Bradford White P/N 239-48392-00 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
238-48388-00B REV 5/15
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR
DISPOSITIF DE SOULAGEMENT D'ENTRÉE D'AIR
Ce kit fournit des moyens alternatifs de fournir l'air de combustion et de
dilution pour les modèles spécifiques de PDX quand l'entrée d'air extérieure
est bloquée. Ce kit de passage devrait seulement être employé avec les
modèles directs actionnés de passage qui sont énumérés dans ces
instructions. Référez-vous au tableau 1 de ces instructions de déterminer si
ce kit est le kit correct pour le chauffe-eau étant installé/entretenu. Consultez
le fournisseur du chauffe-eau si vous n'êtes pas certain si ce kit peut être
employé pour votre application.
AVERTISSEMENT
N'INSTALLEZ PAS DANS LE PASSAGE D'ÉCHAPPEMENT!
Tableau 1
NUMÉROS DE TYPE DE
CHAUFFE-EAU
NOMBRE DE KIT
RG2PDV(40,50)S
239-48391-00
(L,R)G2PDV(50,75)H 239-48392-00
L'installation de ce dispositif peut changer la conception de cet appareil
comme un chauffe-eau direct de passage. Contactez votre fonctionnaire ou
installateur local de code pour vérifier si l'installation de ce dispositif sur
l'entrée d'air de votre chauffe-eau peut affecter la mise à l'air libre ou la
construction d'air de combustion. Bradford White Corporation approuve
l'installation de ce dispositif sur tous au-dessus des modèles énumérés.
AVERTISSEMENT
Le manque d'adhérer à l'installation et aux consignes d'utilisation
équipées de chauffe-eau peut créer un risque à la vie et à la propriété et
annulera la garantie.
238-48388-00B REV 5/15
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR
AIR INTAKE RELIEF DEVICE
This kit provides an alternate means of supplying combustion and dilution air
for specific PDX models when the outside air intake is blocked. This vent kit
should only be used with the powered direct vent models that are listed in
these instructions. Refer to Table 1 of these instructions to determine if this
kit is the correct kit for the water heater being installed/serviced. Consult the
supplier of the water heater if you are not certain if this kit can be used for
your application.
WARNING
DO NOT INSTALL IN EXHAUST VENT!
Table 1
WATER HEATER MODEL
NUMBERS
KIT NUMBER
RG2PDV(40,50)S
239-48391-00
(L,R)G2PDV(50,75)H 239-48392-00
Installation of this device may alter the design of this appliance as a direct
vent water heater. Contact your local code official or installer to verify if
installing this device on the air intake of your water heater may affect venting
or combustion air construction. Bradford White Corporation approves the
installation of this device on all above listed models.
WARNING
Failure to adhere to the installation and operating instructions provided
with the water heater may create a hazard to life and property and will
nullify the warranty.
2
The air intake relief device is designed to operate properly when installed in
a tee located in a horizontal run of the air intake pipe. Install the air intake
relief device with RTV silicone into the appropriate size tee for your
installation. The air intake relief device should be installed as close as
possible to the water heater in a horizontal run of the intake pipe as is shown
in figure 1. Gravity will work to keep the air intake device closed during
normal operation of the water heater. When a blockage of the air intake
occurs, the device will open due to the higher than normal negative pressure
in the vent, allowing the water heater to continue to operate. When the
blockage is removed or the water heater turns off the air intake relief device
will close.
Figure 1
IMPORTANT
If the air intake device is found open during operation of the water
heater the air intake should be examined and the blockage should be
removed.
2
Le dispositif de soulagement d'entrée d'air est conçu pour fonctionner
correctement une fois installé dans une pièce en t située dans une course
horizontale de la pipe d'entrée d'air. Installez le dispositif de soulagement
d'entrée d'air avec du silicone de RTV sur la pièce en t appropriée de taille
pour votre installation. Le dispositif de soulagement d'entrée d'air devrait être
installé aussi étroitement comme possible au chauffe-eau dans une course
horizontale de la pipe de prise comme est montré sur le schéma 1. La
pesanteur travaillera pour maintenir le dispositif d'entrée d'air fermé pendant
le fonctionnement normal du chauffe-eau. Quand un colmatage de l'entrée
d'air se produit le dispositif ouvrira en raison d'une pression négative plus
haute que normalement dans le passage, permettant au chauffe-eau de
continuer à fonctionner. Quand le colmatage est enlevé ou le chauffe-eau
tourne au loin le dispositif de soulagement d'entrée d'air se fermera.
Le schéma 1
IMPORTANT
IMPORTANT
Si le dispositif d'entrée d'air est trouvé ouvert lors du fonctionnement du
chauffe-eau, l'entrée d'air devrait être examinée et le colmatage devrait être
enlevé.
238-48388-00B REV 5/15
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR
DISPOSITIF DE SOULAGEMENT D'ENTRÉE D'AIR
Ce kit fournit des moyens alternatifs de fournir l'air de combustion et de
dilution pour les modèles spécifiques de PDX quand l'entrée d'air extérieure
est bloquée. Ce kit de passage devrait seulement être employé avec les
modèles directs actionnés de passage qui sont énumérés dans ces
instructions. Référez-vous au tableau 1 de ces instructions de déterminer si
ce kit est le kit correct pour le chauffe-eau étant installé/entretenu. Consultez
le fournisseur du chauffe-eau si vous n'êtes pas certain si ce kit peut être
employé pour votre application.
AVERTISSEMENT
N'INSTALLEZ PAS DANS LE PASSAGE D'ÉCHAPPEMENT!
Tableau 1
NUMÉROS DE TYPE DE
CHAUFFE-EAU
NOMBRE DE KIT
RG2PDV(40,50)S
239-48391-00
(L,R)G2PDV(50,75)H 239-48392-00
L'installation de ce dispositif peut changer la conception de cet appareil
comme un chauffe-eau direct de passage. Contactez votre fonctionnaire ou
installateur local de code pour vérifier si l'installation de ce dispositif sur
l'entrée d'air de votre chauffe-eau peut affecter la mise à l'air libre ou la
construction d'air de combustion. Bradford White Corporation approuve
l'installation de ce dispositif sur tous au-dessus des modèles énumérés.
AVERTISSEMENT
Le manque d'adhérer à l'installation et aux consignes d'utilisation
équipées de chauffe-eau peut créer un risque à la vie et à la propriété et
annulera la garantie.
238-48388-00B REV 5/15
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR
AIR INTAKE RELIEF DEVICE
This kit provides an alternate means of supplying combustion and dilution air
for specific PDX models when the outside air intake is blocked. This vent kit
should only be used with the powered direct vent models that are listed in
these instructions. Refer to Table 1 of these instructions to determine if this
kit is the correct kit for the water heater being installed/serviced. Consult the
supplier of the water heater if you are not certain if this kit can be used for
your application.
WARNING
DO NOT INSTALL IN EXHAUST VENT!
Table 1
WATER HEATER MODEL
NUMBERS
KIT NUMBER
RG2PDV(40,50)S
239-48391-00
(L,R)G2PDV(50,75)H 239-48392-00
Installation of this device may alter the design of this appliance as a direct
vent water heater. Contact your local code official or installer to verify if
installing this device on the air intake of your water heater may affect venting
or combustion air construction. Bradford White Corporation approves the
installation of this device on all above listed models.
WARNING
Failure to adhere to the installation and operating instructions provided
with the water heater may create a hazard to life and property and will
nullify the warranty.
2
The air intake relief device is designed to operate properly when installed in
a tee located in a horizontal run of the air intake pipe. Install the air intake
relief device with RTV silicone into the appropriate size tee for your
installation. The air intake relief device should be installed as close as
possible to the water heater in a horizontal run of the intake pipe as is shown
in figure 1. Gravity will work to keep the air intake device closed during
normal operation of the water heater. When a blockage of the air intake
occurs, the device will open due to the higher than normal negative pressure
in the vent, allowing the water heater to continue to operate. When the
blockage is removed or the water heater turns off the air intake relief device
will close.
Figure 1
IMPORTANT
If the air intake device is found open during operation of the water
heater the air intake should be examined and the blockage should be
removed.
2
Le dispositif de soulagement d'entrée d'air est conçu pour fonctionner
correctement une fois installé dans une pièce en t située dans une course
horizontale de la pipe d'entrée d'air. Installez le dispositif de soulagement
d'entrée d'air avec du silicone de RTV sur la pièce en t appropriée de taille
pour votre installation. Le dispositif de soulagement d'entrée d'air devrait être
installé aussi étroitement comme possible au chauffe-eau dans une course
horizontale de la pipe de prise comme est montré sur le schéma 1. La
pesanteur travaillera pour maintenir le dispositif d'entrée d'air fermé pendant
le fonctionnement normal du chauffe-eau. Quand un colmatage de l'entrée
d'air se produit le dispositif ouvrira en raison d'une pression négative plus
haute que normalement dans le passage, permettant au chauffe-eau de
continuer à fonctionner. Quand le colmatage est enlevé ou le chauffe-eau
tourne au loin le dispositif de soulagement d'entrée d'air se fermera.
Le schéma 1
IMPORTANT
IMPORTANT
Si le dispositif d'entrée d'air est trouvé ouvert lors du fonctionnement du
chauffe-eau, l'entrée d'air devrait être examinée et le colmatage devrait être
enlevé.
-
1
-
2
-
3
-
4
