La page charge ...
Instructions d’installation
Dodge Dakota
Numéro de pièce :
75251
87753
44747
Attelage montré dans la position
appropriée
Équipement requis : Ruban
Clés : 1-1/8”, 22 mm
Mèches : Aucune
1. Enlever les boulons inférieurs des supports de montage de cadre, deux (2) par côté. Les boulons seront utilisés pour
l'installation de l'attelage. Ne pas jeter.
2. Attacher les rondelles plates avec du ruban sur le dessous du pare-chocs (voir Figure 2).
3. Insérer la structure de montage du support de pare-chocs entre les rondelles plates (installées à l'étape 2) et le pare-chocs.
4. Faire pivoter l'attelage en position et poser sans trop serrer les fixations enlevées à l'étape 1 en ajoutant les rondelles plates
supplémentaires.
5. Poser les fixations de la structure de montage du support de pare-chocs comme illustré ci-dessus.
6. Serrer toute la visserie selon les spécifications de couple de serrage.
Serrer toute la visserie ¾-10 GR5 au couple de 260 lb-pi (353 N*M).
Serrer toute la visserie M14 CL8.8 au couple de 89 lb-pi (121 N*M).
©2004, 2005, 2007, 2009, 2014 Cequent Performance Products - Imprimé au Mexique Feuille 2 de 3 75251N 6-16-14 Rev. F
j
Qté (1) Boulon hexagonal ¾-10 x 2.75 GR5
l
Qté (1) Contre-écrou ¾-10 (à bague de nylon)
k
Qté (6) Rondelle plate – ¾”
m
Qté (8) Rondelle plate 1/2”
Remarque : Vérifier l’attelage fréquemment, en s’assurant que toute la visserie et la boule sont serrées adéquatement. Si l’attelage est enlevé, boucher tous les trous
percés dans le coffre ou la carrosserie afin de prévenir l’infiltration d’eau ou de gaz d’échappement. Un attelage ou une boule endommagés doivent être enlevés et
remplacés. Observer les mesures de sécurité appropriées en travaillant sous le véhicule et porter des lunettes de protection. Ne jamais utiliser une torche pour découper
un accès ou un trou de fixation. Ce produit est conforme aux normes V-5 et SAE J684 de la V.E.S.C. (État de New York) concernant les spécifications en matière de
sécurité des systèmes d’attelage.
Visserie : 75251F
Ne pas excéder les spécifications de poids du
fabricant du véhicule de remorquage, ni :
Type d’attelage
Poids brut max.
de la remorque (lb)
Poids max. au
timon (lb)
Répartition de la charge
8 000 (3 632 kg) 800 (363 kg)
Capacité de charge
Montage sur boule
5 000 (2 270 kg) 500 (227 kg)
Points d’accès au câblage : PU1, PU2
Form: F205 Rev A 5-6-05
Pare-chocs
Longeron
Supports de montage
de cadre
Écrous à souder existant
Pare-chocs
Support de pare-chocs
Structure de montage
Visserie existante
enlevé à l’étape 1.
Réinstaller à l'aide de
rondelles supplémentaires
à l'étape 4.
Visserie similaire
des deux côtés
Pare-chocs
Figure 2
Remarque : Une rondelle plate
supplémentaire (fournie) peut être
insérée pour augmenter le dégagement.
Figure 1
j
k
l
Qté 5 ou 6
m
Capacité de
l'accessoire
C
Instrucciones de instalación
Dodge Dakota
Números de partes:
75251
87753
44747
El enganche se muestra en la posición correcta
Equipo necesario: Tape
Llaves : 1-1/8”, 22mm
Brocas: Ninguna
1. Quite los pernos inferiores de los soportes de montaje del bastidor, (2) por lado. Los pernos se usarán para la instalación del enganche. No
deseche.
2. Instale las arandelas planas con cinta en el lado inferior del parachoques (ver Figura 2).
3. Inserte la estructura de montaje del soporte del parachoques entre las arandelas planas (instaladas en el Paso 2) y el parachoques.
4. Gire el enganche a su posición y sin apretar vuelva a instalar los tornillos que se quitaron en el Paso 1 con arandelas planas adicionales.
5. Instale los tornillos de la estructura de montaje del soporte del parachoques como se muestra arriba.
6. Apriete todos los tornillos según las especificaciones de torsión requeridas
Apriete todos los tornillos ¾-10 GR5 con una llave de torsión a 260 Lb.-pies (353 N*M)
Apriete todos los tornillos M14 CL8.8 con una llave de torsión a 89 Lb.-pies (121 N*M)
©2004, 2005, 2007, 2009, 2014 Cequent Performance Products - Impreso en México
Hoja 3 de 3 75251N 6-16-14 Rev. F
j
Cant. (1) Perno hexagonal ¾-10 x 2.75 GR5
l
Cant. (1) Tuerca de bloqueo ¾-10 (con inserto de Nylon )
k
Cant. (6) Arandela plana ¾”
m
Cant. (8) Arandela plana ½”
Nota: Revise el enganche con frecuencia, verificando que todos los tornillos y la bola estén correctamente apretados. Si se quita el enganche tape todos los orificios en el
colector del baúl u otros paneles de la carrocería para evitar la entrada del agua y los gases del escape. Se debe retirar y reemplazar un enganche o bola que se haya
dañado. Observe las precauciones de seguridad al trabajar por debajo del vehículo y use protección visual. No corte los orificios de acceso o accesorios con soplete.
Este producto cumple con las especificaciones y requisitos de seguridad para conectar dispositivos y sistemas de remolque del estado de Nueva York, V.E.S.C.
Regulación V-5 y SAE J684.
Kit de tornillos: 75251F
No supere la calificación inferior entre el
fabricante del vehículo de remolque o
Tipo de enganche
Peso bruto máximo
del remolque (LB)
Peso máx. de la
horquilla (LB)
Distribución de peso
8000 (3632 Kg.) 800 (363 Kg.)
Carga de peso
Montaje esférico
5000 (2270 Kg.) 500 (227 Kg.)
Ubicación de acceso al cableado: PU1, PU2
Form: F205 Rev A 5-6-05
Parachoques
Larguero del bastidor
Soportes de montaje del bastidor
Tuercas de soltar existentes
Parachoques
Estructura del montaje del
soporte del parachoques
Tornillos existentes
retirados en el Paso 1
reinstalados con
arandelas adicionales
en el Paso 4.
Tornillos iguales
ambos lados
Parachoques
Figura 2
Nota: Se puede insertar una
arandela plana adicional
(suministrada) para mayor
despeje.
Figura 1
j
k
l
Cant. 5 ó 6
m
Calificación de
accesorios
C
-
1
-
2
-
3
dans d''autres langues
- English: Draw-Tite 75251 Installation guide
- español: Draw-Tite 75251 Guía de instalación