ES Manuales de usuario 1
PhotoFrame
7FF2FPA
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
1
Contenido
Contenido
1. Contenido de la caja
2. Conexión
2.1 Cómo colocar el soporte
2.2 Conexión del adaptador de alimentación
3. Configuración
3.1 Encendido del PhotoFrame
3.2 Selección de idioma
4. Diversión
4.1 Visualización de fotos almacenadas
previamente
4.2 Visualización de fotos de una tarjeta de
memoria
4.3 Cómo copiar algunas o todas las fotos
de la tarjeta de memoria
4.4 Cómo eliminar algunas o todas las fotos
de la tarjeta de memoria
4.5 Cómo copiar o eliminar fotos mediante
la conexión a un ordenador
4.6 Funciones de ajuste de hora y fecha
4.7 Funciones de ajuste del temporizador
de encendido/apagado automático
5. Preguntas más frecuentes
6. Atención al cliente y garantía
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
6
6
7
8
9
9
ESPAÑOL
1. Contenido de la caja
Digital PhotoFrame Adaptador de alimentación Cable USB
Quick start guide
Digital photo display 7FFI series
Connect
2
Setup
3
Enjoy
1
Guía de configuración rápida Manuales de usuario Soporte del marco
Otros elementos necesarios
AC
Toma de alimentación Fotos digitales en una tarjeta de memoria o en
un ordenador
2
Contenido de la caja
3
Conexión / Configuración
3. Configuración
Ubicación de los botones de control
Los botones de control se encuentran en la
parte posterior del marco, y los iconos de
función correspondientes de la parte frontal
de la pantalla LCD le permiten navegar por los
menús y personalizar los ajustes.
Nota:
No aparecerán todos los iconos en pantalla al
mismo tiempo.
2. Conexión
2.1 Cómo colocar el soporte
• Coloque el cabezal del soporte en el hueco.
• Gírelo en sentido contrario al de las agujas
del reloj hasta que encaje en su sitio.
Precaución:
Para evitar daños, no sujete el marco por el
soporte. Sostenga el marco con firmeza entre
las dos manos.
2.2 Conexión del adaptador de
alimentación
• Conecte el adaptador de alimentación
suministrado al PhotoFrame y luego
enchúfelo a una toma de corriente.
Volver/Izquierda
Arriba
Modo de miniaturas
Intro
Siguiente/Derecha
Abajo
Menú principal
Modo de diapositivas
Modo de exploración
Menú de fotos
Mostrar/Ocultar menú
Añadir/Cancelar foto
Volver
Reloj
ESPAÑOL
4
Configuración / Diversión
3.1 Encendido del PhotoFrame
• Mantenga pulsado el botón de encendido/
apagado de la parte posterior del marco
durante unos 2 segundos.
PhotoFrame (front)
Startup screen
PhotoFrame (back)
Power button
3.2 Selección de idioma
Los botones del menú se encuentran en la parte
posterior del PhotoFrame. Los iconos indican
la ubicación de los botones situados en la parte
posterior del panel.
• Pulse los botones y para seleccionar
SETTINGS (Ajustes). Pulse el botón para
acceder.
• Pulse los botones y para seleccionar
Language settings (Ajustes de idioma). Pulse el
botón para acceder.
• Pulse los botones y para seleccionar
Pulse el botón para establecer el idioma
deseado.
• Utilice el botón para volver y salir del
menú de ajustes.
PhotoFrame (back)PhotoFrame (front) Language Setting
MainMenu OK Up Down Right Left
4. Diversión
4.1 Visualización de fotos
almacenadas previamente
Puede elegir entre tres modos de visualización:
Modo de exploración: visualización manual
de las fotos una a una.
Modo de miniaturas: lista de todas las
fotos.
Modo de diapositivas: visualización de las
fotos de forma automática y secuencial.
4.3 Cómo copiar algunas o todas las
fotos de la tarjeta de memoria
Modo de copia de fotos en curso
1
• En el Modo de diapositivas, utilice los
botones y para seleccionar la foto.
• Pulse el botón para añadir o cancelar
las fotos seleccionadas. Tras realizar la
selección, pulse el botón para ver el
menú de fotos.
2
Pulse los botones y para seleccionar
las opciones Copy to (Copiar a) o Copy all
to (Copiar todo a) y copiar a la tarjeta de
memoria.
3
Pulse el botón para comenzar a copiar.
• Pulse los botones y para seleccionar
PHOTO (Foto). Pulse el botón para
acceder.
• Pulse los botones , para seleccionar
Internal Memory (Memoria interna). Pulse el
botón para acceder.
• Pulse los botones y para seleccionar
Album (Álbum). Pulse el botón para
acceder al Modo de miniaturas, luego
pulse el botón para acceder al Modo de
diapositivas y pulse el botón para acceder
al Modo de exploración.
• También puede acceder directamente al Modo
de diapositivas pulsando el botón del
menú principal.
4.2 Visualización de fotos de una
tarjeta de memoria
Use left slot for Secure
Digital/MMC/xD/Memory
Stick card. Slide card with
end first and face up.
User right slot for Compact
Flash card. Slide card with
end first and
face down.
Photo display (underside)
left slot right slot
• Pulse los botones y para seleccionar
PHOTO (Foto). Pulse el botón para
acceder.
• Pulse los botones y para seleccionar la
tarjeta de memoria insertada. Pulse el botón
para acceder.
• Pulse los botones y para seleccionar
Album (Álbum). Pulse el botón para
acceder al Modo de miniaturas. Al cabo
de unos segundos, aparecerán las fotos
almacenadas en la tarjeta de memoria.
• Pulse luego el botón para acceder al Modo
de diapositivas y pulse el botón para
acceder al Modo de exploración.
Si se insertó la tarjeta de memoria antes de
encender el marco, la secuencia de diapositivas
comenzará automáticamente.
5
Diversión
ESPAÑOL
El PhotoFrame conservará una copia de la foto
con el tamaño modificado hasta que la memoria
interna se llene (se mostrará un mensaje).
4.4 Cómo eliminar algunas o todas las
fotos de la tarjeta de memoria
Modo de eliminación de fotos
1
• En el Modo de diapositivas, utilice los
botones y para seleccionar la foto.
• Pulse el botón para añadir o cancelar
las fotos seleccionadas. Tras realizar la
selección, pulse el botón para ver el
menú de fotos.
2
Pulse los botones y para seleccionar
las opciones Delete (Eliminar) o Delete all
(Eliminar todo) y eliminar fotos de la tarjeta
de memoria.
3
Pulse el botón para eliminar las fotos.
4.5 Cómo copiar o eliminar fotos
mediante la conexión a un
ordenador
Puede copiar, eliminar y mover fotos conectando
el PhotoFrame al ordenador a través del cable
USB proporcionado.
USB port
• Encienda el PhotoFrame y luego conecte el
extremo más pequeño del cable USB al
puerto USB situado en la parte inferior del
PhotoFrame.
• Conecte el otro extremo del cable USB al
puerto USB del ordenador.
6
Diversión
4.6 Funciones de ajuste de hora y
fecha
Funciones de ajuste de hora
• Pulse los botones y para seleccionar
SETTINGS (Ajustes). Pulse el botón para
acceder.
• Pulse los botones y para seleccionar
Time and Date (Hora y fecha). Pulse el botón
para acceder.
• Pulse los botones y para seleccionar la
hora que desea ajustar. Pulse el botón para
ajustar las horas y los minutos.
Pulse el botón para volver al menú principal
y salir del menú de ajustes.
Funciones de ajuste de fecha
• Pulse los botones y para seleccionar
SETTINGS (Ajustes). Pulse el botón para
acceder.
• Pulse los botones y para seleccionar
Time and Date (Hora y fecha). Pulse el botón
para acceder.
• Pulse los botones y para seleccionar la
fecha que desea ajustar. Pulse el botón
para ajustar el año, el mes y el día.
Pulse el botón kpara volver al menú principal
y salir del menú de ajustes.
Precaución:
Los ajustes de hora y fecha se borrarán si se
desenchufa el PhotoFrame.
7
Diversión
ESPAÑOL
4.7 Funciones de ajuste del
temporizador de encendido/
apagado automático
La pantalla del marco se puede configurar
para que se encienda y se apague a horas
determinadas del día previamente establecidas.
1
• Pulse los botones y para
seleccionar SETTINGS (Ajustes). Pulse el
botón para acceder.
• Pulse los botones y para
seleccionar Auto On/Off (Encendido/
apagado automático). Pulse el botón
para acceder.
2
Pulse los botones y para alternar
entre la opción On (Encendido) y Off
(Apagado). Pulse el botón kpara
seleccionar On (Encendido) u Off (Apagado),
y luego pulse Intro.
3
Pulse los botones y para ajustar la
hora de encendido o apagado automático.
Pulse el botón para volver al menú principal
y salir del menú de ajustes.
Precaución:
Los ajustes del encendido/apagado automático
se borran si se desenchufa el PhotoFrame.
8
Diversión
5. Preguntas más frecuentes
¿La pantalla LCD es táctil?
La pantalla LCD no es táctil. Utilice los botones
de la parte posterior del marco para controlar
la pantalla fotográfica digital.
Después de copiar las fotos, ¿cómo puedo
comprobar si las fotos ya
están guardadas?
Las fotos se han copiado una vez que aparece el
mensaje de finalización “Finished” en la pantalla.
En ese momento ya podrá visualizar las fotos en
la memoria interna.
¿Puedo alternar entre diferentes
secuencias de diapositivas utilizando
diferentes tarjetas de memoria?
Sí, el PhotoFrame™ mostrará la secuencia
de diapositivas de la tarjeta insertada en ese
momento.
¿Puedo utilizar el PhotoFrame™ para
borrar fotografías almacenadas en una
tarjeta de memoria?
Sí, este dispositivo es compatible con las
operaciones que permiten borrar fotografías
¿Puedo imprimir fotos desde la pantalla
fotográfica digital?
No, las fotos no se pueden imprimir
directamente.
¿Necesita ayuda?
support web site
Ayuda en línea: www.philips.com/welcome
6. Atención al cliente y
garantía
Recycling Information for Customers
Philips establishes technically and economically
viable objectives to optimize the environmental
performance of the organization’s product,
service and activities.
From the planning, design and production
stages, Philips emphasizes the important of
making products that can easily be recycled. At
Philips, end-of-life management primarily entails
participation in national take-back initiatives
and recycling programs whenever possible,
preferably in cooperation with competitors.
There is currently a system of recycling up and
running in the European countries, such as The
Netherlands, Belgium, Norway, Sweden and
Denmark.
In U.S.A., Philips Consumer Electronics
North America has contributed funds for the
Electronic Industries Alliance (EIA) Electronics
Recycling Project and state recycling initiatives
for end-of-life electronics products from
household sources. In addition, the Northeast
Recycling Council (NERC) - a multi-state
non-profit organization focused on promoting
recycling market development - plans to
implement a recycling program.
In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken
back by Environment Protection Administration
(EPA) to follow the IT product recycling
management process, detail can be found in web
site www.epa.gov.tw
9
Preguntas más frecuentes / Atención al cliente y garantía
ESPAÑOL
For help and service, please read the section of
Service and Warranty or the following team of
Environmental specialist can help.
Mr. Job Chiu - Environment manager
Philips Electronics Industries (Taiwan) Ltd,
Monitor Business Unit
E-mail: [email protected]
Tel: +886 (0) 3 454 9839
Mr. Maarten ten Houten - Senior Environmental
Consultant
Philips Consumer Electronics
E-mail: mar[email protected]
Tel: +31 (0) 40 27 33402
Ms. Delmer F. Teglas
Philips Electronics North America
E-mail: [email protected]
Tel: +1 865 521 4322
Banned Substance Declaration
This product comply with RoHs and Philips BSD
(AR17-G04-5010-010) requirements
CE Declaration of Conformity
Philips Consumer Electronics declare under our
responsibility that the product is in conformity
with the following standards
• EN60950:2000 (Safety requirement of
Information Technology Equipment)
• EN55022:1998 (Radio Disturbance
requirement of Information Technology
Equipment)
• EN55024:1998 (Immunity requirement of
Information Technology Equipment)
• EN61000-3-2:2000 (Limits for Harmonic
Current Emission)
• EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage
Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable
• 73/23/EEC (Low Voltage Directive)
• 89/336/EEC (EMC Directive)
• 93/68/EEC (Amendment of EMC and Low
Voltage Directive)
and is produced by a manufacturing
organization on ISO9000 level.
Federal Communications Commission
(FCC) Notice (U.S. Only)
Note:
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
Caution:
Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
Connections to this device must be made with
shielded cables with metallic RFI/EMI connector
hoods to maintain compliance with FCC Rules
and Regulations.
To prevent damage which may result in fire or
shock hazard, do not expose this appliance to
rain or excessive moisture.
10
Atención al cliente y garantía
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS
ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT
REGULATIONS.
FCC Declaration of Conformity
Model Number: FF2
Trade Name: Philips
Responsible Party: Philips Consumer
Electronics North America
P.O. Box 671539
Marietta, GA 30006-0026
1-888-PHILIPS (744-5477)
Declaration of Conformity for Products
Marked with FCC Logo, United States
Only
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Commission Federale de la
Communication (FCC Declaration)
Note:
Cet équipement a été testé et déclaré conforme
auxlimites des appareils numériques de class
B,aux termes de l’article 15 Des règles de
la FCC. Ces limites sont conçues de façon à
fourir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans le cadre d’une
installation résidentielle. CET appareil produit,
utilise et peut émettre des hyperfréquences
qui, si l’appareil n’est pas installé et utilisé selon
les consignes données, peuvent causer des
interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, rien ne peut garantir l’absence
d’interférences dans le cadre d’une installation
particulière. Si cet appareil est la cause
d’interférences nuisibles pour la réception des
signaux de radio ou de télévision, ce qui peut
être décelé en fermant l’équipement, puis en
le remettant en fonction, l’utilisateur pourrait
essayer de corriger la situation en prenant les
mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l’antenne de
réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et
le récepteur.
• Brancher l’équipement sur un autre circuit
que celui utilisé par le récepteur.
• Demander l’aide du marchand ou d’un
technicien chevronné en radio/télévision.
Caution:
Toutes modifications n’ayant pas reçu
l’approbation des services compétents
en matière de conformité est susceptible
d’interdire à l’utilisateur l’usage du présent
équipement.
Les raccordements à cet appareil doivent être
réalisés avec des câbles blindés à protections
métalliques pour les connecteurs RFI/EMI afin de
maintenir la conformité avec les Règlements et
la Législation du FCC.
11
Atención al cliente y garantía
ESPAÑOL
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE
B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU
REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR
DU CANADA.
EN 55022 Compliance (Czech Republic
Only)
VCCI Notice (Japan Only)
This is a Class B product based on the
standard of the Voluntary Control Council for
Interference (VCCI) for Information technology
equipment. If this equipment is used near a
radio or television receiver in a domestic
environment, it may cause radio Interference.
Install and use the equipment according to the
instruction manual.
Polish Center for Testing and Certification
Notice
• The equipment should draw power from a
socket with an attached protection circuit(a
three-prong socket). All equipment that
works together (computer, monitor, printer,
and so on) should have the same power
supply source.
• The phasing conductor of the room’s
electrical installation should have a reserve
short-circuit protection device in the form
of a fuse with a nominal value no larger than
16 amperes (A).
• To completely switch off the equipment, the
power supply cable must be removed from
the power supply socket, which should be
located near the equipment and easily
accessible.
• A protection mark “B” confirms that the
equipment is in compliance with the
protection usage requirements of standards
PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.
North Europe Information (Nordic
Countries)
VARNING:
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU
STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
12
Atención al cliente y garantía
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
BSMI Notice (Taiwan Only)
End-of-Life Disposal
• Your new product contains materials that can
be recycled and reused. Specialized companies
can recycle your product to increase the
amount of reusable materials and to minimize
the amount to be disposed of.
• Please find out about the local regulations on
how to dispose of your old monitor from
your local Philips dealer.
• (For customers in Canada and U.S.A.)
Dispose of in accordance to local-state and
federal regulations.
For additional information on recycling contact
www.eia.org (Consumer Education Initiative)
Waste Electronics and Electrical
Equipment (WEEE)
This product is labelled with this symbol in
accordance with European Directive 2002/96/
EG to indicate that it must not be disposed of
with your other household waste. Please check
your local city office or waste disposal service
for the return and recycling of this product.
Waste Electronics and Electrical
Equipment (WEEE)
This product is labelled with this symbol in
accordance with European Directive 2002/96/
EG to indicate that it must not be disposed of
with your other household waste. Please check
your local city office or waste disposal service
for the return and recycling of this product.
End of life directives - Recycling
Your new TV contains several materials that can
be recycled for new uses.
Like all LCD products, this set contains a lamp
with Mercury, please dispose of according to all
Local, State and Federal laws.
Votre nouveau téléviseur contient plusieurs
matériaux qui peuvent être recyclés pour de
nouvelles utilisations.
Comme tous les produits ACL, cette appareille
contenant une petit quantité de mercure, SVP
se débarrasser en accord avac les lois fédéral et
gouvernemental.
13
Atención al cliente y garantía
ESPAÑOL
©2007 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
dans d''autres langues
- English: Philips 7FF2FPA/00 User manual
- español: Philips 7FF2FPA/00 Manual de usuario
Documents connexes
-
Philips SPF 3408T/G7 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
Philips SPF2307/05 Manuel utilisateur
-
-