STIEBEL ELTRON SNU HOT Operation Instruction

INSTALLATION

INSTALLATIE

Heißwasserautomat mit offener/geschlossener Küchenarmatur

Automatic water heater with open vented/sealed unvented kitchen tap

Automate pour eau très chaude avec robinetterie de cuisine à écoulement libre/sous

pression

Heetwaterautomaat met open/gesloten keukenkraan

» SNU HOT

» SNU HOT GB

» HOT 3in1

2 | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.com

INHALT | INSTALLATION

Allgemeine Hinweise

INSTALLATION

1. Allgemeine Hinweise ��2

1.1 Mitgeltende Dokumente �� 2

2. Sicherheit ��2

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise �� 2

2.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen �� 2

2.3 Filtereinsatz für SNU HOT �� 3

3. Gerätebeschreibung ��3

3.1 Lieferumfang �� 3

3.2 Zubehör �� 3

4. Vorbereitungen �� 3

4.1 Montageort �� 3

5. Montage �� 4

5.1 Küchenarmatur montieren �� 4

5.2 Gerät montieren �� 4

5.3 Wasseranschluss �� 4

5.4 Elektroanschluss herstellen �� 6

6. Inbetriebnahme ��6

6.1 Erstinbetriebnahme �� 6

7. Außerbetriebnahme ��7

8. Wiederinbetriebnahme ��7

9. Störungsbehebung �� 8

9.1 Störungsbehebung der Blockade der Armatur �� 8

10. Wartung ��8

10.1 Gerät öffnen �� 8

10.2 Gerät entleeren �� 9

10.3 Anschlusskabel austauschen �� 9

10.4 Sieb demontieren / montieren �� 9

10.5 Durchﬂussmengenbegrenzer demontieren /

montieren bei Montage ohne Wasserﬁlter �� 9

10.6 Durchﬂussmengenbegrenzer demontieren /

montieren bei Montage mit Wasserﬁlter �� 9

10.7 Überprüfung des Schutzleiters nach BGV A3 �� 9

11. Technische Daten �� 10

11.1 Maße und Anschlüsse �� 10

11.2 Elektroschaltplan �� 10

11.3 Aufheizdauer �� 10

11.4 Datentabellen �� 11

MONTAGESCHABLONE (IN DER MITTE DIESER ANLEITUNG)

INSTALLATION

1. Allgemeine Hinweise

Diese Anleitung richtet sich an den Fachhandwerker.

Hinweis

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig

durch und bewahren Sie sie auf.

Geben Sie die Anleitung gegebenenfalls an einen nach-

folgenden Benutzer weiter.

1.1 Mitgeltende Dokumente

 313451 SNU HOT Bedienung

2. Sicherheit

Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur

des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt

werden.

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssi-

cherheit nur, wenn Sie das Gerät mit der offenen/geschlossenen

Küchenarmatur HOT3in1 betreiben. Verwenden Sie nur das Ori-

ginal-Zubehör und die originalen Ersatzteile für das Gerät und

die Küchenarmatur.

2.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen

Hinweis

Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften

und Bestimmungen.

!

Sachschaden

Bei Vertauschen der Wasseranschlüsse funktioniert das

Gerät nicht.

!

Sachschaden

Das Gerät darf keinem Wasserleitungsdruck ausgesetzt

werden. Wasserleitungsdruck kann die Dichtung vom

Innenbehälter zerstören und zu Wasserschäden führen.

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com SNU HOT | HOT 3in1 | 3

INSTALLATION

Gerätebeschreibung

2.3 Filtereinsatz für SNU HOT

!

Sachschaden

Härtebereich Gesamthärte Gesamthärte

(Summe Ca + Mg)

Filtereinsatz

1 (weich) < 8,4 °dH < 1,5 mmol/l empfohlen

2 (mittel) 8,4 - 14 °dH 1,5 - < 2,5 mmol/l erforderlich

3 (hart) > 14 °dH > 2,5 mmol/l erforderlich

Für einen störungsfreien Betrieb ist der Härtebereich1

des Trinkwassers geeignet. Dadurch vermeiden Sie eine

vermehrte Kalkbildung im Gerät. Wir empfehlen grund-

sätzlich einen Einbau eines Wasserenthärters, siehe Ka-

pitel „Zubehör“. Er sorgt für einen besseren Geschmack,

Geruch und Optik des Wassers.

3. Gerätebeschreibung

3.1 Lieferumfang

Mit dem Gerät werden geliefert:

- Aufhängeleiste

- Küchenarmatur

- Dichtungen

- 2 Siebe

- Absatznippel mit eingebautem Durchﬂussmengenbegrenzer

- Schlauchtülle

- Schlauchsicherung

- Befestigungsmaterial

3.2 Zubehör

- Wasserﬁltersystem Starter-Kit Basis, Bestell-Nr. 233231,

mit Kartusche, Anschlussschlauch, Wandhalter und

Härteteststreifen

- Wasserﬁltersystem Starter-Kit Komfort, Bestell-Nr. 233232,

mit Kartusche, Anschlussschlauch, Wandhalter, Härtetest-

streifen und einen Durchﬂussmesser

- Filter Kartuschen (3 Stück), Bestell-Nr. 233230

- Spezial-Strahlregler, Bestell-Nr. 298699

- Sieb, Bestell-Nr. 298700

4. Vorbereitungen

 Spülen Sie die Wasserleitung gut durch.

Wasserinstallation

Ein Sicherheitsventil ist nicht erforderlich.

Armaturen

 Verwenden Sie nur die Küchenarmatur HOT 3in1.

Eine andere Armatur ist nicht zulässig.

Wasserﬁltersystem

 Verwenden Sie das Wasserﬁltersystem Starter-Kit, siehe Ka-

pitel „Zubehör“.

4.1 Montageort

!

Sachschaden

Die Installation des Gerätes darf nur im frostfreien Raum

erfolgen.

 Montieren Sie das Gerät senkrecht und in der Nähe der

Entnahmestelle.

Das Gerät ist nur für eine Untertischmontage geeignet.

!

Sachschaden

Das Gerät muss an einer ausreichend tragfähigen Wand

montiert werden.

4 | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Montage

5. Montage

5.1 Küchenarmatur montieren

ø 35

D0000036242

5.2 Gerät montieren

26�02�06�0216

 Zeichnen Sie die Bohrlöcher mit der Montageschablone an,

siehe Kapitel „Montageschablone“.

 Bohren Sie die Löcher und setzen Sie passende Dübel ein.

 Befestigen Sie die Aufhängeleiste mit passenden Schrauben.

 Hängen Sie das Gerät auf die Aufhängeleiste.

Hinweis

Sie können das überschüssige Anschlusskabel in das Ka-

beldepot legen.

26�02�06�0217

5.3 Wasseranschluss

Hinweis

Wird die Armatur nicht an einer zentralen Warmwas-

serversorgung angeschlossen, verschließen Sie den An-

schlussschlauch mit einem Doppelnippel.

!

Sachschaden

Die Siebe und der Durchﬂussmengenbegrenzer müssen

für die Funktion des Gerätes eingebaut sein.

!

Sachschaden

 Setzen Sie das Gerät keinem Wasserdruck aus.

 Vertauschen Sie die Anschlussschläuche nicht.

Montage des Heißwasser Auslaufschlauches

D0000047850D0000039771

1

1 Montierter Heißwasser Auslauf

Sie können den Heißwasserschlauch bei Bedarf kürzen.

!

Sachschaden

Der Heißwasserschlauch darf nicht verlängert werden.

Festdrehen der Anschlüsse

°C

D0000039853.

 Beim Festdrehen der Verschraubungen müssen Sie mit ge-

eignetem Schraubenschlüssel gegenhalten.

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com SNU HOT | HOT 3in1 | 5

INSTALLATION

Montage

Verlegen der Anschlussschläuche

Hinweis

Achten Sie darauf, dass die Anschlussschläuche bei der

Montage nicht geknickt werden, und vermeiden Sie Zugs-

pannung beim Einbau.

 Verlegen Sie die Anschlussschläuche mit kontinuier-

licher Steigung.

5.3.1 Einbau ohne Wasserﬁlter (Härtebereich 1)

D0000039857

2

4

3

1

1 Heißwasser Auslauf Kunststoffschlauch mit Flexschlauch

2 Kaltwasser Zulauf zum Gerät langer Flexschlauch mit blauer Litze

3 Kaltwasser Zulauf zur Armatur kurzer Flexschlauch mit blauer Litze

4 Warmwasser Zulauf zur Armatur kurzer Flexschlauch mit roter Litze

Schlauchanschlüsse ohne Wasserﬁlter

2

3

1

5

6

4

D0000039774

1 Schlauchtülle

2 Schlauchsicherung

Vor der Montage des Schlauches schieben Sie die Schlauchsicherung

auf den Schlauch und anschließend über die Schlauchtülle.

Zur leichteren Montage der Schlauchsicherung benetzen Sie den

Schlauch mit etwas Spülmittel. Anschließend drücken Sie den Flex-

schlauch bis auf Anschlag in die Hülse der Schlauchsicherung.

3 Flexschlauch

4 Absatznippel mit Durchflussmengenbegrenzer

5 Sieb für Warmwasser Zulauf

6 Sieb für Kaltwasser Zulauf

5.3.2 Einbau mit Wasserﬁlter

!

Sachschaden

Verwenden Sie die freigegebenen Wasserﬁltersysteme,

siehe Kapitel „Zubehör“.

D0000033467

4

5

3

1

2

6

1 Heißwasser Auslauf Kunststoffschlauch mit Flexschlauch

2 Kaltwasser Zulauf zum Filter langer Flexschlauch mit blauer Litze

3 Kaltwasser Zulauf zur Armatur kurzer Flexschlauch mit blauer Litze

4 Warmwasser Zulauf zur Armatur kurzer Flexschlauch mit roter Litze

5 Wasserfilter

6 Kaltwasser Zulauf zum Gerät Flexschlauch vom Wasserfiltersystem

Einbau mit Wasserﬁlter und Durchﬂussmesser

D0000033468

2

4

68 7

3

1

5

1 Heißwasser Auslauf Kunststoffschlauch mit Flexschlauch

2 Kaltwasser Zulauf zum Filter langer Flexschlauch mit blauer Litze

3 Kaltwasser Zulauf zur Armatur kurzer Flexschlauch mit blauer Litze

4 Warmwasser Zulauf zur Armatur kurzer Flexschlauch mit roter Litze

5 Anzeigeeinheit Durchflussmesser

6 Wasserfilter

7 Durchflussmesser mit Kartuschenwechselanzeige

8 Kaltwasser Zulauf zum Gerät Flexschlauch vom Wasserfiltersystem

6 | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Inbetriebnahme

Schlauchanschlüsse mit Wasserﬁlter

D0000046206

3 6

1

8

4 5 7

2

1 Schlauchtülle

2 Schlauchsicherung

Vor der Montage des Schlauches schieben Sie die Schlauchsicherung

auf den Schlauch und anschließend über die Schlauchtülle.

Zur leichteren Montage der Schlauchsicherung benetzen Sie den

Schlauch mit etwas Spülmittel. Anschließend drücken Sie den Flex-

schlauch bis auf Anschlag in die Hülse der Schlauchsicherung.

3 Sieb für Warmwasser Zulauf

4 Sieb für Kaltwasser Zulauf

5 Absatznippel mit Durchflussmengenbegrenzer

6 Durchflussmesser

5.4 Elektroanschluss herstellen

GEFAHR Stromschlag

Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installati-

onsarbeiten nach Vorschrift aus.

GEFAHR Stromschlag

Achten Sie darauf, dass das Gerät an den Schutzleiter

angeschlossen ist.

Das Gerät muss über eine Trennstrecke von mindestens

3mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden kön-

nen.

GEFAHR Stromschlag

Die Geräte sind im Anlieferungszustand mit einer elek-

trischen Anschlussleitung ausgestattet.

Alternativ können Sie das Gerät fest an das Wechsel-

stromnetz (Geräteanschlussdose) anschließen, siehe

Kapitel „Technische Daten / Elektroschaltplan“.

Ein Anschluss mit direkter (festverlegter) Elektroleitung

an das Elektronetz ist nicht zulässig.

!

Sachschaden

Achten Sie beim Anschluss an eine Schutzkontakt-Steck-

dose darauf, dass die Schutzkontakt-Steckdose nach der

Installation des Gerätes frei zugänglich ist.

!

Sachschaden

Beachten Sie das Typenschild. Die angegebene Spannung

muss mit der Netzspannung übereinstimmen.

Hinweis

Sie können das Gerät über eine Zeitschaltuhr anschlie-

ßen.

Hinweis bei Anschluss an Geräteanschlussdose

Beachten Sie, dass evtl. ein RESET unter Umständen

(langer Weg von der Sicherung bis zum Gerät) mit einer

zweiten Person durchgeführt werden muss.

6. Inbetriebnahme

WARNUNG Stromschlag

Die Inbetriebnahme darf nur durch einen Fachhandwer-

ker unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften erfol-

gen.

6.1 Erstinbetriebnahme

150 s

A

B

D0000035722

 Drücken Sie den Arretierungsknopf ein und drehen das Ent-

nahmeventil um 90° nach vorn, bis das Wasserleitungsnetz

und das Gerät luftfrei sind und der volle Wasserstrahl her-

ausläuft (ca. 150 Sekunden).

Max

°C

on

D0000035727

 Stellen Sie den Temperatureinstellknopf auf Max.

 Stecken Sie den Stecker der elektrischen Anschlussleitung in

die Schutzkontakt-Steckdose oder schalten Sie die Sicherung

ein.

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com SNU HOT | HOT 3in1 | 7

INSTALLATION

Außerbetriebnahme

6.1.1 Trockengangerkennnung

Die Elektronik im Gerät führt eine Trockengangerkennung durch.

LED leuchtet 20 Sekunden Gerät heizt

LED 40 Sekunden aus Auswertung der Elektronik

Hinweis

Während der Trockengangerkennung darf das Gerät nicht

bedient werden.

Bei der Erstaufheizung wird eine Temperatur von maxi-

mal 90°C erreicht, Aufheizdauer ca. 15Minuten.

Nach der Aufheizung blinkt die LED

3 x blinken 5 Sekunden aus 3 x blinken 5 Sekunden aus

 Führen Sie den Kalibrierungsvorgang durch.

6.1.2 Kalibrierung für maximale Temperaturerfassung

VORSICHT Verbrennung

Während der Kalibrierung tritt heißes Wasser aus der

Armatur aus. Wasser und Dampf tritt für ca. 2Minuten

aus.

 Positionieren Sie das Schwenkauslaufrohr über der

Küchenspüle.

 Führen Sie einen Kalibrierungsvorgang für die maximale

Temperaturerfassung durch.

Max

°C °C °C

Max Max

10 s

°C

Max

D0000035728

 Drehen Sie den Temperatureinstellknopf am Gerät inner-

halb von 10Sekunden nacheinander in die vorgegebenen

Stellungen.

Quittierung der Aktion:

LED 2 Sekunden ein 4 x blinken 2 Sekunden ein 4 x blinken

Hinweis

Zapfen Sie während der Kalibrierung kein Wasser, da

sonst der Regler die maximale Temperaturerfassung

nicht durchführt.

Für die Unterbrechung des Kalibrierungsvorgangs tren-

nen Sie die Netzspannung oder ziehen den Netzstecker.

Aus Sicherheitsgründen können Sie keinen zweiten di-

rekt hintereinander ausgeführten Kalibrierungsvorgang

starten. Starten Sie zuerst ein RESET.

6.1.3 RESET

Hinweis

Vor einem RESET müssen Sie das Wasser im Gerät ab-

kühlen.

 Öffnen Sie ca. 2Minuten das Entnahmeventil für

Heißwasser.

Mit einem RESET setzen Sie die Maximaltemperatur auf Werk-

seinstellung 90°C zurück.

10 s

°C

Max

70

°C

Max

°C

Max

70

onoff

D0000035729

Quittierung der Aktion:

LED 2 Sekunden ein 4 x blinken 2 Sekunden ein 4 x blinken

 Prüfen Sie die Arbeitsweise des Gerätes und der Küchenar-

matur.

Der gesamte Geräteinhalt muss einmal aufgeheizt werden,

Aufheizzeit siehe Kapitel „Technische Daten/Aufheizdauer“.

6.1.4 Übergabe des Gerätes

 Erklären Sie dem Benutzer die Funktion des Gerätes und der

Küchenarmatur. Machen Sie ihn mit dem Gebrauch vertraut.

 Weisen Sie den Benutzer auf mögliche Gefahren hin, speziell

die Verbrühungsgefahr.

 Übergeben Sie diese Anleitung und falls vorhanden die An-

leitungen vom Zubehör.

7. Außerbetriebnahme

 Trennen Sie das Gerät mit der Sicherung in der Hausinstalla-

tion von der Netzspannung oder ziehen Sie den Stecker der

elektrischen Anschlussleitung.

 Entleeren Sie das Gerät, siehe Kapitel „Wartung“.

8. Wiederinbetriebnahme

Siehe Kapitel „Erstinbetriebnahme“.

8 | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Störungsbehebung

9. Störungsbehebung

Problem Ursache Behebung

Das Gerät liefert kein

heißes Wasser.

Das Sieb im Kaltwasser-

zulaufrohr am Eckventil

ist verstopft.

Reinigen Sie beziehungs-

weise erneuern Sie die

Siebe, siehe Kapitel

„Gerätebeschreibung /

Zubehör“.

Die LED leuchtet, das

Gerät heizt nicht.

Der Temperaturregler

arbeitet nicht.

Führen Sie ein RESET

durch und kalibrieren Sie

das Gerät erneut, siehe

Kapitel „Erstinbetrieb-

nahme“.

Der Temperaturbegren-

zer hat ausgelöst.

Beheben Sie die Fehler-

ursache und erneuern Sie

den Temperaturregler und

die Baugruppe des Tempe-

raturbegrenzers (Schmelz-

lotsicherungen).

Es kann nur wenig

Wasser aus der Küchen-

armatur entnommen

werden.

Der Spezial-Strahlregler

in der Küchenarmatur

ist verkalkt.

Entkalken Sie beziehungs-

weise erneuern Sie den

Spezial-Strahlregler, siehe

Kapitel „Gerätebeschrei-

bung / Zubehör“.

Das Gerät heizt nicht,

die LED blinkt schnell.

Ein Trockengang des

Gerätes ist erkannt.

Lassen Sie das Gerät

<40°C abkühlen. Starten

Sie erneut mit der Erstin-

betriebnahme.

Die LED blinkt nach dem

Aufheizvorgang:

3 x blinken�5 Sekunden

aus�3 x blinken�5 Se-

kunden aus.

Das Gerät wurde ohne

Kalibrierung in Betrieb

genommen.

Kalibrieren Sie das Gerät,

siehe Kapitel „Erstinbe-

triebnahme.

Beim Aufheizen tritt

Dampf aus der Armatur,

das Wasser heizt.

Der Heizkörper ist ver-

kalkt.

Führen Sie ein RESET

durch und kalibrieren Sie

das Gerät erneut, siehe

Kapitel „Erstinbetrieb-

nahme“.

Die Temperaturbegren-

zung wurde bei der

Kochpunkterfassung

aktiviert. Die Betriebs-

anzeige (LED) blinkt

schnell: 2 x in der Se-

kunde.

Der Heißwasser Auslauf

zur Armatur ist blokiert.

Behebung siehe nachfol-

gendes Kapitel.

9.1 Störungsbehebung der Blockade der Armatur

Hinweis

Aufgrund einer Blockade der Armatur wurde die Tem-

peraturbegrenzung beim Kalibriervorgang im Gerät ak-

tiviert.

VORSICHT Verbrühung

Bei der Anzeige „Schnelles Blinken“ hat sich im Gerät

ein nicht zulässiger Druck aufgebaut.

Bauen Sie zuerst den Überdruck ab, bevor Sie weitere

Schritte beginnen, siehe nachfolgendes Kapitel.

Ziehen Sie nicht die Schlauchtülle und den Kunststoff-

schlauch ab, da sonst Dampf und heißes Wasser zu Ver-

brühungen führen kann.

9.1.1 Überdruck im Gerät entfernen

 Ziehen Sie den Netzstecker des elektrischen Anschlusskabels.

 Schließen Sie die Eckventile.

22

19

D0000039773

 Lösen Sie die Verschraubung vom Heißwasser Auslauf am

Gerät (SW22) so weit, bis Dampf an der Verschraubung aus-

tritt und das Gerät druckentlastet wird (kein Dampfaustritt

mehr).

 Schrauben Sie den Heißwasser Auslauf komplett ab, drehen

Sie dazu nur den Stutzen (SW22) am Gerät.

9.1.2 Blockade entfernen

 Beheben Sie die Blockade der Armatur.

 Prüfen Sie die Armatur auf freien Durchgang.

 Montieren Sie den Heißwasser Auslauf.

 Öffnen Sie die Eckventile.

 Lassen Sie das Gerät bis auf 40°C abkühlen, indem Sie Heiß-

wasser zapfen, kaltes Wasser läuft in das Gerät.

 Stecken Sie den Netzstecker des elektrischen Anschlusska-

bels ein oder schalten Sie die elektrische Sicherung ein.

 Setzen Sie die Temperaturbegrenzung wieder zurück, indem

Sie den Temperatureinstellknopf nacheinander in die Tempe-

ratureinstellung 70°C � AUS � 70°C drehen.

 Kalibrieren Sie die maximale Temperaturerfassung neu,

siehe Kapitel „Inbetriebnahme / Erstinbetriebnahme“.

10. Wartung

WARNUNG Stromschlag

Trennen Sie bei allen Arbeiten das Gerät vom elektri-

schen Netzanschluss.

 Demontieren Sie das Gerät bei Wartungsarbeiten.

10.1 Gerät öffnen

26�02�04�0222

 Ziehen Sie den Temperatureinstellknopf ab.

 Drehen Sie die Schrauben unter dem Temperaturein-

stellknopf heraus.

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com SNU HOT | HOT 3in1 | 9

INSTALLATION

Wartung

 Senken Sie die Riegelschrauben nach innen ab, schwenken

Sie die Kappe auf und nehmen Sie sie ab.

10.2 Gerät entleeren

Das Gerät können Sie für Wartungsarbeiten oder zum Schutz vor

Frost entleeren.

VORSICHT Verbrühung

Beim Entleeren des Gerätes kann heißes Wasser aus-

treten.

 Entleeren Sie das Gerät über die Anschlussstutzen vom „Kalt-

wasser Zulauf“ und „Heißwasser Auslauf“.

 Lagern Sie ein demontiertes Gerät frostfrei, da sich Restwas-

ser im Gerät beﬁnden, das gefrieren und Schäden verursa-

chen kann.

10.3 Anschlusskabel austauschen

 Das Anschlusskabel darf von einem Fachhandwerker mit dem

originalen Ersatzteil ersetzt werden. Alternativ können Sie

das Anschlusskabel „H05VV-F3x1,0“ verwenden.

26�02�04�0224

 Legen Sie das Anschlusskabel in die Führung des Halters.

10.4 Sieb demontieren / montieren

Die Siebe sind im Eckventil eingebaut.

D0000039862

1

1 Sieb

10.5 Durchﬂussmengenbegrenzer demontieren /

montieren bei Montage ohne Wasserﬁlter

Der Durchﬂussmengenbegrenzer ist im Übergangsstück auf den

Anschluss „Kaltwasser Zulauf“ des Gerätes eingebaut.

D0000039863

1

1 Durchﬂussmengenbegrenzer

10.6 Durchﬂussmengenbegrenzer demontieren /

montieren bei Montage mit Wasserﬁlter

Der Durchﬂussmengenbegrenzer ist im Übergangsstück vor dem

Wasserﬁlter eingebaut.

D0000033469

1

1 Durchﬂussmengenbegrenzer

10.7 Überprüfung des Schutzleiters nach BGV A3

 Trennen Sie das Gerät mit der Sicherung in der Hausinstal-

lation vom elektrischen Netzanschluss bzw ziehen Sie den

Stecker der elektrischen Anschlussleitung.

 Ziehen Sie den Temperatureinstellknopf ab.

 Führen Sie die Messung an der Befestigungsschraube des

Temperaturreglers unter dem Temperatureinstellknopf und

an den Schutzleiterkontakt des Anschlusskabels durch.

10 | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Technische Daten

11. Technische Daten

11.1 Maße und Anschlüsse

SNU HOT

c08

c01

100

421

93

140

70

230

263

D0000024809

SNU HOT

c01 Kaltwasser Zulauf Außengewinde G 3/8 A

c08 Heißwasser Auslauf Außengewinde G 3/8 A

HOT 3in1

210

G 3/8

287

450

65 75

600

750

140

96

0,8 - 40

ø 33

D0000025184

11.2 Elektroschaltplan

1/N/PE ~ 200-240 V

L N

85�02�04�0003

5

2

4

3

1

1 Temperaturbegrenzer (Schmelzlotsicherungen)

2 Temperaturfühler

3 Elektronik

4 Betriebsanzeige (LED)

5 Elektrische Beheizung

11.3 Aufheizdauer

Bei der Erstinbetriebnahme und bei der Entnahme des gesamten

Warmwasserinhaltes beträgt die Aufheizung ca. 15Minuten.

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com SNU HOT | HOT 3in1 | 11

INSTALLATION

Technische Daten

11.4 Datentabellen

SNU HOT+HOT 3in1 cr SNU HOT+HOT 3in1 sf SNU HOT GB + HOT

3in1 cr

SNU HOT GB + HOT

3in1 sf

232252 232420 232421 232422

Elektrische Daten

Nennspannung V 200 220 230 240 200 220 230 240 200 220 230 240 200 220 230 240

Nennleistung kW 1,5 1,8 2 2,2 1,5 1,8 2 2,2 1,5 1,8 2 2,2 1,5 1,8 2 2,2

Nennstrom A 7,6 8,3 8,7 9,1 7,6 8,3 8,7 9,1 7,6 8,3 8,7 9,1 7,6 8,3 8,7 9,1

Absicherung A 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Phasen 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE

Frequenz Hz 50/60 50/60 50/60 50/60

Ausführungen

Montageart Untertisch Untertisch Untertisch Untertisch

Ausführung Mit Spezial-Armatur HOT

3in1 cr

Mit Spezial-Armatur HOT

3in1 sf

Mit Spezial-Armatur HOT

3in1 cr

Mit Spezial-Armatur HOT

3in1 sf

Innenbehälter Werkstoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff

Gehäusematerial Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff

Werkstoff Wärmedämmung Polystyrol Polystyrol Polystyrol Polystyrol

Farbe weiß weiß weiß weiß

Schutzart (IP) IP24 IP24 IP24 IP24

Bauart offen/geschlossen offen/geschlossen offen/geschlossen offen/geschlossen

Hydraulische Daten

Nenninhalt l 5 5 5 5

Max. Durchflussmenge Heißwasser l/min 2,3 2,3 2,3 2,3

Energetische Daten

Bereitschaftsenergieverbrauch/24 h

bei 97 °C

kWh 0,47 0,47 0,47 0,47

Anschlüsse

Härtebereich 1 1 1 1

Gesamthärte mmol/l 1,5 1,5 1,5 1,5

Gesamthärte °dH <8,4 <8,4 <8,4 <8,4

Elektrischer Anschluss Schutzkontaktstecker Typ F Schutzkontaktstecker Typ F BS 3 Pin Stecker Typ G BS 3 Pin Stecker Typ G

Einsatzgrenzen

Temperatureinstellbereich °C ca.65 - 97 ca.65 - 97 ca.65 - 97 ca.65 - 97

Max. zulässiger Druck MPa 0 0 0 0

Werte

Max. zulässige Zulauftemperatur °C 35 35 35 35

Dimensionen

Höhe mm 421 421 421 421

Breite mm 263 263 263 263

Tiefe mm 230 230 230 230

Gewichte

Gewicht kg 3 3 3 3

HOT 3in1 cr HOT 3in1 sf

Ausführungen

Montageart Einlochbatterie Einlochbatterie

Anwendung Spüle Spüle

Bauart offen/geschlossen offen/geschlossen

Oberfläche Chrom Edelstahl finish

Hydraulische Daten

Max. Durchflussmenge Heißwasser l/min 2,1 2,1

Max. Durchflussmenge Kalt-/Warmwasser l/min 12 12

Einsatzgrenzen

Max. zulässiger Druck Heißwasser MPa 0 0

Max. zulässiger Betriebsüberdruck Kalt-/Warmwasser MPa 1 1

Max. zul. Temperatur Heißwasser °C 97 97

Max. zulässige Temperatur Warmwasser °C 70 70

Gewichte

Gewicht kg 2,8 2,8

Dimensionen

Auslaufhöhe mm 287 287

Ausladung mm 210 210

MONTAGESCHABLONE (IN DER MITTE

DIESER ANLEITUNG)

12 | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.com

CONTENTS | INSTALLATION

General information

INSTALLATION

1. General information �� 12

1.1 Relevant documents��12

2. Safety �� 12

2.1 General safety instructions �� 12

2.2 Instructions, standards and regulations �� 12

2.3 Filter element for SNU HOT �� 13

3. Appliance description �� 13

3.1 Standard delivery ��13

3.2 Accessories �� 13

4. Preparations �� 13

4.1 Installation site �� 13

5. Installation �� 14

5.1 Fitting the kitchen tap �� 14

5.2 Installing the appliance�� 14

5.3 Water connection �� 14

5.4 Connecting the power supply �� 16

6. Commissioning �� 16

6.1 Initial commissioning �� 16

7. Shutting down �� 17

8. Recommissioning �� 17

9. Troubleshooting �� 18

9.1 Troubleshooting in the case of a blocked tap �� 18

10. Maintenance �� 18

10.1 Opening the appliance ��19

10.2 Draining the appliance �� 19

10.3 Replacing the power cable �� 19

10.4 Removing / ﬁtting the strainer �� 19

10.5 Removing / installing the ﬂow limiter for installations

without water ﬁlter �� 19

10.6 Removing / installing the ﬂow limiter for installations

with water ﬁlter ��19

10.7 Checking the earth conductor in accordance with

BGVA3 ��20

11. Speciﬁcation �� 20

11.1 Dimensions and connections �� 20

11.2 Wiring diagram �� 20

11.3 Heat-up time ��20

11.4 Data tables �� 21

INSTALLATION TEMPLATE (IN THE MIDDLE OF THESE INSTRUC-

TIONS)

INSTALLATION

1. General information

These instructions are intended for contractors.

Note

Read these instructions carefully before using the appli-

ance and retain them for future reference.

Pass on the instructions to a new user if required.

1.1 Relevant documents

 313451 SNU HOT Operation

2. Safety

Only a qualiﬁed contractor should carry out installation, commis-

sioning, maintenance and repair of the appliance.

2.1 General safety instructions

We can only guarantee trouble-free functioning and operational

reliability if the appliance is operated with the open vented/sealed

unvented HOT3in1 kitchen tap. Only use original accessories and

original spare parts for the appliance and the kitchen tap.

2.2 Instructions, standards and regulations

Note

Observe all applicable national and regional regulations

and instructions.

!

Material losses

The water boiler will not work if the water connections

are interchanged.

!

Material losses

Never subject the appliance to mains water pressure.

Mains water pressure may destroy the internal cylinder

gasket and lead to water damage.

ENGLISH

www.stiebel-eltron.com SNU HOT | HOT 3in1 | 13

INSTALLATION

Appliance description

2.3 Filter element for SNU HOT

!

Material losses

Hardness

range

Total hard-

ness

Total hardness

(sum of Ca + Mg)

Filter element

1 (weich) < 8.4 °dH < 1.5mmol/l recommended

2 (mittel) 8.4 - 14 °dH 1.5 - < 2.5 mmol/l required

3 (hart) > 14 °dH > 2.5mmol/l required

For trouble-free operation, the water should ideally be

in hardness range1. This avoids any increased scaling in

the appliance. We recommend the installation of a water

softener; see “Accessories” chapter. It will improve the

water’s taste, odour and appearance.

3. Appliance description

3.1 Standard delivery

The following are delivered with the appliance:

- Mounting bracket

- Kitchen tap

- Gaskets

- 2 strainers

- Offset connector with integral ﬂow limiter

- Hose ferrule

- Hose retainer

- Fixing materials

3.2 Accessories

- Water ﬁlter system starter kit Basis, part no. 233231, with

cartridge, connection hose, wall mounting bracket and hard-

ness test strip

- Water ﬁlter system starter kit Komfort, part no. 233232, with

cartridge, connection hose, wall mounting bracket, hardness

test strip and one ﬂow meter

- Filter cartridges (3 pce), order no. 233230

- Special aerator, part no. 298699

- Strainer, part no. 298700

4. Preparations

 Flush the water line thoroughly.

Water installation

A safety valve is not required.

Taps

 Only use the HOT 3in1 kitchen tap.

Different taps are not permissible.

Water ﬁlter system

 Use the water ﬁlter system starter kit; see “Accessories”

chapter.

4.1 Installation site

!

Material losses

Install the appliance in a room free from the risk of frost.

 Always install the appliance vertically and near the draw-off

point.

The appliance is suitable for undersink installation only.

!

Material losses

The appliance must be ﬁtted to a wall with sufﬁcient

load-bearing capacity.

14 | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Installation

5. Installation

5.1 Fitting the kitchen tap

ø 35

D0000036242

5.2 Installing the appliance

26�02�06�0216

 Mark out the holes for drilling using the installation tem-

plate, see “Installation template” chapter.

 Drill the holes and insert suitable rawl plugs.

 Secure the mounting bracket with suitable screws.

 Hang the appliance onto the mounting bracket.

Note

Excess cable can be stored in the cable compartment.

26�02�06�0217

5.3 Water connection

Note

If the tap is not being connected to a central DHW supply

system, seal the connection hose with a twin connector.

!

Material losses

The strainer and the ﬂow limiter must be installed for the

appliance to function.

!

Material losses

 Do not subject the appliance to water pressure.

 Do not interchange the connection hoses.

Fitting the hot water outlet hose

D0000047850D0000039771

1

1 Fitted hot water outlet

You may trim the hot water hose to length, as required.

!

Material losses

Never extend the hot water hose.

Tightening the connection ﬁttings

°C

D0000039853

 Counter-hold with a suitable spanner when tightening the

ﬁttings.

ENGLISH

www.stiebel-eltron.com SNU HOT | HOT 3in1 | 15

INSTALLATION

Installation

Routing the connection hoses

Note

Ensure that the connection hoses are not kinked or under

tension during installation.

 Route the connection hoses with a constant rise.

5.3.1 Installation without water ﬁlter (hardness range 1)

D0000039857

2

4

3

1

1 Hot water outlet Plastic hose with flexible hose

2 Cold water supply to the appliance Long flexible hose with blue wire

3 Cold water supply to the tap Short flexible hose with blue wire

4 Hot water supply to the tap Short flexible hose with red wire

Hose connections without water ﬁlter

2

3

1

5

6

4

D0000039774

1 Hose ferrule

2 Hose retainer

Prior to fitting the hose, push the hose retainer onto the hose and

then onto the hose ferrule.

To help fit the hose retainer, lubricate the hose with a little washing-up

liquid. Then push the flexible hose into the hose clip ferrule as far as it

will go.

3 Flexible hose

4 Offset connector with flow limiter

5 Strainer for hot water supply

6 Strainer for cold water supply

5.3.2 Installation with water ﬁlter

!

Material losses

Use only the approved water ﬁlter systems; see “Acces-

sories” chapter.

D0000033467

4

5

3

1

2

6

1 Hot water outlet Plastic hose with flexible hose

2 Cold water supply to the filter Long flexible hose with blue wire

3 Cold water supply to the tap Short flexible hose with blue wire

4 Hot water supply to the tap Short flexible hose with red wire

5 Water filter

6 Cold water supply to the appliance Flexible hose from water filter sys-

tem

Installation with water ﬁlter and ﬂow meter

D0000033468

2

4

68 7

3

1

5

1 Hot water outlet Plastic hose with flexible hose

2 Cold water supply to the filter Long flexible hose with blue wire

3 Cold water supply to the tap Short flexible hose with blue wire

4 Hot water supply to the tap Short flexible hose with red wire

5 Display unit Flow meter

6 Water filter

7 Flow meter With cartridge change indicator

8 Cold water supply to the appliance Flexible hose from water filter sys-

tem

16 | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Commissioning

Hose connections with water ﬁlter

D0000046206

3 6

1

8

4 5 7

2

1 Hose ferrule

2 Hose retainer

Prior to fitting the hose, push the hose retainer onto the hose and

then onto the hose ferrule.

To help fit the hose retainer, lubricate the hose with a little washing-up

liquid. Then push the flexible hose into the hose clip ferrule as far as it

will go.

3 Strainer for hot water supply

4 Strainer for cold water supply

5 Offset connector with flow limiter

6 Flow meter

5.4 Connecting the power supply

DANGER Electrocution

Carry out all electrical connection and installation work

in accordance with relevant regulations.

DANGER Electrocution

Ensure that the appliance is earthed.

Ensure the appliance can be separated from the power

supply by an isolator that disconnects all poles with at

least 3mm contact separation.

DANGER Electrocution

In the delivered condition, these appliances are equipped

with a power cable.

You can also provide this appliance with a permanent

connection to the AC mains (appliance junction box); see

chapter “Speciﬁcation/ Wiring diagram”.

Connection to the mains by means of a direct (perma-

nent) power cable is not permissible.

!

Material losses

When connecting the appliance via a standard socket,

ensure that this is easily accessible once the appliance

has been installed.

!

Material losses

Take note of the type plate. The speciﬁed voltage must

match the mains voltage.

Note

You may connect the appliance via a time switch.

Information for connection via an appliance junction box

Note that, where there is a considerable distance be-

tween the MCB/fuse and the appliance, a RESET may

require the help of a second person.

6. Commissioning

WARNING Electrocution

Commissioning may only be carried out by an authorised

contractor in accordance with the safety regulations.

6.1 Initial commissioning

150 s

A

B

D0000035722

 Push in the locking button and turn the draw-off valve for-

wards by 90°, until the water pipe and appliance are free of

air and the full water jet runs out of the spout (approx. 150

seconds).

Max

°C

on

D0000035727

 Set the temperature selector to Max.

 Insert the power cable plug into a suitable socket or set the

fuse/MCB.

ENGLISH

www.stiebel-eltron.com SNU HOT | HOT 3in1 | 17

INSTALLATION

Shutting down

6.1.1 Boil dry detection

The PCB in the appliance runs a boil-dry detection check.

LED Illuminates for 20 seconds Appliance heating up

LED Off for 40 seconds Evaluation by the PCB

Note

Never operate the appliance while boil-dry detection is

in progress.

During the ﬁrst heat-up, a maximum temperature of 90°C

is reached. This will take around 15 minutes.

The LED ﬂashes when heat-up is completed.

Flashes 3 x Off for 5 seconds Flashes 3 x Off for 5 seconds

 Carry out the calibration.

6.1.2 Calibration for maximum temperature capture

CAUTION Burns

During calibration, hot water is discharged from the tap.

Water and steam are expelled for approx. 2 minutes.

 Position the pivoting spout over the kitchen sink.

 Carry out the calibration process required for capturing the

maximum temperature.

Max

°C °C °C

Max Max

10 s

°C

Max

D0000035728

 Turn the temperature selector on the appliance to each of the

speciﬁed settings within 10seconds.

Cancelling the action:

LED On for 2 seconds Flashes 4 x On for 2 seconds Flashes 4 x

Note

During calibration, never draw off any water, otherwise

the controller will not capture the maximum temperature.

In order to interrupt the calibration, isolate the appliance

from the mains (isolator/MCB or pull the mains plug).

For safety reasons, you will not be able to carry out a

second calibration immediately after the ﬁrst attempt.

First initiate a RESET.

6.1.3 RESET

Note

Let the water in the appliance cool down before attempt-

ing a RESET.

 Open the hot water draw-off valve for around 2min-

utes.

With a RESET, the maximum temperature is reset to the factory

setting of 90°C.

10 s

°C

Max

70

°C

Max

°C

Max

70

onoff

D0000035729

Cancelling the action:

LED On for 2 seconds Flashes 4 x On for 2 seconds Flashes 4 x

 Check the function of the appliance and the kitchen tap.

The entire contents of the appliance must be heated once.

For heat-up time, see chapter “Speciﬁcation/Heat-up time”.

6.1.4 Appliance handover

 Explain the functioning of the appliance and kitchen tap to

the user. Show the user how to operate the appliance.

 Make users aware of potential dangers, especially the risk of

scalding.

 Hand over these instructions and, if applicable, the instruc-

tions for any accessories.

7. Shutting down

 Isolate the appliance from the power supply by means of

the fuse/MCB in your fuse box or by pulling the plug of the

power cable.

 Drain the appliance; see chapter “Maintenance”.

8. Recommissioning

See chapter “Commissioning”.

18 | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Troubleshooting

9. Troubleshooting

Problem Cause Remedy

The appliance does not

supply hot water.

The strainer in the cold

water inlet pipe at the

angle valve is blocked.

Clean or replace the

strainers; see chapter

“Appliance description /

Accessories”.

The LED illuminates, but

the appliance does not

heat.

The temperature con-

troller is faulty.

Carry out a RESET and

re-calibrate the appliance;

see chapter “Commission-

ing”.

The temperature limiter

has responded.

Remedy the fault and

replace the temperature

controller and temper-

ature limiter assembly

(safety fuses).

Only a small amount of

water can be drawn off

from the kitchen tap.

The special aerator in

the kitchen tap is scaled

up.

Descale or replace the

special aerator; see chap-

ter “Appliance description

/ Accessories”.

The appliance does not

heat up, LED flashes

rapidly.

Boil-dry detected in the

appliance.

Allow the appliance to cool

down to <40°C. Begin

again with the initial com-

missioning.

The LED flashes when

the heat-up process has

been completed:

Flashing 3 x�5 seconds

OFF�flashing 3x�5 sec-

onds OFF.

The appliance was

commissioned without

calibration.

Calibrate the appliance;

see chapter “Commission-

ing”.

During heat-up, steam

is expelled from the tap,

the water heats up.

The heating element is

scaled up.

Carry out a RESET and

re-calibrate the appliance;

see chapter “Commission-

ing”.

The temperature limiter

was activated during

boiling point capture.

The indicator (LED)

flashes rapidly: 2 x per

second.

The hot water outlet of

the tap is blocked.

For troubleshooting, see

the following chapter.

9.1 Troubleshooting in the case of a blocked tap

Note

A blockage in the tap has caused the high limit safety

cut-out in the appliance to trip.

CAUTION Scalding

“Rapid ﬂashing” indicates that an impermissible high

pressure has built inside the appliance.

Initially relieve the excess pressure, before undertaking

any of the following steps (see the following chapter).

Never pull off the hose ferrule or the plastic hose, as

escaping steam and hot water may lead to scalding.

9.1.1 Relieving excess pressure inside the appliance

 Pull the mains plug out of the socket.

 Close the angle valves.

22

19

D0000039773

 Undo the ﬁtting at the hot water outlet on the appliance

(22mm spanner) until steam escapes at the ﬁtting and the

pressure inside the appliance is reduced (no more steam

escaping).

 Undo the hot water outlet completely; for this simply turn the

22mm connector on the appliance.

9.1.2 Removing blockages

 Remove the blockage from the tap.

 Check the tap for free ﬂow-through.

 Fit the hot water outlet.

 Open the angle valves.

 Let the appliance cool down to 40°C by drawing hot water,

which causes cold water to run into the appliance.

 Insert the power cable plug into a suitable socket or set the

fuse/MCB.

 Reset the high limit safety cut-out by consecutively turning

the temperature selector to the following positions: 70°C �

OFF � 70°C.

 Recalibrate the maximum temperature capture; see chapter

“Commissioning / Initial commissioning”.

10. Maintenance

WARNING Electrocution

Before any work on the appliance, disconnect the appli-

ance from the power supply.

 Dismantle the appliance for maintenance work.

ENGLISH

www.stiebel-eltron.com SNU HOT | HOT 3in1 | 19

INSTALLATION

Maintenance

10.1 Opening the appliance

26�02�04�0222

 Pull off the temperature selector.

 Remove the screws underneath the temperature selector.

 Lower the locking screws inwards, pivot the cap upwards and

remove it.

10.2 Draining the appliance

You can drain the appliance for maintenance work or to protect

it from frost.

CAUTION Scalding

Hot water may run out when draining the appliance.

 Drain the appliance via the “cold water inlet” and “hot water

outlet” connectors.

 Store the dismantled appliance in a room free from the risk

of frost, as water residues remaining inside the appliance can

freeze and cause damage.

10.3 Replacing the power cable

 The power cable may be replaced with an original spare part

by a qualiﬁed contractor. Alternatively, the H05VV-F3x1.0

power cable may be used.

26�02�04�0224

 Insert the power cable into the retainer.

10.4 Removing / ﬁtting the strainer

The strainers are ﬁtted inside the angle valve.

D0000039862

1

1 Strainer

10.5 Removing / installing the ﬂow limiter for

installations without water ﬁlter

The ﬂow limiter is installed in the adaptor on the cold water inlet

of the appliance.

D0000039863

1

1 Flow limiter

10.6 Removing / installing the ﬂow limiter for

installations with water ﬁlter

The ﬂow limiter is installed in the adaptor upstream of the water

ﬁlter.

D0000033469

1

1 Flow limiter

20 | SNU HOT | HOT 3in1 www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Specication

10.7 Checking the earth conductor in accordance

with BGVA3

 Isolate the appliance from the power supply by means of

the fuse/MCB in your fuse box or by pulling the plug of the

power cable.

 Pull off the temperature selector.

 Carry out the tests at the mounting screw of the temperature

controller underneath the temperature selector and at the

earth conductor contact of the power cable.

11. Speciﬁcation

11.1 Dimensions and connections

SNU HOT

c08

c01

100

421

93

140

70

230

263

D0000024809

SNU HOT

c01 Cold water inlet Male thread G 3/8A

c08 Hot water outlet Male thread G 3/8A

HOT 3in1

210

G 3/8

287

450

65 75

600

750

140

96

0,8 - 40

ø 33

D0000025184

11.2 Wiring diagram

1/N/PE ~ 200-240V

L N

85�02�04�0003

5

2

4

3

1

1 Temperature limiter (safety fuses)

2 Temperature sensor

3 PCB

4 ON indicator (LED)

5 Electric heating

11.3 Heat-up time

During the initial commissioning and when drawing off the entire

hot water content, heat-up takes approx. 15 minutes.

La page est en cours de chargement...

STIEBEL ELTRON SNU HOT Operation Instruction

STIEBEL ELTRON SNU HOT Operation Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents