Samsung RA-TIM063PP Manuel utilisateur

La page charge ...

Réfrigérateur

Manuel d'installation

RT18M*/RT21M*

Appareil amovible

Untitled-8 1 2017-01-26  12:02:22

Français2

Sommaire

Consignes de sécurité 3

Consignes de sécurité importantes et symboles : 3

Avertissement concernant la proposition 65 de l'État de la Californie (États-Unis uniquement) 3

Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil 3

Installation 4

Raccorder la conduite d'eau 4

Installation de la machine à glaçons automatique 9

Dépannage 12

Machine à glaçons automatique 12

Informations relatives à la garantie (CANADA) 13

Garantie limitée à l'acheteur initial 13

Obligation du propriétaire initial 13

Exclusions de la garantie 13

Untitled-8 2 2017-01-26  12:02:22

Français 3

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes et symboles :

AVERTISSEMENT

Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures graves, voire la mort.

ATTENTION

Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures légères ou des dommages

matériels.

Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure.

Respectez-les en toutes circonstances.

Lisez attentivement la présente section et conservez le guide en lieu sûr an de pouvoir le consulter

ultérieurement.

Avertissement concernant la proposition 65 de l'État de la Californie (États-

Unis uniquement)

AVERTISSEMENT : Cet appareil contient des produits chimiques connus de l'État de la Californie pour causer

le cancer et des anomalies congénitales ou des effets nocifs sur la reproduction.

Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu

d'installation de l'appareil

AVERTISSEMENT

• Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorique ne soit endommagée pendant le transport ou

l'installation de l'appareil.

- Risque d'incendie ou de lésions oculaires en cas de fuite de réfrigérant. En cas de fuite, n'approchez

pas de amme nue ou de source d'inammation potentielle et aérez la pièce pendant plusieurs

minutes.

- Cet appareil contient une faible quantité de réfrigérant isobutane (R-600a), un gaz naturel

présentant une compatibilité écologique élevée, mais qui est aussi un combustible. Veillez à ce

qu'aucune pièce du circuit frigorique ne soit endommagée pendant le transport ou l'installation de

l'appareil.

Consignes de sécurité

Untitled-8 3 2017-01-26  12:02:22

Français4

Installation

Raccorder la conduite d'eau

Raccordez la conduite d'eau à la machine à glaçons. Pour que la machine à glaçons puisse fonctionner

correctement, la pression de l'eau doit se situer entre 20 et 125 psi. Après avoir raccordé le tuyau d'eau,

assurez-vous que le réservoir d'eau à l'intérieur du réfrigérateur est bien rempli.

ATTENTION

Ne réutilisez pas d'anciens tuyaux. Utilisez uniquement les nouveaux tuyaux fournis avec l'appareil.

• L'installation de la conduite d'eau n'est pas couverte pas la garantie de ce produit. Lisez attentivement

les instructions pour protéger votre matériel et empêcher tout dommage potentiel.

• Si des coups de bélier se produisent dans les canalisations, le réfrigérateur peut être endommagé et

des fuites d'eau et une inondation peuvent se produire. Si vous rencontrez ce problème, contactez un

plombier professionnel.

• Pour éviter des brûlures et des endommagements du produit, ne raccordez pas la conduite d'eau à une

source d'eau chaude.

• N'installez pas la conduite d'eau dans des zones où la température descend en dessous du point de

congélation.

• Si vous utilisez un appareil électrique (comme une perceuse électrique) lors de l'installation, assurez-

vous que l'appareil soit isolé ou câblé de façon à éviter tout risque de choc électrique.

• Toutes les installations doivent être conformes aux exigences de la réglementation locale en matière de

plomberie.

• Le ltre à eau doit être remplacé conformément aux instructions du fabricant ou du revendeur.

• Pour commander des ltres à eau supplémentaires, veuillez contacter le fabricant ou le revendeur du

ltre.

REMARQUE

• Vous pouvez vous procurer le kit d'installation de la conduite d'eau auprès de votre revendeur. Nous

vous recommandons d'utiliser un kit composé d'un tube en cuivre et d'un écrou de serrage de 6 mm

(

1

/4”).

• Dans une zone où la pression de l'eau est faible (inférieure à 20 psi), vous pouvez installer une pompe

de surpression pour compenser la faible pression.

Installation

Untitled-8 4 2017-01-26  12:02:22

Français 5

Installation

Monter le kit d'installation de la conduite d'eau

A

B

C

1. Coupez la source d'eau principale.

2. Insérez le collier de xation (B) et le robinet

de sectionnement (C) dans la conduite d'eau

froide (A).

A

B

3. Raccordez le kit d'installation de la conduite

d'eau (A) au robinet de sectionnement (B).

Raccorder la conduite d'eau au réfrigérateur

AVERTISSEMENT

Assurez-vous de raccorder la conduite d'eau à une source d'eau potable uniquement.

Vous devez acheter plusieurs éléments pour effectuer ce raccordement. Ces accessoires sont en vente sous

forme de trousse à votre quincaillerie locale.

Tube en cuivre

• Tube en cuivre

1

/4”

• Écrou de serrage de

1

/4” (1 pièce)

• Bague (2 pièces)

Tube en plastique

• Tube en plastique

1

/4”  Extrémité moulée (en forme de poire)

• Écrou de serrage de

1

/4” (1 pièce)

Untitled-8 5 2017-01-26  12:02:22

Installation

Français6

Installation

A

01

02

03 08

04

05

06

07

B

A. Réfrigérateur

B. Conduite d'eau domestique

01 Écrou de serrage (

1

/4”) (non fourni)

02 Bague (non fournie)

03 Tube en cuivre (non fourni)

04 Tube en plastique (assemblé)

05 Raccord à compression (non fourni)

06 Extrémité moulée (en forme de poire)

07 Écrou de serrage (B) (

1

/4”) (non fourni)

08 Tube en plastique (A) (non fourni)

1. Reliez la conduite d’eau domestique au raccord à compression assemblé.

- Si vous utilisez un tube en cuivre, faites glisser l'écrou de serrage (B) (non fourni) et la bague (non

fournie) sur le tube en cuivre (non fourni) comme illustré.

- Si vous utilisez un tube en plastique (A), insérez l'extrémité moulée (en forme de poire) du tube en

plastique (A) dans le raccord à compression.

ATTENTION

Si vous utilisez un tube en plastique (A), ne l'utilisez pas sans l'extrémité moulée (en forme de poire).

2. Serrez l'écrou de serrage (B) sur le raccord à compression. Assurez-vous de ne pas trop serrer l'écrou de

serrage (B).

3. Ouvrez l'alimentation en eau et vériez qu'il n'y a pas de fuite. Si vous détectez des gouttes ou des

fuites d'eau au niveau du raccord, fermez l'alimentation en eau principale. Vériez les branchements et

resserrez si nécessaire.

4. Après avoir mis le réfrigérateur en marche, patientez 1 à 2 jours avant de vous servir de la machine

à glaçons. Pendant cette période, jetez les 1 ou 2 premiers bacs de glaçons an d’évacuer toutes les

impuretés de la conduite d’eau.

REMARQUE

Si vous devez réparer ou démonter la conduite d'eau, coupez environ

1

/4” du tube en plastique an

d'assurer un raccordement sûr et étanche.

Untitled-8 6 2017-01-26  12:02:23

Français 7

Installation

Installation d'un ltre à eau

Le ltre à eau et le kit d'installation du ltre à eau composé des pièces nécessaires, illustrés dans cette

section, ne sont pas fournis. Vous devez acheter un ltre à eau et un kit d'installation de ltre à eau auprès

d'un centre de service Samsung local.

Raccorder au tuyau d'alimentation en eau

01

02

03

07

06

05

04

09

10

08

01 Conduite d'eau froide

02 Collier de xation

03 Conduite en plastique

04 Écrou de serrage

05 Gaine de compression

06 Écrou de presse-garniture

07 Robinet de sectionnement

08 Cartouche du ltre

09 Support de la cartouche

10 Couper verticalement à 90°

1. Coupez la conduite d'eau principale et éteignez la machine à glaçons.

2. Trouvez la conduite d’eau potable la plus proche.

3. Suivez les consignes indiquées sur le kit d'installation du ltre à eau.

4. Après avoir raccordé la conduite d'eau à l'entrée du support de la cartouche en introduisant

complètement la conduite en plastique, insérez puis serrez la cartouche du ltre.

5. Ouvrez la conduite d'eau et faites couler 11 litres d'eau (environ 6 minutes) à travers le ltre avant de

l'utiliser.

ATTENTION

• La conduite d'eau doit être raccordée à

l'extérieur du réfrigérateur.

• N'utilisez pas de ls de cuivre.

• Si vous coupez le tuyau an d'adapter sa

longueur, assurez-vous que ses extrémités sont

coupées verticalement.

Untitled-8 7 2017-01-26  12:02:23

Installation

Français8

Installation

Raccorder la conduite d'eau au réfrigérateur

01

02

04

03

01 Support de la cartouche

02 Attaches en plastique

03 Conduite en plastique

04 Cartouche du ltre

1. Raccordez la conduite en plastique en partant de l'arrière du réfrigérateur jusqu'à la sortie du support

de cartouche jusqu'à ce que la conduite en plastique soit complètement insérée.

2. Fixez les deux extrémités du support de cartouche à l'aide des attaches en plastique.

3. Ouvrez la conduite d'eau et vériez qu'il n'y a pas de fuite.

ATTENTION

• Utilisez uniquement de l'eau potable.

• La cartouche de ltre n'est pas fournie. Vous devez l'acheter dans un centre de service Samsung local.

• Lorsque vous déplacer le réfrigérateur pour le raccordement, veillez à ne pas marcher sur le cordon

d'alimentation ou la conduite d'eau (pour la machine à glaçons).

Untitled-8 8 2017-01-26  12:02:23

Français 9

Installation

Installation de la machine à glaçons automatique

Pour acheter une nouvelle machine à glaçons automatique, (type de pièce : RA-TIMO63PP/AA), rendez-vous

sur le site Web de Samsung (www.samsung.com) ou contactez votre revendeur.

Kit de la machine à glaçons

Machine à glaçons Bac à glaçons

Outils requis (non fournis)

Tournevis cruciforme

Untitled-8 9 2017-01-26  12:02:23

Installation

Français10

Installation

Installer le kit de la machine à glaçons

AVERTISSEMENT

An d'éviter toute décharge électrique, assurez-vous que le réfrigérateur est éteint avant de procéder à son

installation.

1. Regardez l'illustration ci-contre puis repérez le

couvercle sur le coin interne supérieur de l'unité

principale.

2. Retirez les vis (x2) au niveau du couvercle puis

retirez le couvercle en le tirant vers l'avant.

3. Branchez le connecteur du câble de la machine

à glaçons sur la prise (indiquée sur l'illustration)

de l'unité principale. Assurez-vous que le

connecteur soit bien inséré an de prévenir

toute défaillance du système.

4. Insérez la machine à glaçons dans la partie

avant des 2 œillets, comme indiqué. Ensuite,

poussez la machine à glaçons vers l'intérieur,

jusqu'en butée. An d'éviter toute déviation de

la machine à glaçons, assurez-vous qu'elle est

bien installée en position.

Untitled-8 10 2017-01-26  12:02:24

Français 11

Installation

5. Serrez les vis fournies (x2) pour xer

fermement la machine à glaçons au

réfrigérateur.

- Assurez-vous que les trous de vis sont

alignés entre eux avant de serrer les vis.

A

6. Placez le bac à glaçons sur la tablette, comme

indiqué. De par sa conception, le bac à glaçons

est censé être placé derrière la machine à

glaçons. Autrement, les glaçons produits par

la machine à glaçons ne seront pas récupérés

correctement dans le bac.

7. Une fois l'installation terminée, allumez le

réfrigérateur puis appuyez sur le commutateur

de test (A) sur la machine à glaçons pour

vérier qu'elle fonctionne et qu'elle alimente

correctement en eau le bac à glaçons.

ATTENTION

• Si vous ne souhaitez pas utiliser la machine à glaçons, ou si vous avez prévu de vous absenter ou de

partir en vacances, éteignez la machine à glaçons.

• N'allumez pas la machine à glaçons si le bac à glaçons n'est pas en place. Les glaçons produits par la

machine à glaçons tombent dans le réfrigérateur et se dispersent à travers ce dernier.

• Des bruits peuvent être émis lorsque la machine à glaçons produit des glaçons ou est alimentée en eau,

ou lorsque des glaçons tombent dans le bac à glaçons. Toutefois, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement

du système. Lorsque le bac à glaçons est plein, aucun de ces bruits ne sera émis.

• Lors de la première utilisation de la machine à glaçons, ou après avoir remplacé le ltre à eau, les

glaçons produits par la machine à glaçons peuvent présenter un résidu de carbone. Si tel est le cas, jetez

les premiers glaçons produits. Notez que les résidus de carbone sont sans risque pour les humains.

Untitled-8 11 2017-01-26  12:02:24

Français12

Dépannage

Machine à glaçons automatique

Symptôme Causes possibles Solution

La machine à glaçons

ne produit pas de

glace.

• Le compartiment du congélateur

n'est pas assez froid.

• Assurez-vous que l'entrée d'air

froid n'est pas obstruée.

• La machine à glaçons est éteinte.

• Assurez-vous que la machine à

glaçons est allumée. Appuyez

sur le bouton Power Freeze

(Congélation rapide) en le

maintenant enfoncé pendant

3 secondes et vériez que le

voyant correspondant s'allume.

• Le connecteur de câble de la

machine à glaçons n'est pas

branché correctement.

• Assurez-vous que le connecteur

de câble est bien branché à la

boîte de raccordement.

• La conduite d'eau alimentant la

machine à glaçons est tordue ou

pincée.

• Assurez-vous que la conduite

d'eau à l'arrière du réfrigérateur

n'est pas tordue ou pincée.

Dépannage

Untitled-8 12 2017-01-26  12:02:24

Français 13

Informations relatives à la garantie (CANADA)

Garantie limitée à l'acheteur initial

Cette machine à glaçons Samsung est garantie par Samsung Electronics Canada, Inc. (désigné ci-après par

SECA) contre les défauts de fabrication matériels ou une malfaçon durant les périodes suivantes :

Pièces : 1 an

SECA garantit en outre que si cet appareil ne fonctionne pas correctement durant la période de garantie

spéciée et que le dysfonctionnement est dû à un matériau défectueux, SECA réparera ou remplacera la

machine à glaçons. Le service à domicile n'est pas offert partout. Communiquez avec nous pour savoir si le

service à domicile est actuellement offert dans votre région en utilisant les coordonnées se trouvant au dos

de votre garantie.

Toutes les réparations ou tous les remplacements sous garantie doivent être effectués par un centre de

service autorisé SECA. (Pour localiser le centre de service SECA le plus proche, appelez le 1 800 SAMSUNG

(726-7864) ou visitez notre site Web à l'adresse www.samsung.com/ca)

Obligation du propriétaire initial

Le reçu de vente daté initial doit être conservé par le client et il s'agit de la seule preuve d'achat acceptable.

Il doit être présenté au centre de service autorisé SECA au moment de la demande de service avant que les

services de garantie ne soient rendus. Pour tous les modèles portatifs, le transport vers et depuis le centre

de service autorisé relève de la responsabilité du client.

Exclusions de la garantie

Cette garantie ne couvre pas les dommages provoqués par un accident, un incendie, une inondation et/

ou toutes autres catastrophes naturelles, une manipulation, une tension d'alimentation ou une installation

incorrectes, des réparations incorrectes ou non-autorisées, une utilisation commerciale ou enn des

dommages survenus au cours de l'expédition. Les ajustements de la part du client qui sont expliqués dans

ce guide d'utilisation ne sont pas couverts par les dispositions de la présente garantie. Cette garantie sera

automatiquement annulée pour tout appareil reçu avec un numéro de série manquant ou modié. Cette

garantie est valide uniquement pour les produits achetés et utilisés au Canada.

CENTRE D’ASSISTANCE CLIENTÈLE SAMSUNG

Samsung Electronics Canada Inc.

2050 Derry Road West

Mississauga, Ontario L5N 0B9

Canada

1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/ca_fr/support (French)

Untitled-8 13 2017-01-26  12:02:24

La page charge ...

Prendre contact avec SAMSUNG WORLD WIDE

Si vous avez des questions ou des commentaires sur les produits Samsung, veuillez prendre contact avec

le centre d'assistance clientèle SAMSUNG.

Pays Centre d'appels Site Internet

U.S.A

1-800-SAMSUNG (726-7864)

1-844-SAM-PAYS (726-7297)

www.samsung.com/us/support

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/ca_fr/support (French)

DA68-03648A-00

Untitled-8 16 2017-01-26  12:02:24

Samsung RA-TIM063PP Manuel utilisateur

Samsung RA-TIM063PP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes