DELTA DORE TYXIA 611 PACK Guide d'installation

DELTA DORE
Marque
DELTA DORE
Modèle
TYXIA 611 PACK
Taper
Guide d'installation
Le pack TYXIA 611 permet
de réaliser un circuit d’éclairage
va-et-vient sans interrupteur existant.
Recommandaons
ATTENTION, les fils de commande ne sont
pas isolés du secteur.
Tout matériel raccordé doit être marqué CE et
sasfaire aux exigences des appareils basse
tension ainsi qu’aux prescripons de montage.
Possibilité de rallonger, jusqu’à 10m, les fils de
la commande locale (à séparer du 230V).
Coupe circuit 10A obligatoire.
Étape 1 - Installez vos produits
1.1 Instrucons de connexion des bornes 1 2 3 4
Dénudez les fils en respectant la longueur
de dénudage indiquée sur le produit.
1.1.1 Fils rigides 1.1.2 Fils souples
Poussez le fil jusqu’au fond
de la borne.
1.2 Instrucons de connexion des bornes IN1 - COM - IN2
Ulisez les fils fournis.
Poussez le fil jusqu’au fond de la borne.
1.3 Raccordement du TYXIA 5610
Raccordez :
Le luminaire aux bornes 3 et 4.
L’interrupteur aux bornes
IN1 - COM (entrée 1).
L’alimentaon 230V aux bornes 1 et 2.
Rétablissez l’alimentaon de l’installaon
afin de procéder à l’associaon.
1.4 Installaon du TYXIA 2310
Cet appareil ne doit pas être posé sur une surface métallique.
Étape 2 - Déterminez le mode de fonconnement du TYXIA 2310
Le mode de fonconnement du TYXIA 2310 est, par défaut, le mode A,
c’est à dire la commande de 2 voies d’éclairage ON/OFF.
Sinon, déterminez le mode de fonconnement adapté à votre installaon.
Mode B : Mode scénario pour la commande simultanée de différents récepteurs.
Mode C : Mode variaon pour la commande d’une voie d’éclairage variateur.
Étape 3 - Associez vos produits
Aide
Récapitulaf des foncons accessibles à l’aide de la touche du récepteur
Appui maintenu sur la touche pendant x secondes
A
Associaon / Configuraon
Appuyez 3 secondes sur la touche du récepteur jusqu’à ce que le voyant
clignote, relâchez.
B
Suppression d’une associaon
Sur le récepteur TYXIA 5610 :
Appuyez 10 secondes sur la touche du récepteur jusqu’à ce que le voyant
clignote rapidement, relâchez.
Sur l’émeeur TYXIA 2310 :
Mode A ou B : Appuyez 3 secondes sur la touche de la voie à effacer (1 ou 2).
Mode C : Appuyez simultanément 3 secondes sur les touches 1 et 2.
C
Suppression de toutes les associaons
Appuyez 20 secondes sur la touche du récepteur.
Maintenez l’appui jusqu’à ce que le voyant s’éteigne après la phase de clignote-
ment rapide, relâchez.
Le récepteur est vierge de lien radio.
Le récepteur se bloque en arrêt
Sur détecon de surcharge, le produit se bloque en arrêt pendant 30 secondes
avant d’autoriser une nouvelle mise en marche. Le voyant réalise des flashs
rapides tout au long de cee phase.
Pour sorr le récepteur de ce mode sécurisé, remplacez l’ampoule raccordée
par une ampoule de plus faible puissance (voir tableau de compabilité).
Vous souhaitez modifier le mode de fonconnement d’un produit qui a déjà été
associé - Vous devez, au préalable, effacer toute associaon.
Changer les piles
Compabilité
2
1
230 V~
1
IN1
COM
TYXIA
5610
1 2 3 4
230V~
200W max
1 2 3 4
Standby 0.06W
230 V~ 0.6 VA
IN1
COM
IN1
COM
ON
OFF
ON
OFF
230V~
µ
N S1N
L
RedRed Red
2s
2
7mm
0,5 mm
KY31A02
1
2
3 4
230V
FR
Caractérisques techniques
TYXIA 5610
- Alimentaon 230 V~ 0,6 VA
- Isolement classe II
- Consommaon en veille : 0,06 W
- Température de stockage : -10 °C / +70 °C
- Température de fonconnement : -10 °C / +40 °C
- IP 40 (en boite d’encastrement)
- Dimensions : 41 x 36 x 14,5 mm
- Disposi f de télécommande radio X3D :
868,7 MHz à 869,2 MHz.
- Puissance radio maximale < 10 mW, récepteur catégorie 2
TYXIA 2310
- Alimentaon par pile Lithium CR 2430 (fournie),
autonomie 10 ans selon usage
- Température de stockage : -10 °C / +70 °C
- Température de fonconnement : -10 °C / +40 °C
- IP 40 - IK 04
- Dimensions : 84 x 84 x 13 mm
- Disposi f de télécommande radio X3D :
868,7 MHz à 869,2 MHz.
- Puissance radio maximale < 10 mW, récepteur catégorie 2
www.deltadore.com
FR
Pack va-et-vient sans fi l
EN
Wireless two-way pack
PL
Zestaw przechodowy bezprzewodowy
NL
Set draadloze en bedrade wisselschakelaar
① Halogène 230V ou incandescente 230V.
②Fluocompacte 230V à économie d’énergie.
③ Ampoule LED 230V.
④ Halogène ou LED 12V TBT avec transformateur électronique AC ou DC.
⑤ Halogène 12V TBT avec transformateur ferromagné que ou torique.
⑥ Tube fl uorescent.
Ulisez un oul isolé
électriquement pour
réaliser les acons
sur la touche de
configuraon du
récepteur.
TYXIA
Coupez l’alimentaon
de l’installaon.
230V~
OFF
Vous pouvez installer le récepteur d’éclairage
dans une boîte d’encastrement,
derrière un interrupteur ou un bouton poussoir
de commande (détecon automaque à l’usage)
ou derrière un plafonnier.
Préconisaons de démontage
- Coupez l’alimentaon.
- Ulisez l’oul fourni ou un tournevis
de 2,5 mm pour appuyer sur le bouton
de la borne avant de rerer le fil.
2
1
Ne pas dénuder les fils lorsqu’ils sont
connectés sur le produit au risque
d’endommager le connecteur interne.
1 2 3 4 1 2 3 4
TYXIA
5610
TYXIA
5610
... ... ...
> 3s
µ
N S1N
L
µ
N S1N
L
❶ Meez le récepteur TYXIA 5610
en aente d’associaon .
Appuyez 3 secondes sur la touche jusqu’à
ce que son voyant clignote, relâchez.
❷ Sur les émeeurs TYXIA 2310, envoyez
l’ordre d’associaon :
Mode A ou B : Appuyez 3 secondes sur
la touche de la voie à associer (1 ou 2).
Mode C : Appuyez simultanément
3 secondes sur les touches 1 et 2.
❸ Lorsque que le voyant du récepteur ne
clignote plus. Les produits sont associés.
1 2 3 4
TYXIA
5610
OK
OFF
µ
N S1N
L
3’’
A
>10’’ >20’’
C
>
B
Associaon /
Configuraon
Suppression d’une
associaon
Suppression de
toutes les associaons
200 W 100 W 100 W100 W100 W
LEDLED
150 W 100 W
M
Hi-Fi
230 V~ 50 Hz
IMPORTANT : Si ce choix vous convient, passez directement à l’étape 3
« Associez vos produits ».
Nombre d’émeeurs associés : 16 maximum
Ouvrez le boîer.
Par appuis successifs sur la touche T2,
séleconnez le mode de fonconnement
souhaité.
...
... ...
EXIT
1
2
ON/OFF
ON/OFF
... ... ...
Mode AMode BMode C
Le voyant clignote
1 fl ash
Le voyant clignote
2 fl ashs
Le voyant clignote
3 fl ashs
1
2
>3s
>3s
1
2
Le voyant rouge clignote à chaque appui = Défaut pile
Touches de configuraon
Préconisaons de démontage
Tournez en rant sur le fil.
1
2
1
2
3 4
TYXIA 2310
TYXIA 2310
TYXIA 5610
On / Off
On / Off
Alim. 230 V
230 V
200 W maxi.
The TYXIA 611 pack enables
you to create a two-way lighng
without an exisng switch.
Recommendaons
IMPORTANT: the control wires are not
insulated from the mains power supply.
All connected equipment must be marked CE
and meet the requirements of the low voltage
devices as well as assembly recommendaons.
Local control wires can be extended up to 10
m (separate from the 230 V).
10A circuit breaker required.
Step 1 - Install your products
230V~
OFF
You can install the lighng receiver in a flush-mounted
box, behind a switch or control push-buon
(automac detecon on use) or behind a ceiling.
1.1 Connecon instrucons for terminals 1 2 3 4.
Strip the wires while respecng the strip length specified on the product.
1.1.1 Solid wires 1.1.2 Stranded wires
Push the wire fully
into the terminal.
Removal recommendaons
- Switch off the power supply.
- Use the tool supplied or a 2.5 mm screwdriver
to press the buon of the front terminal before
removing the wire.
2
1
1.2 Connecon instrucons for IN1 - COM - IN2 terminals
Use the wires supplied.
Push the wire fully into the terminal.
1.3 TYXIA 5610 connecon
Connect:
The light to terminals 3 and 4.
The switch to the IN1 -
COM terminals (input 1).
The 230 V power supply to terminals 1
and 2.
Switch the installaon power back on to
connue with the associaon operaon.
1.4 TYXIA 2310 installaon
This unit must not be placed on a metal surface.
Configuraon buons
Step 2 - Determine the operang mode of the TYXIA 2310
The operang mode of the TYXIA 2310 is, by default, mode A, i.e. for control-
ling 2 ON/OFF lighng channels.
IMPORTANT: If you approve this selecon, go directly to step 3,
'Associate your products'.
Otherwise, determine the operang mode suited to your installaon.
Mode B: Scenario mode to simultaneously control different receivers.
Mode C: Dimmer mode to control a dimmer lighng channel.
Open the unit.
Press the T2 buon several mes to select
your desired operang mode.
...
... ...
EXIT
1
2
ON/OFF
ON/OFF
... ... ...
Mode AMode BMode C
The LED fl ashes
once
The LED fl ashes
twice
The LED fl ashes
three  mes
Step 3 - Associate your products
❶ Set the TYXIA 5610 receiver to associaon
standby mode. Press and hold the buon for 3
seconds unl the LED flashes, release.
❷ On the TYXIA 2310 emiers, send the
associaon order: Mode A or B: Press the
buon of the channel you want to associate
for 3 seconds (1 or 2).
Mode C: Press the 1 and 2 buons
at the same me and hold for 3 seconds.
❸ When the receiver LED has stopped flashing.
The products are now associated.
Number of associated emiers: 16 maximum
Troubleshoong
Summary of funcons accessible using the receiver buon
3’’
A
>10’’ >20’’
C
>
B
Associaon/
Configuraon
Removing an
associaon
Removing
all associaons
Press and hold the buon for x seconds
A
Associaon/Configuraon
Press the receiver buon for 3 seconds unl the LED flashes, release.
B
Remove an associaon
On the TYXIA 5610 receiver:
Press the receiver buon for 10 seconds unl the LED flashes rapidly, release.
On the TYXIA 2310 emier:
Mode A or B: Press the buon of the channel you want to delete for 3 seconds
(1 or 2).
Mode C: Press the 1 and 2 buons at the same me and hold for 3 seconds.
C
Remove all associaons
Press the receiver's buon for 20 seconds.
Press and hold unl the LED switches off aer the rapid flashing phase, release.
The receiver has no wireless connecon.
The receiver locks in off mode
When an overload is detected, the product locks in off mode for 30 seconds be-
fore authorising a new acvaon. The LED flashes rapidly throughout this phase.
To exit the receiver from this secure mode, replace the bulb connected by a bulb
with lower power (refer to compability table).
You wish to change the operang mode of a product which has already been
associated. - You must first delete any associaon.
Replacing the baeries
RedRed Red
2s
The red LED flashes each me you press = Baery fault
Compability
① 230 V halogen or 230 V incandescent bulbs.
② 230V energy-saving compact fl uorescent bulbs.
③ 230V LED bulbs.
④ Very low voltage 12V halogen or LED bulbs with AC or DC electronic
transformer.
⑤Very low voltage 12V halogen bulbs with ferromagne c or toroidal transformer.
⑥Fluorescent tube.
200 W 100 W 100 W100 W100 W
LEDLED
150 W 100 W
M
Hi-Fi
230 V~ 50 Hz
2
1
230 V~
1
IN1
COM
TYXIA
5610
1 2 3 4
230V~
200W max
1 2 3 4
Standby 0.06W
230 V~ 0.6 VA
IN1
COM
IN1
COM
ON
OFF
ON
OFF
230V~
µ
N S1N
L
2
7mm
0,5 mm
KY31A02
1
2
3 4
230V
EN
Technical characteriscs
TYXIA 5610
- Power supply 230 V~ 0.6 VA
- Class II insulaon
Stand-by consumpon: 0.06 W
- Storage temperature: -10 °C / +70 °C
- Operang temperature: -10 °C / +40 °C
- IP 40 (flush mounng box)
- Dimensions: 41 x 36 x 14.5 mm
- X3D wireless remote control device:
868.7 MHz to 869.2 MHz
- Maximum wireless power < 10 mW Category 2 receiver
TYXIA 2310
- CR 2430 lithium baery power supply (included),
Baery life 10 years depending on use
- Storage temperature: -10 °C / +70 °C
- Operang temperature: -10 °C / +40 °C
- IP 40 - IK 04
- Dimensions: 84 x 84 x 13 mm
- X3D wireless remote control device:
868.7 MHz to 869.2 MHz
- Maximum wireless power < 10 mW Category 2 receiver
EN
Wireless two-way pack
Use an electrically
isolated tool to per-
form the acons on
the receiver configu-
raon buon.
TYXIA
Switch off the installaon
power supply.
Do not strip the wires when they are
connected to the product as you
could damage the internal connector.
1 2 3 4 1 2 3 4
TYXIA
5610
TYXIA
5610
... ... ...
> 3s
µ
N S1N
L
µ
N S1N
L
1 2 3 4
TYXIA
5610
OK
OFF
µ
N S1N
L
Removal recommendaons
Turn the wire while pulling on it.
1
2
1
2
3 4
TYXIA 2310
TYXIA 2310
TYXIA 5610
On / Off
On / Off
Alim. 230 V
230 V
200 W maxi.
Pack TYXIA 611
12/20
TYXIA 611 pack
A l’aide de l’oul fourni
ou d’un tournevis de
2,5 mm, appuyez sur le
bouton de la borne puis
insérez le fil.
Using the tool
supplied or a 2.5
mm screwdriver,
press the terminal
buon then insert
the wire.
Important : Si vous avez sélec onné le mode de
fonc onnement B (commande de scénario), posi onnez
chaque élément dans l’état souhaité (ex : volets fermés,
éclairage éteint) avant de passer à l’étape n°1.
Important : If you have selected opera ng mode B (scenario
control), set each item to the required state (e.g. shu ers
lowered, ligh ng off ) before moving on to stage 1.
  • Page 1 1

DELTA DORE TYXIA 611 PACK Guide d'installation

DELTA DORE
Marque
DELTA DORE
Modèle
TYXIA 611 PACK
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes