poisoning.

• Operate this product ONLY outside far away from windows, doors and vents to

reduce the risk of carbon monoxide gas from accumulating and potentially being

drawn towards occupied spaces.

• Install battery-operated carbon monoxide alarms or plug-in carbon monoxide alarms

with battery back-up according to the manufacturer's instructions. Smoke alarms

cannot detect carbon monoxide gas.

• DO NOT run this product inside homes, garages, basements, crawlspaces, sheds,

or other partially-enclosed spaces even if using fans or opening doors and windows

for ventilation. Carbon monoxide can quickly build up in these spaces and can linger

for hours, even after this product has shut off.

• ALWAYS place this product downwind and point the engine exhaust away from

occupied spaces.

WARNING

Rapid retraction of starter cord (kickback) will pull hand and arm toward engine

faster than you can let go.

Broken bones, fractures, bruises or sprains could result.

• When starting engine, pull the starter cord slowly until resistance is felt and then

pull rapidly to avoid kickback.

• Remove all external equipment / engine loads before starting engine.

• Direct-coupled equipment components such as, but not limited to, blades, impellers,

pulleys, sprockets, etc., must be securely attached.

WARNING

Rotating parts can contact or entangle hands, feet, hair, clothing, or accessories.

Traumatic amputation or severe laceration can result.

• Operate equipment with guards in place.

• Keep hands and feet away from rotating parts.

• Tie up long hair and remove jewelry.

• Do not wear loose-fitting clothing, dangling drawstrings or items that could become

caught.

WARNING

Running engines produce heat. Engine parts, especially muffler, become

extremely hot.

Severe thermal burns can occur on contact.

Combustible debris, such as leaves, grass, brush, etc. can catch fire.

• Allow muffler, engine cylinder and fins to cool before touching.

• Remove accumulated debris from muffler area and cylinder area.

• It is a violation of California Public Resource Code, Section 4442, to use or operate

the engine on any forest-covered, brush-covered, or grass-covered land unless the

exhaust system is equipped with a spark arrester, as defined in Section 4442,

maintained in effective working order. Other states or federal jurisdictions may have

similar laws. Contact the original equipment manufacturer, retailer, or dealer to

obtain a spark arrester designed for the exhaust system installed on this engine.

WARNING

Unintentional sparking can result in fire or electric shock.

Unintentional start-up can result in entanglement, traumatic amputation, or

laceration.

Fire hazard

Before performing adjustments or repairs:

• Disconnect the spark plug wire and keep it away from the spark plug.

• Disconnect battery at negative terminal (only engines with electric start.)

• Use only correct tools.

• Do not tamper with governor spring, links or other parts to increase engine speed.

• Replacement parts must be of the same design and installed in the same position

as the original parts. Other parts may not perform as well, may damage the unit,

and may result in injury.

• Do not strike the flywheel with a hammer or hard object because the flywheel may

later shatter during operation.

When testing for spark:

• Use approved spark plug tester.

• Do not check for spark with spark plug removed.

WARNING

Gaseous fuels are extremely flammable and readily form explosive air-vapor

mixtures at ambient temperatures.

If you smell gas:

• Do not start the engine.

• Do not actuate any electrical switches.

• Do not use a phone in the vicinity.

• Evacuate the area.

• Contact the gas supplier or fire department.

WARNING

Wear eye protection when doing repair work.

Frostbite can result from skin / eye contact with leaking LP liquid.

• Installation, adjustment and repair work should be done by a qualified technician.

• Regularly check flexible supply line. Make sure they are in good condition. Replace

damaged or leaking components.

WARNING

Missing or inoperative "fuel lock-off" valve can cause a fire or explosion.

• Do not operate the equipment if the "fuel lock-off" valve is missing or inoperative.

4 VanguardEngines.com

Not for

Reproduction

Features and Controls

Engine Controls

Compare the illustration (Figure: 1, 2, 3) with your engine to familiarize yourself with the

location of various features and controls.

A. Engine Identification Numbers Model - Type - Code

B. Spark Plug

C. Air Cleaner

D. Dipstick

E. Oil Filter (if equipped)

F. Oil Drain Plug

G. Oil Pressure Sensor

H. Air Intake Grille

I. Electric Starter

J. Rewind Starter (if equipped)

K. LPG/NG Mixer

L. Exhaust Manifold

M. Muffler (if equipped)

N. Oil Cooler (if equipped)

Control Symbols and Meanings

MeaningSymbolMeaningSymbol

Engine speed - SlowEngine speed - Fast

On - OffEngine speed - Stop

Operation

Oil Recommendations

Oil Capacity: See the

Specifications

section.

NOTICE

This engine was shipped from Briggs & Stratton without oil. Equipment manufacturers

or dealers may have added oil to the engine. Before you start the engine for the first

time, make sure to check the oil level and add oil according to the instructions in this

manual. If you start the engine without oil, it will be damaged beyond repair and will not

be covered under warranty.

We recommend the use of Briggs & Stratton Warranty Certified oils for best performance.

Other high-quality detergent oils are acceptable if classified for service SF, SG, SH, SJ or

higher. Do not use special additives.

Outdoor temperatures determine the proper oil viscosity for the engine. Use the chart to

select the best viscosity for the outdoor temperature range expected. Engines on most

outdoor power equipment operate well with 5W-30 Synthetic oil. For equipment operated

in hot temperatures, Vanguard™ 15W-50 Synthetic oil provides the best protection.

SAE 30 - Below 40 °F (4 °C) the use of SAE 30 will result in hard starting.A

10W-30 - Above 80 °F (27 °C) the use of 10W-30 may cause increased oil

consumption. Check oil level more frequently.

5W-30C

Synthetic 5W-30D

Vanguard™ Synthetic 15W-50E

Check and Add Oil

See Figure: 4

Before checking or adding oil

• Make sure the engine is level.

• Clean the oil fill area of any debris.

• See the

Specifications

section for oil capacity.

NOTICE

This engine was shipped from Briggs & Stratton without oil. Equipment manufacturers

or dealers may have added oil to the engine. Before you start the engine for the first

time, make sure to check the oil level and add oil according to the instructions in this

manual. If you start the engine without oil, it will be damaged beyond repair and will not

be covered under warranty.

Check Oil Level

1. Remove the dipstick (A, Figure 4) and wipe with a clean cloth.

2. Install and tighten the dipstick (A, Figure 4).

3. Remove the dipstick and check the oil level. Correct oil level is at the top of the full

indicator (B, Figure 4) on the dipstick.

Add Oil

1. If the oil level is low, slowly add oil into the engine oil fill (C, Figure 4). Do not overfill.

After adding oil, wait one minute and then check the oil level.

2. Reinstall and tighten the dipstick (A, Figure 4).

Low Oil Protection System (if equipped)

Some engines are equipped with a low oil sensor. If the oil is low, the sensor will either

activate a warning light or stop the engine. Stop the engine and follow these steps before

restarting the engine.

• Make sure the engine is level.

• Check the oil level. See the

Check Oil Level

section.

• If the oil level is low, add the proper amount of oil. Start the engine and make sure

the warning light (if equipped) is not activated.

• If the oil level is not low, do not start the engine. Contact a Briggs & Stratton

Authorized Service Dealer to have the oil problem corrected.

Fuel Recommendations

WARNING

Missing or inoperative "fuel lock-off" valve can cause a fire or explosion.

• Do not operate the equipment if the "fuel lock-off" valve is missing or inoperative.

Fuel must meet these requirements

Not for

Reproduction

• Use clean, dry fuel, free of moisture or any particulate material. Using fuels outside

the following recommended values may cause performance problems.

• In engines set up to run on LPG, commercial grade HD5 LPG is recommended.

Recommended fuel composition is fuel with a minimum fuel energy of 2500 BTU's/ft³

with maximum propylene content of 5% and butane and heavier gas content of 2.5%

and minimum propane content of 90%.

NG or LPG engines are certified to operate on natural or liquid propane gas. The emissions

control system for this engine is EM (Engine Modifications).

WARNING

The equipment on which this engine is mounted is equipped with an automatic safety

gas "fuel lock-off" valve. Do not operate the equipment if the "fuel lock-off" valve is

missing or inoperative

Add Fuel

WARNING

Gaseous vapors are extremely flammable and explosive.

Fire or explosion can cause severe burns or death.

When Adding Fuel

• Fill fuel tank outdoors or in well-ventilated area.

• Check fuel lines, tank, cap, and fittings frequently for cracks or leaks. Replace is

necessary.

For information on refueling natural or LP gas engines, read the operating instructions

supplied by the equipment manufacturer.

Start and Stop Engine

See Figure: 5

Start Engine

WARNING

Rapid retraction of starter cord (kickback) will pull hand and arm toward engine

faster than you can let go.

Broken bones, fractures, bruises or sprains could result.

• When starting engine, pull the starter cord slowly until resistance is felt and then pull

rapidly to avoid kickback.

WARNING

Gaseous vapors are extremely flammable and explosive.

Fire or explosion can cause severe burns or death.

When Starting Engine

• Ensure that spark plug, muffler, and air cleaner (if equipped) are in place and secured.

• Do not crank engine with spark plug removed.

WARNING

POISONOUS GAS HAZARD. Engine exhaust contains carbon monoxide, a

poisonous gas that could kill you in minutes. You CANNOT see it, smell it, or taste

it. Even if you do not smell exhaust fumes, you could still be exposed to carbon

monoxide gas. If you start to feel sick, dizzy, or weak while using this product,

shut it off and get to fresh air RIGHT AWAY. See a doctor. You may have carbon

monoxide poisoning.

• Operate this product ONLY outside far away from windows, doors and vents to reduce

the risk of carbon monoxide gas from accumulating and potentially being drawn

towards occupied spaces.

• Install battery-operated carbon monoxide alarms or plug-in carbon monoxide alarms

with battery back-up according to the manufacturer's instructions. Smoke alarms

cannot detect carbon monoxide gas.

• DO NOT run this product inside homes, garages, basements, crawlspaces, sheds,

or other partially-enclosed spaces even if using fans or opening doors and windows

for ventilation. Carbon monoxide can quickly build up in these spaces and can linger

for hours, even after this product has shut off.

• ALWAYS place this product downwind and point the engine exhaust away from

occupied spaces.

NOTICE

This engine was shipped from Briggs & Stratton without oil. Before you start

the engine, make sure you add oil according to the instructions in this manual. If you

start the engine without oil, it will be damaged beyond repair and will not be covered

under warranty.

Note:

Equipment may have remote controls. See the equipment manual for location and

operation of remote controls.

1. Check the engine oil. See the

Check Oil Level

section.

2. Make sure equipment drive controls, if equipped, are disengaged.

3. Move the fuel shut-off (A, Figure 5), if equipped, to the OPEN position.

4. Push the stop switch (F, Figure 5), if equipped, to the ON position.

5. Move the throttle control (B, Figure 5), if equipped, to the FAST position. Operate

the engine in the FAST position.

6. Rewind Start, if equipped with key switch: Turn the key switch (D, Figure 5) to

the ON position.

7. Rewind Start, if equipped: Firmly hold the starter cord handle (E, Figure 5). Pull

the starter cord handle slowly until resistance is felt, then pull rapidly.

WARNING

Rapid retraction of the starter cord (kickback) will pull your hand and arm toward the

engine faster than you can let go. Broken bones, fractures, bruises or sprains could

result. When starting engine, pull the starter cord slowly until resistance is felt and then

pull rapidly to avoid kickback.

8. Electric Start, if equipped: Turn the electric start switch (D, Figure 5) to the ON or

START position.

NOTICE

To extend the life of the starter, use short starting cycles (five seconds

maximum). Wait one minute between starting cycles.

Note:

If the engine does not start after repeated attempts, contact your local dealer or go

to VanguardEngines.com or call 1-800-999-9333 (in USA).

Stop Engine

1. Stop Switch, if equipped: Push the stop switch (F, Figure 5) to the OFF position.

Key Switch, if equipped: With the throttle control in the SLOW position, turn the

key switch (D, Figure 5) to the OFF position. Remove the key and keep in a safe

place out of the reach of children.

2. After the engine stops, move the fuel shut-off (A, Figure 5), if equipped, to the

CLOSED position.

Maintenance

NOTICE

If the engine is tipped during maintenance, the fuel tank, if mounted on

engine, must be empty and the spark plug side must be up. If the fuel tank is not empty

and if the engine is tipped in any other direction, it may be difficult to start due to oil or

gasoline contaminating the air filter and/or the spark plug.

WARNING

When performing maintenance that requires the unit to be tipped, the fuel tank, if mounted

on the engine, must be empty or fuel can leak out and result in a fire or explosion.

We recommend that you see any Briggs & Stratton Authorized Service Dealer for all

maintenance and service of the engine and engine parts.

NOTICE

All the components used to build this engine must remain in place for proper

operation.

6 VanguardEngines.com

Not for

Reproduction

WARNING

Unintentional sparking can result in fire or electric shock.

Unintentional start-up can result in entanglement, traumatic amputation, or

laceration.

Fire hazard

Before performing adjustments or repairs:

• Disconnect the spark plug wire and keep it away from the spark plug.

• Disconnect battery at negative terminal (only engines with electric start.)

• Use only correct tools.

• Do not tamper with governor spring, links or other parts to increase engine speed.

• Replacement parts must be of the same design and installed in the same position

as the original parts. Other parts may not perform as well, may damage the unit, and

may result in injury.

• Do not strike the flywheel with a hammer or hard object because the flywheel may

later shatter during operation.

When testing for spark:

• Use approved spark plug tester.

• Do not check for spark with spark plug removed.

Emissions Control Service

Maintenance, replacement, or repair of the emissions control devices and systems

may be performed by any off-road engine repair establishment or individual. However,

to obtain "no charge" emissions control service, the work must be performed by a factory

authorized dealer. See the Emissions Control Statements.

Maintenance Schedule

Every 8 Hours or Daily

• Check engine oil level

• Clean area around muffler and controls

Every 100 Hours or Annually

• Replace spark plugs

• Change engine oil

• Replace oil filter (if equipped)

• Clean or change air filter

• Clean pre-cleaner (if equipped)

• Service exhaust system

• Check valve clearance

Every 400 Hours or Annually

• Service cooling system

• Clean oil cooler fins

In dusty conditions or when airborne debris is present, clean more often.

Not required unless engine performance problems are noted.

Service Spark Plug

See Figure: 6

Check the gap (A, Figure 6) with a wire gauge (B). If necessary, reset the gap. Install and

tighten the spark plug to the recommended torque. For gap setting or torque, see the

Specifications

section.

Note:

In some areas, local law requires using a resistor spark plug to suppress ignition

signals. If this engine was originally equipped with a resistor spark plug, use the same type

for replacement.

Service Exhaust System

WARNING

Running engines produce heat. Engine parts, especially muffler, become extremely

hot.

Severe thermal burns can occur on contact.

Combustible debris, such as leaves, grass, brush, etc. can catch fire.

• Allow muffler, engine cylinder and fins to cool before touching.

• Remove accumulated debris from muffler area and cylinder area.

• It is a violation of California Public Resource Code, Section 4442, to use or operate

the engine on any forest-covered, brush-covered, or grass-covered land unless the

exhaust system is equipped with a spark arrester, as defined in Section 4442,

maintained in effective working order. Other states or federal jurisdictions may have

similar laws. Contact the original equipment manufacturer, retailer, or dealer to obtain

a spark arrester designed for the exhaust system installed on this engine.

Remove accumulated debris from muffler and cylinder area. Inspect the muffler for cracks,

corrosion, or other damage. Remove the deflector or the spark arrester, if equipped, and

inspect for damage or carbon blockage. If damage is found, install replacement parts before

operating.

WARNING

Replacement parts must be of the same design and installed in the same position as

the original parts. Other parts may not perform as well, may damage the unit, and may

result in injury.

Change Engine Oil

See Figure: 7, 8, 9

Used oil is a hazardous waste product and must be disposed of properly. Do not discard

with household waste. Check with your local authorities, service center, or dealer for safe

disposal/recycling facilities.

Remove Oil

1. With engine off but still warm, disconnect the spark plug wire(s) (D, Figure 7) and

keep it away from the spark plug(s) (E).

2. Remove the dipstick (A, Figure 8).

3. Remove the oil drain plug (F, Figure 9). Drain the oil into an approved container.

4. After the oil has drained, install and tighten the oil drain plug (F, Figure 9).

Change Oil Filter, if equipped

Some models are equipped with an oil filter. For replacement intervals, see the

Maintenance Schedule.

1. Drain the oil from the engine. See

Remove Oil

section.

2. Remove the oil filter (G, Figure 9) and dispose of properly.

3. Before you install the new oil filter, lightly lubricate the oil filter gasket with fresh,

clean oil.

4. Install the oil filter by hand until the gasket contacts the oil filter adapter, then tighten

the oil filter 1/2 to 3/4 turns.

5. Add oil. See

Add Oil

section.

6. Start and run the engine. As the engine warms up, check for oil leaks.

7. Stop the engine and check the oil level. Correct oil level is at the top of the full indicator

(B, Figure 8) on the dipstick.

Add Oil

• Make sure the engine is level.

• Clean the oil fill area of any debris.

• See the

Specifications

section for oil capacity.

1. Remove the dipstick (A, Figure 8) and wipe with a clean cloth.

2. Slowly pour oil into the engine oil fill (C, Figure 8). Do not overfill. After adding oil,

wait one minute and then check the oil level.

3. Install and tighten the dipstick (A, Figure 8).

Not for

Reproduction

4. Remove the dipstick and check the oil level. Correct oil level is at the top of the full

indicator (B, Figure 8) on the dipstick.

5. Reinstall and tighten the dipstick (A, Figure 8).

6. Connect the spark plug wire(s) (D, Figure 7) to the spark plug(s) (E).

Service Air Filter

See Figure: 10

WARNING

Gaseous vapors are extremely flammable and explosive.

Fire or explosion can cause severe burns or death.

• Never start and run the engine with the air cleaner assembly (if equipped) or the air

filter (if equipped) removed.

NOTICE

Do not use pressurized air or solvents to clean the filter. Pressurized air can

damage the filter and solvents will dissolve the filter.

See the

Maintenance Schedule

for service requirements.

Various models use either a foam or a paper filter. Some models may also have an optional

pre-cleaner that can be washed and reused. Compare the illustrations in this manual with

the type installed on your engine and service as follows.

1. Open the fastener(s) (A, Figure 10) and remove the cover (B).

2. Remove the nut (C, Figure 10) and the retainer (D).

3. To prevent debris from falling into the carburetor, carefully remove the air filter (E,

Figure 10) .

4. To loosen debris, gently tap the filter on a hard surface. If the filter is excessively

dirty, replace with a new filter.

5. Remove the pre-cleaner (F, Figure 10), if equipped, from the air filter (E).

6. Wash the pre-cleaner (F, Figure 10), if equipped, in liquid detergent and water. Allow

the pre-cleaner to thoroughly air dry. Do not oil the pre-cleaner.

7. Install the dry pre-cleaner (F, Figure 10), if equipped, to the air filter (E).

8. Install the air filter (E, Figure 10) and secure with retainer (D) and nut (C).

9. Install the cover (B, Figure 10) and secure with the fastener(s) (A).

Service Cooling System

WARNING

Running engines produce heat. Engine parts, especially muffler, become extremely

hot.

Severe thermal burns can occur on contact.

Combustible debris, such as leaves, grass, brush, etc., can catch fire.

• Allow muffler, engine cylinder and fins to cool before touching.

• Remove accumulated debris from muffler area and cylinder area.

NOTICE

Do not use water to clean the engine. Water could contaminate the fuel

system. Use a brush or dry cloth to clean the engine.

This is an air cooled engine. Dirt or debris can restrict air flow and cause the engine to

overheat, resulting in poor performance and reduced engine life.

1. Use a brush or dry cloth to remove debris from the air intake grille.

2. Keep linkage, springs and controls clean.

3. Keep the area around and behind the muffler, if equipped, free of any combustible

debris.

4. Make sure the oil cooler fins, if equipped, are free of dirt and debris.

After a period of time, debris can accumulate in the cylinder cooling fins and cause the

engine to overheat. This debris cannot be removed without partial disassembly of the

engine. Have a Briggs & Stratton Authorized Service Dealer inspect and clean the air

cooling system as recommended in the

Maintenance Schedule.

Storage

WARNING

Gaseous vapors are extremely flammable and explosive.

Fire or explosion can cause severe burns or death.

When Storing Fuel Or Equipment With Fuel In Tank

• Store away from furnaces, stoves, water heaters or other appliances that have pilot

lights or other ignition sources because they can ignite fuel vapors.

Engine Oil

While the engine is still warm, change the engine oil. See the

Change Engine Oil

section.

NOTICE

Store the engine level (normal operating position). If the engine is tipped in

any other direction, it may be difficult to start due to oil contaminating the air filter and/or

the spark plug.

Troubleshooting

For assistance, contact your local dealer or go to VanguardEngines.com or call 1-800-

999-9333 (in USA).

Specifications

Model: 290000, 300000

29.23 ci (479 cc)Displacement

2.677 in (68 mm)Bore

2.598 in (66 mm)Stroke

46 - 48 oz (1,36 - 1,42 L)Oil Capacity

.020 in (,51 mm)Spark Plug Gap

180 lb-in (20 Nm)Spark Plug Torque

.008 - .012 in (,20 - ,30 mm)Armature Air Gap

.004 - .006 in (,10 - ,15 mm)Intake Valve Clearance

.007 - .009 in (,18 - ,23 mm)Exhaust Valve Clearance

Model: 350000

34.78 ci (570 cc)Displacement

2.835 in (72 mm)Bore

2.756 in (70 mm)Stroke

46 - 48 oz (1,36 - 1,42 L)Oil Capacity

.020 in (,51 mm)Spark Plug Gap

180 lb-in (20 Nm)Spark Plug Torque

.008 - .012 in (,20 - ,30 mm)Armature Air Gap

.004 - .006 in (,10 - ,15 mm)Intake Valve Clearance

.007 - .009 in (,18 - ,23 mm)Exhaust Valve Clearance

Model: 380000

38.26 ci (627 cc)Displacement

2.972 in (75,5 mm)Bore

2.756 in (70 mm)Stroke

46 - 48 oz (1,36 - 1,42 L)Oil Capacity

.020 in (,51 mm)Spark Plug Gap

180 lb-in (20 Nm)Spark Plug Torque

.008 - .012 in (,20 - ,30 mm)Armature Air Gap

.004 - .006 in (,10 - ,15 mm)Intake Valve Clearance

.007 - .009 in (,18 - ,23 mm)Exhaust Valve Clearance

Engine power will decrease 3.5% for each 1,000 feet (300 meters) above sea level and

1% for each 10° F (5.6° C) above 77° F (25° C). The engine will operate satisfactorily at

8 VanguardEngines.com

Not for

Reproduction

an angle up to 15°. Refer to the equipment operator's manual for safe allowable operating

limits on slopes.

Service Parts - Model: 290000, 300000, 350000, 380000

Part NumberService Part

394018Air Filter (Models 290000, 330000)

841359Air Filter (Models 350000, 380000)

272490Air Filter Pre-cleaner

100028Oil - SAE 30

842921Oil Filter

491055Resistor Spark Plug

696202, 5066Long Life Platinum Spark Plug

19374Spark Plug Wrench

19368Spark Tester

We recommend that you see any Briggs & Stratton Authorized Dealer for all maintenance

and service of the engine and engine parts.

Warranty

Briggs & Stratton Engine Warranty

Effective January 2017

Limited Warranty

Briggs & Stratton warrants that, during the warranty period specified below, it will repair or

replace, free of charge, any part that is defective in material or workmanship or both.

Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty

must be borne by purchaser. This warranty is effective for and is subject to the time periods

and conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service

Dealer in our dealer locator map at BRIGGSandSTRATTON.COM. The purchaser must

contact the Authorized Service Dealer, and then make the product available to the

Authorized Service Dealer for inspection and testing.

There is no other express warranty. Implied warranties, including those of

merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the warranty

period listed below, or to the extent permitted by law. Liability for incidental or

consequential damages are excluded to the extent exclusion is permitted by law. Some

states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and

some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you. This

warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary

from state to state and country to country

Standard Warranty Terms

1, 2, 3

Commercial

Use

Consumer

Use

Brand / Product Name

36 months36 monthsVanguard™; Commercial Series

12 months24 monthsEngines Featuring Dura-Bore™ Cast Iron Sleeve

3 months24 monthsAll Other Engines

These are our standard warranty terms, but occasionally there may be additional

warranty coverage that was not determined at time of publication. For a listing of

current warranty terms for your engine, go to BRIGGSandSTRATTON.com or contact

your Briggs & Stratton Authorized Service Dealer.

There is no warranty for engines on equipment used for prime power in place of a

utility or for standby generators used for commercial purposes. Engines used in

competitive racing or on commercial or rental tracks are not warrantied.

Vanguard installed on standby generators: 24 months consumer use, no warranty

commercial use. Vanguard installed on utility vehicles: 24 months consumer use, 24

months commercial use. Commercial Series with manufacturing date before July

2017, 24 months consumer use, 24 months commercial use.

In Australia - Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the

Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major

failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.

You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be

of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. For warranty

service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at

BRIGGSandSTRATTON.COM, or by calling 1300 274 447, or by emailing or writing

to [email protected], Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1

Moorebank Avenue, Moorebank, NSW , Australia, 2170.

The warranty period begins on the original date of purchase by the first retail or commercial

consumer. "Consumer use" means personal residential household use by a retail consumer.

"Commercial use" means all other uses, including use for commercial, income producing

or rental purposes. Once an engine has experienced commercial use, it shall thereafter

be considered as a commercial use engine for purposes of this warranty.

Save your proof of purchase receipt. If you do not provide proof of the initial purchase

date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the product

will be used to determine the warranty period. Product registration is not required

to obtain warranty service on Briggs & Stratton products.

About Your Warranty

This limited warranty covers engine-related material and/or workmanship issues only, and

not replacement or refund of the equipment to which the engine may be mounted. Routine

maintenance, tune-ups, adjustments, or normal wear and tear are not covered under this

warranty. Similarly, warranty is not applicable if the engine has been altered or modified

or if the engine serial number has been defaced or removed. This warranty does not cover

engine damage or performance problems caused by:

1. The use of parts that are not original Briggs & Stratton parts;

2. Operating the engine with insufficient, contaminated, or an incorrect grade of

lubricating oil;

3. The use of contaminated or stale fuel, gasoline formulated with ethanol greater than

10%, or the use of alternative fuels such as liquefied petroleum or natural gas on

engines not originally designed/manufactured by Briggs & Stratton to operate on

such fuels;

4. Dirt which entered the engine because of improper air cleaner maintenance or re-

assembly;

5. Striking an object with the cutter blade of a rotary lawn mower, loose or improperly

installed blade adapters, impellers, or other crankshaft coupled devices, or excessive

v-belt tightness;

6. Associated parts or assemblies such as clutches, transmissions, equipment controls,

etc., which are not supplied by Briggs & Stratton;

7. Overheating due to grass clippings, dirt and debris, or rodent nests which plug or

clog the cooling fins or flywheel area, or by operating the engine without sufficient

ventilation;

8. Excessive vibration due to over-speeding, loose engine mounting, loose or unbalanced

cutter blades or impellers, or improper coupling of equipment components to the

crankshaft;

9. Misuse, lack of routine maintenance, shipping, handling, or warehousing of equipment,

or improper engine installation.

WarrantyserviceisavailableonlythroughBriggs&StrattonAuthorizedService

Dealers.LocateyournearestAuthorizedServiceDealerinourdealerlocatormap

atBRIGGSandSTRATTON.COMorbycalling1-800-233-3723(inUSA).

80004537 (Rev. C)

Briggs&StrattonEmissionsWarranty

U.S.EPA,andBriggs&StrattonCorporationEmissionsControl

WarrantyStatementforEmergencyStandbyEngines-Your

WarrantyRightsandObligations

GeneralInformation

The U.S. EPA, and Briggs & Stratton (B&S) are pleased to explain the emissions control

system warranty on your Model Year 2017 - 2019 and later engine / equipment. In the

U.S., new Emergency Standby Engines must be designed, built, and equipped to meet

stringent emission standards. Engines less than 25 Hp must meet requirements of 40 CFR

Part 1054. Engines greater than 25 Hp and less than 130 Hp must meet requirements of

40 CFR Part 1048. B&S must warrant the emissions control system on your engine /

equipment.

See Definition of appropriate use of Emergency Standby below.

The emission-related warranty covers all components whose failure would increase an

engine's non-evaporative emissions of any regulated pollutant referenced below.

Manufacturer'sWarrantyCoverage:

Briggs & Stratton warrants that the engine is free from defects in material and workmanship,

and is also designed, built, and equipped to conform to applicable regulations under Section

213 of the Clean Air Act, from the time the engine is sold, until the expiration of its warranty

period.

This warranty applies to all emission related engine components whose failure would cause

engine exhaust emissions to be out of EPA compliance. Further, this warranty also applies

to other engine components damaged due to the failure of any of these emissions related

components.

If a warrantable emissions related component on your engine is defective, the part will be

repaired or replaced by B&S at no cost to you including diagnosis, parts, and labor.

Not for

Reproduction

Warranty coverage period is four years from date of original purchase, and is offered to

the original purchaser and each subsequent purchaser so long as Owner's Warranty

Responsibilities are adhered to.

Owner's Warranty Responsibilities:

• Warranty claims shall be filed according to the provisions of the Briggs & Stratton

Warranty Policy.

• An engine may not be warrantable if subjected to abuse, misuse, neglect, improper

maintenance, unapproved modifications, accidents not caused by Briggs & Stratton

engines or equipment, or by acts of God.

• Only those engines used as an Emergency Stationary Engine, as defined below, are

warrantable.

• You are responsible for presenting your engine / equipment to a B&S distribution

center, servicing dealer, or other equivalent entity, as applicable, as soon as a problem

exists. The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time,

not to exceed 30 days. If you have any questions regarding your warranty rights and

responsibilities, you should contact B&S at 1-800-444-7774 or

BRIGGSandSTRATTON.COM.

• If any components not scheduled for maintenance is repaired or replaced under this

warranty, the new part will be warranted only for the remaining warranty period.

• If a warrantable component scheduled for maintenance fails prior to its first scheduled

replacement, the part will be repaired or replaced by B&S at no charge to the owner.

Any such component is only warrantable until the originally scheduled maintenance

period has expired.

• Add on or modified parts that are not exempted by the EPA may not be used. The

use of any non-exempted add on or modified parts by the owner will be grounds for

disallowing a warranty claim. The manufacturer will not be liable to warrant failures

or warranted parts caused by the use of a non-exempted add on or modified part.

EmergencyStationaryEngineDefinition

An Emergency Stationary Engine is defined as any stationary internal combustion engine

whose operation is limited to emergency situations and required testing and maintenance.

Examples include stationary engines used to produce power for critical networks or

equipment (including power supplied to portions of a facility) when electric power from the

local utility (or the normal power source, if the facility runs on its own power production) is

interrupted, or stationary engines used to pump water in the case of fire or flood, etc.

Stationary engines used for peak shaving are not considered emergency stationary engines.

Stationary engines used to supply power to an electric grid or that supply power as part

of a financial arrangement with another entity are not considered to be emergency engines.

Emergency stationary ICE may be operated for the purpose of maintenance checks and

readiness testing, provided that the tests are recommended by Federal, State or local

government, the manufacturer, the vendor, or the insurance company associated with the

engine. Maintenance checks and readiness testing of such units is limited to 100 hours

per year. There is no time limit on the use of emergency stationary engines in emergency

situations. The owner or operator may petition the Administrator for approval of additional

hours to be used for maintenance checks and readiness testing, but a petition is not required

if the owner or operator maintains records indicating that Federal, State, or local standards

require maintenance and testing of emergency ICE beyond 100 hours per year. Emergency

stationary ICE may operate up to 50 hours per year in non-emergency situations, but those

50 hours are counted towards the 100 hours per year provided for maintenance and testing.

The 50 hours per year for non-emergency situations cannot be used for peak shaving or

to generate income for a facility to supply power to an electric grid or otherwise supply

power as part of a financial arrangement with another entity. For owners and operators of

emergency engines, any operation other than emergency operation, maintenance and

testing, and operation in non-emergency situations for 50 hours per year, as permitted

above is prohibited.

80015464 (Rev.C)

10 VanguardEngines.com

Not for

Reproduction

forbeholdes.

Denne vejledning indeholder sikkerhedsoplysninger, der skal gøre dig opmærksom på de

farer og risici, der er forbundet med motorer, samt hvordan de kan undgås Den indeholder

også instrukser om korrekt brug og pleje af motoren. Eftersom Briggs & Stratton ikke

nødvendigvis ved, hvilket udstyr denne motor skal drive, er det vigtigt, at du læser og

forstår denne vejledning og vejledningen til det udstyr, som motoren driver. Gem de

originale anvisninger til fremtidig brug.

Bemærk:

Figurerne og illustrationerne i denne vejledning er udelukkende til referencebrug

og kan være anderledes end din model. Henvend dig hos din forhandler hvis du har nogen

spørgsmål.

For at kunne få reservedele eller teknisk assistance fremover skal du her anføre motorens

model-, type- og kodenummer sammen med købsdatoen Disse tal er placeret på motoren

(se afsnittet

Udstyr og betjeningselementer

Købsdato

Motormodel - Type - Trim

Motorserienummer

Kig efter 2D-stregkoden, der er placeret på

visse maskiner. Når den ses på en enhed

med 2D viser koden vores websted, hvor du

kan få adgang til supportoplysninger for dette

produkt. Omkostninger til datatrafik kan

forekomme. Nogle lande har ikke adgang til

online supportoplysninger.

Information vedrørende

bortskaffelse

Al emballage, brugt olie og batterier skal bortskaffes i henhold

til gældende statslige regler.

Førersikkerhed

Sikkerhedssymboler og signalord

Sikkerhedssymbolet anvendes til at identificere sikkerhedsoplysninger om farer, der

kan medføre personskader. Et signalord (FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG) bruges

sammen med advarselssymbolet til at identificere sandsynligheden og den mulige

sværhedsgrad af personskaden. Desuden kan et faresymbol bruges til at repræsentere

typen af fare.

FARE angiver en farlig situation, som vil medføre død eller alvorlig personskade,

hvis den ikke undgås.

ADVARSEL angiver en farlig situation, som kan medføre død eller alvorlig

personskade, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG angiver en farlig situation, som kan medføre alvorlig eller moderat

personskade, hvis den ikke undgås.

BEMÆRK

angiver en situation, som kan medføre beskadigelse af produktet.

Faresymboler og deres betydninger

BetydningSymbolBetydningSymbol

Læs og forstå

brugervejledningen, før brug af

eller servicering af enheden.

Sikkerhedsoplysninger om

farer, der kan medføre

personskade.

BetydningSymbolBetydningSymbol

Risiko for eksplosion.Brandfare

Fare for giftig røgFare for stød

Støjfare – Høreværn anbefales

ved længere brug.

Fare ved varm overflade

Risiko for eksplosion.Fare for flyvende genstande

– Bær beskyttelsesbriller.

Fare for tilbageslagFare for forfrysning

KemikaliefareFare for amputation –

Bevægelige dele

KorroderendeFare for varme

Sikkerhedsmeddelelser

ADVARSEL

Visse dele på produktet og dets tilbehør indeholder kemikalier, som i følge staten

Californien kan forårsage kræft, fosterskader eller forplantningsskader. Vask hænder

efter håndtering.

ADVARSEL

Udstødningen fra motoren på produktet indeholder kemikalier, som i følge staten

Californien kan forårsage kræft, fosterskader eller forplantningsskader.

ADVARSEL

Briggs & Stratton Engines er ikke konstrueret til og må ikke anvendes til at drive: fun-

karts; go-karts; terrængående børne-, fritids- eller sportskøretøjer (ATV'er); motorcykler,

hovercraft; luftfartsprodukter eller køretøjer, der anvendes til konkurrenceformål, som

ikke er godkendt af Briggs & Stratton. For yderligere oplysninger om racingprodukter

se www.briggsracing.com. Til brug med terrængående og side-by-side ATV'er kontakt

Briggs & Stratton Engine Application Center, 1-866-927-3349. Ukorrekt motorbrug kan

resultere i alvorlig personskade eller død.

BEMÆRK

Denne motor blev leveret af Briggs & Stratton uden olie. Inden du starter motoren, skal

du sørge for at påfylde olie i overensstemmelse med vejledningerne i denne manual.

Hvis du starter motoren uden olie, vil den blive beskadiget uden mulighed for at reparere

den, og det er ikke omfattet af garantien.

ADVARSEL

Gasformige dampe er yderst brandfarlige og eksplosive.

Brand eller eksplosion kan medføre alvorlige forbrændinger eller døden.

Under påfyldning af brændstof

• Påfyld brændstof udendørs eller på et godt udluftet område.

• Kontroller hyppigt brændstofledninger, tank, dæksel og beslag for revner eller

lækage. Udskift efter behov.

Not for

Reproduction

Når motoren startes

• Sørg for at tændrør, lydpotte, brændstofdæksel og luftfilter (hvis monteret) er på

plads og er fastspændte.

• Prøv ikke at starte motoren med tændrøret fjernet.

Betjening af udstyret

• Motoren må aldrig startes eller køres, hvis luftrensningsenheden (hvis monteret)

eller luftfilteret (hvis monteret) er afmonteret.

Transport af redskabet

• På motorer, der drives af natur/flydende gas (LP), transport med tom

brændstofcylinder eller lukket ventil eller afbrudt brændstoftank.

Opbevaring af brændstof og redskaber med brændstof i tanken

• Opbevar væk fra fyr, ovne, vandvarmere eller andet udstyr, som kan have en

tændflamme eller anden antændelseskilde, fordi de kan antænde benzindampe.

ADVARSEL

Når motoren startes, dannes der gnister.

Gnister kan antænde brændbare gasarter, der befinder sig i nærheden af motoren.

Dette kan medføre eksplosion og brand.

• Hvis der er en lækage af naturgas eller LP-gas i området, må motoren ikke startes.

• Brug ikke startvæsker under tryk, fordi dampene er brændbare.

ADVARSEL

FARE FOR GIFTIGE GASSER. Motorudstødning indeholder kulilte, som er en

giftig gas, der kan dræbe på få minutter. Du KAN HVERKEN se det, lugte det eller

smage det. Selv om du ikke kan lugte udstødningsgasser, kan du stadigvæk

være udsat for kulilteforgiftning. Hvis du begynder at føle dig utilpas, svimmel

eller svag under betjening af denne maskine, skal du stoppe den og sørge for

at få frisk luft OMGÅENDE. Søg lægehjælp. Du kan være udsat for

kulilteforgiftning.

• Dette produkt må KUN betjenes udenfor, langt fra vinduer, døre og ventilationsanlæg

for at reducere risikoen for, at der samler sig kulilte, som kan ledes til områder, hvor

der befinder sig folk.

• Installer batteridrevne kuliltealarmer eller strømtilsluttede alarmer med batterisupport

i henhold til producentens vejledning. Røgalarmer kan ikke registrere kulilte.

• DU MÅ IKKE betjene denne maskine indendørs i hjem, garager, kældre,

krybekældre, skure eller på andre delvist lukkede steder, også selvom du bruger

ventilatorer eller har åbne døre og vinduer for at sikre ordentlig ventilation. Kulilte

kan hurtigt akkumuleres på sådanne steder og kan vare ved i timevis, efter at

maskinen er blevet afbrudt.

• Placer ALTID dette produkt i vindretningen, og lad motorens udstødning vende væk

fra områder, hvor der opholder sig folk.

ADVARSEL

Hurtig tilbagetrækning af startsnoren (tilbageslag) vil bevirke, at din hånd og

arm bliver trukket hurtigere mod motoren end du kan kontrollere.

Konsekvenserne kan være brækkede knogler, skrammer eller forstuvninger.

• Når du starter motoren, så træk langsomt i startsnoren indtil der mærkes modstand,

og træk så kraftigt for at undgå tilbageslag.

• Sørg for, at alle anordninger på redskabet er udkoblet, dvs. at motoren ikke belastes,

før du starter motoren.

• Direkte tilkoblede dele på udstyret f.eks. skæreknive, skovlhjul, remskiver, kædehjul

osv. skal være forsvarligt monteret.

ADVARSEL

Hænder, fødder, hår og tøj kan sætte sig fast i roterende dele.

Dette kan medføre, at legemsdele skæres af, eller at brugeren får alvorlige snitsår.

• Redskaber må kun anvendes med alle sikkerhedsafskærmninger på plads.

• Hold hænder og fødder i sikker afstand fra roterende dele.

• Langt hår bør bindes op, og smykker og lignende genstande bør tages af.

• UNDGÅ at bære løstsiddende tøj, tøj med snore eller andre genstande, der kan

sætte sig fast i de roterende dele.

ADVARSEL

Kørende motorer danner varme. Motordele, især lydpotten, bliver ekstremt varme.

Kontakt med varme dele kan forårsage alvorlige forbrændinger.

Der kan gå ild i brændbart affald, som f.eks. blade, græs og grene.

• Lad lydpotte, motorcylinder og køleribber køle af, før du rører ved dem.

• Fjern brændbart materiale fra området omkring lydpotten og cylinderen.

• Det er en overtrædelse af staten Californiens offentlige ressource forskrifter, afsnit

4442 at bruge eller betjene motoren på ethvert skov-, krat- eller græsdækket område,

medmindre udstødningssystemet er forsynet med en korrekt vedligeholdt gnistfanger,

som beskrevet i afsnit 4442. Andre stater eller forbundsområder kan have tilsvarende

love. Kontakt en autoriseret serviceforhandler angående anskaffelse af en

gnistfanger, der er konstrueret til det udstødningssystem, der er monteret på den

pågældende maskine.

ADVARSEL

Gnister, som frembringes ved et uheld, kan medføre brand eller stød.

Uplanlagt start kan resultere i indvikling, traumatisk amputation eller lemlæstelse.

Brandfare

Inden påbegyndelse af justeringer eller reparationer:

• Fjern tændrørskablet og hold det på behørig afstand af tændrøret.

• Tag minuskablet af batteriet, hvis motoren er udstyret med el-starter.

• Brug passende redskaber.

• FORETAG ALDRIG ændring af regulatorfjederen, forbindelser eller andre dele for

at øge motorens omdrejningstal.

• Reservedelene skal have samme udformning og de skal placeres på præcist samme

måde som de originale dele. Andre reservedele vil ikke give den samme

ydelsesgrad, kan ødelægge maskinen og resultere i personskade.

• Slå aldrig på svinghjulet med en hammer eller en hård genstand, da dette kan få

svinghjulet til at splintres under drift.

Under test af gnister:

• Brug en godkend tændrørstester.

• Test ikke for gnist med tændrøret fjernet.

ADVARSEL

Gasformige brændstoffer er yderst brandfarlige og danner let eksplosive luft-

dampblandinger ved omgivelsestemperaturer.

Hvis du kan lugte gas:

• Start ikke motoren.

• Tænd ikke nogen elektriske kontakter.

• Brug ikke en telefon i nærheden.

• Evakuer området.

• Kontakt gasleverandøren eller brandvæsnet.

ADVARSEL

Brug beskyttelsesbriller under reparationsarbejde.

Hvis der kommer lækkende LP-væske på huden/i øjnene, kan der opstå

forfrysninger.

• Alt installerings-, justerings- og reparationsarbejde skal udføres af en autoriseret

tekniker.

• Kontrollér den fleksible forsyningsledning med jævne mellemrum. Kontrollér, at de

er i god stand. Udskift beskadigede eller lækkende komponenter.

12 VanguardEngines.com

Not for

Reproduction

ADVARSEL

Manglende eller defekt "brændstofafbryder"-ventil kan resultere i brand eller

eksplosion.

• Undlad at betjene udstyret i tilfælde af en manglende eller defekt

"brændstofafbryder"-ventil.

Funktioner og

betjeningsanordninger

Motorens betjeningselementer

Sammenlign illustrationen (figur: 1, 2, 3) med din motor for at lære placeringen af udstyr

og betjeningselementer.

A. Identifikation af motoren Model-, type- og kodenummer

B. Tændrør

C. Luftfilter

D. Oliepind

E. Oliefilter (hvis monteret)

F. Olieaftapningsprop

G. Olietrykssensor

H. Luftindsugningsgitter

I. Elstarter

J. Trækstarter (hvis monteret)

K. LPG/NG-blander

L. Udstødningsmanifold

M. Lydpotte (hvis monteret)

N. Oliekøler (hvis monteret)

Faresymboler og deres betydninger

BetydningSymbolBetydningSymbol

Motorhastighed - LangsomMotorhastighed - Hurtig

Til - FraMotorhastighed - Stop

Betjening

Olieanbefalinger

Oliekapacitet: Se afsnittet

Specifikationer

BEMÆRK

Denne motor blev leveret af Briggs & Stratton uden olie. Producenter eller forhandlere

af udstyret kan have fyldt olie på motoren. Inden du starter motoren første gang, skal

du sørge for at kontrollere oliestanden og påfylde olie i overensstemmelse med

anvisningerne i denne manual. Hvis du starter motoren uden olie, vil den blive beskadiget

uden mulighed for at reparere den, og det er ikke omfattet af garantien.

Vi anbefaler at bruge olie, der er garantigodkendt af Briggs & Stratton for at opnå den

bedste ydeevne. Andre selvrensende olier af høj kvalitet er acceptable, hvis de er godkendt

til SF-, SG-, SH-, SJ-service eller højere. Undlad at bruge specielle tilsætningsstoffer.

Udendørstemperatuer er afgørende for den passende olieviskositet til motoren. Brug

tabellen til at vælge den bedste viskositet til det forventede udendørs temperaturinterval.

Motorer i det meste udstyr til udendørs brug kører godt med syntetisk olie 5W-30. Til udstyr,

der bruges i varmere temperaturer, yder Vanguard™ 15W-50 syntetisk olie den bedste

beskyttelse.

SAE 30 - Under 4 °C (40 °F) vil brugen af SAE 30 gøre det svært at starte.A

10W-30 - Over 27 °C (80 °F) kan brugen af 10W-30 medføre forhøjet olieforbrug.

Kontrollér oliestanden oftere.

5W-30C

Syntetisk 5W-30D

Vanguard™ syntetisk 15W-50E

Kontrollér og påfyld olie

Se figur: 4

Før kontrol eller påfyldning af olie

• Kontrollér, at motoren står plant.

• Rengør oliepåfyldningsområdet for affald.

• Se afsnittet

Specifikationer

for oliekapacitet.

BEMÆRK

Denne motor blev leveret af Briggs & Stratton uden olie. Producenter eller forhandlere

af udstyret kan have fyldt olie på motoren. Inden du starter motoren første gang, skal

du sørge for at kontrollere oliestanden og påfylde olie i overensstemmelse med

vejledningerne i denne manual. Hvis du starter motoren uden olie, vil den blive beskadiget

uden mulighed for at reparere den, og det er ikke omfattet af garantien.

Kontrollér oliestand

1. Fjern oliepinden (A, figur 4), og tør den med en ren klud.

2. Sæt oliepinden i, og spænd den (A, figur 4).

3. Træk oliepinden op, og kontrollér oliestanden. Du finder den korrekte oliestand øverst

på indikatoren for fuld (B, figur 4) på oliepinden.

Påfyldning af olie

1. Hvis oliestanden er for lav, skal du langsomt påfylde olie i motoroliepåfyldningen (C,

figur 4). Undgå at overfylde. Vent et minut efter oliepåfyldningen, og kontrollér så

oliestanden.

2. Sæt oliepinden på plads, og spænd den igen (A, figur 4).

Beskyttelsessystem for lav oliestand (hvis

monteret)

Nogle motorer er udstyret med en sensor for lav oliestand. Hvis oliestanden er lav, aktiverer

sensoren enten et advarselslys eller standser motoren. Stands motoren, og følg disse trin,

før du genstarter motoren.

• Kontrollér, at motoren står plant.

• kontroller derefter oliestanden. Se afsnittet

Kontrollér oliestand

• Hvis oliestanden er lav, så tilføj den korrekte mængde olie. Start motoren, og sørg

for, at advarselslyset (hvis monteret) ikke er aktiveret.

• Hvis oliestanden ikke er lav, må du ikke starte motoren. Kontakt en autoriseret

forhandler fra Briggs & Stratton for at få rettet olieproblemet.

Not for

Reproduction

Anbefalet brændstof

ADVARSEL

Manglende eller defekt "brændstofafbryder"-ventil kan resultere i brand eller

eksplosion.

• Undlad at betjene udstyret i tilfælde af en manglende eller defekt "brændstofafbryder"-

ventil.

Brændstoffet skal opfylde disse krav

• Anvend rent, tørt brændstof, der er fri for fugt og eventuelle partikelmaterialer. Hvis

der anvendes brændstoffer, der ikke stemmer overens med følgende anbefalede

værdier, kan der opstå problemer med motorydelsen.

• Det anbefales at bruge motorer, der er indstillet til drift med LPG, kommerciel kvalitet

HD5 LPG. Den anbefalede brændstofkomposition er brændstof med en minimum

brændstofenergi på 2500 BTU/ft³ med et maks. propylenindhold på 5% og butan og

et tungere gasinhold på 2,5% og et minimum propanindhold på 90%.

NG- eller LPG-motorer er certificeret til drift med natur- eller LP-gas.

Emissionskontrolsystemet for denne motor er EM (Engine Modifications).

ADVARSEL

Udstyret, som denne motor er monteret på, er udstyret med en automatisk

sikkerhedsgasventil "brændstofafbryderventil". Undlad at betjene udstyret i tilfælde af

en manglende eller defekt "brændstofafbryder"-ventil.

Påfyld brændstof

ADVARSEL

Gasformige dampe er yderst brandfarlige og eksplosive.

Brand eller eksplosion kan medføre alvorlige forbrændinger eller døden.

Under påfyldning af brændstof

• Påfyld brændstof udendørs eller på et godt udluftet område.

• Kontroller hyppigt brændstofledninger, tank, dæksel og beslag for revner eller lækage.

Udskift efter behov.

For oplysninger om efterfyldning af motorer på natur- eller LP-gas, se driftsvejledningen

fra udstyrsproducenten.

Start og stop motoren

Se figur: 5

Start motoren

ADVARSEL

Hurtig tilbagetrækning af startsnoren (tilbageslag) vil bevirke, at din hånd og arm

bliver trukket hurtigere mod motoren end du kan kontrollere.

Konsekvenserne kan være brækkede knogler, skrammer eller forstuvninger.

• Når du starter motoren, så træk langsomt i startsnoren indtil der mærkes modstand,

og træk så kraftigt for at undgå tilbageslag.

ADVARSEL

Gasformige dampe er yderst brandfarlige og eksplosive.

Brand eller eksplosion kan medføre alvorlige forbrændinger eller døden.

Når motoren startes

• Sørg for at tændrør, lydpotte og luftfilter (hvis monteret) er på plads og er fastspændte.

• Prøv ikke at starte motoren med tændrøret fjernet.

ADVARSEL

FARE FOR GIFTIGE GASSER. Motorudstødning indeholder kulilte, som er en giftig

gas, der kan dræbe på få minutter. Du KAN HVERKEN se det, lugte det eller smage

det. Selv om du ikke kan lugte udstødningsgasser, kan du stadigvæk være udsat

for kulilteforgiftning. Hvis du begynder at føle dig utilpas, svimmel eller svag

under betjening af denne maskine, skal du stoppe den og sørge for at få frisk luft

OMGÅENDE. Søg lægehjælp. Du kan være udsat for kulilteforgiftning.

• Dette produkt må KUN betjenes udenfor, langt fra vinduer, døre og ventilationsanlæg

for at reducere risikoen for, at der samler sig kulilte, som kan ledes til områder, hvor

der befinder sig folk.

• Installer batteridrevne kuliltealarmer eller strømtilsluttede alarmer med batterisupport

i henhold til producentens vejledning. Røgalarmer kan ikke registrere kulilte.

• DU MÅ IKKE betjene denne maskine indendørs i hjem, garager, kældre, krybekældre,

skure eller på andre delvist lukkede steder, også selvom du bruger ventilatorer eller

har åbne døre og vinduer for at sikre ordentlig ventilation. Kulilte kan hurtigt

akkumuleres på sådanne steder og kan vare ved i timevis, efter at maskinen er blevet

afbrudt.

• Placer ALTID dette produkt i vindretningen, og lad motorens udstødning vende væk

fra områder, hvor der opholder sig folk.

BEMÆRK

Denne motor blev leveret af Briggs & Stratton uden olie. Inden du starter

motoren, skal du sørge for at påfylde olie i overensstemmelse med vejledningerne i

denne manual. Hvis du starter motoren uden olie, vil den blive beskadiget uden mulighed

for at reparere den, og det er ikke omfattet af garantien.

Bemærk:

Udstyret kan have fjernbetjening. Se udstyrsmanualen for placering og betjening

af fjernbetjeningen.

1. Kontroller motoroliestanden. Se afsnittet

Kontrol af olieniveau

2. Sørg for, at udstyrets kørselsbetjeningsanordninger, hvis monteret, er frakoblet.

3. Sæt brændstofhanen (A, figur 5) i positionen ÅBEN, hvis monteret.

4. Flyt stopkontakten (F, figur 5), hvis monteret, til stillingen TIL.

5. Sæt gasregulatoren (B, figur 5), hvis monteret, i stillingen FAST. Betjen motoren i

stillingen FAST.

6. Trækstart, hvis udstyret med tændingskontakt: Drej tændingskontakten (D, figur

5) til stillingen TIL.

7. Genstart, hvis monteret: Tag fat om startsnorens håndtag med et fast greb (E, figur

5). Træk langsomt i startsnorens håndtag, indtil der mærkes modstand, og træk så

kraftigt til.

ADVARSEL

Hurtig tilbagetrækning af startsnoren (tilbageslag) vil bevirke, at din hånd og arm bliver

trukket hurtigere mod motoren, end du kan kontrollere. Konsekvenserne kan være

brækkede knogler, skrammer eller forstuvninger. Når du starter motoren, så træk

langsomt i startsnoren indtil der mærkes modstand, og træk så kraftigt for at undgå

tilbageslag.

8. Elstarter, hvis monteret: Drej den elektriske startkontakt (D, figur 5) til stillingen

TIL eller START.

BEMÆRK

Starterens levetid kan forlænges ved at bruge korte startcyklusser (maks.

fem sekunder). Vent ét minut mellem startcyklerne.

Bemærk:

Hvis motoren ikke starter efter gentagne forsøg, skal du kontakte din lokale

forhandler eller gå til VanguardEngines.com eller ringe til 1-800-999-9333 (i USA).

Stop motoren

1. Stopkontakt, hvis monteret: Drej stopkontakten (F, figur 5) til stillingen FRA.

Tændingskontakt, hvis monteret: Indstil gasregulatoren til stillingen LANGSOM,

og drej tændingskontakten (D, figur 5) til stillingen FRA. Tag nøglen ud og opbevar

den på et sikkert sted uden for børns rækkevidde.

2. Efter at motoren er standset, drej brændstofhanen (A, figur 5), hvis monteret, til

positionen LUKKET.

Vedligeholdelse

BEMÆRK

Hvis græsslåmaskinen hældes under vedligeholdelse, skal brændstoffet

udtømmes og tændrørssiden skal vende op. Hvis brændstoftanken ikke er tom og hvis

motoren bliver hældet i en anden retning, kan det være svært at starte motoren pga.

olie eller brændstof forurener luftfilteret og/eller tændrøret.

14 VanguardEngines.com

Not for

Reproduction

ADVARSEL

Når der udføres vedligeholdelse, der kræver, at enheden vippes, skal brændstoftanken

være tom, da brændstoffet ellers kan løbe ud og resultere i brand eller eksplosion.

Vi anbefaler, at du kontakter en autoriseret serviceforhandler fra Briggs & Stratton

vedrørende al vedligeholdelse og service af motoren og motordele.

BEMÆRK

Alle dele i denne motor skal være korrekt placeret for at give korrekt

funktion.

ADVARSEL

Gnister, som frembringes ved et uheld, kan medføre brand eller stød.

Uplanlagt start kan resultere i indvikling, traumatisk amputation eller lemlæstelse.

Brandfare

Inden påbegyndelse af justeringer eller reparationer:

• Fjern tændrørskablet og hold det på behørig afstand af tændrøret.

• Tag minuskablet af batteriet, hvis motoren er udstyret med el-starter.

• Brug passende redskaber.

• FORETAG ALDRIG ændring af regulatorfjederen, forbindelser eller andre dele for

at øge motorens omdrejningstal.

• Reservedelene skal have samme udformning og de skal placeres på præcist samme

måde som de originale dele. Andre reservedele vil ikke give den samme ydelsesgrad,

kan ødelægge maskinen og resultere i personskade.

• Slå aldrig på svinghjulet med en hammer eller en hård genstand, da dette kan få

svinghjulet til at splintres under drift.

Under test af gnister:

• Brug en godkend tændrørstester.

• Test ikke for gnist med tændrøret fjernet.

Udførelse af udledningskontrol

Vedligeholdelse, udskiftning eller reparation af udledningskontrolenheder og

systemer kan udføres af et ikke autoriseret værksted eller af en enkeltperson. For

at få udført udledningskontrolservice "uden beregning" skal arbejdet imidlertid udføres af

en autoriseret forhandler. Se erklæringer om udledningskontrol.

Vedligeholdelsesskema

Hver 8. time eller dagligt

• Kontrollér motorens oliestand

• Rengør området omkring lydpotte og styring

For hver 100 driftstimer eller én gang årligt

• Udskift tændrør

• Skift motorolie

• Udskift oliefilter (hvis monteret)

• Rengør eller udskift luftfilteret

• Rengør forfilteret (hvis monteret)

• Servicer udstødningssystemet

• Kontroller ventilspillerum

For hver 400 driftstimer eller én gang årligt

• Servicer kølesystemet

• Rengør finner på oliekøler

Under støvede forhold eller når luftbåret snavs er til stede, rengør da oftere.

Ikke nødvendigt, medmindre der konstateres problemer mht. motorydelse.

Servicer tændrør

Se figur: 6

Kontroller afstanden (A, figur 6) med en afstandsmåler (B). Om nødvendigt genindstil

afstanden. Monter og fastspænd tændrøret til det anbefalede moment. Mht.

afstandsindstilling og moment, se afsnittet

Specifikationer

Bemærk:

Nogle steder kræver lokal lovgivning anvendelse af et modstands tændrør for

at undertrykke tændingssignaler. Hvis motoren oprindeligt var udstyret med et modstands

tændrør, så brug den samme type når du udskifter.

Servicering af udstødningssystem

ADVARSEL

Kørende motorer danner varme. Motordele, især lydpotten, bliver ekstremt varme.

Kontakt med varme dele kan forårsage alvorlige forbrændinger.

Der kan gå ild i brændbart affald, som f.eks. blade, græs og grene.

• Lad lydpotte, motorcylinder og køleribber køle af, før du rører ved dem.

• Fjern brændbart materiale fra området omkring lydpotten og cylinderen.

• Det er en overtrædelse af staten Californiens offentlige ressource forskrifter, afsnit

4442 at bruge eller betjene motoren på ethvert skov-, krat- eller græsdækket område

medmindre udstødningssystemet er forsynet med en korrekt vedligeholdt gnistfanger,

som beskrevet i afsnit 4442. Andre stater eller forbundsområder kan have tilsvarende

love. Kontakt en autoriseret serviceforhandler angående anskaffelse af en gnistfanger,

der er konstrueret til det udstødningssystem, der er monteret på den pågældende

maskine.

Fjern brændbart materiale fra området omkring lydpotten og cylinderen. Kontrollér lydpotten

for revner, korrosion eller andre skader. Fjern gnistaflederen, hvis den er monteret, og

kontrollér den for skader eller karbonblokering. Hvis der er skade, skal der monteres

reservedele, før brug.

ADVARSEL

Reservedelene skal have samme udformning og de skal placeres på præcist samme

måde som de originale dele. Andre reservedele vil ikke give den samme ydelsesgrad,

kan ødelægge maskinen og resultere i personskade.

Skift motorolie

Se figur: 7, 8, 9

Brugt olie er et farligt affaldsprodukt og skal bortskaffes på passende måde. Undgå at

bortkaste sammen med husholdningsaffald. Undersøg med de lokale myndigheder,

servicecenter eller forhandler hvordan man kan komme af med det på en genbrugsstation.

Aftapning af olie

1. Med motoren standset, men stadig varm, trækkes ledningen til tændrøret ud (D, figur

7) og holdes væk fra tændrøret/-rørene (E).

2. Fjern oliepinden (A, figur 8).

3. Afmonter olieaftapningsproppen (F, figur 9). Udtøm olien i en godkendt beholder.

4. Monter og spænd olieaftapningsproppen (F, figur 9), efter at olien er tappet af.

Skift oliefilter, hvis monteret

Nogle modeller er udstyret med et oliefilter. Udskiftningsintervallerne fremgår af

vedligeholdelsesskemaet.

1. Tap olien af motoren. Se afsnittet

Aftapning af olie

2. Afmonter oliefilteret (G, figur 9), og bortskaf det på behørig vis.

3. Inden det nye oliefilter monteres, smøres oliefilterets pakning med et tyndt lag ny,

ren olie.

4. Monter det nye oliefilter med håndkraft, indtil pakningen har kontakt med

oliefilteradapteren, og stram derefter oliefilteret 1/2 til 3/4 omdrejning.

5. Påfyld olie. Se afsnittet

Påfyldning af olie

6. Start og stop motoren. Kontroller for olielækager, mens motoren bliver varm.

7. Stands motoren, og kontroller oliestanden. Du finder den korrekte oliestand øverst

på indikatoren for fuld (B, figur 8) på oliepinden.

Påfyldning af olie

• Kontrollér, at motoren står plant.

• Rengør oliepåfyldningområdet for affaldsrester.

• Se

Specifikationsafsnittet

mht. oliekapacitet.

1. Fjern oliepinden (A, figur 8) ud, og tør den af med en ren klud.

Not for

Reproduction

2. Hæld olie langsomt i motorens oliepåfyldningshul (C, figur 8). Undgå at overfylde.

Efter oliepåfyldningen vent et minut, og kontrollér så oliestanden.

3. Sæt oliepinden i, og spænd den (A, figur 8).

4. Træk oliepinden op, og kontroller oliestanden. Du finder den korrekte oliestand øverst

på indikatoren for fuld (B, figur 8) på oliepinden.

5. Sæt oliepinden på plads, og spænd den igen (A, figur 8).

6. Tilslut ledningen/ledningerne til tændrøret/-rørene (D, figur 7) til tændrøret/-rørene

(E).

Servicér luftfilteret

Se figur: 10

ADVARSEL

Gaseous vapors are extremely flammable and explosive.

Brand eller eksplosion kan medføre alvorlige forbrændinger eller døden.

• Start aldrig motoren eller lad den køre uden luftrensningsmontagen (om nødvendigt)

eller uden luftfilteret (om nødvendigt).

BEMÆRK

Undlad at bruge komprimeret luft eller rengøringsmidler til rengøring af

filteret. Komprimeret luft kan beskadige filteret og rengøringsmidler vil opløse filteret.

vedligeholdelsesoversigten

for servicekrav.

Forskellige modeller anvender enten skum- eller papirfilter. Nogle modeller er også

udstyrede med et forfilter der kan vaskes og genbruges. Sammenlign illustrationerne i

denne manual med den type, der er installeret på din motor, og servicer i overensstemmelse

hermed.

1. Åbn monteringsanordning(er) (A, figur 10), og afmonter dækslet (B).

2. Afmonter møtrikken (C, figur 10) og holderen (D).

3. For at sikre, at der ikke falder snavs ind i karburatoren, skal luftfilteret fjernes forsigtigt

(E, figur 10).

4. For at løsne rester bankes filteret forsigtigt mod en hård overflade. Hvis filteret er

meget snavset bør det udskiftes med et nyt.

5. Fjern forfilteret (F, figur 10), hvis monteret, fra luftfilteret (E).

6. Vask forfilteret (F, figur 10), hvis monteret, i flydende rengøringsmiddel og vand. Lad

forfilteret lufttørre grundigt. Smør ikke olie på forfilteret.

7. Monter det tørre forfilter (F, figur 10), hvis monteret, på luftfilteret (E).

8. Monter luftfilteret (E, figur 10), og fastgør det med holderen (D) og møtrikken (C).

9. Monter dækslet (B, figur 10), og fastgør det med monteringsanordning(er) (A).

Servicering af kølesystem

ADVARSEL

Kørende motorer danner varme. Motordele, især lydpotten, bliver ekstremt varme.

Kontakt med varme dele kan forårsage alvorlige forbrændinger.

Der kan gå ild i brændbart affald, som f.eks. blade, græs og grene.

• Lad lydpotte, motorcylinder og køleribber køle af, før du rører ved dem.

• Fjern brændbart materiale fra området omkring lydpotten og cylinderen.

BEMÆRK

Brug ikke vand til at rengøre motoren Vand kan forurene brændstofsystemet

Brug i stedet en børste eller en tør klud til at rengøre motoren.

Dette er en luftkølet motor. Dette er en luftkølet motor. Snavs og rester kan begrænse

luftstrømmen og resultere i overhedning af motoren med forringet ydelse og reduceret

levetid af motoren til følge.

1. Anvend en børste eller en tør klud til at fjerne snavs fra luftindsugningsområdet.

2. Sørg for, at forbindelseskabler, fjedre og betjeningsgreb er rene

3. Ë Hold området omkring og bag ved lyddæmperen fri for græs eller snavs for at

undgå antænding af dette

4. Kontrollér, at oliekølerribberne, hvis monteret, er fri for snavs og affald.

Med tiden kan der samle sig snavs i cylinderens køleribber, hvilket kan medføre

overophedning af motoren Dette snavs kan ikke ses uden delvist at adskille motoren Få

en autoriseret serviceforhandler fra Briggs & Stratton til at inspicere og rengøre

luftkølesystemet som anbefalet i

Vedligholdelsesoversigten.

Opbevaring

ADVARSEL

Gasformige dampe er yderst brandfarlige og eksplosive.

Brand eller eksplosion kan medføre alvorlige forbrændinger eller døden.

Opbevaring af brændstof og redskaber med brændstof i tanken

• Opbevar væk fra fyr, ovne, vandvarmere eller andet udstyr, som kan have en

tændflamme eller anden antændelseskilde, fordi de kan antænde benzindampe.

Motorolie

Skift motorolien, mens motoren stadig er varm. Se afsnittet

Skift af motorolie

BEMÆRK

Opbevar motoren plant (almindelig driftsposition). Hvis motoren bliver

vippet i en anden retning, kan det være svært at starte motoren, da luftfilteret og/eller

tændrøret kan blive forurenet med olie.

Fejlfinding

Hvis du har brug for hjælp, skal du kontakte din lokale forhandler eller gå til

VanguardEngines.com eller ringe til 1-800-999-9333 (i USA).

Specifikationer

Model: 290000, 300000

29.23 ci (479 cc)Slagvolumen

2.677 in (68 mm)Boring

2.598 in (66 mm)Slaglængde

46 - 48 oz (1,36 - 1,42 L)Oliekapacitet

.020 in (,51 mm)Tændrørsgab

180 lb-in (20 Nm)Tilspændingsmoment for tændrør

.008 - .012 in (,20 - ,30 mm)Rotorelektrodeafstand

.004 - .006 in (,10 - ,15 mm)Ventilspillerum (indsugning)

.007 - .009 in (,18 - ,23 mm)Ventilspillerum (udstødning)

Model: 350000

34.78 ci (570 cc)Slagvolumen

2.835 in (72 mm)Boring

2.756 in (70 mm)Slaglængde

46 - 48 oz (1,36 - 1,42 L)Oliekapacitet

.020 in (,51 mm)Tændrørsgab

180 lb-in (20 Nm)Tilspændingsmoment for tændrør

.008 - .012 in (,20 - ,30 mm)Rotorelektrodeafstand

.004 - .006 in (,10 - ,15 mm)Ventilspillerum (indsugning)

.007 - .009 in (,18 - ,23 mm)Ventilspillerum (udstødning)

Model: 380000

38.26 ci (627 cc)Slagvolumen

2.972 in (75,5 mm)Boring

2.756 in (70 mm)Slaglængde

46 - 48 oz (1,36 - 1,42 L)Oliekapacitet

.020 in (,51 mm)Tændrørsgab

180 lb-in (20 Nm)Tilspændingsmoment for tændrør

.008 - .012 in (,20 - ,30 mm)Rotorelektrodeafstand

.004 - .006 in (,10 - ,15 mm)Ventilspillerum (indsugning)

.007 - .009 in (,18 - ,23 mm)Ventilspillerum (udstødning)

Motoreffekten falder med 3,5 % for hver 300 m over havets overflade og med 1 % for hver

5,6 ºC over 25 ºC. Motoren kan køre tilfredsstillende ved en hældning på op til 15° Yderligere

16 VanguardEngines.com

Not for

Reproduction

oplysninger om grænseværdierne for drift på hældninger findes i redskabets

betjeningsvejledning.

Reservedele - Model: 290000, 300000, 350000, 380000

DelnummerReservedel

394018Luftfilter (modellerne 290000, 330000)

841359Luftfilter (modellerne 350000, 380000)

272490Forfilter til luftfilter

100028Olie – SAE 30

842921Oliefilter (6 cm længde)

Oliefilter (9 cm længde)

491055Tændrørsmodstand

696202, 5066Long Life Platinum tændrør

19374Tændrørsnøgle

19368Gnisttester

Vi anbefaler, at du kontakter en autoriseret Briggs & Stratton forhandler vedrørende al

vedligeholdelse og service af motoren og motordele.

Garanti

Briggs & Stratton – Motorgaranti

Gældende fra januar 2017

Begrænset garanti

Briggs & Stratton garanterer, at man i løbet af garantiperioden angivet nedenfor vil reparere

eller udskifte enhver del, der er defekt i materiale eller håndværk eller begge dele, uden

beregning. Transportomkostninger i forbindelse med et produkt, som indleveres til reparation

eller udskiftning under denne garanti, afholdes af køberen. Denne garanti er gyldig inden

for tidsperioderne og underlagt nedenstående betingelser. Find den nærmeste autoriserede

serviceforhandler på kortet over forhandlere på BRIGGSandSTRATTON.COM i forbindelse

med service under garantien. Køberen skal kontakte den autoriserede serviceforhandler

og derefter stille produktet til rådighed for den autoriserede serviceforhandler med henblik

på inspektion og afprøvning.

Der ydes ikke nogen anden udtrykkelig garanti. Underforståede garantier, inklusive

garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, er begrænset til

garantiperioden, der er angivet nedenfor, eller i den udstrækning loven tillader.

Ansvar for hændelige skader eller følgeskader er udelukket, i det omfang lovgivningen

tillader udelukkelse. Visse stater eller lande tillader ikke begrænsninger på, hvor lang tid

en underforstået garanti varer, og visse stater eller lande tillader ikke udelukkelse eller

begrænsning af tilfældig skade eller følgeskade, så ovenstående begrænsning og

udelukkelse er måske ikke gældende for dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske

rettigheder, og du kan endvidere have andre rettigheder, som kan variere fra land til land

Almindelige garantibestemmelser

1, 2, 3

Erhvervsmæssig

brug

Privat brugMærke / produktnavn

36 måneder36 månederVanguard™; kommerciel serie

12 måneder24 månederMotorer med Dura-Bore™-støbejernsboring

3 måneder24 månederAlle andre motorer

Dette er vores vilkår for standardgaranti, men der kan lejlighedsvist være ekstra

garantidækning, der ikke var fastslået på tidspunktet for offentliggørelsen. Hvis du

ønsker en liste over gældende garantivilkår for din motor, så gå til

BRIGGSandSTRATTON.com, eller kontakt din autoriserede Briggs & Stratton-

serviceforhandler.

Der er ikke garanti for motorer på udstyr, der bruges til priming i stedet for et værktøj

eller til standbygeneratorer, der anvendes til kommercielle formål. Motorer, der

anvendes til konkurrencemæssig motorsport eller på erhvervs- eller udlejningsbaner,

er ikke omfattet af garantien.

Vanguard installeret på standbygeneratorer: 24 måneder ved privat brug. Der gives

ikke garanti ved erhvervsmæssig brug. Vanguard installeret på hjælpekøretøjer: 24

måneder ved privat brug, 24 måneder ved erhvervsmæssig brug. Kommerciel serie

med fremstillingsdato før juli 2017, 24 måneder ved privat brug, 24 måneder ved

erhvervsmæssig brug.

I Australien - Vores produkter sælges med en garanti, der ikke kan bortfalde i

henhold til den australske forbrugerlovgivning. Du er berettiget til en erstatning eller

refundering i tilfælde af en væsentlig defekt eller til kompensation for ethvert

forudseeligt tab eller skade. Du er derudover berettiget til at få dine varer repareret

eller erstattet, hvis varerne ikke lever op til kvaliteten, og manglen ikke er i forbindelse

med en væsentlig defekt. I forbindelse med service under garantien findes den

nærmeste autoriserede serviceforhandler på kortet over forhandlere på

BRIGGSandSTRATTON.COM, ved at ringe til 1300 274 447 eller ved at sende en

e-mail eller skrive til [email protected], Briggs & Stratton

Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW , Australia, 2170.

Garantiperioden starter på købsdatoen for den første almindelige eller erhvervsmæssige

bruger. "Privat brug" betyder brug i personlig beboelseshusholdning af en detailkunde.

"Erhvervsmæssig brug" betyder al anden form for brug, inklusive erhvervsmæssigt,

indkomstdannende eller lejebaseret formål. Når en motor har været anvendt

erhvervsmæssigt, skal den herefter anses for at være en motor til erhvervsbrug i henhold

til denne garanti.

Gem dit købsbevis. Hvis du ikke kan fremvise bevis for den oprindelige købsdato

på det tidspunkt, hvor der bliver anmodet om garantiservice, vil produktets

produktionsdato blive brugt som grundlag for garantien. Det er ikke nødvendigt at

registrere sit produkt for at opnå garanti på Briggs & Stratton produkter.

Om garantien

Denne garanti dækker alene motor-relaterede materiale- og/eller fremstillingsfejl og ikke

udskiftning eller tilbagebetaling for det redskab, hvorpå motoren måtte være monteret.

Rutinemæssig vedligeholdelse, optuninger, justeringer eller normal slitage dækkes ikke

under denne garanti. På samme måde gælder denne garanti heller ikke, hvis motoren er

ændret eller modificeret, eller hvis motorens serienummer er ødelagt eller fjernet. Denne

garanti dækker ikke motorskade eller driftsproblemer som følge af:

1. Brug af dele, der ikke er originale dele fra Briggs & Stratton

2. Betjening af motoren med utilstrækkelig, forurenet eller forkert type olie

3. Brug af forurenet eller gammel olie, benzin med mere end 10 % etanol eller brug af

alternative brændstoffer som petroleumsvæske eller naturgas på motorer, der ikke

oprindeligt er udviklet/fremstillet af Briggs & Stratton til at fungere med sådanne

brændstoffer

4. Snavs, der er trængt ind i motoren på grund af utilstrækkelig vedligeholdelse af

luftrensesystemet eller genmontering

5. Stød mod et objekt med skærebladet i en roterende plæneklipper, løse eller forkert

installerede bladadaptere, rotorer eller andet udstyr koblet på krumtapakslen eller

for høj V-remspænding

6. Tilhørende dele eller tilbehør som koblinger, transmissioner, udstyrskontroller osv.,

som ikke leveres af Briggs & Stratton

7. Overophedning på grund af græsslåning, snavs og affald eller gnaverreder, der

tilstopper kølefinnerne eller svinghjulsområdet eller drift af motoren uden tilstrækkelig

ventilation

8. Overdreven vibration på grund af for høj hastighed, løs motormontering, løse eller

ubalancerede skæreblade eller rotorer eller forkert kobling af udstyrskomponenter

på krumtapakslen

9. Misbrug, mangel på rutinevedligeholdelse, forsendelse, håndtering eller udstyrets

opbevaring på lager eller forkert motorinstallation.

Servicegarantien er kun tilgængelig via autoriserede Briggs & Stratton-

serviceforhandlere. Find din nærmeste serviceforhandler på vores forhandlerkort

på BRIGGSandSTRATTON.COM, eller ved at ringe til 1-800-233-3723 (i USA).

80004537 (rev. C)

Not for

Reproduction

Dieses Handbuch enthält Sicherheitshinweise, die Sie auf die Gefahren und Risiken beim

Betrieb von Motoren hinweisen und Ihnen helfen sollen, diese Gefahren zu vermeiden. Es

enthält außerdem Anweisungen zur richtigen Verwendung und Pflege des Motors. Da

Briggs & Stratton nicht genau wissen kann, welches Gerät von diesem Motor angetrieben

wird, ist es wichtig, dass Sie diese Anweisungen sowie die Anweisungen für das Gerät,

das von diesem Motor angetrieben wird, gründlich durchlesen. Bewahren Sie diese

Original-Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Hinweis:

Die Abbildungen und Illustrationen in dieser Anleitung dienen nur zur Orientierung

und können vom jeweiligen Modell abweichen. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren

Händler.

Um in Zukunft Ersatzteile oder technische Unterstützung für Ihren Motor zu erhalten, sollten

Sie sich hier die Modell-, Typen- und Codenummer Ihres Motors sowie das Kaufdatum

notieren. Diese Nummern befinden sich an Ihrem Motor (siehe Abschnitt

Funktionen und

Bedienungselemente

Kaufdatum

Motormodell – Typ – Trim

Motorseriennummer

An einigen Motoren befindet sich ein 2D-

Barcode. Wenn der Code mit einem 2D-Gerät

gescannt wird, wird unsere Website

aufgerufen, auf der Sie Informationen zu

diesem Produkt bekommen können. Es gelten

entsprechende Datenraten. In einigen

Ländern ist möglicherweise keine Online-

Unterstützung verfügbar.

Recycling-Informationen

Alle Verpackungsmaterialien, Altöl und Batterien müssen

entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen

recycelt werden.

Bedienersicherheit

Sicherheitswarnsymbol und Signalwörter

Das Sicherheitswarnsymbol kennzeichnet Sicherheitsinformationen zu Risiken, die

zu Verletzungen führen können. Ein Signalwort (GEFAHR, WARNUNG oder VORSICHT)

wird zusammen mit dem Warnsymbol verwendet, um den Grad der Gefahr und die Schwere

der möglichen Verletzung anzugeben. Darüber hinaus kann ein Gefahrensymbol zur

Kennzeichnung der Art der Gefahr benutzt werden.

GEFAHR weist auf eine Gefahr hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen

führt, wenn sie nicht vermieden wird.

WARNUNG weist auf eine Gefahr hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen

führen könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

VORSICHT weist auf eine Gefahr hin, die zu leichten bis mittelschweren

Verletzungen führen könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

HINWEIS

weist auf eine Situation hin, in der das Produkt beschädigt werden könnte.

Gefahrensymbole und ihre Bedeutung

BedeutungSymbolBedeutungSymbol

Lesen Sie sich die

Bedienungsanleitung gründlich

durch, bevor Sie das Gerät

einsetzen oder warten.

Sicherheitsinformationen zu

Gefahren, die zu

Verletzungen führen

können.

BedeutungSymbolBedeutungSymbol

ExplosionsgefahrFeuergefahr

Gefährdung durch giftige

Dämpfe

Stromschlaggefahr

Lärmgefährdung – bei längerem

Einsatz wird ein Gehörschutz

Simplicity 359775-1112-E1 Manuel utilisateur

Marque: Simplicity

Modèle: 359775-1112-E1

Catégorie: Accessoires pour véhicules automobiles

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Simplicity 359775-1112-E1 Manuale utente
English: Simplicity 359775-1112-E1 User manual
español: Simplicity 359775-1112-E1 Manual de usuario
Deutsch: Simplicity 359775-1112-E1 Benutzerhandbuch
Nederlands: Simplicity 359775-1112-E1 Handleiding
português: Simplicity 359775-1112-E1 Manual do usuário
dansk: Simplicity 359775-1112-E1 Brugermanual
svenska: Simplicity 359775-1112-E1 Användarmanual
suomi: Simplicity 359775-1112-E1 Ohjekirja