BLACK+DECKER GS2400 Manuel utilisateur

La page charge ...

17

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre broyeur de jardin Black & Decker GS2400 a été conçu

pour le broyage de la plupart des ordures ménagères et des

résidus du jardin, y compris l'élagage, la taille des haies, des

branches et autres résidus organiques ainsi que le papier et le

carton. Les résidus broyés sont idéaux pour la fabrication de

compost ou pour réduire le volume d'ordures an de les

évacuer plus facilement.

Ce broyeur de jardin est conçu pour une utilisation

domestique uniquement. Il est prévu pour être utilisé de façon

intermittente: le temps d'alimentation en matériau recommandé

représente 40% de la durée totale de fonctionnement du

broyeur. Le tri et le ramassage des matériaux fourniront

normalement un temps de repos sufsant.

Instructions de sécurité

u Attention ! Lors de l'utilisation d'appareils électriques,

observez les consignes de sécurité fondamentales,

y compris celles qui suivent, an de réduire les risques

d'incendie, de décharges électriques, de blessures et

de dommages matériels.

u Lisez et observez attentivement les instructions avant

d'utiliser l'appareil.

u Conservez ce manuel à titre de référence.

u Débranchez l’appareil avant d’effectuer tout réglage,

entretien ou réparation.

Formation

u Les enfants, les personnes non familiarisées avec ce type

d’appareil et ceux qui n’ont pas lu au préalable ce manuel

de l’utilisateur ne doivent pas utiliser l’appareil.

u Souvenez-vous que l'utilisateur sera responsable de tout

accident ou dommage subi par des tiers ou par des biens

appartenant à des tiers.

Préparation

u N’utilisez pas cet appareil si des personnes se trouvent

à proximité.

u N’utilisez l’appareil qu’à des endroits spacieux (c’est-à-dire

à une certaine distance des murs ou d’autres objets xes)

et sur un sol ferme et nivelé.

u Le port de lunettes de sécurité est obligatoire pendant que

l’utilisation de l’appareil.

u Portez des protections anti-bruit lorsque le niveau sonore

semble gênant.

u Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux.

Ils pourraient être coincés dans les pièces mobiles.

Lors de travaux à l'extérieur, il est recommandé de porter

des gants en caoutchouc et des chaussures à semelle

anti-dérapante. Le cas échéant, attachez vos cheveux s'ils

sont longs, ou couvrez-vous la tête.

u N'exposez pas l’appareil à la pluie. N'utilisez pas l’appareil

s'il existe un risque d'incendie ou d'explosion, par exemple

en présence de liquides ou de gaz inammables.

u N’utilisez pas l’appareil sur un sol pavé ou recouvert

de graviers, où le matériau éjecté risque de causer des

blessures.

u Pour ne pas endommager l’engrenage de coupe, retirez la

terre des racines. Ne tentez pas de broyer des os, des

pierres, du verre, du métal, du plastique ou des chiffons.

u Avant d'utiliser l’appareil et le câble d'alimentation, vériez

soigneusement qu'ils ne sont pas endommagés. Vériez

l'alignement des pièces en mouvement, leur prise et toute

rupture de pièces, tout dommage des protections et des

interrupteurs et toute autre condition pouvant affecter le

fonctionnement de l'outil. Veillez à ce que l’appareil

fonctionne correctement et qu'il exécute les tâches pour

lesquelles il est prévu. N'utilisez pas l'appareil si une pièce

est endommagée ou défectueuse. N'utilisez pas l’appareil

si l'interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas.

u Faites réparer ou remplacer toute pièce endommagée par

un réparateur agréé. Ne tentez jamais de le réparer vous-

même.

u Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, par un centre de réparation

agréé ou autre technicien qualié an d’éviter tout

accident. Remplacez toutes les étiquettes endommagées

ou illisibles.

Sécurité des tiers

u Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes

(notamment des enfants) présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales limitées voire

dépourvues de connaissance et d'expérience, sauf si elles

sont supervisées ou ont reçu des instructions pour l'usage

de l'appareil par une personne responsable de leur

sécurité.

u Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Risques résiduels.

L'utilisation d'un outil non mentionné dans les consignes de

sécurité données peut entraîner des risques résiduels

supplémentaires. Ces risques peuvent survenir si l'outil est

mal utilisé, si l'utilisation est prolongée, etc.

Malgré l'application des normes de sécurité correspondantes

et la présence de dispositifs de sécurité, les risques résiduels

suivants ne peuvent être évités. Ceci comprend :

u Les blessures dues au contact avec une pièce mobile/

en rotation.

u Les blessures causées en changeant des pièces,

lames ou accessoires.

u Les blessures dues à l'utilisation prolongée d'un outil.

Une utilisation prolongée de l'outil nécessite des

pauses régulières.

18

FRANÇAIS

u Décienceauditive.

u Risques pour la santé causés par l'inhalation de

poussières produites pendant l'utilisation de l'outil

(exemple : travail avec du bois, surtout le chêne, le

hêtre et les panneaux en MDF).Protégez-vous des

décharges électriques.

u L’appareil doit être branché à une prise ou à une rallonge

contenant une prise de terre.

u Utilisez un interrupteur de protection contre les courants

de courts-circuits à haute sensibilité (30 mA / 30 mS) pour

améliorer la sécurité électrique.

u Votre appareil est conçu pour être utilisé avec une

alimentation secteur AC (courant alternatif) uniquement.

N'essayez pas de l’utiliser avec un autre type d'alimentation.

Rallonges

u Si vous souhaitez utiliser cet appareil à l'extérieur,

n'utilisez que des rallonges prévues à cet effet.

u Des rallonges 1,5 mm à 3 ls de 25 m de long peuvent

être utilisées sans perte de puissance.

Alimentation secteur

Le produit satisfait aux exigences techniques de la norme

EN 61000-3-11. Cet équipement doit être connecté dans

certaines conditions et l’utilisateur, qui consultera la

compagnie électrique si besoin est, doit savoir qu’il ne doit le

connecter qu’à une alimentation ayant une impédance de

0,087 + j0,087 Ohm ou moins.

Fonctionnement

u Avant de démarrer l’appareil, vériez que la chambre

d’alimentation est vide.

u Ne vous approchez pas de la bouche d’alimentation :

les grandes branches risquent de ressortir violemment

quand elles sont tirées par l’engrenage de coupe.

Ne placez aucune partie du corps dans la chambre de

chargement ou le récepteur de résidus ni près des parties

mobiles. Prenez garde à ce que vos vêtements n’y entrent

pas non plus.

u Prenez toujours une position vous permettant de

conserver l’équilibre avec les deux pieds à terre. Ne vous

penchez pas trop. Ne vous tenez pas à un niveau plus

élevé que la base de l’appareil quand vous le remplissez.

u Restez à distance de la zone de déchargement lorsque

l’appareil est en cours de fonctionnement.

u Quand vous chargez l’appareil de matériau, soyez très

attentif à ce qu’il ne reste aucun morceau de métal,

pierres, bouteilles, boîtes de conserve ou autres corps

étrangers.

u Si le mécanisme de coupe cogne sur un corps étranger ou

si l’appareil commence à émettre des bruits inhabituels ou

des vibrations, éteignez-le, débranchez-le de la prise

électrique et laissez-le s’arrêter.

- Vériez si l’appareil est endommagé.

- Recherchez et resserrez toute pièce desserrée.

- Faites réparer ou remplacer toute pièce endommagée

par des pièces d’origine chez un réparateur agréé.

u Ne laissez pas le matériau traité s’accumuler dans la zone

de déchargement ; cela risquerait d’empêcher le

déchargement correct et de provoquer le renvoi du

matériau dans la bouche d’entrée.

u Si l’appareil est obstrué, éteignez-le, débranchez-le de la

prise électrique et laissez-le s’arrêter avant d’enlever les

résidus.

u Laissez les protections et déecteurs en place et

maintenez-les en bon état.

u Ne déplacez et n’inclinez pas l’appareil pendant son

fonctionnement.

u Restez près de l'appareil. Si vous devez quitter la zone de

travail, éteignez l’appareil, débranchez-le de la prise

électrique et attendez qu’il s’arrête. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil.

u N’inclinez pas l’appareil tant que la source d’alimentation

est en marche.

Entretien et stockage

u Pour effectuer des réparations ou une inspection, ou pour

stocker l’appareil ou en changer un accessoire, éteignez-le

et débranchez-le de la prise électrique. Attendez que toutes

les pièces mobiles soient à l’arrêt avant de commencer

à inspecter l’appareil ou à faire des réglages, etc.

u Rangez l’appareil dans un endroit sec et fermé à clé.

Ne laissez pas les enfants s'approcher des appareils,

même quand ils sont rangés.

Les symboles de prévention suivants sont indiqués sur l'outil :

t Lisez le manuel avant l'emploi.

Danger –lames tournantes. Maintenez vos mains et

pieds à distance des orices.

R

N'utilisez pas l’outil par temps humide et protégez-le

de la pluie.

F Portez toujours une protection pour les yeux.

Avant d'effectuer tout travail d’entretien, éteignez et

débranchez l’appareil.

19

FRANÇAIS

Éloignez les personnes se trouvant à proximité.

Portez toujours des lunettes de sécurité, une

protection auditive et un respirateur.

G

Portez des gants lorsque vous utilisez cet outil.

Sécurité électrique

u Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation

agréé Black & Decker an d’éviter tout accident.

Caractéristiques

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Sélecteur de sens de marche

3. Bouton de protection contre les surtensions

4. Bouche du récepteur

5. Support

6. Sac collecteur de déchets

7. Bouton de réglage

Assemblage

Attention ! Avant l'assemblage, assurez-vous que l'outil est

éteint et débranché.

Assemblagedusupport(g.A1-A3)

Attention ! Faites-vous aider pour mettre le support en place.

L’appareil est trop lourd pour être manutentionné par une

seule personne.

u Mettez l’appareil tête en bas et posez-le sur le sol.

u Alignez les orices des pattes de support avec ceux de

l'appareil. Associez le repère de la patte avec celui sur le

boîtier.

- Le repère de buse de la patte gauche indique "L".

- Le repère de buse de la patte droite indique "R".

u Fixez les pattes sur l'appareil avec les vis Allen (13), les

rondelles à ressort (14) et les rondelles de cavalier (15)

comme illustré (g. A1).

u Glissez le cadre d'extrémité (8) sur la patte droite (10) et

la patte gauche (9).

u Fixez le cadre d'extrémité avec la vis (11) et la rondelle

d'arrêt (12).

u Alignez les orices de l'arbre de roue (16) avec ceux du

support (g. A2).

u Fixez l'arbre de roue avec les rondelles de cavalier (15),

les rondelles à ressort (14) et les vis Allen (13), comme

illustré.

Miseenplacedesroues(g.A3)

u Placez la roue (17) sur l’arbre de roue (16).

u Fixez la roue avec la rondelle plate (18), la rondelle

à ressort (14) et la vis Allen (19).

u Placez le cache de roue (20) en l'enclenchant sur la roue.

u Installez l’autre roue selon la même méthode.

Miseenplacedusaccollecteur(g.B)

u Placez le sac collecteur (6) sous l’orice de sortie comme

indiqué sur la gure.

u Placez les poignées du sac de ramassage sur les

crochets (21).

Utilisation

Attention ! Laissez l'outil fonctionner à sa propre vitesse.

Ne le surchargez pas.

u N'éteignez pas l'appareil avant qu'il soit complètement

vide car il pourrait s'obstruer, ce qui rendrait son

redémarrage difcile.

u Enlevez la terre et les pierres autour des racines et des

plantes avant de broyer.

u Tenez fermement les branches lorsque vous les

introduisez dans le broyeur.

Démarrageetarrêt(g.C)

Démarrage

u Mettez le sélecteur de vitesse (2) sur la position gauche.

u Appuyez sur le bouton I de l'interrupteur de marche/arrêt.

Arrêt

u Appuyez sur le bouton O de l'interrupteur de marche/arrêt.

Attention ! N'actionnez pas les interrupteurs/sélecteur de

sens de marche en séquence selon des mouvements

brusques. Une commutation soudaine peut générer des pics

de courant susceptibles d'endommager le broyeur.

Suppressiond’uneobstruction(g.C)

Si des branches trop dures ou épaisses ou des corps

étrangers se bloquent dans l'appareil, le broyeur se libère

la plupart du temps automatiquement. Le sens de rotation

s'inverse automatiquement, rejetant ainsi le matériau vers le

haut. Pour reprendre la rotation dans le sens correct,

procédez comme suit :

u Arrêtez l'appareil et attendez l'arrêt complet de la lame

de coupe.

u Remettez en marche et l'appareil reprend sa rotation en

avant.

Si le matériau se bloque :

u Eteignez l’outil.

u Mettez le sélecteur de vitesse (2) sur la position droite.

u Appuyez sur le bouton I jusqu'à l'élimination du blocage.

20

FRANÇAIS

Attention ! Des branches risquent d’être éjectées de la bouche

du récepteur quand l’appareil fonctionne en sens inverse.

Si l’obstruction persiste :

u Eteignez et débranchez l’appareil.

u Avec un morceau de bois, dégagez les résidus dans

la chambre de broyage.

u Rebranchez l’appareil et faites-le fonctionner comme

décrit ci-dessus pour extraire les résidus.

Attention ! Eteignez et débranchez toujours l’appareil pour

supprimer une obstruction. N’essayez pas de débloquer

l’appareil en introduisant les mains dans la bouche du

récepteur ou dans l’orice de sortie. N’approchez pas les

mains de la chambre de broyage.

Conseils pour une utilisation optimale

u Coupez les matériaux secs en dernier car cela aidera à

supprimer les matériaux humides à l'intérieur du broyeur.

u Ne laissez pas les matériaux s'empiler et se transformer

en compost avant de les avoir déchiquetés.

u Vous pouvez réintroduire les matériaux déjà broyés dans

le broyeur an de réduire encore plus leur volume.

u Reportez-vous au graphique à la n de ce manuel.

Entretien

Votre appareil Black & Decker a été conçu pour fonctionner

pendant longtemps avec un minimum d'entretien.

Un fonctionnement satisfaisant et durable dépend d'un

nettoyage régulier et d'un entretien approprié de l’appareil.

u Maintenez l’appareil dans un bon état de propreté et sec.

u N'utilisez pas de produit abrasif ou à base de solvant.

u Nettoyez régulièrement les orices de ventilation de votre

appareil à l'aide d'une brosse douce ou d'un chiffon sec.

Réglage de la plaque de coupe

La plaque de coupe doit être réglée si l'appareil n'arrive pas

à broyer.

u Tournez le bouton de réglage (7) d'un demi tour dans le

sens horaire en position de coupe an de couper

complètement un matériau léger.

u Tournez le bouton de réglage d'un demi tour dans le sens

anti-horaire en position de broyage an de broyer les

matériaux plus difciles. Il est possible que vous ayez

à passer deux fois les matériaux dans l'appareil avant de

pouvoir les couper complètement.

u Assurez-vous que la lame de coupe ne touche pas la

lame de butée an d'éviter d'endommager l'appareil.

Quand le matériau broyé commence à pendre comme une

chaîne, comme illustré par la g. D, réglez comme suit :

u Allumez l’appareil.

u Tournez très lentement et légèrement le bouton de réglage

(7) dans le sens horaire pour entendre un léger bruit

de meulage ou pour voir quelques copeaux d'aluminium

tomber du récepteur de résidus. Le matériau broyé peut

maintenant être séparé comme indiqué à la g. E.

Attention ! Assurez-vous que l'appareil est en marche et

fonctionne dans le sens avant normal. Le fait de régler la

plaque de coupe avec l'appareil arrêté peut endommager

gravement ce dernier.

Protectioncontrelessurcharges(g.C)

Cet appareil est protégé contre les surcharges. Si l’appareil se

bloque et que le moteur cale, l’alimentation est

automatiquement coupée.

u Attendez environ 5 minutes pour la remise à zéro de la

protection.

u Débranchez l'appareil du secteur.

u Débloquez comme indiqué ci-dessus.

u Branchez l’appareil sur le secteur.

u Appuyez sur le bouton de protection de surtension (3).

u Allumez l’appareil.

Protection de l'environnement

Z

Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté

avec les déchets domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit Black & Decker, ou si

vous n'en avez plus l'utilité, ne le jetez pas avec vos déchets

domestiques Rendez-le disponible pour une collecte séparée.

z

La collecte séparée des produits et emballages usés

permet le recyclage des articles an de les utiliser à

nouveau. Le fait d'utiliser à nouveau des produits

recyclés permet d'éviter la pollution environnementale

et de réduire la demande de matières premières.

Les réglementations locales peuvent permettre la collecte

séparée des produits électriques du foyer, dans des

déchetteries municipales ou auprès du revendeur vous ayant

vendu votre nouveau produit.

Black & Decker fournit un dispositif permettant de collecter et

de recycler les produits Black & Decker lorsqu'ils ont atteint la

n de leur cycle de vie. Pour pouvoir proter de ce service,

veuillez retourner votre produit à un réparateur agréé qui se

chargera de le collecter pour nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse

indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouvez un liste

des réparateurs agréés de Black & Decker et de plus amples

détails sur notre service après-vente sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

21

FRANÇAIS

Caractéristiques techniques

GS2400 Type 1

Tension V 230-240

Fréquence Hz 50

Puissance absorbée W 2.400

Catégorie du moteur

à 2 400 W S6-40%

à 2 000 W S1

Vitesse à vide min

-1

46

Diamètre max. de coupe mm 40

Poids kg 26,5

Remarques

Catégorie du moteur : S6-40% indique un prol de charge de 4 min

pour la charge et de 6 min de repos.

Diamètre max. de coupe : 40 mm.

Déclaration de conformité CE

DIRECTIVE MACHINES

DIRECTIVE BRUIT DANS L'ENVIRONNEMENT

%

GS2400

Black & Decker déclare que ces produits décrits sous les

"caractéristiques techniques" sont conformes avec :

2006/42/CE, EN 60335

2000/14/CE, Shredder, Annexe V

Niveau de pression acoustique conforme à la norme

2000/14/CE (Article 13) :

Pression acoustique (L

pA

) 91 dB(A),

incertitude (K) 3 dB(A)

Puissance acoustique (L

WA

) 93 dB(A),

incertitude (K) 3 dB(A)

Pour en savoir plus, veuillez contacter Black & Decker

à l'adresse suivante ou consultez le dos du manuel.

Le soussigné est responsable de la compilation du chier

technique et effectue cette déclaration au nom

de Black & Decker.

_

Kevin Hewitt

Vice-président Ingénierie globale

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume Uni

07/04/2010

Garantie

Black & Decker est conant dans la qualité de ses produits et

vous offre une garantie très étendue. Ce certicat de garantie

est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se

substituer à vos droits légaux. La garantie est valable sur tout

le territoire des Etats Membres de l'Union Européenne et de la

Zone de Libre Echange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère défectueux en raison de

matériaux en mauvaises conditions, d'une erreur humaine, ou

d'un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date

d'achat, Black & Decker garantit le remplacement des pièces

défectueuses, la réparation des produits usés ou cassés ou

remplace ces produits à la convenance du client, sauf dans

les circonstances suivantes :

u Le produit a été utilisé dans un but commercial,

professionnel, ou a été loué.

u Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.

u Le produit a subi des dommages à cause d'objets

étrangers, de substances ou à cause d'accidents.

u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne

faisant pas partie du service technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir

une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse

indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste

des réparateurs agréés de Black & Decker et de plus amples

détails sur notre service après-vente sur le site Internet

à l'adresse suivante : www.2helpU.com

Visitez notre site Web www.blackanddecker.fr pour

enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et être

informé des nouveaux produits et des offres spéciales.

Pour plus d'informations concernant la marque

Black & Decker et notre gamme de produits, consultez notre

site www.blackanddecker.fr

La page charge ...

70

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/productregistration or send your name, surname and product

code to Black & Decker in your country.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productregistration online registrieren oder schicken Sie Ihren

Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code

produit à Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productregistration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al

centro Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/productregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en

productcode opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/productregistration o envíe su nombre, apellidos y código de

producto a Black & Decker en su país.

La page charge ...

BLACK+DECKER GS2400 Manuel utilisateur

BLACK+DECKER GS2400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents