Legrand Toggle Preset Incandescent Dimmer Guide d'installation

Legrand
Marque
Legrand
Modèle
Toggle Preset Incandescent Dimmer
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Para ser instalado por un electricista certificado o persona competente.
ADVERTENCIA – Para evitar descargas eléctricas serias o electrocución,
antes de instalar, trabajar en el circuito o cambiar una lámpara de este
atenuador apague siempre el suministro eléctrico en el panel de servicio.
PRECAUCIÓN – Para reducir el riesgo de sobrecalentamiento y posibles
daños a otros equipos, no instale un atenuador de lámparas incandescentes
para controlar un tomacorriente, una lámpara o bombilla fluorescente, un
electrodoméstico operado mediante motor o un electrodoméstico equipado
con transformador.
•Noutiliceatenuadoresconlámparasincandescentescuyosrequerimientos
de suministro eléctrico excedan la potencia máxima (indicada en W) del
atenuador.
•Noconecteelatenuadoraunsuministroeléctricodiferentede120VCA,60Hz.
•Serequiereunacargamínimade50W.
•Utiliceúnicamentealambresdecobre.
Instrucciones de uso
1.Desconecte el suministro eléctrico al circuito quitando el fusible o
apagando los cortacircuitos (OFF).
2.Retirelaplacadeparedylostornillosdemontajedelinterruptor,retireel
interruptor existente fuera de la caja de pared.
3.Desconecteelinterruptorexistentefueradelcircuito.Instalaciónde3vías:
Identifiqueelalambre“Común”(alambreconectadoalterminalmarcado
‘común’oalterminaldecolordistinto).Parainstalaciónnueva,identifique
el alambre conectado al suministro eléctrico o a la carga.
4.Conecte el atenuador según se muestra en el diagrama de instalación
utilizando conductores de cobre sólidos o trenzados de calibre #12 ó
#14 AWG. Quite el forro del alambre utilizando el calibre ubicado en la
partetraseradeldispositivo.(Figura1)
5.Instaleelatenuadorenlacajadepared,conlapalabra“TOP”impresaen
labandametálicadirigidahaciaarriba,utilizandolostornillosdemontaje
suministrados.
6.Instalelaplacadeparedyluegorestaureelsuministroeléctricoalcircuito.
NOTA: Noinstaleestedispositivohastadespuésdehaberinstaladoypintado
la pared.
NOTA: Es normal que el atenuador se sienta tibio durante la operación.
Utiliceunalambreneutroseparadoparacadafasedeunsistemamultifase
que contiene un atenuador, y para aplicaciones monofásicas de alta potencia
donde existan fluctuaciones.
INSTALACIÓN EN GRUPO DE MÚLTIPLES ATENUADORES Y OTROS DISPOSITIVOS
Sepuedeinstalarengrupocualquiercombinacióndemodelosdeatenuadores
y otros dispositivos. Las lengüetas desprendibles se suministran en las bandas
metálicasdelosatenuadoresde1000Wparaaplicacionesdeinstalaciónen
grupodemúltiplesunidades.Antesdelainstalación,desprendalaslengüetas
utilizando pinzas, tal como se muestra en la figura 2. Reduzca la carga
máximadeacuerdoconlasiguientetabla:
NOTAS IMPORTANTES:
1.Todoslosatenuadorespuedendañarseacausadeuncableadoincorrecto.
Antesdeintalarelatenuador,reviseenbuscadecortocircuitosmediante
una lámpara en el circuito.
Procedimientoderevisiónparalocalizarcortocircuitos:
a.Desconecte el suministro eléctrico al circuito quitando el fusible o
apagando los cortacircuitos (OFF).
b.Instaleuninterruptorenlugardelatenuador.Coloqueelinterruptoren
laposiciónencendido(ON).
c.Enciendaelsuministroeléctrico.Sielcortacircuitossedispara,existe
uncortocircuito.Silalámparanoseenciendeyapagaconelinterruptor,
elcableadopodríaestarincorrecto.
d.Siesnecesario,corrijaelcableado,ypruebenuevamente.
e.Instale el atenuador únicamente después que la lámpara funciona
apropiadamente con el interruptor.
2.Proteja contra la suciedad y el polvo. El atenuador puede dañarse
por contaminantes producidos durante la construcción. Si se requiere
iluminación antes de la terminación de la construcción, entonces deberá
instalarse provisionalmente un interruptor en lugar del atenuador. El
atenuador no debe instalarse antes de terminar la construcción.
Cualquier daño del atenuador causado por una instalación incorrecta no
está amparado por la garantía.
GARANTÍAS
Garantía de por vida.Eldispositivoquecompróestágarantizadobajousonormalcontradefectosde
manodeobray dematerialesmientrasustedposeaeldispositivo.Sieldispositivofalladebidoaun
defectodefabricaciónduranteelusonormal,devuélvaloparasureemplazoalatiendadondelocompró
oenvíeloa:
Pass&SeymourLegrand
50BoydAvenue
Syracuse,NY13209
Todaslassolicitudesdereemplazodebenincluirunrecibodecompraconfecha(seaceptancopiaslegibles).
CUALQUIER OTRA GARANTÍA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA DE
APTITUD E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, ESTÁ LIMITADA A UN PERÍODO DE DOS AÑOS
A PARTIR DELA FECHADE COMPRA.SU RECURSO ÚNICOY EXCLUSIVO ENCONTRADE PASS&
SEYMOUR/LEGRANDBAJOCUALQUIERGARANTÍASERÁELREEMPLAZODELDISPOSITIVOPORUNO
EQUIVALENTE.ENNINGÚNCASOSEAPLICARÁNGARANTÍAALGUNAAUNDEFECTODERIVADODE
UNA ALTERACIÓN DEL DISPOSITIVO, CABLEADO INCORRECTO, INSTALACIÓN INCORRECTA, USO
INADECUADO,USOANORMALONEGLIGENCIA.PASS&SEYMOUR/LEGRANDNOSERÁLEGALMENTE
RESPONSABLEENNINGÚNCASOPORLAPÉRDIDADEINGRESOS,DAÑOSYPERJUICIOSINDIRECTOS,
ESPECIALES, EJEMPLARES, INCIDENTALES O CONSECUENTES. Algunos estados no permiten
limitacionesencuantoaladuracióndelasgarantíasimplícitasynopermitenlaexclusiónolimitación
delosdañosincidentalesoconsecuentes.Algunasdelaslimitacionesoexclusionesanteriorespodrían
no corresponder a todos los compradores.
ATENUADORES DE PALANCA
PARA LÁMPARAS INCANDESCENTES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
P/N340911
Reducción de la Capacidad Nominal en Caso
# de Catálogo Carga
de Instalación en Grupo de Varias Unidades
Del Atenuador Máxima Configuración Doble Configuración Triple
TD703P 700W 700W 700W
TD1103P 1100W 900W 800W
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Doitêtreinstalléparunélectriciencertifiéouuneautrepersonnequalifiée.
ATTENTION – Pour éviter tout choc électrique ou une électrocution, toujours
couper l’électricité au niveau du panneau d’alimentation avant d’installer
cette unité, de travailler sur le circuit électrique ou de changer une lampe.
ATTENTION – Pour éviter toute surchauffe et endommagement éventuel des
autres appareils, ne pas utiliser pour contrôler une prise, une lampe ou un
tubefluorescent,ou unappareilménager équipéd’unmoteuroualimenté
par un transformateur.
•Ne pas utiliser ce gradateur avec des lampes à incandescence d’une
puissancesupérieureàlapuissancemaximale(expriméeenwatts)dece
gradateur.
•Nepasconnectercegradateuràunesourcedecourantautreque120VCA,
60Hz.
•Doitalimenterunechargede50Wminimum.
•N’utiliserquedesfilsencuivre.
Instructions
1.Couper l’alimentation du circuit en retirant le fusible ou en ouvrant les
disjoncteurs(ARRÊT/OFF)avantdecommencerl’installation.
2.Retirer les vis de fixation de la plaque murale et de l’interrupteur, puis
retirerl’interrupteurdelaboîtemurale.
3.Déconnecterl’interrupteurexistantducircuit.Installation3voies:Identifier
lefilcommun(lefilconnectéàlabornemarquée«Common/Commun»
ou de couleur particulière). Pour les nouvelles installations, identifier le fil
connectéàlasourcedecourantouàlacharge.
4.Connecter le gradateur comme illustré sur le schéma de câblage en
utilisantdesconducteursencuivremassifsoutorsadésdecalibre12ou
14AWG.Dénuderlesfilsenutilisantlegabaritreproduitaudosdel’unité.
(Figure1)
5.Installerlegradateurdanslaboîtemurale,aveclemot«TOP»enhaut,en
utilisant les vis fournies.
6.Installerlaplaquemurale,puisremettrelecircuitsoustension.
REMARQUE : N’installercedispositifqu’unefoislemurterminéetpeint.
REMARQUE :Ilestnormalquelegradateursoittièdeautoucherencoursde
fonctionnement.Utiliserunneutreséparépourchaquephased’unsystème
multiphasécontenantungradateur,etpourlesapplicationsmonophaséesà
fortepuissancelorsqu’ilexisteunscintillement.
GROUPEMENT DE MULTIPLES GRADATEURS ET D’UN AUTRE DISPOSITIF
N’importequellecombinaisondegradateursetd’autresdispositifs peuvent
être installés ensemble. Des languettes détachables sont prévues sur les
bandesdesgradateursde1000Wpourlesinstallationsimpliquantplusieurs
unités.Détacherleslanguettesavecunepairedepincesavantl’installation,
commeillustrésurlafigure2.Réduirelapuissancemaximaleconformément
autableausuivant:
REMARQUES IMPORTANTES :
1.Touslesgradateurspeuventêtreendommagésparuncâblageincorrect.
Avant d’installer legradateur, vérifierqu’il n’y a pas de court-circuit en
utilisant une lampe.
Commentvérifierl’absencedecourt-circuit:
a.Couperl’alimentationducircuitenretirantlefusibleouenouvrantles
disjoncteurs(ARRÊT/OFF).
b.Installeruninterrupteuràlaplacedugradateur.Mettrel’interrupteuren
positionfermée(MARCHE/ON).
c.Rétablir l’alimentation électrique. Si le disjoncteur saute, c’est qu’il
existe un court-circuit. Si la lumière ne s’allume ou ne s’éteint pas
correctement,lecâblagepeutêtreincorrect.
d.Rectifierlecâblagesibesoinest,etretesterlecircuit.
e.Installerlegradateuruniquementsilalumièrefonctionnecorrectement
avecl’interrupteur.
2.Protégerledispositifdelasaletéetdelapoussière.Legradateurpeutêtre
endommagé pardes débrislaissés au cours dela construction. S’il est
nécessaired’avoirunesourced’éclairageavantlafindelaconstruction,
installer provisoirement un interrupteur à la place du gradateur. Le
gradateurnedoitpasêtreinstalléavantlafindelaconstruction.
Aucun gradateur endommagé par une installation incorrecte n’est couvert
par la garantie.
GARANTIES
Garantie à vie. Tantquevousenserezpropriétaireetmoyennantunusagenormal,l’appareilquevous
avezachetéestgaranticontretoutdéfautdefabricationetdematériaux.Sil’appareilnefonctionneplus
enraisond’undéfautdefabricationalorsqu’ilenaétéfaitunusagenormal,adressez-vousaumagasin
oùvousl’avezachetépourlefaireremplacer,ouexpédiez-leà:
Pass&Seymour/Legrand
50BoydAvenue
Syracuse,NY13209
Toutes les demandes de remplacement doivent s’accompagner du reçu de caisse daté (les copies
lisibles sont acceptées).
TOUTES LES AUTRES GARANTIES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER TOUTEFOIS, LES GARANTIES
DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE
PÉRIODEDEDEUXANSÀCOMPTERDELADATED’ACHAT.VOTRESEULETUNIQUERECOURSCONTRE
PASS&SEYMOUR/LEGRANDENVERTUDEL’UNEOUL’AUTREDESGARANTIESESTD’OBTENIRLE
REMPLACEMENTÉQUIVALENTDEL’APPAREIL.AUCUNEGARANTIENEPEUTS’APPLIQUERENAUCUN
CASCONTRE UN DÉFAUT DÛ À UNE MODIFICATIONDE L’APPAREIL, À UN CÂBLAGE INCORRECT,
À UNE MAUVAISE INSTALLATION, À UN MAUVAIS USAGE, À UN USAGE ANORMAL OU À DE LA
NÉGLIGENCE. PASS& SEYMOUR/LEGRANDNE PEUT ENAUCUN CASÊTRE TENURESPONSABLE
DE PERTE DE PROFITS,DE DOMMAGES INDIRECTS, DE DOMMAGES-INTÉRÊTSEXEMPLAIRES OU
PARTICULIERS, DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU DE DOMMAGES CONSÉCUTIFS. Certains états
et provinces n’autorisent pas la limitation de la durée des garanties implicites et n’autorisent pas
l’exclusionoulalimitationdesdommagesaccessoiresouindirects.Certaineslimitationsouexclusions
énuméréespeuventnepass’appliqueràtouslesacheteurs.
GRADATEURS À BASCULE
POUR LAMPES À INCANDESCENCE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
P/N340911
Réduction de Puissance en Cas
Nº de Catalogue Charge
de Groupement de Plusieurs Unités
du Gradateur Maximale Configuration Double Configuration Triple
TD703P 700W 700W 700W
TD1103P 1100W 900W 800W
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Legrand Toggle Preset Incandescent Dimmer Guide d'installation

Legrand
Marque
Legrand
Modèle
Toggle Preset Incandescent Dimmer
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes