GOODMAN CTXG12QVJUS Guide d'installation

Marque: GOODMAN

Modèle: CTXG12QVJUS

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

INSTALLATION MANUAL

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

R410A Split Series

English

FrançaisEspañol

MODELS

CTXG09QVJUW

CTXG12QVJUW

CTXG18QVJUW

CTXG09QVJUS

CTXG12QVJUS

CTXG18QVJUS

Installation manual

Manuel d’installation

Manual de instalación

00_CV_3P436087-1.fm Page 1 Tuesday, April 26, 2016 2:23 PM

English■

Safety Considerations

Read these Safety Considerations for Installation carefully

before installing an air conditioner or heat pump. After

completing the installation, make sure that the unit operates

properly during the startup operation.

Instruct the user on how to operate and maintain the unit.

Inform users that they should store this installation manual

with the operation manual for future reference.

Always use a licensed installer or contractor to install this product.

Improper installation can result in water or refrigerant leakage,

electric shock, fire, or explosion.

Meanings of DANGER, WARNING, CAUTION, and NOTE

Symbols:

DANGER ···············Indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING ·············Indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION ··············Indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, may

result in minor or moderate injury.

It may also be used to alert against

unsafe practices.

NOTE ·····················Indicates situations that may result in

equipment or property-damage acci-

dents only.

DANGER

• Refrigerant gas is heavier than air and replaces oxygen.

A massive leak can lead to oxygen depletion, especially in

basements, and an asphyxiation hazard could occur leading

to serious injury or death.

• Do not ground units to water pipes, gas pipes, telephone

wires, or lightning rods as incomplete grounding can cause

a severe shock hazard resulting in severe injury or death.

Additionally, grounding to gas pipes could cause a gas leak

and potential explosion causing severe injury or death.

• If refrigerant gas leaks during installation, ventilate the area

immediately. Refrigerant gas may produce toxic gas if it

comes into contact with fire. Exposure to this gas could

cause severe injury or death.

• After completing the installation work, check that the

refrigerant gas does not leak throughout the system.

• Do not install unit in an area where flammable materials are

present due to risk of explosions that can cause serious

injury or death.

• Safely dispose all packing and transportation materials in

accordance with federal/state/local laws or ordinances.

Packing materials such as nails and other metal or wood

parts, including plastic packing materials used for

transportation may cause injuries or death by suffocation.

WARNING

• Only qualified personnel must carry out the installation work.

Installation must be done in accordance with this installation

manual. Improper installation may result in water leakage,

electric shock, or fire.

• When installing the unit in a small room, take measures to

keep the refrigerant concentration from exceeding allowable

safety limits. Excessive refrigerant leaks, in the event of an

accident in a closed ambient space, can lead to oxygen

deficiency.

• Use only specified accessories and parts for installation

work. Failure to use specified parts may result in water

leakage, electric shock, fire, or the unit falling.

• Install the air conditioner or heat pump on a foundation

strong enough that it can withstand the weight of the unit.

A foundation of insufficient strength may result in the unit

falling and causing injuries.

• Take into account strong winds, typhoons, or earthquakes

when installing. Improper installation may result in the unit

falling and causing accidents.

Contents

Safety Considerations ..................................... 1

Accessories ...................................................... 3

Choosing an Installation Site .......................... 3

1. Indoor unit.................................................................... 3

2. Wireless remote controller ........................................... 3

Indoor Unit Installation Diagram ..................... 4

Indoor Unit Installation .................................... 5

1. Installing the mounting plate ........................................ 5

2. Drilling a wall hole and installing wall embedded pipe ... 5

3. Installing the indoor unit............................................... 5

4. Wiring........................................................................... 8

5. Drain piping.................................................................. 9

Refrigerant Piping Work .................................. 9

1. Flaring the pipe end ..................................................... 9

2. Refrigerant piping....................................................... 10

Installation Tips .............................................. 11

1. Removing and installing the upper front panel........... 11

2. Removing and installing the front grille...................... 11

3. How to set the different addresses ............................ 12

When connecting a wireless LAN connecting adapter

..... 12

5. When connecting to an HA system............................ 13

Trial Operation and Testing .......................... 14

1. Trial operation and testing ......................................... 14

2. Test items .................................................................. 14

01_EN_3P436087-1.fm Page 1 Friday, June 10, 2016 4:10 PM

English■

• Make sure that a separate power supply circuit is provided

for this unit and that all electrical work is carried out by

qualified personnel according to local, state, and national

regulations. An insufficient power supply capacity or

improper electrical construction may lead to electric shock

or fire.

• Make sure that all wiring is secured, that specified wires are

used, and that no external forces act on the terminal

connections or wires. Improper connections or installation

may result in fire.

• When wiring, position the wires so that the electrical wiring

box cover can be securely fastened. Improper positioning of

the electrical wiring box cover may result in electric shock,

fire, or the terminals overheating.

• Before touching electrical parts, turn off the unit.

• It is recommended to install a ground fault circuit interrupter

if one is not already available. This helps prevent electric

shock or fire.

•

Securely fasten the outdoor unit terminal cover (panel). If the

terminal cover/panel is not installed properly, dust or water

may enter the outdoor unit causing fire or electric shock.

• When installing or relocating the system, keep the

refrigerant circuit free from substances other than the

specified refrigerant (R410A) such as air. Any presence of

air or other foreign substance in the refrigerant circuit can

cause an abnormal pressure rise or rupture, resulting in

injury.

• Do not change the setting of the protection devices. If the

pressure switch, thermal switch, or other protection device is

shorted and operated forcibly, or parts other than those

specified by Daikin are used, fire or explosion may occur.

CAUTION

• Do not touch the switch with wet fingers. Touching a switch

with wet fingers can cause electric shock.

• Do not allow children to play on or around the unit to prevent

injury.

• The heat exchanger fins are sharp enough to cut. To avoid

injury wear gloves or cover the fins while working around

them.

• Do not touch the refrigerant pipes during and immediately

after operation as the refrigerant pipes may be hot or cold,

depending on the condition of the refrigerant flowing through

the refrigerant piping, compressor, and other refrigerant

cycle parts. Your hands may suffer burns or frostbite if you

touch the refrigerant pipes. To avoid injury, give the pipes

time to return to normal temperature or, if you must touch

them, be sure to wear proper gloves.

• Install drain piping to proper drainage. Improper drain piping

may result in water leakage and property damage.

• Insulate piping to prevent condensation.

• Be careful when transporting the product.

• Do not turn off the power immediately after stopping

operation. Always wait for at least 5 minutes before turning

off the power. Otherwise, water leakage may occur.

• Do not use a charging cylinder. Using a charging cylinder

may cause the refrigerant to deteriorate.

• Refrigerant R410A in the system must be kept clean, dry,

and tight.

(a) Clean and Dry -- Foreign materials (including mineral oils

such as SUNISO oil or moisture) should be prevented

from getting into the system.

(b)

Tight -- R410A does not contain any chlorine, does not

destroy the ozone layer, and does not reduce the earth’s

protection again harmful ultraviolet radiation. R410A can

contribute to the greenhouse effect if it is released.

Therefore take proper measures to check for the tightness

of the refrigerant piping installation. Read the chapter

Refrigerant Piping Work and follow the procedures.

• Since R410A is a blend, the required additional refrigerant

must be charged in its liquid state. If the refrigerant is

charged in a state of gas, its composition can change and

the system will not work properly.

• The indoor unit is for R410A. See the catalog for indoor

models that can be connected. Normal operation is not

possible when connected to other units.

• Remote controller (wireless kit) transmitting distance can be

shorter than expected in rooms with electronic fluorescent

lamps (inverter or rapid start types). Install the indoor unit far

away from fluorescent lamps as much as possible.

• Indoor units are for indoor installation only. Outdoor units

can be installed either outdoors or indoors. This unit is for

indoor use.

• Do not install the air conditioner or heat pump in the

following locations:

(a) Where a mineral oil mist or oil spray or vapor is produced,

for example, in a kitchen.

Plastic parts may deteriorate and fall off or result in water

leakage.

(b) Where corrosive gas, such as sulfurous acid gas, is

produced.

Corroding copper pipes or soldered parts may result in

refrigerant leakage.

Electromagnetic waves may disturb the operation of the

control system and cause the unit to malfunction.

(d) Where flammable gas may leak, where there is carbon

fiber, or ignitable dust suspension in the air, or where

volatile flammables such as thinner or gasoline are

handled. Operating the unit in such conditions can cause

a fire.

• Take adequate measures to prevent the outdoor unit from

being used as a shelter by small animals. Small animals

making contact with electrical parts can cause malfunctions,

smoke, or fire. Instruct the user to keep the area around the

unit clean.

NOTE

•

The indoor unit should be positioned where the unit and inter-

unit wires (outdoor to indoor) are at least 3.3ft (1m) away from

any televisions or radios. (The unit may cause interference with

the picture or sound.) Depending on the radio waves, a distance

of 3.3ft (1m) may not be sufficient to eliminate the noise.

• Dismantling the unit, treatment of the refrigerant, oil and

additional parts must be done in accordance with the

relevant local, state, and national regulations.

• Do not use the following tools that are used with

conventional refrigerants: gauge manifold, charge hose, gas

leak detector, reverse flow check valve, refrigerant charge

base, vacuum gauge, or refrigerant recovery equipment.

• If the conventional refrigerant and refrigerator oil are mixed

in R410A, the refrigerant may deteriorate.

• This air conditioner or heat pump is an appliance that should

not be accessible to the general public.

• As design pressure is 604 psi, the wall thickness of field-

installed pipes should be selected in accordance with the

relevant local, state, and national regulations.

FTN001-U

01_EN_3P436087-1.fm Page 2 Friday, June 10, 2016 4:10 PM

English■

Accessories

Choosing an Installation Site

Before choosing the installation site, obtain user approval.

1. Indoor unit

The indoor unit should be positioned in a place where:

1) the restrictions on the installation requirements specified in “Indoor Unit Installation Diagram” on page 4 are met,

2) both the air inlet and air outlet are unobstructed,

3) the unit is not exposed to direct sunlight,

4) the unit is away from sources of heat or steam,

5) there is no source of machine oil vapor (this may shorten the indoor unit service life),

6) cool/warm air is circulated throughout the room,

7) the unit is away from electronic ignition type fluorescent lamps (inverter or rapid start type) as they may affect the remote

controller range,

8) no laundry equipment is nearby.

2. Wireless remote controller

Turn on all the fluorescent lamps in the room, if any, and find a location where the remote controller signals are properly

received by the indoor unit (within 19-11/16ft (6m)).

Mounting plate

Mounting plate fixing screw

M4 × 1” (M4 × 25mm)

Titanium apatite photocatalytic

air-purifying filter

Wireless remote

controller

Remote

controller holder

Remote

controller holder

fixing screw

M3 × 13/16”

(M3 × 20mm)

Dry battery

AAA. LR03

(alkaline)

Indoor unit

fixing screw

M4 × 1/2”

(M4 × 12mm)

Screw cover

Insulation tape

Operation

manual

Installation

manual

Warranty

01_EN_3P436087-1.fm Page 3 Friday, June 10, 2016 4:10 PM

English■

Indoor Unit Installation Diagram

CAUTION

• Do not hit or violently push the INTELLIGENT EYE sensor. This can lead to damage and malfunction.

• Do not place large objects near the INTELLIGENT EYE sensor. Also keep heating units or humidifiers outside the sensor’s

detection area.

Wrap the insulation pipe with the

ﬁnishing tape from bottom to top.

Front grille

Hook

Bottom frame

Before screwing the

remote controller

holder to the wall,

make sure that

control signals are

properly received

by indoor unit.

Service lid

The service lid is removable.

 Opening method

1) Remove the service lid screws.

2) Pull out the service lid diagonally

down in the direction of the arrow.

3) Pull down.

Cut thermal insulation pipe to an

appropriate length and wrap it with tape,

making sure that no gap is left in the

insulation pipe’s cut line.

1-3/16” (30mm) or more

from ceiling

Upper front panel

1-15/16” (50mm) or more

from walls (on both sides)

Filter frame

Tab

Claw

Titanium apatite

photocatalytic

air-purifying ﬁlter

Air ﬁlter

Air ﬁlters

Screws M4 × 5/8” (M4 × 16mm)

air-purifying ﬁlter (2)

D Wireless remote controller

E Remote controller

holder

When dismounting the front grille, refer

to “2. Removing and installing the front grille”

on page 11.

A Mounting

plate

INTELLIGENT EYE sensor

Screw covers

The mounting plate should

be installed on a wall which

can support the weight of the

indoor unit.

A Mounting plate

 How to attach the indoor unit

Hook the hooks of the bottom

frame to the mounting plate.

If the hooks are difﬁcult to hook,

remove the front grille.

 How to remove the indoor unit

Push up the lower part of the

front grille to release the hooks.

If it is difﬁcult to release, remove

the front grille.

Mounting plate ﬁxing

screws M4 × 1” (M4 × 25mm)

F Remote controller holder

ﬁxing screws

M3 × 13/16” (M3 × 20mm)

Titanium apatite photocatalytic

Lower front panel

19-11/16” (500mm)

or more

Make sure that there are no

obstacles within 19-11/16 inch

(500mm) under the signal

receiver.

Such obstacles, if any, may have

an adverse inﬂuence on the

reception performance of the

receiver and the reception

distance may be shortened.

01_EN_3P436087-1.fm Page 4 Friday, June 10, 2016 4:10 PM

English■

Indoor Unit Installation

1. Installing the mounting plate

The mounting plate should be installed on a wall which can support the weight of the indoor unit.

1)Temporarily secure the mounting plate to the wall, make sure that the plate is completely level, and mark the drilling points

on the wall.

2)Secure the mounting plate to the wall with screws.

Recommended mounting plate retention spots and dimensions

2. Drilling a wall hole and installing wall embedded pipe

WARNING

For metal frame or metal board walls, be sure to use a wall embedded pipe and wall hole cover in the feed-through hole to

prevent possible heat, electric shock, or fire.

• Be sure to caulk the gaps around the pipes with caulking material to

prevent condensation.

1) Drill a feed-through hole with a 2-9/16 inch (65mm) diameter

through the wall at a downward angle toward the outside.

2) Insert a wall embedded pipe into the hole.

3) Insert a wall hole cover into wall pipe.

4) After completing refrigerant piping, wiring, and drain piping, caulk

the pipe hole gap with putty.

3. Installing the indoor unit

• The recommended installation method is back piping.

• When performing bottom piping or left side piping, refer to

“3-4. Bottom or left side piping” on page 7.

• Right side piping cannot be performed.

3-1. Right-back piping

1) Attach the drain hose to the underside of the refrigerant pipes with

adhesive vinyl tape.

2) Wrap the refrigerant pipes and drain hose together with insulation

tape.

Recommended mounting plate

retention spots (5 spots in all)

(Bolt size: 3/8 (M10))

Gas pipe endLiquid pipe end

Place a leveler

on these tabs.

Through-the-wall hole

φ2-9/16 (65)

unit: inch (mm)

Drain hose

position

Place the pipe port

cover in this pocket.

39-5/16 (998)

14-1/16 (357)

5-5/16 (135)5-9/16 (142)

13-11/16 (348)

6-5/16 (160) 5-15/16 (151)

1-15/16

(49)

3-15/16

(100)

7-7/8 (200)

4-7/8 (124)

11-15/16 (303)

1-15/16

(49)

1-15/16

(50)

8 (203) 9-3/16 (234)

2-5/8

(67)

Use a tape

measure as

shown.

Position the end

of the tape

measure at .

Inside Outside

Caulking

(ﬁeld supply)

Wall embedded pipe

(ﬁeld supply)

Wall hole cover

(ﬁeld supply)

φ2-9/16”

(65mm)

Left back pipingRight back piping

Bind refrigerant pipe and drain hose

together with adhesive vinyl tape.

01_EN_3P436087-1.fm Page 5 Friday, June 10, 2016 4:10 PM

English■

3) Pass the drain hose and refrigerant pipes through the wall hole, then position the

indoor unit on the mounting plate hooks, using the markings at the top of

the indoor unit as a guide.

3-2. Left-back piping

1) Replace the drain plug and drain hose.

2) Attach the drain hose to the underside of the refrigerant

pipes with adhesive vinyl tape.

3) Be sure to connect the drain plug to the drain port in place

of without drain hose.

4) Shape the refrigerant pipes along the pipe path marking on the mounting plate.

5) Pass the drain hose and refrigerant pipes through the wall hole, then position the indoor unit on the mounting

plate hooks, using the markings at the top of the indoor unit as a guide.

6) Connect the refrigerant pipes.

7) In case of pulling the drain hose through the

back of the indoor unit, wrap the refrigerant

pipes and drain hose together with

insulation tape as shown in the figure.

8) Press the bottom edge of the indoor unit with both hands until it

is firmly caught by the mounting plate hooks.

Secure the indoor unit to the mounting plate with the

indoor unit fixing screws M4 × 1/2” (M4 × 12mm).

A Mounting plate

Replacing onto the left side

1) Remove the ﬁxing screw on the right side

and remove the drain hose.

2) Remove the drain plug on the left side and

attach it to the right side.

3) Insert the drain hose and tighten with the

included ﬁxing screw. Forgetting to tighten

this may cause water leakages.

How to replace the drain plug and drain hose

Drain hose attachment position

The drain hose is on the back of the unit.

Front side of unit

Attachment on the right side

(factory default)

Attachment on the left side

Drain hose Drain hose

Fixing screw Fixing screw

Right sideLeft side

How to set the drain plug

No gap

Insert a hexagonal wrench (3/16 inch (4mm)).

Do not apply lubricating oil (refrigerant

oil) to the drain plug when inserting it.

The application of lubrication oil to the

drain plug will deteriorate the plug to

cause drain leakage from the plug.

Drain hose

Bind with

adhesive

vinyl tape.

A Mounting plate

Caulk this hole

with putty or

caulking material.

Wrap insulation tape around the bent

portion of the refrigerant pipe.

Overlap at least half the width of the tape

with each turn.

Refrigerant pipes

Drain hose

Bottom frame

A Mounting plate

Indoor unit ﬁxing screw

M4 × 1/2” (M4 × 12mm)

(2 points)

01_EN_3P436087-1.fm Page 6 Friday, June 10, 2016 4:10 PM

English■

Indoor Unit Installation

3-3. Wall embedded piping

Follow the instructions given under left-back piping.

1) Insert the drain hose to this depth so it won’t be pulled

out of the drain pipe.

3-4. Bottom or left side piping

1) Cut off the pipe port cover with a copping saw.

• For bottom piping: On the bottom of the front grille

• For left side piping: On the side cover (front grille side and unit side)

Apply the blade of the copping saw to the notch, and cut off the pipe port cover along the uneven inner surface.

2) After cutting off the pipe port cover, perform filing.

Remove the burrs along the cut section using a half round needle file.

3) Wrap the refrigerant pipes and drain hose together with insulation tape.

Then, insert the drain hose and refrigerant pipes into the wall hole after inserting them into the cut out piping hole

opened.

NOTE

• Be careful not to let chips enter the driving section of the arm.

• Be careful not to put pressure on the lower front panel.

Inner wall

Vinyl chloride

drain pipe (VP-30)

Drain hose

φ1-3/16” (30mm) or more

1-15/16”

(50mm)

or more

Insert the drain

hose to this depth

so it won’t be pulled

out of the drain pipe.

Outer wall

The ﬁgure shows the case of left-bottom piping.

Front grille side

Side cover

(front grille side)

Side cover (unit side)

Left side

piping

Right bottom piping Left bottom piping

Bind refrigerant pipe and drain hose

together with adhesive vinyl tape.

01_EN_3P436087-1.fm Page 7 Friday, June 10, 2016 4:10 PM

English■

4. Wiring

Refer to the installation manual for the outdoor unit also.

WARNING

• Do not use tapped wires, extension cords, or starburst connections, as they may cause overheating, electric shock, or fire.

• Do not use locally purchased electrical parts inside the product. (Do not branch the power for the drain pump, etc., from the

terminal block.) Doing so may cause electric shock or fire.

• Do not connect the power wire to the indoor unit. Doing so may cause electric shock or fire.

CAUTION

When connecting the connection wire to the terminal block using a single core wire,

be sure to perform curling.

Problems with the installation may cause heat and fires.

, install as described in the installation manual supplied with the multi outdoor

unit.

Remove the upper front panel, then remove the service lid.

(Refer to the opening method on page 4.)

2) Lift up the unit and place it on the mounting plate

hooks.

3) Remove the front grille.

(Refer to the removal method on page 11.)

4) Remove the conduit mounting plate and then secure the

conduit to the conduit mounting plate with the lock nut,

as shown in the illustration.

5) Strip wire ends (3/4 inch (20mm)).

6) Match wire colors with terminal numbers on the indoor

and outdoor unit’s terminal blocks and firmly secure the

wires in the corresponding terminals with the screws.

7) Connect the ground wire to the corresponding terminals.

8) Pull the wires lightly to make sure they are securely

connected.

9) In case of connecting to an adapter system, run the

remote controller cable and attach the S21.

(Refer to “5. When connecting to an HA system” on page 13.)

10) Attach the conduit mounting plate.

11) Shape the wires so that the service lid fits securely.

12) Attach the front grille.

13) Attach the service lid and the upper front panel.

Good Wrong

With a multi indoor unit

A Mounting plate

Hang indoor unit on the hooks

of mounting plate.

Screw

Lock nut

Conduit pipe

Conduit

mounting plate

Electrical wiring box

Terminal block

Electrical wiring box

Use the speciﬁed wire type.

12 3

Shape wires so that the

service lid will ﬁt securely.

123

L1 L

Wire size and length must

comply with local codes.

Firmly ﬁx the wires with

the terminal screws.

Outdoor

unit

Indoor

unit

Firmly ﬁx the wires with

the terminal screws.

01_EN_3P436087-1.fm Page 8 Friday, June 10, 2016 4:10 PM

English■

Indoor Unit Installation

5. Drain piping

1) Connect the drain hose, as described on the right.

Remove the upper front panel and the air filters. (Refer to removal method on page 11.)

Pour some water into the drain pan to check the water flows smoothly.

3) If drain hose extension or embedded drain piping is required, use appropriate parts

that match the hose front end.

Figure of hose front end

• When drain hose requires extension, obtain an extension

hose with an inner diameter of 5/8 inch (16mm).

Be sure to thermally insulate the indoor section of the

extension hose.

• When connecting a rigid polyvinyl chloride pipe

(nominal diameter 1/2 inch (13mm)) directly to

the drain hose attached to the indoor unit as with

embedded piping work, use any commercially

available drain socket (nominal diameter 1/2 inch

(13mm)) as a joint.

Refrigerant Piping Work

WARNING

• Do not apply mineral oil on flared part.

• Prevent mineral oil from getting into the system as this would reduce the service life of the units.

• Never use piping which has been used for previous installations. Only use parts which are delivered with the unit.

• Never install a dryer to this R410A unit in order to guarantee its service life.

• The drying material may dissolve and damage the system.

• Incomplete flaring may result in refrigerant gas leakage.

, install as described in the installation manual supplied with the multi outdoor unit.

1. Flaring the pipe end

1) Cut the pipe end with a pipe cutter.

2) Remove burrs with the cut surface facing downward

so that the filings do not enter the pipe.

3) Put the flare nut on the pipe.

4) Flare the pipe.

5) Check that the flaring has been done correctly.

The drain hose should

be inclined downward.

No trap is permitted.

Do not put the end

of the hose in water.

ϕ11/16”

(ϕ18mm)

ϕ5/8”

(ϕ16mm)

Indoor unit

drain hose

Extension drain hose

Heat insulation tube (ﬁeld supply)

ϕ5/8”

(ϕ16mm)

Drain hose supplied

with the indoor unit

Commercially available

drain socket

(nominal diameter 1/2 inch

(13mm))

Commercially available

rigid polyvinyl chloride pipe

(nominal diameter 1/2 inch

(13mm))

Drain hose supplied with

the indoor unit

ϕ11/16”

(ϕ18mm)

With a multi indoor unit

Cut exactly at

right angles.

Remove burrs.

Flaring

Set exactly at the position shown below.

Die

0-0.020 inch

(0-0.5mm)

Clutch-type

Flare tool for

R410A

0.039-0.059 inch

(1.0-1.5mm)

Clutch-type

(Rigid-type)

0.059-0.079 inch

(1.5-2.0mm)

Wing-nut type

(Imperial-type)

Conventional ﬂare tool

The ﬂare's inner

surface must be

ﬂaw-free.

The pipe end must

be evenly ﬂared in a

perfect circle.

Make sure that the

ﬂare nut is ﬁtted.

Check

01_EN_3P436087-1.fm Page 9 Friday, June 10, 2016 4:10 PM

English■

2. Refrigerant piping

CAUTION

• Use the flare nut fixed to the main unit. (This is to prevent the flare nut from cracking as a result of deterioration over time.)

• To prevent gas leakage, apply refrigeration oil only to the inner surface of the flare. (Use refrigeration oil for R410A.)

• Use a torque wrench when tightening the flare nuts to prevent damage to the flare nuts and gas leakage.

• Align the centers of both flares and tighten the flare nuts 3 or 4 turns by hand, then tighten them fully with a spanner and a

torque wrench.

2-1. Caution on piping handling

• Protect the open end of the pipe against dust and moisture.

• All pipe bends should be as gentle as possible. Use a pipe bender for

bending.

2-2. Selection of copper and heat insulation materials

When using commercial copper pipes and fittings, observe the following:

• Insulation material: Polyethylene foam

Heat transfer rate: 0.041 to 0.052W/mK (0.024 to 0.030Btu/fth°F (0.035 to

0.045kcal/mh°C))

Be sure to use insulation that is designed for use with HVAC Systems.

• ACR Copper only.

• Be sure to insulate both the gas and liquid piping and observe the insulation dimensions as below.

• Use separate thermal insulation pipes for gas and liquid refrigerant pipes.

Piping size Flare nut tightening torque

Gas side

O.D. 3/8 inch (9.5mm) 24-1/8–29-1/2ft • Ibf (32.7-39.9N • m)

O.D. 1/2 inch (12.7mm) 36-1/2–44-1/2ft • lbf (49.5-60.3N • m)

Liquid side O.D. 1/4 inch (6.4mm) 10-1/2–12-3/4ft • lbf (14.2-17.2N • m)

Piping size Minimum bend radius Piping thickness Thermal insulation size

Thermal insulation

thickness

Gas side

O.D. 3/8 inch

(9.5mm)

1-3/16 inch (30mm)

or more

0.031 inch (0.8mm)

(C1220T-O)

I.D. 15/32-19/32 inch

(12-15mm)

13/32 inch

(10mm) Min.

O.D. 1/2 inch

(12.7mm)

1-9/16 inch (40mm)

or more

I.D. 9/16-5/8 inch

(14-16mm)

Liquid side

O.D. 1/4 inch

(6.4mm)

1-3/16 inch (30mm)

or more

I.D. 5/16-13/32 inch

(8-10mm)

Do not apply refrigeration

oil to the outer surface.

Flare nut

Apply refrigeration

oil only to the inner

surface of the ﬂare.

Do not apply refrigeration oil to

the ﬂare nut to avoid tightening

with excessive torque.

Apply oil

Torque wrench

Piping union

Flare nut

Spanner

Tighten

Wall

If no ﬂare cap is

available, cover the

ﬂare mouth with

tape to keep dirt

and water out.

Rain

Be sure to

place a cap.

Gas pipe

Liquid pipe

Gas pipe

insulation

Liquid pipe

insulation

Finishing tape Drain hose

01_EN_3P436087-1.fm Page 10 Friday, June 10, 2016 4:10 PM

English■

Installation Tips

1. Removing and installing the upper front panel

2. Removing and installing the front grille

CAUTION

Be sure to wear protection gloves.

• Removal method

1) Remove the upper front panel and air filters.

2) Remove the service lid. (Refer to the opening method on page 4.)

3) Disconnect the wire harnesses from the wire clamp, and remove the wire

harnesses from the connectors.

4) Push the lower front panel up until it stops.

5) Dismount the flap (large).

6) Open the 2 screw covers, and remove 4 screws from the front grille.

(The screw covers are not factory-mounted.)

Back of the upper front panel

Front panel shaft

3-1) SlideShaft hole

3-2) Pull

Back of the upper front panel

2) Slide

The upper front panel does not

open any more than as shown in

the ﬁgure. Do not force it open

any further than that.

Front panel lock

Removal method

1) Open the upper front panel.

2) Slide the front panel locks on the back of the front panel upward to release the locks (left and right sides).

3) Remove the panel shafts on both sides from the shaft holes, and dismount the upper front panel.

•

Installation method

1) Slide the front panel locks on the back of the front panel upward to release the

locks (left and right sides).

2) Insert the panel shafts on both sides of the upper front panel into the shaft holes.

3) Slide the front panel locks on each side downward to lock them.

4) Close the upper front panel slowly. (See Fig. 1)

5) Do not push on the panel to close it. (See Fig. 2)

6) Turn on the unit using the remote controller. Wait till the upper and lower front

panels are completely open. Then, turn off the unit using the remote controller

again. (See Fig. 3)

7) Once the both panels close completely, gently push the upper front panel to

hook it into position. (See Fig. 4)

•

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

ON/OFF

“click”

“click”“click”

Wire clamp

Connectors

Wire harnesses

Flap (large)

Remove by pushing to the right while bending it slightly

4 screws

• Opening method

Use a long ﬂat plate such as a

ruler and wrap it in a cloth so

as not to damage the product.

Downward

Screw covers

01_EN_3P436087-1.fm Page 11 Friday, June 10, 2016 4:10 PM

English■

7) Wear protection gloves and insert both hands

under the front grille as shown in the figure.

8) Remove the front grille from the 3 upper hooks

by pushing up the top side of the front grille, pull

the front grille toward you by holding both ends

of the front grille, and dismount the front grille.

•

If the grille is hard to remove, insert a long flat plate*

through the gap in the side cover as shown in the

figure, and turn the plate inwards to disengage the

hooks (3 hooks each on the right and left sides) so

that you can remove the grille easily.

* Such as a ruler wrapped in a cloth

• Installation method

1) Install the front grille and firmly engage the upper hooks (3 locations), right and left sides hooks (each 3 locations).

2) Install 4 screws of the front grille, and close the 2 screw covers.

3) Mount the flap (large).

4) Lower the lower front panel to the original position.

5) Attach the wire harnesses to the 2 connectors and secure the wire harnesses with the wire clamp.

6) Install the air filters and then mount the upper front panel.

3. How to set the different addresses

When 2 indoor units are installed in one room,

the 2 wireless remote controllers can be set for

different addresses. Change the address

setting of one of the two units. When cutting

the jumper be careful not to damage any of the

surrounding parts.

1) Remove the upper front panel and front

grille. (Refer to the removal method on page

11.)

2) Cut the address jumper (JA) on the printed

circuit board.

3) Cut the address jumper (J4) in the remote

controller.

• Be careful not to cut jumper (J8).

4. When connecting a wireless LAN connecting adapter

• Connection method

1) Remove the upper front panel.

(Refer to the removal method on page 11.)

2) Open the cover, grab the connecting cord

with your fingers and pull it out.

3) Remove the binding band and pull the

insulation tube off the connecting cord.

4) Connect the wireless LAN connecting

adapter.

(For details on connection procedures,

refer to the installation manual for the

wireless LAN connecting adapter.)

5) Place the adapter case into the indoor

unit and close the cover.

6) Install the upper front panel.

(Refer to the installation method on page 11.)

Upper hooks

8-2) Pull toward you.

8-1) Push up.

Side hooks

Indoor unit

Bottom of electrical wiring box

INTELLIGENT EYE sensor

Remote controller

Jumper

(J8) (J4)

ADDRESS

EXIST

CUT

ADDRESS : JA

EXIST : 1

CUT : 2

Binding band

Connector

(white)

2-2) Grab the

connecting

cord

2-3) Pull out the

connecting

cord

2-1) Open

the

cover

Insulation tube

3-2) Pull off the

insulation tube

3-1) Cut and remove

the binding band

Close the cover before

operating the unit.

CAUTION

Adapter

case

Cover

01_EN_3P436087-1.fm Page 12 Friday, June 10, 2016 4:10 PM

English■

Installation Tips

5. When connecting to an HA system

(wired remote controller, central remote controller etc.)

• Removal methods for metal plate

electrical wiring box covers

1) Remove the upper front panel and front

grille. (Refer to the removal method on

page 11.)

2) Remove the electrical wiring box. (1 screw)

3) Remove the 4 tabs and dismount the metal

plate electrical wiring box cover (A).

4) Pull down the hook on the metal plate

electrical wiring box cover (B), and remove

a single tab.

5) Remove the 2 tabs on the top part and

dismount the metal plate electrical wiring

box cover (B).

• Attachment methods of connection cord

1) Remove the factory-mounted connector from S21.

2) Tie the harnesses in a bundle as shown in the figure so that the removed

connector does not interfere with the printed circuit board.

3) Attach the connection cord to

the S21 connector and pull

the harness out through the

notched part in the figure.

• Attachment methods for

metal plate electrical wiring box covers

1) Hook the top part of the metal plate electrical wiring box

cover (B) on the 2 tabs.

2) Press in the hook on the bottom to catch a single tab, and

mount the metal plate electrical wiring box cover (B).

Insert the connector into the hole, and hook and mount the

metal plate electrical wiring box cover (A) onto the 4 tabs.

Install the electrical wiring box. (1 screw)

Install the upper front panel and front grille.

(Refer to the installation method on page 11.)

Metal plate electrical

wiring box cover (B)

Metal plate electrical

wiring box cover (A)

Screw

From back side

Single tab

Pull down

Factory-mounted

connector

Screw

HA connector (S21)

Metal plate

electrical wiring

box cover (A)

Metal plate electrical

wiring box cover (B)

01_EN_3P436087-1.fm Page 13 Friday, June 10, 2016 4:10 PM

English■

Trial Operation and Testing

1. Trial operation and testing

• Trial operation should be carried out in either COOL or HEAT operation.

1-1. Measure the supply voltage and make sure that it is within the specified range.

1-2. In COOL operation, select the lowest programmable temperature;

in HEAT operation, select the highest programmable temperature.

1-3. Carry out the trial operation following the instructions in the operation manual to

ensure that all functions and parts, such as the movement of the louvers, are

working properly.

• To protect the air conditioner, restart operation is disabled for 3 minutes after the system has been turned off.

1-4. After trial operation is complete, set the temperature to a normal level (78°F to 82°F

(26°C to 28°C) in COOL operation, 68°F to 75°F (20°C to 24°C) in HEAT operation).

• When operating the air conditioner in COOL operation in winter, or HEAT operation in summer, set it to the trial operation

mode using the following method.

• The air conditioner draws a small amount of power in its standby mode. If the system is not to be used for some time after

installation, shut off the circuit breaker to eliminate unnecessary power consumption.

• If the circuit breaker trips to shut off the power to the air conditioner, the system will restore the original operation mode

when the circuit breaker is opened again.

2. Test items

* Check that the jumper (J8) has not been cut. If it has

been cut, contact the service shop.

Test items Symptom Check

Indoor and outdoor units are installed securely. Fall, vibration, noise

No refrigerant gas leaks.

Incomplete cooling/heating

function

Refrigerant gas and liquid pipes and indoor drain hose extension are

thermally insulated.

Water leakage

Draining line is properly installed. Water leakage

System is properly grounded. Electrical leakage

Only specified wires are used for all wiring, and all wires are connected

correctly.

No operation or burn damage

Indoor or outdoor unit’s air inlet or air outlet are unobstructed.

Incomplete cooling/heating

function

Stop valves are opened.

Incomplete cooling/heating

function

Indoor unit properly receives remote controller commands. No operation

will be displayed when the MODE button is pressed.*

No heating

Pipes and wires are connected to the corresponding terminal blocks/

connection ports for the connected unit.

No cooling/heating

1) Press to turn on the system.

2) Press both of and at the same time.

3) Press , select “ ”, and press for conﬁrmation.

• Trial operation will stop automatically after about 30 minutes.

To stop the operation, press .

• Some of the functions cannot be used in the trial operation mode.

Jumper (J8)

01_EN_3P436087-1.fm Page 14 Friday, June 10, 2016 4:10 PM

Français■

Considérations sur la sécurité

Lisez soigneusement ces

Considérations sur la sécurité

pour

l’installation avant d’installer un climatiseur ou une pompe à

chaleur. Après avoir complété l’installation, assurez-vous que

l’unité fonctionne correctement pendant l’opération de démarrage.

Former l’utilisateur sur la façon d’exploiter et d’entretenir l’unité.

Informer les utilisateurs qu’ils doivent conserver ce manuel

d’installation avec le manuel d’utilisation pour référence ultérieure.

Utilisez toujours un installateur ou un entrepreneur agréé pour installer ce produit.

Une mauvaise installation peut provoquer une fuite d’eau ou de

réfrigérant, une électrocution, un incendie ou une explosion.

Signification des symboles

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

, et

AVIS

DANGER

················ Indique une situation extrêmement dange-

reuse qui, si elle n’est pas évitée, entraî-

nera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut

entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

·············Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut

entraîner des blessures mineures à modérées.

Il peut également être utilisé pour alerter

contre des pratiques dangereuses.

AVIS

·························· Indique des situations pouvant provoquer des

accidents et l’endommagement de l’équipe-

ment ou des dégâts matériels seulement.

DANGER

•

Le gaz réfrigérant est plus lourd que l’air et remplace l’oxygène.

Une fuite importante peut conduire à un appauvrissement en

oxygène, en particulier en sous-sol, et un risque d’asphyxie

peut survenir et entraîner des blessures graves ou la mort.

•

Ne reliez pas les unités à des conduites d’eau, à des tuyaux de gaz,

à des câbles téléphoniques ou à des paratonnerres, car une mise à

la terre incomplète pourrait provoquer un risque d’électrocution

important pouvant entraîner des blessures graves ou la mort. De

plus, relier des tuyaux de gaz peut provoquer une fuite de gaz, une

explosion potentielle entraînant des blessures graves ou la mort.

•

Si vous constatez des fuites de gaz réfrigérant pendant l’installation,

aérez immédiatement la zone. Le gaz réfrigérant peut produire un

gaz toxique s’il entre en contact avec une flamme. L’exposition à ce

gaz peut provoquer des blessures graves ou la mort.

• Après l’achèvement des travaux d’installation, vérifiez que le

gaz réfrigérant ne fuit pas à travers le système.

• N’installez pas une unité dans un endroit où des matériaux

inflammables sont présents en raison du risque d’explosion

pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.

•

Disposez de façon sécuritaire tous les matériaux d’emballage et

de transport conformément aux lois et réglementations

fédérales, étatiques et locales. Les matériaux d’emballage tels

que des clous et autres pièces métalliques ou en bois, y compris

les matériaux d’emballage en plastique utilisés pour le transport

peuvent causer des blessures ou la mort par suffocation.

AVERTISSEMENT

• Seul le personnel qualifié doit effectuer les travaux

d’installation. L’installation doit être effectuée conformément

à ce manuel d’installation. Une mauvaise installation peut

entraîner une fuite d’eau, une électrocution, ou un incendie.

•

Lors de l’installation de cette unité dans une petite pièce, prenez

des mesures pour maintenir la concentration de réfrigérant en

dessous des limites de sécurité admises. Les fuites excessives

de réfrigérant, dans le cas d’un accident dans un espace

ambiant clos, peuvent conduire à une carence en oxygène.

•

Utilisez seulement les accessoires et les pièces spécifiés pour les

travaux d’installation. Ne pas utiliser les pièces spécifiées peut entraîner

des fuites d’eau, une électrocution, un incendie ou la chute de l’unité.

•

Installez le climatiseur ou la pompe à chaleur sur une fondation

suffisamment solide pour qu’elle puisse supporter le poids de l’unité.

Une fondation de résistance insuffisante peut entraîner la chute de

l’unité et causer des blessures.

•

Lors de l’installation, prenez en compte les vents forts, les

typhons, ou les tremblements de terre. Une mauvaise installation

peut provoquer la chute de l’unité et causer des accidents.

Sommaire

Considérations sur la sécurité ........................ 1

Accessoires ...................................................... 3

Choix du site de l’installation .......................... 3

1. Unité intérieure............................................................. 3

2. Télécommande sans fil ................................................ 3

Schéma d’installation de l’unité intérieure .... 4

Installation de l’unité intérieure ...................... 5

1. Installation de la plaque de montage ........................... 5

Perçage d’un trou dans le mur et installation du

tuyau encastré dans le mur

........................................... 5

3. Installation de l’unité intérieure....................................... 5

4. Câblage........................................................................ 8

5. Tuyau d’évacuation...................................................... 9

Travaux de tuyauterie de réfrigérant .............. 9

1. Évasement de l’extrémité du tuyau.............................. 9

2. Tuyauterie de réfrigérant............................................ 10

Conseils d’installation ................................... 11

1. Retrait et installation du panneau avant supérieur .... 11

2. Retrait et installation de la grille avant ....................... 11

3. Comment définir les différentes adresses.................. 12

4. Lors de la connexion d’un adaptateur de

connexion LAN sans fil ...............................................12

5. Lors de la connexion à un système HA ......................13

Fonctionnement d’essai et test .................... 14

1. Fonctionnement d’essai et test .................................. 14

2. Éléments testés ..........................................................14

02_FR_3P436087-1.fm Page 1 Thursday, June 9, 2016 3:59 PM

Français■

•

Assurez-vous qu’un circuit d’alimentation électrique séparé est

prévu pour cette unité et que tous les travaux d’électricité sont

réalisés par du personnel qualifié selon les réglementations

locales, étatiques et nationales. Une puissance d’alimentation

électrique insuffisante ou une installation électrique inadaptée

peut conduire à un choc électrique ou un incendie.

•

Assurez-vous que tout le câblage est sécurisé, que les câbles

spécifiés sont utilisés, et qu’aucune force extérieure n’agisse sur

les connections ou câbles des bornes. De mauvaises connexions

ou une installation inadaptée peuvent provoquer un incendie.

•

Lors du câblage, positionnez les câbles de manière à ce que le couvercle

du boîtier de câblage électrique puisse être fixé solidement. Un mauvais

positionnement du couvercle du boîtier de câblage électrique peut

entraîner une électrocution, un incendie ou la surchauffe des bornes.

•

Avant de toucher les parties électriques, mettez l’unité hors tension.

• Il est recommandé d’installer un disjoncteur différentiel si ce

n’est pas déjà fait. Cela permet d’éviter une électrocution ou

un incendie.

•

Fixez solidement le couvercle de la borne de l’unité extérieure

(panneau). Si le couvercle/panneau de la borne n’est pas

correctement installé, la poussière ou l’eau peuvent pénétrer dans

l’unité extérieure provoquant un incendie ou une électrocution.

•

Lors de l’installation ou du déplacement du système, maintenez le circuit

réfrigérant exempt de substances autres que le réfrigérant spécifié

(R410A), tel que l’air. Toute présence d’air ou d’autre substance

étrangère dans le circuit de réfrigérant peut provoquer une augmentation

anormale de la pression entraînant une rupture et donc des blessures.

•

Ne modifiez pas le réglage des dispositifs de protection. Si le commutateur de

pression, le commutateur thermique, ou un autre dispositif de protection sont

court-circuités et exploités de force, ou des pièces autres que celles spécifiées

par Daikin sont utilisées, un incendie ou une explosion peuvent se produire.

ATTENTION

•

Ne touchez pas le commutateur avec des doigts mouillés. Toucher un

commutateur avec les doigts mouillés peut provoquer une électrocution.

• Ne laissez pas les enfants jouer sur ou autour de l’unité

pour éviter les blessures.

• Les ailettes de l’échangeur de chaleur sont suffisamment

tranchantes pour couper. Pour éviter des blessures portez

des gants ou couvrez les ailettes en travaillant à proximité.

•

Ne touchez pas les tuyaux de réfrigérant pendant et immédiatement

après le fonctionnement car les tuyaux de réfrigérant peuvent être

chauds ou froids, en fonction de l’état du réfrigérant circulant à travers la

tuyauterie de réfrigération, le compresseur, et d’autres parties du cycle

de réfrigération. Vos mains peuvent subir des brûlures ou des gelures si

vous touchez les tuyaux de réfrigérant. Pour éviter les blessures, laissez

aux tuyaux le temps de revenir à une température normale ou, si vous

devez les toucher, assurez-vous de porter des gants appropriés.

• Installez une tuyauterie d’évacuation pour une purge

adéquate. Une tuyauterie d’évacuation inadaptée peut

entraîner des fuites d’eau et des dégâts matériels.

• Isolez la tuyauterie pour éviter la condensation.

• Soyez prudent lors du transport du produit.

• Ne pas éteindre l’appareil immédiatement après l’arrêt de

l’opération. Attendez toujours au moins 5 minutes avant de

l’éteindre. Sinon, une fuite d’eau peut se produire.

•

N’utilisez pas de cylindre de charge. L’utilisation d’un cylindre

de charge peut provoquer la détérioration du réfrigérant.

• Le réfrigérant R410A dans le système doit être gardé

propre, sec et scellé.

(a) Nettoyer et sécher -- Empêchez les matières étrangères

(y compris les huiles minérales telles que l’huile SUNISO

ou l’humidité) d’entrer dans le système.

(b)

Sceller -- R410A ne contient pas de chlore, ne détruit pas la

couche d’ozone, et ne réduit pas la protection de la terre

contre le rayonnement ultraviolet nocif. R410A peut

contribuer à l’effet de serre, si libéré. Par conséquent, prenez

des mesures appropriées pour vérifier l’étanchéité de

l’installation des tuyaux de réfrigérant. Lisez le chapitre

Travaux de tuyauterie de réfrigérant et suivre les procédures.

•

Étant donné que R410A est un mélange, le réfrigérant

supplémentaire nécessaire doit être ajouté à l’état liquide. Si

le réfrigérant est ajouté sous l’état de gaz, sa composition

peut changer et le système ne fonctionnera pas correctement.

•

L’unité intérieure est pour le R410A. Voir le catalogue des modèles

d’intérieur qui peuvent être connectés. Le fonctionnement normal

est impossible lorsque l’unité est connectée à d’autres.

• La distance de transmission de la télécommande (kit sans

fil) peut être plus courte que prévue dans les pièces

équipées de lampes fluorescentes électroniques (de type

onduleur ou à démarrage rapide). Installez l’unité intérieure

aussi loin des lampes fluorescentes que possible.

•

Les unités intérieures sont pour une installation intérieure seulement.

Les unités extérieures peuvent être installées à l’extérieur ou à

l’intérieur. Cette unité est pour une utilisation intérieure.

• N’installez pas le climatiseur ou la pompe à chaleur dans les

endroits suivants:

(a)

Si un brouillard d’huile minérale, la pulvérisation d’huile ou

de la vapeur sont produits, par exemple, dans une cuisine.

Les pièces en plastique peuvent se détériorer, chuter ou

provoquer des fuites d’eau.

(b)

Là où des gaz corrosifs, tels que l’acide sulfurique, sont produits.

La corrosion des tuyaux en cuivre ou des parties soudées

peut provoquer des fuites de réfrigérant.

(c)

Près de machines émettant des ondes électromagnétiques. Les ondes

électromagnétiques peuvent perturber le fonctionnement du système

de commande et provoquer des dysfonctionnements de l’unité.

(d)

Là où des gaz inflammables peuvent fuir, là où il y a de la fibre

de carbone, ou de la poussière inflammable en suspension

dans l’air, là où des gaz inflammables volatiles tels que des

diluants ou de l’essence sont manipulés. Faire fonctionner

l’unité dans ces conditions peut provoquer un incendie.

•

Prenez des mesures adéquates pour empêcher que l’unité

extérieure devienne un abri pour les petits animaux. Les petits

animaux qui entrent en contact avec les parties électriques peuvent

provoquer des dysfonctionnements, de la fumée ou un incendie.

Former l’utilisateur afin de maintenir la zone propre autour de l’unité.

AVIS

•

L’unité intérieure devrait être positionnée de manière à ce que l’unité et

les câbles interunités (de l’extérieur à l

’

intérieur) soient à une distance

d’au moins 3,3ft (1m) de toute télévision ou radio. (L’unité peut provoquer

des interférences avec l’image ou le son.) Selon les ondes radio, une

distance de 3,3ft (1m) peut ne pas être suffisante pour éliminer le bruit.

•

Le démontage de l’unité, le traitement du réfrigérant, de l’huile et

des pièces supplémentaires doivent être effectués en conformité

avec les réglementations locales, étatiques et nationales.

•

N’utilisez pas les outils suivants qui sont utilisés avec les réfrigérants

conventionnels: collecteur de jauge, tuyau de charge, détecteur de fuite

de gaz, clapet de retenue d’écoulement inverse, base de charge de

réfrigérant, jauge à vide, ou équipement de récupération de réfrigérant.

• Si le réfrigérant conventionnel et l’huile réfrigérante sont

mélangés dans le R410A, le réfrigérant peut se détériorer.

• Ce climatiseur ou pompe à chaleur est un appareil qui ne

devrait pas être accessible au grand public.

•

Comme la pression de conception est de 604 psi, l’épaisseur

des murs des tuyaux installés sur le terrain devrait être choisie

en fonction des réglementations locales, étatiques et nationales.

FTN001-U

02_FR_3P436087-1.fm Page 2 Thursday, June 9, 2016 3:59 PM

Français■

Accessoires

Choix du site de l’installation

Avant de choisir le site de l’installation, obtenez l’approbation de l’utilisateur.

1. Unité intérieure

L’unité intérieure doit être placée dans un endroit où:

1) les restrictions sur les conditions d’installation spécifiées dans “Schéma d’installation de l’unité intérieure” à la page

4 sont remplies,

2) l’entrée d’air et la sortie d’air ne sont pas obstruées,

3) l’unité n’est pas directement exposée à la lumière directe du soleil,

4) l’unité se trouve éloignée de toute source de chaleur ou de vapeur,

5) il n’existe aucune source de vapeur d’huile de mouvement (cela peut raccourcir la durée de vie de l’unité intérieure),

6) l’air froid/chaud est distribué dans toute la pièce,

7) l’unité est éloignée des lampes fluorescentes de type allumage électronique (onduleur ou type de démarrage rapide), car

elles peuvent affecter la portée de la télécommande,

8) aucun équipement de blanchisserie ne se trouve à proximité.

2. Télécommande sans fil

Allumez, le cas échéant, toutes les lampes fluorescentes dans la pièce, et trouvez un emplacement où les signaux de la

télécommande sont bien reçus par l’unité intérieure (à moins de 19-11/16ft (6m)).

Plaque de montage

Vis de fixation de la plaque de

montage

M4 × 1” (M4 × 25mm)

Filtre purificateur d’air

photocatalytique à apatite de titane

Télécommande

sans fil

Support de la

télécommande

Vis de fixation

du support de

télécommande

M3 × 13/16”

(M3 × 20mm)

Pile sèche

AAA. LR03

(alcaline)

Vis de fixation

de l’unité

intérieure

M4 × 1/2”

(M4 × 12mm)

Cache-vis

Ruban isolant

Manuel

d’utilisation

Manuel

d’installation

Garantie

02_FR_3P436087-1.fm Page 3 Thursday, June 9, 2016 3:59 PM

Français■

Schéma d’installation de l’unité intérieure

ATTENTION

• Ne pas donner de coup ou pousser violemment le capteur ŒIL INTELLIGENT. Cela peut conduire à des dommages et des

dysfonctionnements.

• Ne pas placer de gros objets à proximité du capteur ŒIL INTELLIGENT. Gardez aussi les unités de chauffage ou les

humidificateurs à l’extérieur de la zone de détection du capteur.

Enroulez le tuyau d’isolation avec

le ruban de ﬁnition de bas en haut.

Grille avant

Crochet

Cadre inférieur

Avant de visser le

support de la

télécommande sur le

mur, assurez-vous

que les signaux de

commande sont

correctement reçus

par l’unité intérieure.

Couvercle d’entretien

Le couvercle d’entretien est amovible.

 Méthode d’ouverture

Retirez les vis du couvercle d’entretien.

Tirez vers le bas.

Coupez le tuyau d’isolation thermique à

une longueur appropriée et enveloppez-le

de ruban adhésif, en faisant en sorte

qu’aucun espace ne soit laissé dans la

ligne de coupe du tuyau d’isolation.

1-3/16” (30mm) ou plus

du plafond

Panneau avant supérieur

1-15/16” (50mm) ou plus

des murs (des deux côtés)

Cadre du ﬁltre

Languette

Griffe

Filtre puriﬁcateur d’air

photocatalytique à

apatite de titane

Filtre à air

Filtres à air

Vis M4 × 5/8” (M4 × 16mm)

C Filtre puriﬁcateur d’air photocatalytique

à apatite de titane (2)

D Télécommande sans ﬁl

E Support de la

télécommande

Lors du démontage de la grille avant, se référer à

“2. Retrait et installation de la grille avant” à la

page 11.

A Plaque de

montage

Capteur ŒIL INTELLIGENT

Cache-vis

A Plaque de montage

 Comment ﬁxer l’unité intérieure

Accrochez les crochets du cadre

inférieur à la plaque de montage.

Si les crochets sont difﬁciles à

accrocher, retirez la grille avant.

 Comment retirer l’unité intérieure

Poussez la partie inférieure de la

grille avant pour libérer les crochets.

Si c’est difﬁcile à libérer, retirez la

grille avant.

Vis de ﬁxation de la plaque de

montage M4 × 1” (M4 × 25mm)

F Vis de ﬁxation du support

de télécommande

M3 × 13/16” (M3 × 20mm)

Panneau avant

inférieur

19-11/16” (500mm)

ou plus

Assurez-vous qu’il n’y a pas

d’obstacle au sein de 19-11/16 inch

(500mm) sous le récepteur de

signal.

De tels obstacles, le cas échéant,

peuvent avoir une inﬂuence

défavorable sur les performances de

réception du récepteur et la distance

de réception peut être raccourcie.

Retirez le couvercle d’entretien en

diagonale vers le bas dans le sens

de la ﬂèche.

La plaque de montage

doit être installée sur une

paroi pouvant supporter le

poids de l’unité intérieure.

02_FR_3P436087-1.fm Page 4 Thursday, June 9, 2016 3:59 PM

Français■

Installation de l’unité intérieure

1. Installation de la plaque de montage

La plaque de montage doit être installée sur une paroi pouvant supporter le poids de l’unité intérieure.

1)Fixez provisoirement la plaque de montage au mur, assurez-vous que le panneau est parfaitement à niveau, et marquez

les points de perçage sur le mur.

2)Fixez la plaque de montage au mur avec les vis.

Dimensions et points de rétention recommandés de la plaque de montage

Perçage d’un trou dans le mur et installation du tuyau encastré dans le mur

AVERTISSEMENT

Pour les murs à charpente ou panneau métallique, assurez-vous d’utiliser un tuyau encastré dans le mur et un couvercle d’orifice

de paroi dans l’orifice d’alimentation transversal pour empêcher toute chaleur, électrocution ou incendie.

• Assurez-vous de calfeutrer les interstices autour des tuyaux avec

des matériaux de colmatage pour éviter la condensation.

Percez un orifice d’alimentation transversal d’un diamètre de



2-9/16 inch (65mm) dans le mur à un angle descendant vers l’extérieur.

2) Insérez un tuyau encastré dans le mur à l’intérieur du trou.

3) Insérez un couvercle d’orifice de paroi dans le tuyau du mur.

4) Après avoir terminé l’installation de la tuyauterie de réfrigérant, le

câblage et la tuyauterie d’évacuation, calfeutrez l’écart de trou du

tuyau avec du mastic.

3. Installation de l’unité intérieure

• La méthode d’installation recommandée est avec la tuyauterie à l’arrière.

• Lorsque le raccordement de la tuyauterie est effectué par le bas ou la

gauche, voir “3-4. Tuyauterie du bas ou de gauche” à la page 7.

• Le raccordement à la tuyauterie ne peut être effectué du côté droit.

3-1. Tuyauterie du côté arrière droit

1) Fixez le tuyau d’évacuation à la partie inférieure des tuyaux de

réfrigérant avec du ruban vinyle adhésif.

2) Enveloppez les tuyaux de réfrigérant et le tuyau d’évacuation avec

du ruban isolant.

Points de rétention recommandés de la

plaque de montage (5 points dans chacune)

(Taille du boulon:

3/8 (M10))

(Taille du boulon:

3/8 (M10))

Extrémité du

tuyau de gaz

Extrémité du

tuyau de liquide

Placez un vérin sur

ces languettes.

Trou à travers le mur

φ2-9/16 (65)

unité: inch (mm)

Position du

tuyau

d’évacuation

Placez le couvercle

d’oriﬁce de tuyau

dans cette poche.

39-5/16 (998)

14-1/16 (357)

5-5/16 (135)5-9/16 (142)

13-11/16 (348)

6-5/16 (160) 5-15/16 (151)

1-15/16

(49)

3-15/16

(100)

7-7/8 (200)

4-7/8 (124)

11-15/16 (303)

1-15/16

(49)

1-15/16

(50)

8 (203) 9-3/16 (234)

2-5/8

(67)

Utilisez un

ruban à mesurer,

comme illustré.

Positionnez

l’extrémité du

ruban à mesurer

sur .

À l’intérieur À l’extérieur

Colmater

(non fourni)

Tuyau encastré

dans le mur

(non fourni)

Couvercle

d’oriﬁce de paroi

(non fourni)

φ2-9/16”

(65mm)

Tuyauterie du côté

arrière gauche

Tuyauterie du

côté arrière droit

Attachez le tuyau de réfrigérant et le

tuyau d’évacuation ensemble avec

du ruban adhésif en vinyle.

02_FR_3P436087-1.fm Page 5 Thursday, June 9, 2016 3:59 PM

La page charge ...

GOODMAN CTXG12QVJUS Guide d'installation

Marque: GOODMAN

Modèle: CTXG12QVJUS

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GOODMAN CTXG12QVJUS Installation guide
español: GOODMAN CTXG12QVJUS Guía de instalación

GOODMAN CTXG12QVJUS Guide d'installation

Ce manuel convient également à

GOODMAN CTXG12QVJUS Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents