STIEBEL ELTRON 222153 Operation Instruction

La page charge ...

20 | SHU 5 | SHU 10 www.stiebel-eltron.com

TABLE DES MATIÈRES

REMARQUES PARTICULIÈRES

UTILISATION

1. Remarques générales �� 21

1.1 Consignes de sécurité �� 21

1.2 Autres repérages utilisés dans cette documentation �� 21

1.3 Unités de mesure �� 21

2. Sécurité �� 21

2.1 Utilisation conforme �� 21

2.2 Consignes de sécurité �� 21

2.3 Label de conformité �� 22

3. Description de l’appareil �� 22

3.1 Utilisation ��22

4. Nettoyage, entretien et maintenance �� 22

5. Aide au dépannage �� 23

INSTALLATION

6. Sécurité �� 23

6.1 Consignes de sécurité générales �� 23

6.2 Prescriptions, normes et directives �� 23

6.3 Remarques à propos du groupe de sécurité �� 23

7. Description de l’appareil �� 23

7.1 Fournitures�� 23

7.2 Accessoires nécessaires �� 23

8. Travaux préparatoires �� 23

8.1 Lieu de montage �� 24

9. Montage �� 24

9.1 Montage du groupe de sécurité �� 24

9.2 Montage de l’appareil �� 24

9.3 Raccordement hydraulique �� 24

9.4 Raccordement électrique �� 25

10. Mise en service �� 25

10.1 Première mise en service �� 25

10.2 Remise en marche ��25

11. Réglages �� 25

11.1 Réglage de la limitation de température �� 25

12. Mise hors service �� 26

13. Aide au dépannage �� 26

13.1 Activation du limiteur de sécurité �� 26

14. Maintenance �� 26

14.1 Vidange de l’appareil �� 26

14.2 Ouverture de l’appareil �� 26

14.3 Détartrage de l’appareil �� 26

14.4 Contrôle du conducteur de mise à la terre �� 26

14.5 Remplacement du câble de raccordement �� 26

14.6 Positionnement de la sonde de température dans le

tube de protection �� 27

15. Données techniques �� 27

15.1 Cotes et raccordements �� 27

15.2 Schéma électrique �� 27

15.3 Courbe de chauffe ��28

15.4 Homologations et certiﬁcats propres au pays �� 28

15.5 Conditions extrêmes de fonctionnement et de

dysfonctionnement �� 28

15.6 Indications relatives à la consommation énergétique �� 28

15.7 Tableau de données ��28

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

GABARIT DE MONTAGE SHU5SLI| SHU5SLGB (EN PAGE CEN-

TRALE DE CETTE NOTICE)

REMARQUES

PARTICULIÈRES

- L’appareil peut être utilisé par des enfants dès

l’âge de 8ans ainsi que par des personnes aux

facultés physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou par des personnes sans expérience

sous surveillance ou après formation à l’utilisa-

tion en toute sécurité de l’appareil si les dangers

potentiels ont été compris. Ne laissez pas les en-

fants jouer avec l’appareil. Ni le nettoyage ni la

maintenance relevant de l’utilisateur ne doivent

être effectués par des enfants sans surveillance.

- Quand l’appareil est connecté au réseau élec-

trique de manière ﬁxe par le biais d’une boîte de

raccordement, il faut pouvoir le déconnecter à

l’aide d’un disjoncteur omnipolaire ayant une ou-

verture minimale des contacts de 3mm.

- Seul un installateur habilité par le fabricant peut

remplacer par une pièce de rechange d’origine le

câble de raccordement, en cas de détérioration

ou de changement.

- Fixez l’appareil comme indiqué au chapitre «Ins-

tallation/ Montage».

- Tenez compte de la pression maximale admissible

(voir le chapitre «Installation/ Données tech-

niques/ Tableau de données»).

- L’appareil est sous pression. Pendant la montée

en température, de l’eau d’expansion s’écoule de

la soupape de sécurité.

- Actionnez régulièrement la soupape de sécurité

aﬁn d’éviter tout grippage dû aux dépôts de cal-

caire par exemple.

- Vidangez l’appareil comme indiqué au cha-

pitre «Installation/ Maintenance/ Vidange de

l’appareil».

www.stiebel-eltron.com SHU 5 | SHU 10 | 21

FRANÇAIS

REMARQUES PARTICULIÈRES | UTILISATION

Remarques générales

- La conduite de sortie doit être dimensionnée de

sorte que l’eau puisse s’écouler librement lorsque

la soupape de sécurité est entièrement ouverte.

- Installez la conduite de sortie de la soupape de

sécurité avec une pente constante vers le bas

dans un local à l’abri du gel.

- L’évacuation de la soupape de sécurité doit être

ouverte à l’air libre.

UTILISATION

1. Remarques générales

Les chapitres «Remarquesparticulières» et «Utilisation»

s’adressent aux utilisateurs de l’appareil et aux installateurs.

Le chapitre «Installation» s’adresse aux installateurs.

Remarque

Lisez attentivement cette notice avant utilisation et

conservez-la soigneusement.

Le cas échéant, veuillez remettre cette notice au nouvel

utilisateur.

1.1 Consignes de sécurité

1.1.1 Structure des consignes de sécurité

!

MENTION D’AVERTISSEMENT Nature du danger

Sont indiqués ici les risques éventuellement encourus

en cas de non-observation de la consigne de sécurité.

 Sont indiquées ici les mesures permettant de pallier

le danger.

1.1.2 Symboles, nature du danger

Symbole Nature du danger

Blessure

Électrocution

Brûlure

(brûlure, ébouillantement)

1.1.3 Mentions d’avertissement

MENTION

D’AVERTISSE-

MENT

Signification

DANGER Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne de

graves lésions, voire la mort.

AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraî-

ner de graves lésions, voire la mort.

ATTENTION Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraî-

ner des lésions légères ou moyennement graves.

1.2 Autres repérages utilisés dans cette

documentation

Remarque

Le symbole ci-contre caractérise des remarques géné-

rales.

 Lisez attentivement les remarques.

 Ce symbole signale une action à entreprendre. Les actions

nécessaires sont décrites étape par étape.

1.3 Unités de mesure

Remarque

Sauf indication contraire, toutes les cotes sont exprimées

en millimètres.

2. Sécurité

2.1 Utilisation conforme

L’appareil en circuit fermé (sous pression) a été conçu pour chauf-

fer de l’eau sanitaire. Cet appareil peut alimenter un ou plusieurs

points de soutirage.

L’appareil est destiné à une utilisation domestique. Il peut être

utilisé sans risques par des personnes qui ne disposent pas de

connaissances techniques particulières. L’appareil peut également

être utilisé dans un environnement non domestique, par exemple

dans de petites entreprises, à condition que son utilisation soit

du même ordre.

Tout autre emploi est considéré comme non conforme. Une utili-

sation conforme de l’appareil implique le respect de cette notice

et de celles relatives aux accessoires utilisés.

2.2 Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT Brûlure

La température de la robinetterie peut dépasser 60°C

en service.

Danger de brûlures à des températures de sortie supé-

rieures à 43°C.

!

AVERTISSEMENT Blessure

Le bouton de réglage de température ne doit être retiré

que par un installateur.

!

UTILISATION

Description de l’appareil

22 | SHU 5 | SHU 10 www.stiebel-eltron.com

!

AVERTISSEMENT Blessure

L’appareil peut être utilisé par des enfants dès l’âge de

8ans ainsi que par des personnes aux facultés physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes

sans expérience sous surveillance ou après formation à

l’utilisation en toute sécurité de l’appareil si les dangers

potentiels ont été compris. Ne laissez pas les enfants

jouer avec l’appareil. Ni le nettoyage ni la maintenance

relevant de l’utilisateur ne doivent être effectués par des

enfants sans surveillance.

Nous recommandons d’installer un limiteur de température si des

enfants ou des personnes aux facultés physiques, sensorielles ou

mentales réduites utilisent l’appareil. La fonction de limitation de

température doit être réglée par l’installateur.

!

Dommages matériels

Si la conduite de sortie de la soupape de sécurité est

fermée, l’eau d’expansion risque de provoquer des dom-

mages.

 Ne fermez pas la conduite de sortie.

!

Dommages matériels

L’appareil et la robinetterie doivent être protégés du gel

par l’utilisateur.

2.3 Label de conformité

Voir la plaque signalétique sur l’appareil.

3. Description de l’appareil

Cet appareil en circuit fermé (sous pression) maintient disponible

le cubage d’eau à une température préréglée. L’appareil est auto-

matiquement activé dès que la température à l’intérieur n’atteint

plus la valeur réglée.

La température de l’eau froide étant différente selon la saison, le

débit maximal d’eau mélangée et de sortie peut varier.

Remarque

L’installateur peut limiter la température au niveau de

l’appareil (voir «Installation/ Réglages/ Réglage de la

limitation de température»).

Remarque

L’appareil est soumis à la pression de la conduite d’eau.

Lorsque le ballon se réchauffe, le volume d’eau augmente

et de l’eau d’expansion s’échappe de la soupape de sécu-

rité. Ceci est un processus nécessaire et normal.

3.1 Utilisation

La température de sortie désirée de l’ECS peut être réglée en

continu avec le bouton de réglage de température. Le voyant «ré-

chauffement» s’allume en phase de réchauffement.

D0000047406

1

2

1 Voyant «Réchauffement»

2 Bouton de réglage de température

Pour des raisons techniques liées au système, les températures

réelles peuvent différer de la valeur de consigne.

°C = froid. Dans cette position, l’appareil est protégé du gel.

Ni la robinetterie ni la conduite d’eau ne sont proté-

gées.

Eco = Position «économie d’énergie» recommandée (env.

60°C), formation de tartre réduite

82 = température maximale réglable

4. Nettoyage, entretien et

maintenance

 N’utilisez aucun produit de nettoyage abrasif ou corrosif.

Un chiffon humide sufﬁt pour le nettoyage et l’entretien de

l’appareil.

 Contrôlez régulièrement les robinetteries. Vous pouvez éli-

miner le tartre au niveau des becs de robinetteries avec les

produits de détartrage du commerce.

 Faîtes contrôler régulièrement le bon fonctionnement du

groupe de sécurité par un installateur.

Presque toutes les eaux déposent du calcaire à des températures

élevées. Celui-ci se dépose dans l’appareil et affecte son fonc-

tionnement et sa longévité. Les corps de chauffe doivent donc

être détartrés, si besoin est. L’installateur qui connaît la qualité

de l’eau locale vous dira quand il convient d’effectuer le prochain

détartrage.

www.stiebel-eltron.com SHU 5 | SHU 10 | 23

FRANÇAIS

UTILISATION | INSTALLATION

Aide au dépannage

5. Aide au dépannage

Défaut Cause Remède

L’appareil ne produit

pas d’eau chaude

sanitaire.

Le bouton de réglage

de température est po-

sitionné sur «°C».

Mettez l’appareil en marche en

tournant le bouton de réglage

de température.

L’appareil n’est pas

sous tension.

Contrôlez la fiche ainsi que les

fusibles de l’installation domes-

tique.

La quantité pom-

pable au point de

soutirage est réduite.

Le régulateur de jet

de la robinetterie est

entartré.

Détartrez / remplacez le régula-

teur de jet.

L’appareil émet de

forts bruits d’ébul-

lition.

L’appareil est entartré.

Faites détartrer l’appareil par

un installateur.

Le chauffage termi-

né, de l’eau s’écoule

de la soupape de

sécurité du groupe

de sécurité.

La soupape de sécu-

rité est entartrée ou

encrassée.

Éteignez l’appareil. Mettez

l’appareil hors pression en le

débranchant de l’alimentation

électrique et de l’arrivée d’eau.

Faites vérifier la soupape de sé-

curité par un installateur.

Appelez un installateur si vous ne réussissez pas à éliminer la

cause du problème. Pour obtenir une assistance efﬁcace et rapide,

communiquez-lui le numéro indiqué sur la plaque signalétique

(000000-0000-000000).

Typ:

Nr.: ...... - .... - ......

D0000047804

SHU...

INSTALLATION

6. Sécurité

L’installation, la mise en service, la maintenance et la réparation

de l’appareil doivent uniquement être réalisées par un installateur

qualiﬁé.

6.1 Consignes de sécurité générales

Nous ne garantissons le bon fonctionnement et la sécurité de

fonctionnement de l’appareil que si des accessoires et pièces de

rechange d’origine sont utilisés.

6.2 Prescriptions, normes et directives

Remarque

Respectez la législation et les prescriptions nationales et

locales en vigueur.

6.3 Remarques à propos du groupe de sécurité

!

Dommages matériels

La surpression de service ne doit pas être dépassée.

!

Dommages matériels

La conduite de sortie du groupe de sécurité doit être

posée en pente et à l’air libre.

!

Dommages matériels

Il est indispensable d’effectuer la maintenance du dispo-

sitif de sécurité et de l’actionner à intervalles réguliers

(voir les instructions d’installation du groupe de sécurité).

La mise en place d’une bonde en matière synthétique (par ex.

DN40 pour un évier) permet de supprimer le tube doigt de gant

du SVMT. Reliez le trop-plein au raccordement du lave-vaisselle

par exemple.

7. Description de l’appareil

L’appareil en circuit fermé (sous pression) est conçu exclusivement

pour un montage sous évier. L’appareil sert à alimenter un ou

plusieurs points de soutirage d’eau chaude depuis une source

d’eau froide.

L’appareil ne doit être installé qu’avec une robinetterie sous pres-

sion et le groupe de sécurité SVMT (voir le chapitre «Installation /

Description de l’appareil / Accessoires indispensables»).

7.1 Fournitures

Fournitures accompagnant l’appareil:

- Support mural

SHU 10 SLi

- Gabarit de montage

7.2 Accessoires nécessaires

Il est possible de se procurer les accessoires suivants pour le mode

de fonctionnement sous pression:

- Groupe de sécurité SVMT pour montage sous évier

- Tés de distributeur hydraulique

8. Travaux préparatoires

Installation hydraulique

Le groupe de sécurité est indispensable.

Robinetteries

L’installation doit impérativement comporter une robinetterie sous

pression en combinaison avec le groupe de sécurité SVMT.

24 | SHU 5 | SHU 10 www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Montage

8.1 Lieu de montage

!

Dommages matériels

L’appareil doit impérativement être installé dans un local

hors gel.

!

Dommages matériels

Montez l’appareil au mur. Le mur doit être sufﬁsamment

porteur.

!

Dommages matériels

L’appareil convient uniquement au montage sous évier.

Les raccords hydrauliques de l’appareil sont orientés vers

le haut.

Remarque

Veillez à ce que l’appareil soit accessible pour les travaux

de maintenance.

Posez l’appareil verticalement à proximité du point de soutirage.

82

°C

35

55

65

Eco

65

400-450

500

100-200

26�02�06�0206

9. Montage

!

Dommages matériels

Si une tuyauterie en matière synthétique est utilisée,

tenez compte des conditions extrêmes de fonctionnement

et de dysfonctionnement pouvant apparaître au niveau

de l’appareil (voir le chapitre «Installation / Données

techniques / Conditions extrêmes de fonctionnement et

de dysfonctionnement»).

 Pour alimenter deux lavabos, utilisez les «tés de distributeur

hydraulique» (voir le chapitre «Installation / Description de

l’appareil / Accessoires nécessaires»).

 Les raccords vers la deuxième robinetterie doivent être

posés à la charge du client, en tube de cuivre de 10mm par

exemple.

9.1 Montage du groupe de sécurité

 Installez le groupe de sécurité sur la conduite d’arrivée d’eau

froide de l’appareil.

 Tenez compte des instructions concernant le groupe de sécu-

rité (voir le chapitre «Installation/ Sécurité/ Remarques à

propos du groupe de sécurité»).

 Tenez compte des remarques mentionnées dans les instruc-

tions d’installation du groupe de sécurité.

9.2 Montage de l’appareil

 Tracez les trous de perçage à l’aide du gabarit de montage

(SHU 10 SLi en annexe ou SHU5SLi | SHU5SLGB en page

centrale de cette notice).

 Percez les trous et posez des chevilles adaptées.

 Fixez le support mural avec des vis appropriées.

 Suspendez l’appareil au support mural.

Remarque

L’excédent de câble de raccordement peut être entreposé

dans le bac à câbles.

26�02�06�0201

9.3 Raccordement hydraulique

!

Dommages matériels

Exécutez tous les travaux de raccordement et d’installa-

tion hydrauliques selon les prescriptions.

!

Dommages matériels

Lors du serrage des raccords vissés, exercez un couple

contraire à l’aide d’une clé plate appropriée.

85

°C

35

55

65

Eco

c

om

f

or t

D0000034825

14

19

www.stiebel-eltron.com SHU 5 | SHU 10 | 25

FRANÇAIS

INSTALLATION

Mise en service

!

Dommages matériels

L’appareil risque de ne plus fonctionner.

 N’intervertissez pas les raccords hydrauliques.

 Réglez le débit (voir la notice du groupe de sécu-

rité). Tenez compte du débit maximal admissible

avec la robinetterie grande ouverte (voir le chapitre

«Installation / Données techniques / Tableau de

données»).

 Réalisez les raccords hydrauliques avec des joints

plats.

Accordez les codes couleur des raccords hydrauliques de la robi-

netterie à ceux de l’appareil:

- Le bleu à droite = «Arrivée eau froide»

- Le rouge à gauche = «Sortie eau chaude»

 Vissez fermement les raccords hydrauliques de la robinette-

rie à l’appareil.

Remarque

Veillez à ne pas plier les raccords hydrauliques lors du

montage. Évitez de provoquer des tensions de traction

lors du montage.

9.4 Raccordement électrique

AVERTISSEMENT ÉLECTROCUTION

Exécutez tous les travaux de raccordement et d’installa-

tion électriques selon les prescriptions.

AVERTISSEMENT ÉLECTROCUTION

Quand l’appareil est connecté au réseau électrique de

manière ﬁxe par le biais d’une boîte de raccordement,

il faut pouvoir le déconnecter à l’aide d’un disjoncteur

omnipolaire ayant une ouverture minimale des contacts

de 3mm.

AVERTISSEMENT ÉLECTROCUTION

Veillez à ce que l’appareil soit raccordé au conducteur

de mise à la terre.

!

Dommages matériels

La tension ﬁgurant sur la plaque signalétique doit cor-

respondre à la tension du réseau électrique.

 Respectez les indications de la plaque signalétique.

Les raccordements électriques suivants sont autorisés:

SHU 5 SLi SHU 5 SL GB SHU 10 SLi

Branchement sur une prise secteur

avec terre facilement accessible

avec fiche correspondante

X

-

X

Raccordement fixe à une boîte de

raccordement avec conducteur de

mise à la terre

X

10. Mise en service

AVERTISSEMENT ÉLECTROCUTION

La mise en service doit uniquement être réalisée par un

installateur en tenant compte des consignes de sécurité.

10.1 Première mise en service

!

Dommages matériels

Le limiteur de sécurité se déclenche si la séquence

«d’abord l’eau, puis le courant» n’est pas respectée.

Procédez comme suit:

 Le cas échéant, remplacez le thermostat.

 Réactivez le limiteur de sécurité en appuyant sur le

bouton de réarmement (voir le chapitre «Installa-

tion/Aide au dépannage/Activation du limiteur de

sécurité»).

1. 2.

D0000049325

 Ouvrez la vanne d’eau chaude sanitaire de la robinetterie

ou positionnez le mitigeur monocommande sur «Chaud»

jusqu’à ce que l’eau s’écoule sans bulle.

 Contrôlez le groupe de sécurité. L’eau doit sortir à plein jet

lors de la purge.

 Branchez la ﬁche dans la prise secteur avec terre ou enclen-

chez le disjoncteur de l’installation domestique.

 Sélectionnez la température désirée.

 Contrôlez l’étanchéité des installations hydrauliques.

10.1.1 Remise de l’appareil au client

 Expliquez les différentes fonctions de l’appareil à l’utilisateur.

Familiarisez-le avec le fonctionnement de l’appareil.

 Indiquez à l’utilisateur les risques encourus, notamment le

danger de brûlures.

 Remettez-lui cette notice et éventuellement les notices des

accessoires.

10.2 Remise en marche

Voir le chapitre «Installation / Mise en service / Première mise

en service».

26 | SHU 5 | SHU 10 www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Réglages

11. Réglages

11.1 Réglage de la limitation de température

85

°C

35

55

65

Eco

c

om

f

o

r t

26�02�06�0007

1 2

1 Bouton de réglage de température

2 Bague de limitation

Vous pouvez limiter la plage de réglage du bouton de réglage de

température à une température maximale au moyen de la bague

de limitation placée sous celui-ci.

 Tournez le bouton de réglage de température jusqu’à la posi-

tion zéro (vers la gauche jusqu’en butée sur «°C»).

 Retirez le bouton et la bague de limitation.

 Placez la bague de limitation à la température maximale

souhaitée sur l’axe du régulateur.

 Replacez le bouton en position zéro (°C).

12. Mise hors service

 Déconnectez l’appareil du réseau électrique en débranchant

la ﬁche de la prise secteur ou en déclenchant le disjoncteur

de l’installation domestique.

 Vidangez l’appareil (voir le chapitre «Installation / Mainte-

nance / Vidange de l’appareil»).

13. Aide au dépannage

Défaut Cause Remède

L’appareil ne produit

pas d’eau chaude

sanitaire.

Le limiteur de sécurité

s’est déclenché.

Éliminez la cause du défaut. Le

cas échéant, remplacez le ther-

mostat. Réactivez le limiteur de

sécurité en appuyant sur le bou-

ton de réarmement du limiteur.

L’appareil émet de

forts bruits d’ébul-

lition.

L’appareil est entartré.

Détartrez l’appareil.

13.1 Activation du limiteur de sécurité

26�02�06�0171

 Appuyez sur le bouton de réarmement.

14. Maintenance

AVERTISSEMENT Électrocution

Mettez l’appareil hors tension sur tous les pôles avant

toute intervention.

 Démontez l’appareil durant les travaux de maintenance.

14.1 Vidange de l’appareil

AVERTISSEMENT Brûlure

L’eau vidangée peut être très chaude.

 Vidangez l’appareil via le manchon de raccordement.

14.2 Ouverture de l’appareil

85

°C

35

55

65

E

c

o

co

m

fo

r

t

26�02�06�0202

 Retirez le bouton et la bague de limitation.

 Dévissez les vis situées sous le bouton de réglage de

température.

 Ouvrez le capot en abaissant vers l’intérieur les vis de blo-

cage, puis basculez le capot vers le haut pour le retirer.

14.3 Détartrage de l’appareil

 Démontez la bride électrique.

 Enlevez le gros du tartre du corps de chauffe en tapotant

dessus avec précaution.

 Plongez le corps de chauffe dans le produit de détartrage

jusqu’à la bride.

14.4 Contrôle du conducteur de mise à la terre

 Contrôlez le conducteur de mise à la terre (par ex. DGUV3 en

Allemagne) au niveau d’un raccord hydraulique et du contact

de mise à la terre du câble de raccordement.

14.5 Remplacement du câble de raccordement

Le câble de raccordement doit uniquement être remplacé par un

installateur et par une pièce de rechange d’origine. Un câble élec-

trique H05VV-F3x1,0 peut également être utilisé.

26�02�06�0205

 Faites passer le câble de raccordement dans le guide.

www.stiebel-eltron.com SHU 5 | SHU 10 | 27

FRANÇAIS

INSTALLATION

Données techniques

14.6 Positionnement de la sonde de température

dans le tube de protection

 Lors du remplacement du thermostat ainsi que du limiteur

de sécurité, vous devez positionner la sonde de température

dans le tube de protection.

L2

L1

26�02�01�0370

L1 Thermostat

L2 Limiteur de sécurité

L1 L2

SHU 5 SLi 170 180

SHU 5 SL GB 170 180

SHU 10 SLi 160 180

15. Données techniques

15.1 Cotes et raccordements

SHU 5 SLi | SHU 10 SLi

c06

c01

100

a10

70

a30

a20

i13

14

D0000024351

SHU 5 SLi SHU 10 SLi

a10 Appareil Hauteur mm 421 503

a20 Appareil Largeur mm 263 295

a30 Appareil Profondeur mm 230 275

c01 Arrivée eau froide Filetage mâle G 3/8 A G 3/8 A

c06 Sortie eau chaude Filetage mâle G 3/8 A G 3/8 A

i13 Support mural

Hauteur mm 328 363

Entraxe horizontal mm 140 200

SHU 5 SL GB

c06

c01

100

a10

70

a30

a20

i13

14

D0000047346

SHU 5 SL GB

a10 Appareil Hauteur mm 421

a20 Appareil Largeur mm 263

a30 Appareil Profondeur mm 230

c01 Arrivée eau froide Filetage mâle G 3/8 A

c06 Sortie eau chaude Filetage mâle G 3/8 A

i13 Support mural

Hauteur mm 328

Entraxe horizontal mm 140

15.2 Schéma électrique

1/N/PE ~ 220 - 240V

ϑ>

L N

D0000047076

28 | SHU 5 | SHU 10 www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION | GARANTIE | ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

Données techniques

15.3 Courbe de chauffe

La durée de chauffe dépend du niveau d’entartrage et de la cha-

leur résiduelle. Le temps de montée en température avec une ar-

rivée d’eau froide à 10°C et le réglage maximal de la température

sont indiqués sur la courbe.

35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

0

5

10

15

20

25

30

1

2

84�02�02�0044

x Température en °C

y Durée en minutes

1 2kW Appareil de 10l

2 2kW Appareil de 5l

15.4 Homologations et certiﬁcats propres au pays

Les labels de conformité ﬁgurent sur la plaque signalétique.

15.5 Conditions extrêmes de fonctionnement et de

dysfonctionnement

En cas de panne, la température peut monter temporairement

jusqu’à 105 °C à l’intérieur de l’installation.

15.6 Indications relatives à la consommation

énergétique

Fiche produit: Chauffe-eau conventionnels selon règlement (UE)

n° 814/2013

SHU 5

SLi

SHU 5 SL

GB

SHU 10

SLi

222151 222153 222187

Fabricant STIEBEL

ELTRON

STIEBEL

ELTRON

STIEBEL

ELTRON

Profil de soutirage XXS XXS XXS

Classe d’efficacité énergétique A A A

Efficacité énergétique pour le chauf-

fage de l’eau par conditions clima-

tiques moyennes

% 37 37 36

Consommation annuelle d’électricité kWh 497 497 507

Réglage d’usine de la température °C 55 55 55

Niveau de puissance acoustique dB(A) 15 15 15

Consommation journalière d’élec-

tricité

kWh 2,313 2,313

2,370

15.7 Tableau de données

SHU 5 SLi SHU 5 SL GB SHU 10 SLi

222151 222153 222187

Données hydrauliques

Capacité nominale l 5 5 10

Quantité d’eau mélan-

gée 40°C

l 10 10 19

Données électriques

Tension nominale V 220 230 240 220 230 240 220 230 240

Puissance nominale kW 1,8 2,0 2,2 1,8 2,0 2,2 1,8 2,0 2,2

Courant nominal A 8,3 8,7 9,1 8,3 8,7 9,1 8,3 8,7 9,1

Protection A 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Phases 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE

Fréquence Hz 50/60 50/60 50/60

Limites d’utilisation

Plage de réglage de

température

°C 35 à 82 env. 35 à 82 env. 35 à 82 env.

Pression maximale

admissible

MPa 0,7 0,7 0,7

Débit maximal l/min 5 5 10

Données énergétiques

Consommation éner-

gétique en état de dis-

ponibilité/24h à 65°C

kWh 0,29 0,29 0,36

Classe d’efficacité

énergétique

A A A

Versions

Indice de protection

(IP)

IP24 D IP24 D IP24 D

Mode de montage Sous évier Sous évier Sous évier

Construction sous pression sous pression sous pression

Matériau du ballon

intérieur

Cuivre Cuivre Cuivre

Matériau de l’isolation

thermique

PSE PSE PSE

Matériau du boîtier PS PS PS

Couleur blanc blanc blanc

Raccordements

Raccordement hydrau-

lique

G 3/8 A G 3/8 A G 3/8 A

Dimensions

Profondeur mm 230 230 275

Hauteur mm 421 421 503

Largeur mm 263 263 295

Poids

Poids kg 5,2 5,2 7,6

Garantie

Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne

s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au

contraire, c’est la liale chargée de la distribution de nos pro-

duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan-

tie. Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que

si la liale a publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera

accordé aucune garantie par ailleurs.

Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés

dans des pays où aucune liale de notre société ne distribue

nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importa-

teur restent inchangées.

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la préservation de notre environnement.

Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé-

ment à la réglementation nationale.

GABARIT DE MONTAGE SHU5SLI| SHU5SLGB

(EN PAGE CENTRALE DE CETTE NOTICE)

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

La page charge ...

STIEBEL ELTRON 222153 Operation Instruction

Ce manuel convient également à

STIEBEL ELTRON 222153 Operation Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes