TuffBilt 73026059 Mode d'emploi

La page charge ...

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION UTILISANT

DES PANNEAUX EN COMPOSITES

Ensemble de matériaux divers

TUFFBILT-WEB

Lire toutes les instructions avant l’installation du produit.

Lors d’utilisation d’outils, se référer aux instructions de sécurité du manufacturier.

Pour enregistrer votre produit, visiter le:

www.tuffbilt.com

14

Béton

Gravier grossier (6 po. par trou)

Tarière à poteau/Pelle

Piquets pour ligne avec  celle

Niveau

Ruban à mesurer

Lunettes de sécurité

Perceuse

Mèche de perceuse

cruciforme (Phillips)

Maillet de caoutchouc

OUTILS/MATÉRIAUX REQUIS:

AVANT DE COMMENCER:

Véri er les règlements locaux pour le zonage.

• Les lois sur le zonage local et les associations de propriétaires

peuvent réglementer l'emplacement, le style et la hauteur de

votre clôture ou même exiger une autorisation préalable ou un

permis.

• Véri er les codes locaux en ce qui concerne la profondeur et

les règlements de la ligne de gel.

• D'autres produits et assemblage peuvent être nécessaires pour

répondre aux exigences du code éolien. L'avis d'acceptation

se trouve à l'adresse www.miamidade.gov/building/pc-search_

app.asp Contacter vos entreprises locales de services publics.

Communiquer avec les entreprises locales de services publics.

• Les entreprises de services publics doivent clairement marquer

votre propriété pour les conduites d'électricité, de gaz ou

d'eau a n d'éviter de perforer les installations souterraines non

visibles.

ATTENTION:

• Une mauvaise installation de ce produit peut entraîner des blessures personnelles. Toujours porter des

lunettes de sécurité lors de la coupe, du perçage et de l'assemblage du produit.

• Une installation incorrecte peut endommager le produit ou blesser quelqu’un.

• Véri er la règlementation locale concernant les paramètres de sécurité pour les clôtures de piscine.

AVIS:

• NE PAS essayer d'assembler si des pièces sont manquantes ou endommagées.

• NE PAS retourner le produit au magasin. Pour obtenir de l'aide ou pour un remplacement de pièces,

téléphoner au : 1-800-336-2383

Liste des composantes du kit:

Vendu séparément:

Kit de poteau

de ligne

Kit de poteau

de coin

Kit de

poteau de

bout

Pour obtenir et consulter une copie de la garantie, veuillez consulter: BarretteOutdoorLiving.com/warranty.

Vous pouvez également téléphoner au 1-800-336-2383 ou écrire à Barrette Outdoor Living, 7830 Freeway

Circle, Middleburg Heights, Ohio 44130 pour obtenir une copie de la garantie.

Description

Montant supérieur

Traverse central

Montant inférieur

(4) Adaptateurs de traverse en

aluminiumt

Panneaux de remplissage

en composite

• (24) 2,5 cm large x 75 cm

haut (pour installation verticale)

• (12) 2,5 cm large x 1,71 m

haut (pour installation hori-

zontale)

Poteau de 99 po. ou 108 po.

Poteaux à montage de surface

Adapta-

teurs de

traverse

Traverse supérieure

Traverse centrale

Traverse inférieure

15

Fig. 3

Gravier

Béton

Poteau

Mesurer la distance centre à centre des poteaux et

installer en conséquence (Fig. 1). Procéder

systématiquement avec le poteau, le panneau, le

poteau, etc.

Creuser les deux premiers trous de 8 po de diamètre

jusqu’à la ligne de gel relatif à votre environnement.

Insérer le remplissage/gravier dans le fond des deux

trous, puis posez le premier poteau dans chaque

trou.

Ajouter un mélange de béton humide ou sec selon

les

directives du fabricant jusqu’au sommet du trou du

premier poteau. S’assurer que le premier poteau est

d’aplomb et au niveau. Laisser prendre le béton en

s’assurant que le panneau sera 2 po. au-dessus du

sol (Fig. 2 et 3).

Répéter ce processus pour le deuxième poteau.

S’assurer d’assembler le panneau avant que le béton

du deuxième trou ne sèche.

Option d’installation de poteau en terre:

Options d’installation de poteau:

• Installation de poteau en terre

• Installation de surface, sur béton

• Installation de surface, sur patio de bois/composé

Exemple:Exemple:

Ligne de gel

Gravier/

rem-

plis-

sage

8"

Gravier/

Fig. 2

2"

Distance du poteau

centre à centre

8"

Fig. 1

1

16

Assembler la barrière (installation de

panneaux verticaux):

a. Tout d'abord, pré-installer l'adaptateur de

traverse (rainure de  nition) dans le haut, le bas

et les deux côtés de la traverse centrale (Fig. 4).

Il peut être nécessaire d'utiliser un maillet de

caoutchouc pour l’entrer complètement dans

la rainure.

b. Au premier poteau, insérer la traverse dans

la rainure de poteau et aligner les trous de

la traverse inférieure et du bas du poteau.

S’assurer que la poche ouverte dans la

traverse est orientée vers le haut (Fig. 5).

Insérer la goupille (du kit de poteau).

c. Au deuxième poteau, insérer l'extrémité

opposée de la traverse inférieure en place,

aligner les trous et insérer la goupille.

d. Commencer à insérer des panneaux, en

commençant par l'extérieur des deux poteaux

et se dirigeant vers le centre (Fig. 6).

e. Insérer la traverse centrale sur les panneaux

du bas, en s’assurant qu'elle s’emboîte

complètement sur les panneaux.

f. Installer les prochains panneaux de composite

à l'intérieur de la traverse centrale (panneau du

dessus de la clôture) (Fig. 7).

g. Aligner les trous dans la traverse supérieure et

le haut du poteau et insérer la traverse dans

la rainure du poteau. S’assurer que la poche

ouverte dans la traverse est orientée vers le

bas. Insérer une goupille. Répéter pour le côté

opposé (Fig. 8).

h. Enclencher le couvert du poteau (du kit de

poteau) en place en tenant le couvert à environ

6 po au-dessus du poteau. Enclencher un

côté du couvert et pousser pour basculer

l'autre côté. Glisser le couvert vers le bas pour

masquer les goupilles (Fig. 9). Répéter pour

l’autre poteau.

i. Installer le capuchon de poteau (du kit de

poteau) au haut du poteau. Utiliser un maillet

de caoutchouc souple, si nécessaire, pour

obtenir un ajustement ferme (Fig. 10). Répéter

pour l’autre poteau.

REMARQUE:

Les traverses inférieures et supérieures sont

identiques.

Fig. 5

Fig. 4

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Accrocher

Accrocher & Accrocher &

enclencherenclencher

Couvert de poteau

Rainure

de poteau

– Traverse supérieure

– Traverse centrale

– Traverse inférieure

– Adaptateurs de traverse

Poche ouverte

Fig. 7

Fig. 6

2a

17

Assembler la barrière (Installation de

panneaux horizontaux):

a. Tout d'abord, pré-installer l'adaptateur de

traverse (rainure de  nition) dans le haut, le bas

et les deux côtés de la traverse centrale (Fig. 11).

Il peut être nécessaire d'utiliser un maillet de

caoutchouc pour l’entrer complètement dans la

rainure.

b. Au premier poteau, insérer la traverse dans

la rainure de poteau et aligner les trous de

la traverse inférieure et du bas du poteau.

S’assurer que la poche ouverte dans la

traverse est orientée vers le haut (Fig. 12).

Insérer la goupille (du kit de poteau).

c. Au deuxième poteau, insérer l'extrémité

opposée de la traverse inférieure en place,

aligner les trous et insérer la goupille.

d. Commencer à insérer des panneaux (environ 6

au total pour le haut et 6 pour le bas), du bas

vers le haut. Le premier panneau devrait être

bien ajusté dans la traverse inférieure (Fig. 13).

e. Insérer la traverse centrale sur les panneaux

du bas, en s’assurant qu'elle s’emboîte

complètement sur les panneaux.

f. Installer les prochains panneaux de composite

à l'intérieur de la traverse centrale (panneau

du dessus de la clôture) et de chaque côté du

poteau (Fig. 14).

g. Replacer la traverse supérieure sur le panneau.

Aligner les trous dans la traverse supérieure et

le haut du poteau et insérer la traverse dans

la rainure du poteau. S’assurer que la poche

ouverte dans la traverse est dirigée vers le bas

(Fig. 15). Insérer la goupille. Répéter pour le

côté opposé.

h. Enclencher le couvert du poteau (du kit de

poteau) en place en tenant le couvert à environ

6 po au-dessus du poteau. Enclencher un

côté du couvert et pousser pour basculer

l'autre côté. Glisser le couvert vers le bas pour

masquer les goupilles (Fig. 16). Répéter pour

l’autre poteau.

i. Installer le capuchon de poteau (du kit de

poteau) au haut du poteau. Utiliser un maillet

de caoutchouc souple, si nécessaire, pour

obtenir un ajustement ferme (Fig. 17). Répéter

pour l’autre poteau.

** Selon la taille des panneaux (l’utilisation de

5

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

po (13,7 cm) par exemple), les panneaux

de terrasse à chaque traverse – supérieure,

centrale et inférieure, devront être réduits à 4

po (10 cm) de large pour faire un panneau de

70 po (1,78 m) de hauteur totale et égaliser

tous les panneaux. S'il vous plait, s’assurer de

mesurer et de vous préparer en conséquence

avant l'installation.

REMARQUE:

Les traverses inférieures et supérieures sont

identiques.

Fig. 12

Fig. 11

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

Accrocher

Accrocher & Accrocher &

enclencherenclencher

Couvert de poteau

Rainure

de poteau

Rainure

– Traverse supérieure

– Traverse centrale

– Traverse inférieure

– Adaptateurs de traverse

Poche ouverte

Fig. 13

Fig. 14

2b

18

Installation du portail (le cas échéant):

Suivre les instructions pour charnière et de loquet

incluses avec le matériel de porte Boerboel

®

.

REMARQUE:

• Pour un espacement égal, nous recommandons

que le bas de la charnière inférieure soit placé à

6 po. du bas du montant inférieur du portail, et

la charnière supérieure doit être placée à 6 po.

de montant supérieur du portail. Les onglets

sur charnières doivent reposer fermement

contre le montant du portail ou le cadre en U.

• Les poteaux doivent être d’aplomb et mis en

place dans le béton pour au moins 24 heures

dans le béton avant toute installation d’un

portail.

Conseils pour la coupe des panneaux /

poteaux:

Si vous réduisez la largeur des traverses, de

nouveaux trous de

17

⁄

17

⁄

17

64

⁄64⁄

po. devront être forés à la

 n des traverses à 1

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

po. en bas du dessus et

de ¾ po. de l'extrémité (de l’intérieur) (Fig. 19).

Si vous réduisez la hauteur des poteaux, de

nouveaux trous de

17

⁄

17

⁄

17

64

⁄64⁄

po. devront être forés aux

extrémités des poteaux, à

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

po. des bords et

15

⁄

15

⁄

15

16

⁄16⁄

po. en bas du dessus (Fig. 20).

Fig. 19

Fig. 20

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

"

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

"

Trou de

17

⁄

17

⁄

17

64

⁄64⁄

po.

Trou de

17

⁄

17

⁄

17

64

⁄64⁄

po.

Traverse

Poteau

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

"

1

5

⁄

5

⁄

5

16

⁄16⁄

3

19

Assemblage de la plaque de base pour poteau de ligne lors du montage en surface

Assemblage de la plaque de base pour poteau d’extrémité lors du montage en surface

a.) Fixer la plaque au bas du poteau de ligne.

b.) Aligner les trous de plaque contre-enfoncés avec les bosses du poteau.

c.) Insérer les quatre (4) vis 2

1

⁄

1

⁄

1

2

⁄2⁄

po. fournies dans le kit de poteau dans le bossage de la vis à l'aide d'une

mèche cruciforme et d'une perceuse. NE PAS essayer d'installer à la main.

a.) Fixez la plaque au bas du poteau de ligne.

b.) Aligner les trous de plaque contre-enfoncés avec le bossage du poteau.

c.) Insérer les quatre (4) vis 2 ½ po. fournies dans le kit de poteau dans le bossage de la vis à l'aide d'une

mèche cruciforme et d'une perceuse. NE PAS essayer d'installer à la main.

Fig. B

Fig. A

Dessus du poteau

2

7

⁄

7

⁄

7

16

⁄16⁄

"

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

"

Bas du poteau

Fig. A

Dessus du poteau

2

7

⁄

7

⁄

7

16

⁄16⁄

"

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

"

Bas du poteau

Fig. C

Trous non utilisés

Fig. C

Trous non utilisés

20

Assemblage de la plaque de base pour le poteau de coin lors du montage en surface

a.) Fixez la plaque au bas du poteau de coin.

b.) Aligner les trous de plaque contre-enfoncés avec le bossage du poteau.

c.) Insérer les quatre (4) vis 2 ½ po. fournies dans le kit de poteau dans le bossage de la vis à l'aide d’une

mèche cruciforme et d'une perceuse. NE PAS essayer d'installer à la main.

Fig. B

Fig. A

Dessus du poteau

2

7

⁄

7

⁄

7

16

⁄16⁄

"

3

⁄

3

⁄

3

4

⁄4⁄

"

Bas du poteau

Fig. C

Trous non utilisés

21

Fixer le poteau d’extrémité ou le poteau de coin

en position. Voir les instructions séparées de

montage de poteau selon la situation spéci que.

Mettre des blocs d’espacement de 2 po (5 cm)

pour supporter la traverse inférieure (Fig. 1).

Préinstaller l'adaptateur de traverse (rainure de

 nition) dans le haut, le bas et les deux côtés de

la traverse centrale (Fig. 2). Il peut être nécessaire

d'utiliser un maillet de caoutchouc pour l’entrer

complètement dans la rainure.

Placer la traverse inférieure à l'intérieur du

premier poteau, en le posant sur les blocs

d’espacement de 2 po. (Fig. 3). Fixer la traverse

inférieure en utilisant deux vis à tête hexagonale

de ¾ po (1,9 cm) (Fig. 4).

Ressortir partiellement la vis supérieure a n que

la rainure soit libre jusqu'à ce que les panneaux

de remplissage soient installés (Fig. 5).

Installation Pour Panneaux en Composite

(Montage de surface montré; autres options disponibles)

2"

34

1

⁄

1

⁄

1

4

⁄4⁄

"

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 4

Fig. 2

– Traverse supérieure

– Traverse centrale

– Traverse inférieure

– Adaptateurs de traverse

1

2

3

4

5

22

Retirez les blocs d’espacement de 2 po. (Fig. 7).

Fig. 7

Ensuite, installer les panneaux:

a. Pour un style vertical: Installer (12) panneaux

de composite de 29.5 po (75 cm) de hauteur

dans la rainure inférieure (Fig. 6a); s’assurant

qu’ils s’emboîtent complètement dans

la rainure de  nition. Ensuite, installer la

traverse centrale (toujours s’assurer qu’elle

est complètement insérée sur les panneaux

de composite). Insérer les prochains (12)

panneaux au-dessus de la traverse centrale.

Pour terminer, installer la traverse supérieure

sur le dessus des panneaux et visser les trois

traverses en place.

b. Pour un style horizontal: Installer (6) panneaux*

horizontalement dans la traverse inférieure

(Fig. 6b); s’assurant que les panneaux

inférieurs s’emboîtent complètement dans la

pièce de rainure de  nition. Ensuite, installer

la traverse centrale (toujours s’assurer qu’elle

est complètement insérée sur les panneaux

de composite). Insérer les prochains (6)

panneaux au-dessus de la traverse centrale.

Pour terminer, installer la traverse supérieure

sur le dessus des panneaux et visser les trois

traverses en place.

* Selon la taille des panneaux (si vous utilisez du

5

3

⁄

3

⁄

3

8

⁄8⁄

po (13,7 cm) par exemple), les panneaux

de terrasse à chaque traverse – supérieure,

centrale et inférieure, devront être réduits à 4

po (10 cm) de large pour faire un panneau de

70 po (1,78 m) de hauteur totale et égaliser

tous les panneaux. S'il vous plait, s’assurer de

mesurer et de vous préparer en conséquence

avant l'installation.

Fig. 6b

Fig. 6a

6

7

23

Installer le capuchon et les couverts sur les poteaux (Fig. 8).

Fig. 8

Capuchon de bout

Capuchon de ligne

Capuchon de coin

Bande

couvrante

Couvercle

de ligne

couvrante

Bande

couvrante

8

La page charge ...

TuffBilt 73026059 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

TuffBilt 73026059 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents