Samsung LE15E31S Le manuel du propriétaire

TÉLÉVISEUR

LCD

LE15E31S

Guide de l'utilisateur

Avant de faire fonctionner l’appareil,

lisez attentivement ce manuel et conservez-le

en vue d’une utilisation ultérieure.

MENUS A L’ÉCRAN

AFFICHAGE PC

TÉLÉTEXTE

01-BN68-00438S-00Fre.qxd.q 5/19/04 4:57 PM Page 1

Précautions lors de l'utilisation de la fonction Pause

La fonction Pause peut endommager de manière permanente votre écran de télévision.

•

Télévision acceptant le numérique : Lorsque

vous sélectionnez le mode normal (4:3) pour

regarder un programme numérique intégrant un

délimiteur de début de trame (et que la sortie

du boîtier décodeur est de 480p).

Bien que les programmes numériques doivent

être diffusés en format HD Écran large (16:9), il

arrive que les radiotélévisions diffusent des

programmes initialement enregistrés en format

normal (4:3) en convertissant les signaux en

signaux numériques. Dans ce cas, les bords

gauche et droit sont rognés.

Ne laissez pas l'écran en mode Pause pen-

dant longtemps. Cela pourrait provoquer les

mêmes problèmes qu'avec les produits

d'autres fabricants.

Ne laissez pas l'écran en mode Pause pen-

dant longtemps. Cela pourrait provoquer les

mêmes problèmes qu'avec les produits

d'autres fabricants.

Remarque : Si les bords gauche et droit et le

centre de l'écran restent

longtemps affichés, les volumes

de lumières transmis vont varier.

Cela aura pour conséquence de

laisser des traces.

•

Télévision acceptant le numérique : Lorsque

vous sélectionnez le mode Écran large (16:9)

pour regarder un programme numérique

intégrant un délimiteur de début de trame (et

que la sortie du boîtier décodeur est de 1080i).

•

Télévision acceptant le numérique :

Lorsque la télévision reçoit des signaux HD

(et que la sortie du boîtier décodeur est de

1080i).

Lorsque vous regardez un programme

numérique HD sur une télévision standard (4:3)

en ayant sélectionné les tailles d'écran "16:9"

ou "Panorama", vous le verrez mais les bords

supérieur et inférieur seront rognés.

Remarque : Si les bords supérieur et

inférieur ainsi que le centre de

l'écran restent longtemps

affichés, les volumes de

lumières transmis vont varier.

Cela aura pour conséquence de

laisser des traces.

00-BN68-00438S-01Fre.qxd 6/13/04 9:09 AM Page 1

Bien que les programmes numériques doivent

être diffusés en format HD Écran large (16:9), il

arrive que les radiotélévisions diffusent des

programmes initialement enregistrés en format

normal (4:3) en convertissant les signaux en

signaux numériques. Dans ce cas, les bords

gauche et droit sont rognés.

Ne laissez pas l'écran en mode Pause pen-

dant longtemps. Cela pourrait provoquer les

mêmes problèmes qu'avec les produits

d'autres fabricants.

Remarque : Si les bords gauche et droit et le

centre de l'écran restent

longtemps affichés, les volumes

de lumières transmis vont varier.

Cela aura pour conséquence de

laisser des traces.

Ne laissez pas l'écran en mode Pause pen-

dant longtemps. Cela pourrait provoquer les

mêmes problèmes qu'avec les produits

d'autres fabricants.

Remarque : Si les bords gauche et droit et le

centre de l'écran restent

longtemps affichés, les volumes

de lumières transmis vont varier.

Cela aura pour conséquence de

laisser des traces.

•

Télévision avec le numérique intégré (Écran

large) : Lorsque la télévision reçoit les

signaux d'un programme numérique intégrant

un délimiteur de début de trame (elle reçoit

des signaux normaux à 480p).

•

Télévision acceptant le numérique (Écran

large) : Lorsque la télévision reçoit les

signaux d'un programme numérique

intégrant un délimiteur de début de trame

(avec un boîtier décodeur).

•

Lorsque vous regardez un programme

analogique (standard) sur une télévision

ayant un grand écran (mode 4:3 sélectionné).

•

Lorsque vous regardez un DVD, un CD ou une

vidéo au format Écran large (21:9) sur une

télévision ayant un grand écran (16:9).

•

Lorsque vous connectez votre ordinateur ou

une console de jeux à la télévision et que vous

sélectionnez le mode 4:3.

Si vous connectez un lecteur de DVD, un

ordinateur ou une console de jeux à une

télévision à écran large et que vous

regardez un film, ou jouez à un jeu en mode

normal (4:3) ou large (21:9), les bords

gauche et droit ainsi que les bords

supérieurs et inférieurs peuvent être rognés.

00-BN68-00438S-01Fre.qxd 6/13/04 9:09 AM Page 2

Français-2

Table des matières

◆ BRANCHEMENT ET PRÉPARATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR

■

Présentation du panneau de commande ...................................................... 4

■

Présentation de l'ensemble des prises ......................................................... 5

-

Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande .............. 6

-

Branchement d’un boîtier décodeur,

d'un magnétoscope ou d'un lecteur DVD .................................................. 6

-

Branchement d’un ordinateur..................................................................... 6

-

Branchement de périphériques audio/vidéo externes ............................... 7

-

Branchement des écouteurs...................................................................... 7

-

Verrou Kensington ..................................................................................... 7

■

Visualisation d’images provenant de sources externes ................................ 8

■

Insertion des piles dans la télécommande.................................................... 9

■

Présentation de la télécommande

(toutes les fonctions sauf le Télétexte) ......................................................... 10

■

Présentation de la télécommande

(Fonctions Télétexte)..................................................................................... 11

■

Mise en marche et arrêt ................................................................................ 12

■

Mise en mode Veille...................................................................................... 12

■

Se familiariser avec la télécommande .......................................................... 13

■

Plug & Play.................................................................................................... 14

■

Sélectionner le mode TV ou une source d'entrée......................................... 16

■

Éditer le nom de la source d'entrée .............................................................. 17

■

Choix de la langue ........................................................................................ 18

◆ RÉGLAGE DES CHAÎNES

■

Mémorisation automatique des chaînes ....................................................... 19

■

Mémorisation manuelle des chaînes............................................................. 20

■

Édition des Chaînes ...................................................................................... 22

■

Classement des chaînes mémorisées .......................................................... 23

■

Attribution de noms aux chaînes................................................................... 24

◆ RÉGLAGE DE L'IMAGE

■

Changement de la norme Image................................................................... 25

■

Réglage de l'image personnalisée ................................................................ 26

■

Régler la couleur de l'arrière-plan de l'écran ................................................ 27

◆ RÉGLAGE DU SON

■

Changement de la norme Son ...................................................................... 28

■

Sélection du Volume Auto ............................................................................. 29

01-BN68-00438S-01Fre.qxd.q 6/15/04 9:16 AM Page 2

Français-3

Table des matières

◆ RÉGLAGE DE L'HORLOGE

■

Régler l'horloge ............................................................................................. 30

■

Arrêt automatique.......................................................................................... 31

■

Marche et arrêt automatique du téléviseur ................................................... 32

◆ UTILISATION DES DIFFÉRENTES FONCTIONS

■

Réglage du mode d’écran bleu ..................................................................... 33

■

Afficher des informations............................................................................... 33

◆ UTILISATION DE LA FONCTION TÉLÉTEXTE

■

Fonction Télétexte.........................................................................................

34

■

Affichage des informations Télétexte ............................................................

35

■

Sélection d’une page par numéro .................................................................

36

■

Utilisation de FLOF pour sélectionner une page...........................................

37

■

Mémorisation de pages Télétexte .................................................................

37

◆ UTILISATION DES DIFFÉRENTES FONCTIONS PC

■

Configuration de votre logiciel PC (basée surWindows XP)......................... 38

■

Réglage de base et réglage fin de l'image.................................................... 39

■

Changement de la position de l’image.......................................................... 40

■

Initialisation des réglages d’image ................................................................ 41

■

Réglage automatique de l'écran PC ............................................................. 42

■

Mode Image .................................................................................................. 43

■

Réglage de l'image personnalisée ................................................................ 43

■

Régler la couleur de l'arrière-plan de l'écran ................................................ 44

■

Customizing the colour.................................................................................. 45

◆ RECOMMANDATIONS D'UTILISATION

■

Pannes : Avant de contacter le personnel qualifié pour le dépannage......... 46

■

Power Saver (Économie d’énergie) .............................................................. 47

■

Spécifications techniques et environnementales .......................................... 48

■

Modes d’affichage ......................................................................................... 49

■

Support rétractable........................................................................................ 50

■

Utilisation de votre télévision à l’étranger ..................................................... 50

■

Fente Kensington .......................................................................................... 51

■

Installer un kit de fixation mural ................................................................... 52

■

Installation de dispositifs de montage compatibles VESA ............................ 53

Appuyez Important Remarque

Symboles

01-BN68-00438S-01Fre.qxd.q 6/15/04 9:16 AM Page 3

Français-4

Présentation du panneau de commande

SOURCE

Pour afficher toutes les sources d’entrée

disponibles.

(TV - AV1 - AV2 - S-Vidéo - PC).

Vous pouvez également utiliser les bouton

SOURCE( ) de la télécommande de la

télévision pour faire vos sélections.

MENU

Appuyez pour voir à l’écran le menu des

fonctions de votre télévision.

- +

Pour déplacer le sélecteur à gauche ou à droite

dans l’OSD. Pour augmenter ou diminuer le

volume et les valeurs de la fonction sélectionnée.

Pour déplacer le sélecteur à gauche ou à droite

dans l’OSD. Pour augmenter ou diminuer le

volume et les valeurs de la fonction sélectionnée.

POWER

Pour allumer/éteindre le téléviseur.

ENCEINTES

REMOTE CONTROL SENSOR

TÉMOIN D'ALIMENTATION

S’allume quand vous coupez l’alimentation.

(La lumière rouge représente le mode

Veille. La lumière rouge signifie que vous

venez d'allumer l'appareil. Elle s'éteint

lorsque l'appareil est bien allumé.)

01-BN68-00438S-00Fre.qxd.q 5/19/04 4:57 PM Page 4

Français-5

Présentation de l'ensemble des prises

En cas de branchement d’un système audio ou vidéo au téléviseur,

vérifiez que tous les éléments sont éteints.

Reportez-vous à la documentation fournie avec votre appareil

pour connaître le détail des instructions de branchement et les

recommandations de sécurité associées.

Entrée de

l’alimentation

Optionnel

01-BN68-00438S-01Fre.qxd.q 6/15/04 9:19 AM Page 5

Français-6

Présentation de l'ensemble des prises

Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande :

Afin d’afficher correctement les chaînes de télévision, un signal doit être reçu par le téléviseur depuis

l’une des sources suivantes :

- Une antenne extérieure

- Un réseau de télévision câblée

- Un réseau satellite

Branchement d’un boîtier décodeur, d'un magnétoscope ou d'un lecteur DVD

- Branchez le câble Péritel du magnétoscope ou du lecteur DVD à la prise Péritel du magnétoscope ou

du lecteur DVD.

- Si vous souhaitez brancher simultanément un boîtier décodeur et un magnétoscope (ou un lecteur DVD),

vous devez brancher le boîtier décodeur au magnétoscope (ou au lecteur DVD) et le magnétoscope

(ou lecteur DVD) au téléviseur.

Branchement d’un ordinateur

- Branchez la prise

15 Pin D-SUB

broches à la prise vidéo PC.

- Branchez le câble audio stéréo à la prise “PC AUDIO IN (STEREO)” ( )située à l’arrière du téléviseur,

puis l’autre extrémité à la prise “Audio Out” (Sortie Audio) de la carte son de l’ordinateur.

Broche H/V séparés H/V composite

1 Rouge (R) Rouge (R)

2 Vert (V) Vert (V)

3 Bleu (B) Bleu (B)

4 Prise de terre Prise de terre

5 Prise de terre (retour DDC) Prise de terre (retour DDC)

6 Prise de terre - Rouge (R) Prise de terre - Rouge (R)

7 Prise de terre - Vert (V) Prise de terre - Vert (V)

8 Prise de terre - Bleu (B) Prise de terre - Bleu (B)

9 Pas de connexion Pas de connexion

10 Prise de terre – Sync. / Auto-test / Prise de terre – Sync. / Auto-test /

Auto-test Auto-test

11 Prise de terre Prise de terre

12 DDC - SDA (Date) DDC - SDA (Data)

13 Sync. horizontale Sync. Horizontale/Verticale

14 Sync. verticale Non utilisée

15 DDC - SCL (Horloge) DDC - SCL (Horloge)

➣

Prise D-SUB 15 broches

01-BN68-00438S-01Fre.qxd.q 6/15/04 9:19 AM Page 6

Français-7

Présentation de l'ensemble des prises

Branchement de périphériques audio/vidéo externes

- Branchez un câble RCA ou S-VIDEO à un périphérique audio/vidéo externe approprié tel qu’un

magnétoscope, un lecteur DVD ou un caméscope.

- Branchez les câbles audio RCA aux prises “AUDIO (L)” et “AUDIO (R)” situées à l’arrière du téléviseur

et leurs autres extrémités aux prises de sortie audio correspondantes du périphérique A/V.

Branchement des écouteurs

- Branchez les écouteurs à la prise mini-jack 3,5 mm en façade du téléviseur.

Lorsque le casque est branché, les haut-parleurs intégrés n’émettent plus de son.

Verrou Kensington

- Ce téléviseur a été conçu pour accueillir un verrou antivol.(

voir pages

51)

01-BN68-00438S-01Fre.qxd.q 6/15/04 9:19 AM Page 7

Français-8

Visualisation d’images provenant de sources externes

Une fois les divers systèmes audio et vidéo branchés, vous pouvez

visualiser les différentes sources en sélectionnant l’entrée appropriée.

1

Vérifiez que tous les branchements nécessaires ont été effectués

(voir pages 6 et 7 pour plus de détails).

2

Appuyez sur le bouton TV pour sélectionner le

mode TV.

Appuyez sur le bouton

SOURCE pour sélectionner le

mode Vidéo.

Les différentes sources sont affichées dans l'ordre suivant :

AV1 - AV2 - S-Video - PC.

01-BN68-00438S-00Fre.qxd.q 5/19/04 4:57 PM Page 8

Français-9

Insertion des piles dans la télécommande

Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande :

lors de l’achat de votre téléviseur

si la télécommande ne fonctionne plus correctement

1

Retirez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande en exerçant

une pression sur le symbole et en le tirant fermement vers le bas.

2

Installez 2 piles AAA.

◆

Le signe + de la pile sur le + de la télécommande

◆

Le signe - de la pile sur le - de la télécommande

3

Replacez le couvercle en l'alignant avec la base de la télécommande

et en exerçant une pression pour le remettre en place.

Ne mélangez pas les différentes piles, par exemple une pile

alcaline et une pile manganèse.

01-BN68-00438S-00Fre.qxd.q 5/19/04 4:57 PM Page 9

Français-10

Présentation de la télécommande

Television On/Off

Arrêt temporaire du son

Augmenter ou baisser le volume

Sélection de chaînes à

un ou deux chiffres

Sélection de la source d'entrée

Afficher les informations relatives

au programme en cours

Sortir de l'OSD

Déplacement du curseur dans le

menu

Chaîne précédente

- Chaîne suivante

- Chaîne précédent

e

Sélection des effets visuels

Affichage du menu et

confirmation de changement

Sélection des effets sonores

Boutons numériques d’accès

direct aux chaînes

Automatic switch-off

Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.

(toutes les fonctions sauf le Télétexte)

Sélection du mode Son

01-BN68-00438S-00Fre.qxd.q 5/19/04 4:57 PM Page 10

Français-11

Présentation de la télécommande

Index Télétexte

Pause Télétexte

Sélection par Fasttext

(Fonctions Télétexte)

Sélection du mode Télétexte

(LISTE/FLOF)

Affichage du Télétexte

P : Page Télétexte suivante

P : Page Télétexte précédente

Affichage Télétexte / Afficher à la

fois informations Télétexte et le

programme normal

Mémorisation Télétexte

Pause Télétexte

Sélection de la taille du

Télétexte

Sortir du Télétexte

01-BN68-00438S-00Fre.qxd.q 5/19/04 4:57 PM Page 11

Français-12

Mise en marche et arrêt

Le cordon d'alimentation est fixé à l'arrière du téléviseur.

1

Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant appropriée.

Résultat

: Lorsque le cordon d'alimentation est branché, la LED

devient rouge.

2

Appuyez sur le bouton

POWER

pour allumer le téléviseur.

3

Pour l’éteindre, appuyez à nouveau sur le bouton

POWER

.

Mise en mode Veille

Le fait de passer le téléviseur en mode Veille permet de réduire sa

consommation d'énergie.

Le mode Veille peut être utile lorsque vous souhaitez éteindre

temporairement (pendant un repas par exemple).

1

Appuyez sur le bouton

POWER

.

2

Pour la rallumer, appuyez simplement sur le bouton

POWER

(ALIMENTATION) ou encore sur un bouton numérique ou sur

les boutons et .

Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues

périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple).

Pour l'éteindre, appuyez sur le bouton

POWER

.

Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l’antenne.

01-BN68-00438S-00Fre.qxd.q 5/19/04 4:57 PM Page 12

Français-13

Se familiariser avec la télécommande

La télécommande est principalement utilisée pour :

Changer de chaîne et régler le volume

Régler le téléviseur en utilisant le système de menus à l’écran

Le tableau suivant présente les boutons les plus fréquemment utilisés

ainsi que leurs fonctions.

Bouton Fonction Affichage Fonction Menu

Pour afficher la chaîne

-

mémorisée précédente..

Pour afficher la chaîne

-

mémorisée précédente.

PRE-CH Pour alterner de façon répétée les deux dernières chaînes

affichées (

PRE-CH; Chaîne précédente).

- Pour afficher les chaînes correspondantes.

-/--

Pour sélectionner un numéro de chaîne à partir de 10.

Si vous appuyez sur ce bouton, le symbole “--” apparaît.

Entrez un numéro de chaîne à deux chiffres.

Pour augmenter le

-

volume.

Pour baisser le

-

volume.

MUTE Pour couper temporairement le son.

Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur ce

bouton ou sur le bouton

+ ou - .

MENU Pour afficher le système Pour retourner au menu

de menu à l’écran. précédent ou à l’affichage

normal.

EXIT Pour quitter le menu et revenir directement à l'affichage normal.

Pour se déplacer dans les menus.

Pour sélectionner un menu ou augmenter la

valeur de l'élément sélectionné.

Pour revenir au menu précédent ou diminuer

la valeur de l'élément sélectionné.

9

01-BN68-00438S-00Fre.qxd.q 5/19/04 4:57 PM Page 13

Français-14

Plug & Play

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs

réglages de base sont à faire l'un après l'autre. Ils vous sont

automatiquement présentés.

Les réglages suivants sont disponibles.

1

If the set is in standby mode, press the

POWER

button

de la télécommande.

Résultat

: Le message Plug & Play s'affiche.

Il apparaît pendant un court instant, puis le menu

Langue s'affiche automatiquement.

2

Sélectionnez la Langue souhaitée en utilisant le bouton ou .

Les langues disponibles apparaissent sous la forme d'une liste.

Vous pouvez choisir parmi 12 langues.

3

Appuyez sur le bouton

ENTER

pour confirmer votre choix.

Résultat

: Le message Vérif. Antenne s'affiche,

la touche

OK est alors sélectionnée.

4

Appuyez sur le bouton

ENTER

.

Résultat

: Le menu Pays s'affiche.

Belgique - Allemagne - Espagne - France - Italie -

Pays-Bas - Suisse - Suède - Royaume-Uni -

Europe de l'est - Autres

5

Sélectionnez votre Pays en appuyant sur le bouton ou button.

Appuyez sur le bouton

ENTER

.

Résultat

: Les options disponibles dans le menu

Mémorisation Auto s ’affichent.

6

Appuyez sur le bouton

ENTER

.

Résultat

: La recherche de canaux démarrera et se terminera

automatiquement.

7

Sélectionnez les Heure ou Minute en appuyant sur le bouton

ou . Réglez les

Heure ou Minute en appuyant sur le bouton

ou . (Reportez-vous au chapitre “Régler l'horloge”, page

30

)

8

Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer votre choix.

Résultat

: Le message “

Profitez de votre visionnage.”

s'affiche

et la chaîne mémorisée s'affiche.

9 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.

02-BN68-00438S-00Fre.qxd.q 5/19/04 5:12 PM Page 14

Français-15

Plug & Play

ISi vous désirez restaurer cette fonction...

1

Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat

: Le menu principal s'affiche.

2

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Configuration.

Résultat

: Les options disponibles dans le groupe

Configuration s’affichent.

3

Appuyez sur le bouton ENTER .

4

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Plug & Play.

Appuyez sur le bouton

ENTER .

Résultat

: Le message Plug & Play est affiché.

5

Pour plus d'informations concernant le réglage, reportez-vous à la

page précédente.

02-BN68-00438S-00Fre.qxd.q 5/19/04 5:12 PM Page 15

Français-16

Sélectionner le mode TV ou une source d'entrée

Vous pouvez sélectionner le mode TV ou sélectionner une autre source

connectée au téléviseur. Utilisez ce bouton pour choisir la source

d'entrée que vous souhaitez regarder.

1

Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat

: Le menu principal s'affiche.

2

Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner Entrée.

Résultat

: Les options disponibles dans le groupe Entrée s’affichent.

3

Appuyez sur le bouton ENTER .

Résultat

: La ligne Liste Source est sélectionnée.

4

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la source

d'entrée que vous souhaitez sélectionner.

Appuyez sur le bouton

ENTER .

Résultat

: La source d'entrée change pour celle que vous avez

choisie.

02-BN68-00438S-00Fre.qxd.q 5/19/04 5:12 PM Page 16

Français-17

Éditer le nom de la source d'entrée

Donner un nom aux sources d'entrée connectées aux ports du

téléviseur vous permet de retrouver et sélectionner la source que vous

voulez regarder de manière rapide et facile.

1

Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat

: Le menu principal s'affiche.

2

Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner Entrée.

Résultat

: Les options disponibles dans le groupe Entrée s’affichent.

3

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Modif. Nom.

Appuyez sur le bouton

ENTER .

4

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la source d'entrée

dont vous souhaitez changer le nom.

Appuyez sur le bouton

ENTER .

Résultat

: Les options suivantes sont disponibles :

AV1 - AV2 - S-Vidéo - PC

5

Sélectionnez le périphérique voulu en appuyant à plusieurs reprises

sur le bouton ou .

Résultat

: Les options suivantes sont disponibles :

---- - Magnétoscope - Lecteur DVD - Décodeur Câble -

Décodeur HD - Décodeur sat. - Récepteur AV -

Lecteur DVD - Jeu - Caméscope - Combo DVD -

Dig Home Rec - PC.

6

Une fois satisfait des réglages, appuyez sur le bouton EXIT pour

revenir directement à l'affichage normal.

02-BN68-00438S-00Fre.qxd.q 5/19/04 5:12 PM Page 17

Français-18

Choix de la langue

Lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois, vous devez

sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les indications.

1

Appuyez sur le bouton MENU.

Résultat

: Le menu principal s'affiche.

2

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Configuration.

Résultat

: Les options disponibles dans le groupe Configuration

s’affichent.

3

Appuyez sur le bouton ENTER

.

4

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner Langue.

Appuyez sur le bouton

ENTER

.

5

Sélectionnez la Langue souhaitée en appuyant de façon répétée

sur le bouton ou .

6

Une fois satisfait des réglages, appuyez sur le bouton EXIT pour

revenir directement à l'affichage normal.

02-BN68-00438S-00Fre.qxd.q 5/19/04 5:12 PM Page 18

La page charge ...

Samsung LE15E31S Le manuel du propriétaire

Samsung LE15E31S Le manuel du propriétaire

Documents connexes